    
  


     ,     . .       ,     ,        ,    ,   .        ,           ,   ,         .





.. 

    








                ,        , ,     .     ,          ,      .

      (18261871)                      .

         ,         .                ,        .                     ,  ,     .

 ,         ,                 .          : ,       ,      ,   ,     .

    ,        ,        ,         .      ,       ,              .                 ,        ,  .




       


   -   : ,   ,  ,  ,        , ,   ,   , ,     .            ,    ,   ,      ,      ,  ,       .   ,        ,      ,    () .    ,       ,       ,      ,         :      ,    ,     ???? ???????????, Jupiter niger,   ,     [1 -         Juno inferna. Griech. Myth. ; D. Myth., 945.];  ,     .

     (),   ,    ,     ,                           . ,          ,      , ,        [2 - .     Loki   Logi (naturkraft des feuers,  liuhan  lucere),   (forniotr, der alte iotr, i?tunn).];      ,   ;  ,        .         V?lundro[3 - D. Myth., 2201 (Zumal vorstechend ist die analogie, dass Hefast durch Zeus vom Olymp herabgesturzi wird, wie der bose feind durch gott aus dem himmel in die holle, obgleich die Edda von Loki weder einen solchen sturz berichtet, noch inn als kunstlichen schmied und meister der zwerge darstellt) 351; , 1135.].         ,  ,    ,    ,  .

 ,                ,         , , ,    ( )      , . .    (),       .     ,      ,                  ,  [4 -         hasta curva.],        ,      ;            ,               .

           ;      ,       .   ,  ,                   , . .   [5 - . ., 1535; , 3637.].           ;    , ,   ,    ,        ;          ,          -,        .       ,      . ,   ,         ;        ,         .    ,     ,   ()       .         ,      : -  -    , , , ,      . ,         (,   .),    ;     ,    [6 - Der Ursprung der Myth., 1401, 2248; Beitrage zur D. Myth.]           ,     .

        ,   -,  ,    ,         .   ,     ,       ,     .       ,   ,    , ,   ;     -   : , .   , ,  : , ,      ,          ;   , , ,     ; : ,   ;     kam  ,  . , ,     , , . kamu, . kamma   [7 - , . , 126.]. ,        ;     (, ),    , ,   .

          , ;        ,      : .  (,   , )  ,    ,  : , , : ,   ; .   , ;        (   = ,   ). . ,    ,  , . hiteti  , . ()  , ;  . chwatati, . .   , .  ()    .   ;     .   . ,      ,    , . . ,  ,  ,     .           ,   ,        ,    [8 - , 6266.].    ,      ( : der b?se, feindliche, unholde,   : antiquus hostis[9 - D. Myth., 9402.]),                    ,      ; :   .

            ,          : der hinkende teufel, lahmer teufel, hinkenbein, diable boiteux[10 - D. Myth., 352, 945.],  ,  [11 -  .-. ., II, . 2, 152   :  ,   ; . . ., 20.];        [12 - . . . 1850, 29.];   kulhav?ho, certa  kulhav? hromy[13 -   -, 28, 37.].        ,          ,           ;           ;  , ,     ,    [14 - Beitrage zur D. Myth., 11, 313.].    ,   (. Svetlonosi,   [15 - , 20: svetlonosi     , ,         ;    .])         ,        ,   ,   [16 - ,  ,         . D. Myth., 937.]. .    Loki   lukan (claudere  , claudus  );  lokfi nis, consummatio, loka  ,   :         ,      ,            ;  ,   ,   .      ,     ,      .

  ,      ,     ; -      Lokkens havre   ,       : nu saaer Lokken sin havre (    ).        ,   .     Torkare ,  ,  trolltram,  . trami, tremill, .-. dremil    [17 - Ibid., 2223, 9512.].  ,    (dies Saturni),    : Soeteresd?g, Soeternesd?g, Saturday, Saterdei, Satersdag; . soetere  insidiator,    ,   (.-. s?zari, .- s?ze  insidiae=l?ga, l?ge).         laugardagr, . l?gerdag, . l?verdag,          Lokadagr, Logadagr  ,  .

,   ,   ;                    .       ; . Locki  verf?hrer, vertocker, nachsteller, . Loke l?jemand (lovmand)   lyve  ,  (prat, loi);      l?ge  ,   logi  , .  ,     :          ,       .  wind    ,  , windbeutel  ;       ,    :  , ,    ;   : l?gn er et skadeligt uveir (   ). Der l?gner    ,   , ,       ;    ,     , [18 - D. Myth., 2267,568, 968; , 42; . ., 257 ( ), 269.].

  ,     ,  . ,     ,   ,    ,  ,  ,   ,    ,     ;       ,         .        .    ,   ,  .          (, ,  ,     )     , [19 - , 8182; . . . .,  2, III, . , 45; Nar. zpiewanky, I, 429; , 17].

  ,                 ,          .            ,  , , ,     ,     . , , ushna   ,  ,     ,         ,       ;        ,      , ,           [20 - Germ. Mythen, 1678.].            ,     ,   ,    ,          [21 - . . . . 1865, IV, 239.].   ,      ,      ,         . ,  ,     :    ,     ,     ,    .

,   ,      ,    ,       [22 -  . . . . . , I, 332.].             ,       ,        ;          .         ,        ,      ,  ,      [23 - ., 1865,57; D. Myth., 952.].    XIV       ,   :    ,  , , 308  ,   ,        (   )  ()    [24 - O. . ., 6056.].

  ,   ,   ,       ;   ,       ,          ;    ,      : zaklinam vs, andele pekelni kteri posilte krupobiti na tento svet, ne?kodte ourodm bozim, ani zemi, ani chmelnicim, ani lukm, ani lidem, ani hovadum, ani zdnmu stvoreni bozimu abyste na skly a na hustiny ?li.      :   , ,     ,    ![25 - , 3335.].  XVI     ,         :  1570-            ,     ,        ()       ;      ,         .

 1585  ,     ,     : v?ak Pan Buh tehda spal, kdyz nm cert to obili zdrtil a kroupami potloukl![26 -     1S63, 1, 2324].        : hat dich der teufel aber herzu tragen?, wo f?hrt ihn der teufel her?, daz dich der tiuvel hin f?ere!, var du dem tiuvel in die hant!, fahr hin zum teufel!, le diable temporte!,    ! ( ),    !.   : was f?r ein wetter fuhrt dich her!, welches ungewitter (: donnerwetter) hat dich hergebracht?, wo schl?gt dich der hagel her?, ich will des wetters sein!, ich bin des donners!,     ?; : kde tarn ide? do Paroma!, kde si bol u Paroma? : zum teufel! ( !)  : zum dormer!  dass dich der hammer!   : gott waits!    : des wake der teufel, der dormer!

 teufelskind  donnerskind, teufelsgeld  donnersgeld ( ) .           ;  ,    , ,          ,  ,         .                   .

,            ,   [27 - D. Myth., 951, 9646, 980; Nar. zpiewanky, I, 407.].     ,           [28 - H. P. , 19, 20, ,  . 1658; , 52, 53; . . . -, I, 2458:      , .  ,        -   .].       ,    : ,         ,      ()   ,        [29 - D. Myth., 980.].       ,       ,      .      ,   ,        ,  ;       ,  [30 - . ., 263.].        ,  ,       ,    ,     ()  ,   .

      .     ,  ,   ,     ;   ,    ,       ;        ;            Svadhilfari. ,     ,       ;      .          hellehund,    ;   ,       ,              ,    : hellehirte  hellejager.

         ,      ,      : f?hrt dich der zauch (.-. zoha  ) schon wieder her?           .          ,     ;      .         ,         :        ,      ,             ,       .

                ,     .           .      ,   ;    hellerabe,          ,    ,    ,     [31 - D. Myth., 9469, 952, 958, 965, 974; Beitr?ge zur D. Myth., I, 66.].           ,       ;  ,      ,   ,             ;    ,  skraten  pilosen;           .

