 
 


Loft.  
      1  .    ,         .

   ,          . ,      ,  .

       .    ,      ,    ,        .         .

                    ,       -  ظ.

   .              .     





 

 


  


        ,   .

 [1 -  . . .]


Lars Mytting

SSTERKLOKKENE



 2018 Lars Mytting

Originally published in Norwegian by Gyldendal Norsk Forlag AS, Oslo

Published by agreement with agentur literatur gudrun hebel, Berlin



  .,    , 2023

    , .  , 2023












 .  





    


  . ,    ,    ,    -  .   ,   ,    ,        .     ,                     .    ,   .     ,      .      :        .

  .    , ,         .

     ,        .   ,    ,  ,   .  ,   , .     ,       .         ,   ,    ,         .      ,  ,         .       -  ,           ,    ,    .                 ,      ,      . ,      ,   ,        ,       ,       .    ,        ,    -    .

   ,        ,    .       ,    ,    .     ,       .     ,        .      ,    - ,    ,           .

        ,        .       ,          .            ,    ,    .        .      ,     .      ,          .          .


* * *

     ,    .   ,             ,    ,  ,           .

  , , ,  .          , ,  ,     .       .   ,   ,    -  .       .     ,     ,           .       ,       ,   ,  ,      ,    .    -   ,       .

     ,   - .  , ,   ;      :

  ?,   ?;    ,     .

     ,     ,   ,          ,      .

      ,     .  ,   ,  -.        ,   .      ,         ,    .        ,    - :   ,   ,     ,   .

     ,     ,      ,        .     ,         .      ,   ,         .   ˸,     ,  ,                  ,   ,           .

  ,   .       ,    ,           .

         .                .      ,   ,     .          .       ,      .       ,            .   ,   .

  ,    ,      ;     ,        .              ,  ,  ,        ,        ,     , ,      .


* * *

  ,     ,       .     , -       ,   ,     ,     .  ,         ,    .      ,        .   ˸    ,    , .  ,               , ,       .   ,   ,  ,        .

        .   ,    -  ,   ,         ,          .          ,    ,       ,           .         ,   ,        ,         . -     ;    ,         .        :           .     ,      ,     ,  .         ,      ;      .




 


     .    ,    ,   ,   ,   ,      ,   .      ,    ;    , ,  ,  ,       ,  ;  ,      ,      .

    ,   1880               .        ,      ,  ,   ,     ,      .      ,     ,     ,          .      ,  ,   ,         ,    ,   .

        ,        .                 .    -  ,      ,      .           ,      ˸    ,  . ,    ,   ,      ,     ,     - .     ,                  ,       .      ,   ,     ,    ,       ,         .

          ,     .         ,              .      ,         .

  .       , ,   ,        ,       .       . ,   ,      ,      ,     ,               ,                .           .         ,     .       ,      ,        .      -  ˸   ˸ .       ,     ,                ,     .

    ˸              .     ,    .  , , :       .   ,   ,   ,   .       ,   ,         ,   -  .           ˸.          ,             .      ,       ,         .

          .   ˸  ,        ,  .       .    ,   ,    . -    ,       ,       , , ,     ,      .   ,   ,     ,     .

     ,             .      ,         .              ,         - .               .     ,   ,      ,    .         ,      ,    ,   -   .      ,      ;    ,     ,   .       :        .     :       , ,      -    .   ,     ,   ,       ,      .       ,      .


* * *

                         .  ,      ,            .       V,     : 1170.         ,     ,                .          .       ,           .           ,         .                   .         ,       .         ,         .

        .      ,           .      ,   ;        .       ,          ,      .

            . -   XIX     ,  ,     .      ,      ,  - , -,        ,          ,    ,     .          .   ,    ,        ,      .      ,  , ,  ,    .   ,      , ,        .   ,       .        .    .      ,    ,     ; - ,      ,   ,     .           :            .     -    ,      .