  , ,   ,  , ,      [32 - . . . ., II, 273.].   ,   ,     [33 - Ibid., I, 83.].     ,    , ,   ,   ,      [34 - D. Myth, 9589.].    :   [35 - , 109:   !].         ,   ,          ,           (       );   ,  ,    ,      .

  ,      (    ),        ;  : cert beli svoubabu, ci svou matku neb chot (); : le diable bat sa femme.         ,       : Der teufel bleicht seine grossmutter,  : Der teufel schl?gt seine mutter;      ,  : Der teufel schl?gt seine mutter, dass sie ol gibt. -  ,   ()      ,    . ,      ;         , . .  ,     ,   . ,     ,   ;    , . Percuna tete.   ,    ,    ,      ,      [36 - D. Myth., 157, 960; , 282;     , 25.   ,        ,    ,   .].

         , ,  , . .    ,      ;         ,            [37 - ,   (dies Saturni)     .],       .  ,          ,                 .      ,         ,        .

 ,    ,         ,      ,  :       ,        .     .   ,   Naraka,     Nirriti[38 - Die G?tterwelt, 53.];    ,     ,      (?????, ????),     (),     :   -,     (   )[39 - Der Ursprung der Myth., 171.].

       .  Hel (. Halja, .-. Hellia, Hella, . Hell)    :     (unterwelt)          ,  . ?????  . Orcus (uragus, urgus)    .   ????,  halja;     infernus   hella, a gehenna   hellafi ur  hellawizi. ,  ,     ,  ,       ,    .

  ,    ,  ,      ;       ,  , ,  ,       .       ,         Nifl heimr  Nifl hel=nebelwelt, nebelholle (,    );    Eliudhnir (, ),   Hungr (),   Sultr (   ), . .     .       ,    ,   ;     ,    .

  ,  ,   ,        ,        .            ,    [40 -   , V, 14:     ,    .         ,     ,   ,   . . . . -., IV, 24.].

          (fara til Heljar);       himmelwagen,   hellewagen; ,   ,      ,      ,  ,  ,  ,        ,  .       ,     ,     .     Naraka       (acvattha = ),           Pitris,          .

       (valh?ll).     Asgardhr    ,      ;   ,         .    540 ,      ,         ,   .       (einherien)     ;          ,               ,      ;       .

,      ,         , ,      ,       .          ;      ,      ;         ,           ,       ,      ,  ,      .   ,       .

         ,      ,       ,      .         ,           .      ,     ,                 ()     [41 -           Midhgardh (media domus). D. Myth., 526;      , 188.].

      ;     ?????   ,    ,   ,         ,      ;        .     ,  .    ,   (Allvater)                         . (Gimill, Vingolf), a     Nifl heimr.

  ,               ,               .  XIII           ,     , [42 - D. Myth., 2S8292, 663, 7614, 7778; Die G?tteiwelt, 58, 158, 162.].         b?ch (p?ch  pix, );     ?????.            (. piekfo, . , . pekel,  pakal, . pekla, .-. pickullis),      ,      ,      ,   [43 -  . . . . ., . I. 109:   ; . II, . II, 239;    inferni poenas; .  :    ; , ,     .].  pokol ()       ,       infern.

    ,        dah (dagh)  [44 - .   dah   ;   ,   :   ,    (. . . .  . ., I. 589).].     ,          ,             .  ,       ,           ,        .     . ????????  :   [45 -  . . . . ., . II. . II, 2612.].      smela = .  Pokole (Poklus, .-. Pikolos, Pekolos)  -,   ,  ;  -  pyculas (.-. pickuls).

  ,            ,     [46 - D. Myth., 765; Lituanica, , 27; , I, 3367;     , 13; , 27; . 1865, 57.].            ,   ;          ,    alt     ,      ,  ;  :  [47 - D. Myth., 957.].     ,       ,  ,    .   ,      (),  -,         .

  , -            (in meliores inferni sedes)[48 - . . . . 1847, II, . , 188.].        [49 - . . 1826, 111, 210.];  pikuljk     ,       .    ,    ,     .     ,    -         ;     (-),     ,               [50 - . ., 1535; Nar. zpiewanky, I, 12.].

     ,    ,             ;      ,     .       - ( ),   ,   ,   ,   ,      [51 - , 1, 3031.].   , . .  ,        ,   ,     ???????????? ( )[52 - Griech. Myth. , I, 637; ?????  .    ;     ,      ( )    .].    ,       ,    , ,        .

     ,   ,         . ,   ,       ,      ,   ;      (.  ),     ,  ,       ,    .              ,     ,  ,      ,     ,       ,   :   ,     .

     ,   ,   ,     ,       .      ,   ,    ,         ;                     ,  , ,      [53 - . XII ., 1001; .  , . I, 1189.    ,   XV , :      ,     ,      ,     ,      .  ., VI, . XVII.].

     :             , ,   .

		    ,
		    
		     .

     ,   [54 - . . . .,  3, IX, , 196205.].         ,     .             :   , ,        [55 -  ., 146.].    -    [56 - ,     (?????, ???????). Der Ursprung der Myth., 273.]:            ,           .

    -      (),            ,   ()  ,     ,      ; ,     ,    .       ,    ; ,     ,  ,    ,     ,   ,    ,    ,  ;      ????. ,        ,        ,             ,        ,      : ,    (  ),   ,           .         ,      -,     .     ,         ,  ,        : -, ,   , -,   (fegefeuer);       (purgatorium).

   ,  ,    ,     ,     ,       ,         .

		    ,
		    ()   [57 - . . . .,  3, IX, 2156.].

 ,      ,  ,       ,     ,     ,  ,            [58 - . . . . 1838, . XX, 328; 1858, III, 2778.].

 ,     ,   ,   .  , ,          ,         , ,       ,      .   ,     .  Herm?dhr     ,    (-   :  )        Gi?ll (strepens  -),    ,    (  ,          ).

    Modhgudhri;   ,                (helvegr)     . ,     ??????   ,    (Halja),   , ,     Nifl heimra,      .      Hvergelmir,      ,    Gi?ll,    .       ,    Nifl heimr       .          ,    [59 - Styx nebulas exhalat iners.]    [60 - D. Myth., 7624. ,      ,  ,           .].   ,      ()        .

		   ,  
		    ;   
		     
		     [61 - , XI, 1319.     , ;        . Audi deutet ihr name auf Erebos und Unterwelt, da sie auch ???????? kiessen, welches wahrscheinlich wie der name des griechischen h?llenhundes ????????, mit ?????? zusammenhangt, wahrend der name ??  ????? auf eine andere form desselben wortes, nehmlich auf ?????? f?hrt. Griech. Myth., , I, 634.       . Ibid., 189.].

  ,    ,     ,      .        ,     ,    Muspellsheimr[62 - Mutspelli (muspille),   . ,  :    spilli, spelli, spell   . spioll  corruptio, spilla  corruinpere, . spillan  perdere, . spill, .-. spildan, .-. spildian; mud, mu (m?)       . , mudspelli       ,  .].  Muspellsheimr  Surtr (. Surtar = schwarzbraune)  ,    svartr  niger;       Surtarhellir. Surtr  Suartr    .          ;   ,      ,    : V?lusp?   Surta sen  Surti amicus.

   ,     ,        ;     .      ,        (Muspellss?hne),         ;     ,         .   ,   ,     , . ,   ,   ,    ,   , ,  .

      ,  ,       -,      [63 - D. Myth., 768771.].         ,    ;        ,    . ,   ,      ,   ,        (   ,   ).      ,      ;    ,   ,        .         ,   ,  ,           ,      [64 - , I, 54; II, 27, 65.].

,    ()      .      ;      ,  [65 - D. Myth., 953.].           ,       ,  ,  ,     :           .   ??????   ?????????    [66 -  . . -, I, 7475 ( . ).].

 ,      :     ,     .          ,    .       ,    ,     ,    ,   ;      : henker, diebhenker  , , , der morder von anfang, der grausame seelenhenker[67 - D. Myth., 956, 964.].   ,       , ,   ,        [68 - .  , 117.].   ,     ,     ,    ,    ,    ,        [69 - . . . .,  3, IX, 201.].

     ,       [70 -      XII . . . -, II, 23; . . . -, III, 118124.        ,  . . . -, II, . 40  .],     :         (  ),   ,  ,     ;     ;    , , , ,      ;       ,             .   ,     (XIV .):     ,       ,      ,      ,     , :    ![71 - . . . -, III, 137; . . . ., I, 493; . 3. 1857, XI, . , 3507.].

    ,   . , :      930                3000      ,    ,   .                     .           ,       ,   ,           ,   ,    ,         ,    ,   ,     ,     [72 - . . ., 27 ( ); , 7579.];  ,          ,           ,                ,      [73 - . . .,  29  . 125; . . . .,  3, IX,  , 2123; . . njece, II, 1114.].

  ,   ,   :           ;            .     ,        ;         .      ,       ;         .  ,  ,           ;   ,   ,   .

            :  ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,     ; , ,  ,    ,       .      ,          :  ,    ,     .  (  ) : !   . ,     .    ,   .. ,          : , !  ,  !   ,  !   :   ,        ,       ,    ,             ,    ,  ,     ,      .   ,    :  ,     ;     ,   : !  !   :        ;    ,    ,   , . , ,  ! ,  ,  .   :     !   ,     ,  !        ,     ,         ,   ,    .

:       ,      ;   ,      [74 - , I, 3068; . . ., . 1245.].  ,   ,   .  ,          ,   ,         . ,    ,     -,    ; ,   ,  ; ,     ,          ,    ,     [75 -       (, XI)         ,     .].

 [76 - . . .,  8  .  .]   ,       ( )       ;        ,              . ,           ,       ,      .

      :      ,               .         , ,    ,     -,      ,    .    ,      ,   ,        ,      ,        .

    ,           ,   ,         .          ,       ,     ,     . ,        ;    ,     ,      ;       [77 -  ,   .   (., 1815), I, 144; , IV, 211.].

      ,    ,   ,   ,     ;   -   ,          ,    .  ,   ,   ,       , ,         ,    [78 - . . . . 1853, III, 5;  . ., 112.        . Neues Lausitz. Magazin 1843, III  IV, 331.].   ,   ,    ,     ,   ,     [79 - . , 221; . ., I, 306; . XV, 22.].      ,            . ,    , ,     ,  ,    ,              , ,         ()      [80 - . . ., 1852, 25, 28.].

    ,   ,         [81 - . , 222.],        .

  ,  ,      ,     ,  .    ,         ()   ().              ;               ,   .

  ,   ,    ,      ,      ,          .          . :  (. smertis,  schmerz  , ), ,      :  ()  ,  ()  ,    [82 -     ; ,         ().],    :  , ,  :    [83 - Volkslieder der Wenden, II, 268.     Welnas, Wels      . D. Myth., 814.],   .

           .      ,   (  =  ,   = ),   ,    ,     .     :

		wstati ne moze?e;
		 iei syp?e w noc crnu[84 - :   ;      .].

      :  puti w?ei z vesny po Moranu       ;     ,      ,   .       [85 -  ,   , Smrtono?ka.];       ,   (= )   . : pujde? na morn; rn  nei shla; proti Morene neni korene :  ;   ;     ()[86 - . . . . 1840, XII, 128, 130; , 56.].    ,                 .

    ;       ,    ,       ;     ,      [87 - . 3. 1851, VIII, . , 52.].        :   ;   ()    [88 - . ., 76, 140.].

           ,            .     ,    .  ,         ;       .             , .      ,     ; ,    ????? (Somnus)  .  ,   ,           ,   [89 - Griech. Myth., I, 6579:            ?????????   .];   Somnus       ,          [90 -     ,   , 8, 27; D. Myth., 307, 803; , XXV, 2305.       .].            .

    :   [91 - . .   . (., 1822), 232; . ., 206.].      ,  ,       ,    : ,     !     ,         ,   [92 - . . ., I, 14  .; ?kult a Dobsinsky, I, . 6;  , II, . 413; , II, . 47.].         ; ,      ,   ,   ,   ,    ,         [93 - . 1846, XI  XII, 155;   1844, 1888.  ,    ,         . . . . 1850, 20.]. ,    ,   ,   .       ,   ,       ;        ;        ,   .

         .  :

a)  (, )    , ,     , 

b)        ;     ,   ,  , .        ; ,    - , :   !      : wyrm liged swaefed s?re wund   ,  ( ),  [94 - , 8;  . . . . . , II, 20. . cimeterio, . ciemeterium, . ?????????? ( ?????  , )   =   :     . , 141.].

      (     ),     ;    :   ,    ,    ;   :       ,            .    ,   ,            .

          ;     ,  (,   )    .     , , ,   ;    , :    ,    ,     ;         ,  [95 - . ., 5758; . . . . 1852, V, 59; , XIII, 4458; . . . . 1865, II, 34; . . 1860, V, . , 25.].  ,   ,   :  ,  , , ,   !  -     ,  -    [96 -  , 23; ., III, 102; . ., I, 161.].

 ,      ,   ,                   ,  ,     .                  ,        , ,  ,  .        ,      ;      ,   .          ; ,  ,      ,     ,   ,        [97 -  , 169.],     ,           [98 - . . , III, 97.].       ,     - ,        [99 - . .  ., III, 277.].         ,      .  .

		     -,
		 ,   .
		  ,
		,  ;
		     ,
		     ,
		    .
		    ;
		     ,
		    ,
		    ,
		  ,
		 .
		 , ,
		    :
		     
		  ,
		  ,
		 , ,
		   .
		  :
		  ,
		  ,
		   ,
		  -,  ,
		  ,  [100 -    . , I, 204, 224.].

  ,   ,  ,      ;          .

 :

		 ,  , ,
		  
		   :
		     
		   
		  ,
		  ;
		   ,
		   ,
		   ,
		  ,
		   .

    ,       - ,   ,   ,   ,   ,    [101 - . 3. 1851, VII, . , 41; . . . njece, II,  47; .  . ., 52; . . 1818. II, 5052.   ,  :     ,          .    (     ),    ,      .  :  ,   .].             :     :          , ,  ,   ;       ;          ,   ;               [102 - . ., 116122].

      :        ;       ,   ; ,   ,    [103 - . . . . 1836, . X, 466, . .].          ,   ,    ( XIX).         ,          ;        ,      [104 -    ,   ., 27; D. Myth., 10989.].

 ,     ,     ,    .        :

		,    ,
		  ,
		, ,
		 [105 - . . , 101.].

:

		   ,
		  ;
		 :
		   !
		 :
		   ![106 - . . -, . II, 108; .: . . njece, I, 192.]

  :  ,        ;   :    .    ,    ,    :      ,  : nach dem Tod senden, en Tod suchen;     : der Tod hat crgessen sie abzuholen      ()[107 - D. Myth., 802, 814.].

    ,         [108 - .   -.];   ,     ,      [109 - . . . .  , ., I, 429.].   ,   ,   (    )           ,  [110 - . . . . 1852, V, 39.],     .    , Mors (K??    )   ;      ,    ,  .

,  ,  (. mors atra),  ,    ,    ,     ,    ;         [111 -   . ,   ., 8.].   ( ,     )    ,       ,  ,         ,     .        :     ,   ,     ,      .      , ,   ,    ,  ;   her T?t, der heilig Tod    ,      ,   , -   (  ),          .        :         ,   ,  ,    ; ,  ,     ; , ,   ,       .              ,  .    ,      ,   ,        ;        .

   ,           .

          ,     ;     ,   ;  Smertis (,    ,    )     ,      [112 - D. Myth., 799, 803806, 809.].            ,      .           ,    ,       XVII [113 - . . . -, II, 439443; . . , 13558.];      .       , ,   ,                  [114 - . . .  . 110127; . . 1859, I, 9294; . . -, . 183193.].

     , . .        ()      ,      ; ,       ,   -       ,     .                ,      .           ,      ,      , ,     .   , ,   ,  ,   ,                  ;                 .