 


     ,       , 1880 .                .

,  ,    !

 ,    .

  ?   .  ,  !

          :

   ,  ,    ,   .

   -. !

    ,   ,        .      .   -   .

   ?  .     ,    ,     ,       !

  ,   -.

  ,    !  ,   .     .

    .

   ,  .      .       ,        .

  .    ,    .    ,  ,      ,   .        .        ,     .        :       ,        -  .    - ,     , ,   ,  ,  ,      .

        .     ,      ,   ,      . -               ,   ,  .          ,    ,  ,  ,     .

   ,           ,        -  .     ,   ,      .   ,     ,       .      .

   .   ,  , ,     ,   .     ,   ,        ˸;      ,      .      ,          , -                ,    ,    ,      ,       ,   .        ,      ,         ,   .     ,    ,      .     ,      ,              ,   ,          .

      ,           , ,  -  ,   . , ,      ,     - , ,  ,    ,      ;  ,              .     ˸,      , ,     .

     ,   , ?    .     -             ,   ,    ,     ,      .  ,           ,      .

   ,   ,      ,      .   ,     ,      ,     -   ;   ,  ,     .    ,   ;      ,      .        ; ,    ,     -,  ,   ,   .  ,   ,     ,      .          ,   ,         ,    ,    .

,     ,   ,    ˸.        ,        .          ,    ,  ,   ,   .       .      ,       ,             ,  .      ,        ; -     . ,   ,          ,   ,     .             ,     ,   ,         ,      ,  ,   ,      ,     .


* * *

     ,     ,     :   -   .      ,     .       ,      . , ,   ;    ,           ,    .    .      ,       ,       .  ,    ,       ,     .      ,      ,     ,   ,        .

    ,       .      ;  ,         .   , , ,        ,      .

     .      ,     .  ,     .      ,          .  ,     ,   ,     .       ,    ,          .    - ,    , , ,        .     - ,    .  ,    ,     :        .        ,       .          ,        ,     ,        ,    .

,   ,  ,   .   .

     ,   .      ,  ,    ,  ,    .

,   ,   ,  ,          .

, ?       ?

     . , . , ,    ,      .

     ,   ,  ,        .     ,   ,    ,  ,   ,        .         ,      :       , ,    .    ,      .

 ,    ?  ,    .   -?

 ,  . .      .

   .  .

?  .     . ,       ,  ,     - ,     .     , .  .  .        .   .      .      .  , , -   , ? ,       .   . .

 , ,  .

 ,  ,  .

    .       ,  .  ,       ,    ,       ,   ,    -   ,     .              ,    .        ,    ,    ,    ,  ,        ,    -       . ,    ,        ,    ,        ,    .

  ,           . ,   ,   ,  ,    ,     .         ,    ,   ,  .

    ?   .     ,  ?

   ,     .      .    ,       , ,              .   ,     .           ,     .                ,   .

      ,  ,    , ,   ,      -   . ,    ,  ,   ,     .

  ,      ?  ,      .

 ,       .

,  .   !

    ,   ,  .   .     , .

!

  ,     ,  .

    .   ,           ,    .    -  ,  ,     .

,   .

        .         ,       .     ,    , ,   . ,   ,   ,     ,        ,   .     ,    ;   ,     .

  ,    ?

!  ,   ,    ,   ,    !

 ,   -?   ,     ,   ;         .

     ,     ,     ,  -    .

  ,  ,        ;   ,       ,   ,         .     ,   ,      .

   ,     .       ,   ,       .       ,    .

    ,      .       , ,    ,   , ?    ,            ,    ,    -    ;       .

   .        -    ,     .

  ,   .  ,     ,  -   .     ,     .     ,   . -  .            , ,  ,    .     - ,        ;    ,   ,    .     .     ,      . -     ,  .  ,   ;   ,     .

    .       .    ,             .       .

  ,         .       .

.