     ,       ,  ,      , ,   ;             -. - -,      , -,  ,    ,       .   -   -   ,             .       [115 - :  -   ,   ,          .     ?  -.    ! ,     : , ,        , ,   .].    ?  -.    ,   ?    -,  -,       !    :       !   ,   !             .              ,    .  -,      ,      ,    .     ,   -:  , !      .  :      .  , !       .       .  , !       .       .   -:      ,  ,   ;              .  :      ,        ?       !       -,       [116 - . . ., 21.].   -    :

		   ,
		   :
		   ,
		    ,
		   ,
		    [117 -        :   ,     .       :  ,   ?     ,    ,    .].

         .        :    ,    (    )             .  ,    , ,   :

		  ,
		  ()     
		   ,
		   .

:   ()  ,         ,               ,    .            ;   ()    ,           [118 - , II, 10; , 1, 305;  , I, 16.   : ,   .].         ,       ,       :      ,      ;   ,    (  )[119 -       . D. Myth., 808.];       ,       ,      ,   ; , ,  ,    .

              .        ,      ,   ,   ,       ,     .    :  ,   ;    :        [120 - . ., III, 76.]. ,    ,     ;    (G?ngnir)   ,    .  ,     ,    ,       ,    : d? der T?t sihen s?men under si gesaete;      [121 - D. Myth., 8068, 964.].     ,    ,   ,       .  ,  ,    .      ,  ;      ,    , , [122 - . . . ., 1,56, 72, 139  .].

,  ,    ,       ,    :      , , , , , [123 - .          .].    -       ,        [124 - . , 1864, X, 10931099.],                   .    ,   ,       ,        ,    .   ,      ()  ,  .      ,     ;      ,         ,        ;     [125 - D. Myth., 807].

, , ,   ,        ,  ,   .   , ,           ,        ,     ,  -      .    ,  ,       (. .   ),        ,   ,  .  ,        ,      .     ,     ,     ()       .

   ,             -,    (ushna, , ),      ,     .     :

)   ,    ,       (   )          ;

b)  ,   ,           ,     () .   , ,    (Sumooc, ???????),    ,      ,            ;    ,       [126 - Griech. Myth., II, 76.].

   , Spielhansel                    [127 - D. Myth., 814.].       [128 - . . ., 16.].     ,         .  .  ?   .     ,    . ,  .   : !  ;   ?   ,       .  : , ,      ;   .    :          .      ,     ,           .     ,   : , ,    !     ,               .    ,    ,          ,   .       :    ,             .            ,     . , ,     ,     :       ?  ,   ,           .     ;   , -  ,       . ,  ,    .   ,   ,   .    ,    ,   ,        .

    :      ,   .         -     !    ,           .        .      ,      . ?   .  !  ,   .    .  !   .    . ,  !   ,  ?  -  ,   !  ,   .    ,      .     ,  ,           .  -    ,     .   ,       ( ),  -        .       :   ,   !   ,     .      ; ,     :          .   ,  , ,    ! , !  .    ;    ,      ,          .      ,      ,  , ,      ,         ! ,  ,   ;          :          .  , , ?      : , !   ,    ;      ,     !     .

      ,         ;        ,   ,    ,   ;     ,          ,      . ,   ,   ,     ;         ,        ,  ,    ,           ;   ,        [129 - D. Myth., 8079.].           :         ,    , ,        ,        .

       ,         .             ( ),      ,     ,       ,     ,     ,     (  )    . ,                .  ,        ,       ,        .  ,       ,     ,      ??????? (,      Tod),        :                   . ???????, ,     ,   ,   ,      .       ,     [130 - D. Myth., 8001; Griech. Myth. , I, 6568.].        ,        , ,     , ,    :   ,         ,  .           ,       ;     ;                   :   ,      [131 - D. Myth., 814, 1134.].         [132 - . . . .,  3, IX, 1835, 208, 211; . . -, . V, . 3, 83.]:

		    ,
		 , ,
		     .
		    ,
		     ,
		    ,
		     
		   ,
		, , ,
		    ;
		   , ,
		, ,   ,
		     ,
		     ,
		       .

       [133 - . . ., 25.]:    ;    ,                ;      ,  ,          .        :   -       . ,     ,       .  [134 - i , 1862, 1, 1501.]    ,   :      ,     ,          .   ,         h  h  ,     ;    .        ,     .    h     ,      ,        .

     ,         .   , ,   ,        ,      ;      ,   ,    .        .       ,     .      ,   :   , !     ; , ,   !  ,         .   ,     , ,       ,  ,          !     ;       ,       ,  [135 - ., 267.].       ;    ,         ,        .  [136 - . . ., 26; SIov. pohad., 5027.]   ,     ,       ,       .   ,            ;      ,          . ,  ?    . , !     ;     ?   ,       ,           ,      !                .

                   ;      ,   .    ,      ,      [137 - D. Myth., 7967.].   ,          -  ;      ,  -   ,           .

         ,    .        ,     ,           .   ,  ,    ,    ,      ,     ,    .     ,  (  )    .

  Westslawischer M?rchenschatz[138 - . 1434.]   ,       ,      .        .   ?    .          ,       ,   . ,  ,     .   ,      .     ,         :    . ,  !   ,  .  ,     !   .    ,      .    ,    .

        ,         ,             ,         .   ,      ,    ,   ,      ,     .         .  ,      ,  : ,       ?     ,     ,   ,  ,    ?[139 -  , 177; , . 62.]

         : bogine  , boza rana  , , bozj bic  boza moc ( )  , , boza ruka  ; : . der gotesslac, die gewalt gottes, die hand gottes (schlagfl uss, apoplexia)  ,   ,   ,    ,         .    : ,   , ;    ( );         ,              [140 -   .  . ., 123; . ., 12; . . ., 10; , 1852, XXIII, 72: D. Myth., 11091110.].

         ,       .     ,           .    : , ubozatko; . ?, . nieboszczyk  ,       ,   [141 - . ., 411; . ., 236.].

,     ,        .      :       :    !,    (   !)          ,    ,      ;    ,   ;   , ,      ,    , .           ;   (- = -;     , )  ,    ,    ,     1352  (  ),      ,    ;    ,   , , ,   , ,     :    !     ,   :   ?,     , ; : , ,   . besny pes ( ).

    ,         ;   ,   ,   : euphorbia      ,    teufelsmilch, atropa belladona     . .      ()  ;        ,   (  )  ,  (, ),   , ,    ,  ;   ,      ,       , ,   ;   ,    ,  ?     ;  ()     ,  ,    ;      ,    (  !,   -  !),   :    !,   ,  !    ; :    !,   !.        [142 - . ., 2829, 42, 7374, 104, 108, 134, 179, 218, 231, 235, 251; 2567, 263; . . ., 102: . . .  1853, 183; . . I, 1767;   , , II, 463;    , . , 8; , 8.].

     ,   ,    :  ( )  , ;      , , ;        [143 - . ., 133; .  . 1848, X, 122.].       ,  ,    ,      ;  ,  ,   ,     .      ,    ,  :  !   ?    !    ; ()     ,   .    ()  ,        ;    ,     :  ![144 -  . 1862, II, . , 55.]      ,    [145 - . . . -, III, 1213.]  :       ,             .              .         ,     ,        :  , !     ?          ?   !   ,  ,     .            ,     ,       ;         .           ,       ,    .      ;          ,    70 .    ,         .

       [146 - H. . ., 14.] ,           ,         (  );       ,      [147 -       (. ., 1867, IX, 229),   : ,   ,   ,     ,      .     ,     ,     ,   ,          . . . . . 1856, IV, 282: . ., V,  , 41.      ,        ,    (  ).].

             ,        .       ,       .    :          ?   :          ;      .   :    ?  :    ,     ,    ;          ,  ,   [148 - . . -, . V, . 3, 8990.].           , ,      ;   ,            .

 [149 - . . ., 19.]   ,      ,      .  ,          ,    ,    ,   [150 - . 3. 1848, V, . , 24.     ,     ,      . ., 1865, 57.]. ,     :   ,     ,    ,    , , ,     ,       .           .   ,              ;        .

Atharva-    ();  , ,    ,     ,       ,          .          (amiva),       [151 - ., 1478.].

[152 - , V, 3956.]      ;   ,            [153 - . 1853, XXIV, 195.].         ;    ( 1019 ),   :   ,        ,    ( ),     .    ,   ;   :   ,   !     :     ?        ,    ;  ,   ,  :   , !      ,    ,   ,            [154 - . . . ., I, 6263.].

   , ,     ,    , , ,    ,        [155 - . . ., I, 9, 10  . 143,  3- .].     1666  :   :                        ,     ,   .    ,   , ,    ,                   ,   ;    ,    [156 -  .  , 4289.].

 1670     ,   :         ,     ,    ,      ,                   ,          [157 -  .  , 345, 425.].    (     )  ;    ()    .      .      ,    .       ;    ,   .   ,        ,            [158 - ., 43.].

      (XVII ) ,    ,     ;         ,     ,   ,   ,    ,               ;      ,  ,            ,   ,             [159 - . . . -, I, 153.].

      ,   ,        [160 - , I, 36.];           ,   ,       ;    ,   ,   ,         ,         .  ,    ,       ,    ,       .  ,   ,   .       ,   1815 .             ,   (  )    .    ,        ,       .

  :     ,    :    (), -,       ;     ,    .   , ,    .          ,      .             . . ,          ,      -,      ![161 - . . . 1844, 53.         . ., 1854, XI, , 2;       . . 3. 1830, . XLIII, 219; . . . . 1856, I, , 28.]

           , .   ,        ,          :   !,    !,   [162 - . . ., 191.] ! (.   !),     () !,    !,    !,    ![163 -      . . ., 387.],    (, ) !,        !,    !,    (: )  ![164 - , 73.].

 ,    ,  , , , ,   sie st?sst an, f?llt an, ?beff?llt, ?berlauft, packt, greift an, ?berw?ltigt den menschen;     ,     [165 - D. Myth., 1106.].

            ;              .   ,  [166 -   . . ., 74.]:          ; , ,    ,     .       : . svults  mors   sultr  fames, . ????    ?????   [167 - D. Myth., 842.].     :           (. )      ,     (:  ,  ,  ).      [168 - . .     .],       [169 - . . . ., IV, 61.].

,       .        ,     :   jea!,    ()  jea!,    ()  ! (:  !),    jea   ,    !,    ()  ![170 - . . ., 21, 2989.].   ( = , ,   )    [171 - . ., I, 356.].      ,        ,  ,   ,   [172 - ., 7778.].     ,      ,  ,   [173 - . , 430.];       ; ,   ,   ,   [174 - . ., 200, 261.].        ,    ,        :   ,  ,     ,  ![175 - . ., 144.].        ,   .      [176 - D. Myth., 1113.].   ,    ,      ,     ,         [177 - . . ., IV, 88.].

 ,   ,  ,   ,   ,  ,   ,          ,            ;             .         ,        , ,     ,   ,     ,        . Atharva- ,    ()  ,         =    .

,     :  (. powietrze),  [178 - .  . 1848, IX, 51.]  ;    :    , , ,  . ,  ,      ?  ,   ,   [179 - . ., 105, 134, 141.].         der b?se wind,     wolken, fl iegende wolke[180 - D. Myth., 1112, 1115.].   ,       :   ,   .      ,        ,     . ,         (   )    , :  ()   -  ,      ,      ![181 - , 8081; , I, 36.].

      .       ;      , [182 - . . ., 73.].        - ;      ,   ,    ,   .       ,  ,         ,    .

 ()  :   ,  , ,  ,       ,     .   ,   ,           ,            [183 - ,    , 315;   . , 1813;   :        .].        :   ,       ,    ,        ,        .

   ,  ,   ,      .      ,           ;          ,         . ,    ,      (,   ,         -)         ;    ,              [184 - Beitr?ge zur D. Myth., I, 235; , 28; Neues Lausitz. Magazin 1843, III  IV, 337; .  . II . ., . 2823.           ,   ;      ,        ,    (, 51).].

      :     ()         ;    ,      ,   dvergslagr (zwergschlag),   ,        elbentr?tsch (bl?dsinnig, geistesschwach).    , ,   ,   ,             :       ,       ,     ,    ,  ,   (poltergeister)    .       .

,        (chorea sancti Viti)    ,     ,         ,         .     ,       , ,  (. ?????    , );      alvgust, alvild = elfenfeuer, .-. ?lfabruni;    ,       ,      .

      ,       ,  ,    ,    ,       ;          [185 - . . ., 1513.].     ,        ,  , ,        .

      ,     ,         .           .     ?   ();            . ,  ,      :  (daz gegihte brach ir hend und f?eze),  (seitenstechen), ,   .        .      ,   ,  (  )   .   ()        ()    .  phuka              ,       .       ,    ,   ,           der alp zoumet dich, der mar ritet dich.    (  . , . nightmare, . naeht mr)         ;          ()         (),    ,  alp,  ,      ,         ;      ,   ,         ,        (     ).

  toggeli    ;        der elbe     ; . drugis    fi ebervogel, . drudsis     ; . druggis  kreczia, . drudsis kratta   .       der wurm. der umlaufende wurm;     ,  , der haarwurm, -     ,    ,   -;   herzwurm;      ,      ; blasende wurm   .

 ,        ,      ;  ,     ,     ,   ,        ,   ,      ,    ,    ,    [186 - . ., 27; , 1523.]. ,        ;   ,             ,   ,   ,  biale ludzie.      ,     : ????????, ???????? (aufspringer)   ,        ; ???????, ???????  ; ???????, ???????  ,   ; ???????    [187 - D. Myth., 429430, 9678, 110712, 1115; Irische elfenmarch, . XIV, II  CVIII; Beitr?gc zur D. Myth., II, 280.].

     ,       ,     ,        ,   .                    :       ,    ,       ( ,  ).     ,    ,   ,  (, )   ;    ,     .

    :      !,    !,   , , ![188 -  ., 1840, . V, 283; . ., 273.].   :  ,        :  [189 - . . ., 220.].         :      ,            ?[190 -  . . , ., II, 725.].      [191 - . ., . 5.];     ()    strily,    ;    ;        [192 - , 160; . . ., 220.].      ,        ,   ,      ;        .      .        :              ?        ,        :

		   ,    
		,       .

    , ,     [193 - , XI, 170; XV, 403  .; Der Ursprung der Myth., 108.];       ,     ,      .     ,     ,           ,   , : -!    ( ), ,    [194 - . , 403.].     ,  ,  ,     ,     ;            :   ,   ()        .

   () ,   ,   ,    ,           -,     .   ,  ,     , ,        ,    ,      ;        ,          .       ,    ,            [195 - , 163, 178.].

 ,       ,    ,   ,  ,             ,      , ,       ,    ,  ,      ,  ;   daemon meridianus (    ????????? ?????)   ;  polednice   [196 - D. Myth., 1114.]. ,         :     [197 - . ., 168.].

    :         ,    -,      [198 -  , 365, 385.].         - (),           [199 - .  . .  1864 ., 17.].  [200 -  = ,    =   . . ., 93.]    ,     ;     ,  ,   ,   .     ,    : Smrtka s mm pohrv[201 -     , 63.],   :   ()    [202 - . . . ., I, 75.]        !.   , , ,    ,   ,    [203 - . ., 269.].

  , ,     ,       ,       [204 -         . . 1845, 203.].      : ()    ,   , ,   , ,                [205 -  . . . 1847, 42; . 3., . LVII, , 49.].  ,       -     ,     ,      .

,  ,      ; ,   ( ) ,   (),    [206 - , II, 4.];  ,  ,      ,    .   ,         ;    ,         ,        ;        ,   : , ,    .

,    ,   ,      ,        -   ,  ,  ;          ,    ,               ,   ,   ;      ,             ;          , :   ()   ,     !         .    ,     ,    elfenl?cher.            .