,  , , ,   .   ,     ,       ,   ,      .

 ,   . ,     ,    .   ,     ,   ,         .     ,      ;   ,      .

    .  ,         . .       . ,    .

 .


* * *

    .    ,        .    ,     ,        ,   .     ,   .      ,    ,    .   ,        ,         ,     .

,      ,   ,     .      ,       ,      ;     ,    ,     ,      ,  ,      .   ,   ,       ,   .                ,  , ,     .

    .

  ,    .      ;      ,  ,        .  ,    ,     ,  ,        ,     ,              ,         .

    ,     .        ,      .       ,       ,     ,          .

  ,     ,     .     ,       ,   ,         ,   ,       .       ,        ,                .    ,   ,      ,  , :

.

 ,        .    -  , ,       ,      ,      .     ,      ,     . ,     ,           .       ,      .     ,       ,  ,          .       ,     ,   - ,  .

    ,   : ,        ,             .        ,          ,   .     ,             .        .       ,      ,    ,        .

,    .  ,  ,     ;     .     ,     ,    .      .      .         ,        .      ,       ,      ,   ,               .

     ,  .  . ,    , ,  , .         ,      ,   .      ,    ,               .       ,    ,           :      .

 ,            ,        .    ;        , , ,      ;          ,    .

        ,              .       .   ,   , ,     ;      ,  ,   ,      .     :         ,         .       ,     ,           ,             ,       .

       .         ,      ,          .     ,  ,     ,      ,        .

  , ,          .     ,     ,     .

        ,  -      .    ,      ,         .

   ,  ,  .

   ,       :

, , .

 -   ,   -  ,       .


* * *

    .   ,       .        .  ,          ,  . ,   ,        .

  ,            .      ,      .    ,         ,    .   ,   ,   .       ,     .

  .      ,      .       ,    .   ,     .

    .

    ,       .     ,      ;  ,    .      ,        .   ;   ,     .   ,  , ,     ,    .     ,   ,        ,     ,      ,      .


* * *

   ,    .   ,        ,   .      ,            .

   . ,    . ,      .  ,            ,               ;        ,    :       .

 .         .   .     :     ,  ,    .         . ,    ,   .       ,             ,   ,  .             ,       ,     ,                    .

  -      :    ,      .       ,        .

     ,  .

,  .  .

  .  ,    .

      . -     ,     ,     ,   -    .

     ,   ,   ,    ,  .  ,     ,        .

    ,     .   ,   ,   .

    .     :

  ,   ,   !     ;  ,     ,   :        .     ,     .

     .   ,     .          ,              .

     .      .       ,  ,  , ,     .

   .          ,    ,       ,      ,    ;     ,     .

              .      ,     .          .

    ,   ,   ,    .     ,      -   ,  ,  .  ,       ,        .   ,  ,      .        .

     ,   ,     ,        .         ,  ,       .        ,    .  ,          .    ,             .

  ,     ,       .          .         ,   .

  ,   ,    ,  , ,     ,    .




    


   ,         ,     ,     ,    .     ,            ,  .     ,     .  ,     ,          .

      ,  .

      ,      :       ,  .            ,        ,     :      ,     .  ,   ,     ,  .     ,      .

  ,   ,   .  - ,      ,  .

     ,    ,  .          .

    . , ,       .           , ,    .         .       ,       .

      ,          ,      :               ,       .   ,     ,   ,        . -      ,       ,   ,      .   ,     ,    ,     .

   . , ,  .       , -     ,     ,         ,   .      ,    ,      .     ,     ,      ,  ,     .      - ,         .            ,     ,   ,    .          ;      .

      ,     .

      ,       .  -             ,  ,    .

  , , ,     ,       .      ,       ,          .     ,             ,  ;         ,      .      , ,   .     ,         .      ,         .      .   ,     ,   ,               ,  , .       -    ,           .         ; , ,   ,       ,   ,     .