   ,    ,         ,  -        [207 - . 1845, 566; , 1645; D. Myth., 1118, 1123.].

       ,    ;        ()     .

  ,          (. murawa, . zmora  , . mura  ,   )            ,     :        ;        ;       [208 - , VIII, 64; . ., V, 71, 108 ( ); Volkslieder der Wenden, II, 268; . . . . 1865, IV, 297.].         , ,   ,    ,   ,    [209 - . . . . 1846, XII, 210.].       ()      ,  ,    ,          .

  ,        ,     ,    ,      ,     .          [210 - . 3. 1848, V, , 24.].    1092     ,   :   :    ,      ,    ;     ,  ,    (. ),    ,    ,      .      (.  )   ,      ,     ,        (. ) ;    :   ()  [211 - .. . ., I, 92.].

,    ,    ,    ,    ,             .        ,     :         ,          ;   -[212 -   .]          ,         :      , ,     , ; ,   [213 - . XII ., 236; , 7; . ., 191.].    ,          ,      ,            ,       .

    ,    ,  .       ,     - ,   -   ,  ;   :       ,  (); . manoyti se  ; : , ,         ,   , , ,   ,  [214 - . ., 104, 1101.].      [215 -     ,   Launavatar. D. Myth., 1113.];            : , ,   ,     .   , ,               ,   .       ,    ,  ,            ;            ,              ,       .

,    ,         ()      ;        ,          ,       .   25 ,   ,      :   [216 - , II, 34, 14, 27; . . ., IV, 1023.].      (),     ,   ,      ,        [217 - . ., VI, 129.],   .

   ,      -            ,   ;        ,    .     -     :                ,  ,  ,         [218 - , 3023.].    ,    ,   ,   ,      .  ,    ;       ,        ;    ,   :   [219 - ., 2301.].

        [220 - Irische eltenm?rch., . XII.].   , ,  ,    ;       ,    .      ,            .           ,   ;               .    ,       ,         [221 - ., 262; . . . 1852, 27.].   ,  ,   ,     :     ,   ,    ,   ,        .   ,          ,     ,   ,  -  ,    [222 - , 162.   ,       ,             .    ,       .].          ,   [223 -      ;        ,       ,     .].   ,  ,         ,     , ,          ;  :  (), ,  (),    ().            [224 - . ., 4748, 79, 88, 164, 228, 236; . pje, 311.],    gevatterin;        : das gute, gesegnete, selige[225 - D. Myth., 1106.].

 ,    ,   ,              ,         ,     [226 - Houska, II, 535.];   ,   ,   ,   . ,     -.          ,   ,   ,       ,        ,    .     ;    : zemnice! () nechod k nam; Jenik ( ) neni doma, ?el na hory.          ,      ,  ,  .

          ,      ,      [227 - , 167; ., VI, 16; ., 230.].  ,    ,        .       , ,   ,    ,      ,    , : ,     !     ;   , ![228 - , II, 14.].    ,         ,            .    (),    ,     [229 - . . ., 1849, 8.].

        ,   -,           ;     .     , , ;        .    Atharva-, ,     [230 - , 1478.    ,    ,          .];           ,      .           ,                [231 -   ,     .]:

    ,    ,      [232 - . ,  .]      .     [233 - . :           .]       [234 - .  ,   .],   .   ,      ,   .      :     ?    :    ,  ,     .    :  ?          ,  ,    (:  ,  ,    );    , , ,    ,   ,    :   .  ,   : !          -[235 - .  .]   ,   ()   ( ) [236 - .  .] ,    [237 - .   .]   .           ;    ,     ,        ,      [238 - .    .].    :   , -,  : , , , !   ;   ,      ,        [239 - .   ,   .].      :  , , ?

       ,      .   .

1.  (, ,   : , ,    [240 - . , 207, 2323.]),     XV  VI     ,  [241 -  .-. ., II, . I, . XXVII; . II, 4849,   ; . . 1859, IV, 475.];   : dass dich der ritt ()[242 -  reiten,     ,  .] schiitte![243 - D. Myth., 1107.].

2.   :    (   ),      ,      .     hitzubrand; . ?dl     ?d  ignis;        [244 - D. Myth., 11068.].          ,   [245 - . 3. 1853, VIII, . ., 80.].

3.  ()   (, ):     ,    ,       ;     :  ( ,   ),    (  ),     [246 - . ., 180, 218, 322.].

4.  (, ,    ;   ):      ,   ,     .

5.    ()    ,  ,     .

6.  ()    ,     ,   .

7.  (, )  :     ,       .

8.  (, ), ?         ().

9.  (, ):   ,    .

10.    ()      , . . .

11.       (    ,      );            .

12.   ;           ,       -   .  ()     , ,       ;   ,           .

      :  (),    ,  , , , , , , , ,  (  ),    (    ). ,        ,       ;         , , , , ,    . ,      ,     ,     .

    ,   ,                   ,  ; :     ,      ;     -       ;      ,       ()  ,     ;    r?theln,   rose, rothlauf. : , ,       ,        ,   .   ,    ,      ;   ,   d?rrsucht[247 - . pje, 727.];     .              :        ,  !     , -   :     ()   ,   ;      ,       , -   : , , , ,    ,    [248 - .   .]   .      ,      :     ,         .     ,        ,   :    ,    ,    ,   ,    ,     () ![249 -  .   .    . -, 3839; . . . . 1859, VIII, 1535. . ., II, ., . XXX, VI  VII; . . -, II, 3513; .  . 1848, IX, . , 5152; . . -, . IV, . 3, 7980;  .-. ., II,  . , 5657.].

    ,    :      ,         .      , .       :     ?   ()   :     ,      ,  .      :    ,        ,    .         ,       !     , :     !   ,      -,    ,   ,        (-)   .   ,  ,  ,     ()   ,   .            -,   ,   ,   ,   ,   ,    .       ,     ,    ,    ,       [250 - , I, 2425, 2831.].

        ,    : , ,     ,    ,    ,    ,    ;    ,   ,   ,   !;  , ,  ,   ,   ,     ,    ;   ,   ,   ,   ,        ,    ,    ,     .  ,    ,    ,     [251 - . . . 1846, 38; , II, , 20; . . . -, III, 1678.   ( )      ,        .].   XIII     (siem proklate)     p??ci jdete, anikomu ne?kodte.         J vyhnim oubute () z tvho tela do more  vodu prelvati a pisek presejpati, kosti nelmati a zily ne?kubati, a krev necucati a maso netrhati, a prirozenimu pokoj d?ti; Letely tri strelci, zastavili jsou se v m hlave, v m?ch u?ich, v mych zubech, a j je zaklinm        :              ,              ,          ,  ,  ,     : Zaklinm vs, pakostnice  ruzovnice, kostnice[252 -     .] do lesa hlubokho, do dubu vysokeho, do dreva stojatho i lezatho; tam sebou mlatte a trskejte, a tto osobe pokoj dejte Jsi li z ouroku, jdi do ohne; jsi li z vody, jdi do more; vmori vaz vody, pocitej pisek (   ,  ).

      ;   ,   ,     .        ;   ,   ()         [253 - , 149150, 158161, 177, 185; D. Myth., 11223.       ,  , .].    ,    ,         ;       XVI  XVII ,    ,   ,    XIV .  :               ,  ;    ,               ,    ,     ,   ,   ,     ,      ,    ,       ,  ,   ,     ,     ,   [254 - .  . . 1861, 1, 2527, 3940.].      ;            ,     .

    ,          ,       ,  -   ,    ,        .    ,          ( ).   ,  -   , ,       ,     , ,   , , , ,     ;      ,     ,   ()   ()   .

         :  ,    ,  ,   ,        ,          ,   ,   - (???????),     . ,       ,      w?rmer,    [255 - German. Mythen, 1345.      ,         . ., IV, 255.]. -       ,     :    ()     ( ),         () .   ,         ,     () ,        ;  ,           .

         ,          ,      .     ,     ()     [256 - . . ., II, 79.            (D. Myth., 263),      .].                     .   ,      ,    ,       .          : Studne-studnice! nechod na mne zimnice; Maria-panna zpovid, abys na mne nechodila[257 - , 163.].

        ,            ,      : -!       (),      !        .     -,    - (),     ( ),     (),     ( ),      ,   , ,    .         ,      XVII      ;        ,    ,       .

        :     ,   , , ,  ()  . .  XVII ,    ,       . ,  ,  ,    ,            ,         [258 -  .   .   . . ., 40.].   -    .   psotnika (  )  : Kam ty jde?, psotmku? Ja jdu do zivota t a t osoby  maso jisti, krev piti, zily thati, kosti lmati, chutk jidlu   piti brti, a spani mu odjimati.      ,     ,       . : chodili strelci-strelice po horach, po krajinach;   ,    :  ? :   -   ,  ,  ,  .    :     [259 -   , 5079; , 162, 1756.].        .

   ,      n?schen (  n?sch    ). Wir wend gohn in das haus des  menschen,     , und torn sein blut saugen, und sein bein nagen, und sein fl eisch essen.      : ich gebeut dir n?sch mit alien deinen gesellen, dann mit dir ist der stech () und der krampf () und gespat und geschoss () und geicht () und gesicht (, )[260 - D. Myth., 1110.].      :  , jelo-jelo (), , !      ?     ,    ,  ,  ,  . ,      ;     ,    ,      . ,     (). [261 - ., 1852, XIX, , ., 98.].

  ,   ,           [262 - ,  ., 210; .  . . 1861, 3940:   ,         .].          ,  ;      . .

.     () ()     ,    :  , ?   :  , ,     ,  ,   ,       ,   ,  ,   ,   ,       ,   ,  ,   ,   .    : , !       ,        ,          ,           ,   ()  ,      . !    ,       ;     ().




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-nikolaevich-afanasev/slavyanskie-kolduny-i-ih-svita/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        Juno inferna. Griech. Myth. ; D. Myth., 945.




2


.     Loki   Logi (naturkraft des feuers,  liuhan  lucere),   (forniotr, der alte iotr, i?tunn).




3


D. Myth., 2201 (Zumal vorstechend ist die analogie, dass Hefast durch Zeus vom Olymp herabgesturzi wird, wie der bose feind durch gott aus dem himmel in die holle, obgleich die Edda von Loki weder einen solchen sturz berichtet, noch inn als kunstlichen schmied und meister der zwerge darstellt) 351; , 1135.




4


        hasta curva.




5


. ., 1535; , 3637.




6


Der Ursprung der Myth., 1401, 2248; Beitrage zur D. Myth.




7


, . , 126.




8


, 6266.




9


D. Myth., 9402.




10


D. Myth., 352, 945.




11


 .-. ., II, . 2, 152   :  ,   ; . . ., 20.




12


. . . 1850, 29.




13


  -, 28, 37.




14


Beitrage zur D. Myth., 11, 313.




15


, 20: svetlonosi     , ,         ;    .




16


,  ,         . D. Myth., 937.




17


Ibid., 2223, 9512.




18


D. Myth., 2267,568, 968; , 42; . ., 257 ( ), 269.




19


, 8182; . . . .,  2, III, . , 45; Nar. zpiewanky, I, 429; , 17




20


Germ. Mythen, 1678.




21


. . . . 1865, IV, 239.




22


 . . . . . , I, 332.




23


., 1865,57; D. Myth., 952.




24


O. . ., 6056.




25


, 3335.




26


    1S63, 1, 2324




27


D. Myth., 951, 9646, 980; Nar. zpiewanky, I, 407.




28


H. P. , 19, 20, ,  . 1658; , 52, 53; . . . -, I, 2458:      , .  ,        -   .




29


D. Myth., 980.




30


. ., 263.




31


D. Myth., 9469, 952, 958, 965, 974; Beitr?ge zur D. Myth., I, 66.




32


. . . ., II, 273.




33


Ibid., I, 83.




34


D. Myth, 9589.




35


, 109:   !




36


D. Myth., 157, 960; , 282;     , 25.   ,        ,    ,   .




37


,   (dies Saturni)     .




38


Die G?tterwelt, 53.




39


Der Ursprung der Myth., 171.




40


  , V, 14:     ,    .         ,     ,   ,   . . . . -., IV, 24.




41


          Midhgardh (media domus). D. Myth., 526;      , 188.




42


D. Myth., 2S8292, 663, 7614, 7778; Die G?tteiwelt, 58, 158, 162.




43


 . . . . ., . I. 109:   ; . II, . II, 239;    inferni poenas; .  :    ; , ,     .




44


.   dah   ;   ,   :   ,    (. . . .  . ., I. 589).




45


 . . . . ., . II. . II, 2612.




46


D. Myth., 765; Lituanica, , 27; , I, 3367;     , 13; , 27; . 1865, 57.




47


D. Myth., 957.




48


. . . . 1847, II, . , 188.




49


. . 1826, 111, 210.




50


. ., 1535; Nar. zpiewanky, I, 12.




51


, 1, 3031.




52


Griech. Myth. , I, 637; ?????  .    ;     ,      ( )    .




53


. XII ., 1001; .  , . I, 1189.    ,   XV , :      ,     ,      ,     ,      .  ., VI, . XVII.




54


. . . .,  3, IX, , 196205.




55


 ., 146.




56


,     (?????, ???????). Der Ursprung der Myth., 273.




57


. . . .,  3, IX, 2156.




58


. . . . 1838, . XX, 328; 1858, III, 2778.




59


Styx nebulas exhalat iners.




60


D. Myth., 7624. ,      ,  ,           .




61


, XI, 1319.     , ;        . Audi deutet ihr name auf Erebos und Unterwelt, da sie auch ???????? kiessen, welches wahrscheinlich wie der name des griechischen h?llenhundes ????????, mit ?????? zusammenhangt, wahrend der name ??  ????? auf eine andere form desselben wortes, nehmlich auf ?????? f?hrt. Griech. Myth., , I, 634.       . Ibid., 189.




62


Mutspelli (muspille),   . ,  :    spilli, spelli, spell   . spioll  corruptio, spilla  corruinpere, . spillan  perdere, . spill, .-. spildan, .-. spildian; mud, mu (m?)       . , mudspelli       ,  .




63


D. Myth., 768771.




64


, I, 54; II, 27, 65.




65


D. Myth., 953.




66


 . . -, I, 7475 ( . ).




67


D. Myth., 956, 964.




68


.  , 117.




69


. . . .,  3, IX, 201.




70


     XII . . . -, II, 23; . . . -, III, 118124.        ,  . . . -, II, . 40  .




71


. . . -, III, 137; . . . ., I, 493; . 3. 1857, XI, . , 3507.




72


. . ., 27 ( ); , 7579.




73


. . .,  29  . 125; . . . .,  3, IX,  , 2123; . . njece, II, 1114.




74


, I, 3068; . . ., . 1245.




75


      (, XI)         ,     .




76


. . .,  8  .  .




77


 ,   .   (., 1815), I, 144; , IV, 211.




78


. . . . 1853, III, 5;  . ., 112.        . Neues Lausitz. Magazin 1843, III  IV, 331.




79


. , 221; . ., I, 306; . XV, 22.




80


. . ., 1852, 25, 28.




81


. , 222.




82


    ; ,         ().




83


Volkslieder der Wenden, II, 268.     Welnas, Wels      . D. Myth., 814.




84


:   ;      .




85


 ,   , Smrtono?ka.




86


. . . . 1840, XII, 128, 130; , 56.




87


. 3. 1851, VIII, . , 52.




88


. ., 76, 140.




89


Griech. Myth., I, 6579:            ?????????   .




90


    ,   , 8, 27; D. Myth., 307, 803; , XXV, 2305.       .




91


. .   . (., 1822), 232; . ., 206.




92


. . ., I, 14  .; ?kult a Dobsinsky, I, . 6;  , II, . 413; , II, . 47.




93


. 1846, XI  XII, 155;   1844, 1888.  ,    ,         . . . . 1850, 20.




94


, 8;  . . . . . , II, 20. . cimeterio, . ciemeterium, . ?????????? ( ?????  , )   =   :     . , 141.




95


. ., 5758; . . . . 1852, V, 59; , XIII, 4458; . . . . 1865, II, 34; . . 1860, V, . , 25.




96


 , 23; ., III, 102; . ., I, 161.




97


 , 169.




98


. . , III, 97.




99


. .  ., III, 277.




100


   . , I, 204, 224.




101


. 3. 1851, VII, . , 41; . . . njece, II,  47; .  . ., 52; . . 1818. II, 5052.   ,  :     ,          .    (     ),    ,      .  :  ,   .




102


. ., 116122




103


. . . . 1836, . X, 466, . .




104


   ,   ., 27; D. Myth., 10989.




105


. . , 101.




106


. . -, . II, 108; .: . . njece, I, 192.




107


D. Myth., 802, 814.




108


.   -.




109


. . . .  , ., I, 429.




110


. . . . 1852, V, 39.




111


  . ,   ., 8.




112


D. Myth., 799, 803806, 809.




113


. . . -, II, 439443; . . , 13558.




114


. . .  . 110127; . . 1859, I, 9294; . . -, . 183193.




115


:  -   ,   ,          .     ?  -.    ! ,     : , ,        , ,   .




116


. . ., 21.




117


       :   ,     .       :  ,   ?     ,    ,    .




118


, II, 10; , 1, 305;  , I, 16.   : ,   .




119


      . D. Myth., 808.




120


. ., III, 76.




121


D. Myth., 8068, 964.




122


. . . ., 1,56, 72, 139  .




123


.          .




124


. , 1864, X, 10931099.




125


D. Myth., 807




126


Griech. Myth., II, 76.




127


D. Myth., 814.




128


. . ., 16.




129


D. Myth., 8079.




130


D. Myth., 8001; Griech. Myth. , I, 6568.




131


D. Myth., 814, 1134.




132


. . . .,  3, IX, 1835, 208, 211; . . -, . V, . 3, 83.




133


. . ., 25.




134


i , 1862, 1, 1501.




135


., 267.




136


. . ., 26; SIov. pohad., 5027.




137


D. Myth., 7967.




138


. 1434.




139


 , 177; , . 62.




140


  .  . ., 123; . ., 12; . . ., 10; , 1852, XXIII, 72: D. Myth., 11091110.




141


. ., 411; . ., 236.




142


. ., 2829, 42, 7374, 104, 108, 134, 179, 218, 231, 235, 251; 2567, 263; . . ., 102: . . .  1853, 183; . . I, 1767;   , , II, 463;    , . , 8; , 8.




143


. ., 133; .  . 1848, X, 122.




144


 . 1862, II, . , 55.




145


. . . -, III, 1213.




146


H. . ., 14.




147


      (. ., 1867, IX, 229),   : ,   ,   ,     ,      .     ,     ,     ,   ,          . . . . . 1856, IV, 282: . ., V,  , 41.      ,        ,    (  ).




148


. . -, . V, . 3, 8990.




149


. . ., 19.




150


. 3. 1848, V, . , 24.     ,     ,      . ., 1865, 57.




151


., 1478.




152


, V, 3956.




153


. 1853, XXIV, 195.




154


. . . ., I, 6263.




155


. . ., I, 9, 10  . 143,  3- .




156


 .  , 4289.




157


 .  , 345, 425.




158


., 43.




159


. . . -, I, 153.




160


, I, 36.




161


. . . 1844, 53.         . ., 1854, XI, , 2;       . . 3. 1830, . XLIII, 219; . . . . 1856, I, , 28.




162


. . ., 191.




163


     . . ., 387.




164


, 73.




165


D. Myth., 1106.




166


  . . ., 74.




167


D. Myth., 842.




168


. .     .




169


. . . ., IV, 61.




170


. . ., 21, 2989.




171


. ., I, 356.




172


., 7778.




173


. , 430.




174


. ., 200, 261.




175


. ., 144.




176


D. Myth., 1113.




177


. . ., IV, 88.




178


.  . 1848, IX, 51.




179


. ., 105, 134, 141.




180


D. Myth., 1112, 1115.




181


, 8081; , I, 36.




182


. . ., 73.




183


,    , 315;   . , 1813;   :        .




184


Beitr?ge zur D. Myth., I, 235; , 28; Neues Lausitz. Magazin 1843, III  IV, 337; .  . II . ., . 2823.           ,   ;      ,        ,    (, 51).




185


. . ., 1513.




186


. ., 27; , 1523.




187


D. Myth., 429430, 9678, 110712, 1115; Irische elfenmarch, . XIV, II  CVIII; Beitr?gc zur D. Myth., II, 280.




188


 ., 1840, . V, 283; . ., 273.




189


. . ., 220.




190


 . . , ., II, 725.




191


. ., . 5.




192


, 160; . . ., 220.




193


, XI, 170; XV, 403  .; Der Ursprung der Myth., 108.




194


. , 403.




195


, 163, 178.




196


D. Myth., 1114.




197


. ., 168.




198


 , 365, 385.




199


.  . .  1864 ., 17.




200


 = ,    =   . . ., 93.




201


    , 63.




202


. . . ., I, 75.




203


. ., 269.




204


        . . 1845, 203.




205


 . . . 1847, 42; . 3., . LVII, , 49.




206


, II, 4.




207


. 1845, 566; , 1645; D. Myth., 1118, 1123.




208


, VIII, 64; . ., V, 71, 108 ( ); Volkslieder der Wenden, II, 268; . . . . 1865, IV, 297.




209


. . . . 1846, XII, 210.




210


. 3. 1848, V, , 24.




211


.. . ., I, 92.




212


  .




213


. XII ., 236; , 7; . ., 191.




214


. ., 104, 1101.




215


    ,   Launavatar. D. Myth., 1113.




216


, II, 34, 14, 27; . . ., IV, 1023.




217


. ., VI, 129.




218


, 3023.




219


., 2301.




220


Irische eltenm?rch., . XII.




221


., 262; . . . 1852, 27.




222


, 162.   ,       ,             .    ,       .




223


     ;        ,       ,     .




224


. ., 4748, 79, 88, 164, 228, 236; . pje, 311.




225


D. Myth., 1106.




226


Houska, II, 535.




227


, 167; ., VI, 16; ., 230.




228


, II, 14.




229


. . ., 1849, 8.




230


, 1478.    ,    ,          .




231


  ,     .




232


. ,  .




233


. :           .




234


.  ,   .




235


.  .




236


.  .




237


.   .




238


.    .




239


.   ,   .




240


. , 207, 2323.




241


 .-. ., II, . I, . XXVII; . II, 4849,   ; . . 1859, IV, 475.




242


 reiten,     ,  .




243


D. Myth., 1107.




244


D. Myth., 11068.




245


. 3. 1853, VIII, . ., 80.




246


. ., 180, 218, 322.




247


. pje, 727.




248


.   .




249


 .   .    . -, 3839; . . . . 1859, VIII, 1535. . ., II, ., . XXX, VI  VII; . . -, II, 3513; .  . 1848, IX, . , 5152; . . -, . IV, . 3, 7980;  .-. ., II,  . , 5657.




250


, I, 2425, 2831.




251


. . . 1846, 38; , II, , 20; . . . -, III, 1678.   ( )      ,        .




252


    .




253


, 149150, 158161, 177, 185; D. Myth., 11223.       ,  , .




254


.  . . 1861, 1, 2527, 3940.




255


German. Mythen, 1345.      ,         . ., IV, 255.




256


. . ., II, 79.            (D. Myth., 263),      .




257


, 163.




258


 .   .   . . ., 40.




259


  , 5079; , 162, 1756.




260


D. Myth., 1110.




261


., 1852, XIX, , ., 98.




262


,  ., 210; .  . . 1861, 3940:   ,         .