           ,           ,      ,        .       ,     ,          ,      ,   ,    .                ,    .      ,            ,      .  ,         ,          .            .   ,   ,   ,         .

   ,     ,    ,           ,    ,        .   ,       ,    ,        .

      ,       ,  -,       .

    ,  ,       .    ,       .    .

  -     .

        ,    .           .  ,         .

,  .  .  .

         ,         .      .    ,       ,    ,  .  , ,  .

a,   .  .    ,    .      .         .            ,      ,       ,    ,   ,     .         ,      ,  ,    , -       .       ;       .       .      ,    ;       .     ,    .        ,      .

     ,   .          ,   ,    ,         .     ,    ,   , ,     .

,  ,     . ,  ,   .     ,   .     .   ,   .







     ,         ,   .   ,        ,       ,   ,   ,     ,   .       :    ,    ,   ,   ,          .

 ,    .          ,   -      ,   .      .

-      .

     .   ,      ,   .    , ,   ;  ,  ,   ,   .            ,  ,           .

        .       ,    .       ,   ,    .       ,  ,        .

 ,  .  ,     !        ,    :     .       ; ,  ,  ! ,       ,   ,       , ,  ?      .

   ,  ,       .      ,                ,      .      ,     ,      .       ,       ,    .     ,     .   ,   ,     ,     .

    .

    ,    ,  ,      ,  ; ,      .     ,      ,     .          .   ,      ,    .   ,      .  .   ,         .        .      ,    ,   , , ,       ; ,       .

,       ,     .

      , ,  ,    ,       ,    . , ,  ,          .       ,      ,     .    ,              ,    .

     ,  .       .       ,  ,     ,       .

  ?  .

,  ,     .

  ,       ,    :

 ,    ,        !

 .   .    ,     . ,        ,     .   ,           .

- ,    ,  ,       .    ,   -  ?

, ,   ,   ,  .

  ,     .

     .   .      ,      .  ,       .        .

 ?  .

 .      !

 ?       .

 !        ! ,   ,      ,     .        .

 ,           .

   .

   ,       ,      .        ,       ,      ,             .

 ,  ,   .       .

 ,       ;    .

            ;         . ,    ,           ,        ,  ,   , ,             .

,      .

,   , ,      .     ,     ,  :      .       . ,      ,    ,       ,  ,  -         .     ,        ,   .     .  , -   ?  ,    :  ,   .  ,       ,     ,    ; ,   ,              ,     ,    ,       ,  ,  ,    ,   ,    .   , , ,   ,       .   (   , ,  );       ,     ,           ,        .

          ,     - .       ,         ,     ,       ,   .   ,   :    -  .     ,   .

.    :     ,    .          .     ,  . , ,  , ,    ,        .      . ,   ,     .      ,      ,      ,  ,        .

     -  .  ,   .   ,      ;    ,            ,   :       .

     ,  ,   .      ,  ,  ,    ,     ,  .     ,       ,       ,       .        .   !  ,    ,     !     -  ,   ,       .     ,   ,     ,        ,    ,         .

   , ,     ,  ,    , ,  -          ,      ,         .

     ,    !     .

      ,       ,    .        ,     - .        ,      ,       .         . ,       ,   ;      ,       ,         .      ,    .     ,   .     -,  .     -,    .

    ,        .  ,       .  ,          .   ,  ,          .   ,          ,     .

      .

  ,    ,   .

- ?

 ,   ,  , ,  .

  !

   .

?   ,  ?

 ,     .

  ?

  .      , ,   .      ,  .

  ?    .

  ,    ,        ,   .  ,   ,   . , ,        .      ?,   .       ,      .

 ?   ?      . ,      ,        !       ;      .


* * *

-        : ,        .       ,     ,          .              ,      ,           .  ,         , ,      ,     ,       . ,        ,  .       ,        ,      ,   .       ,       .    ,  ,      ,  ,    :            .     ,   ,      .   ,     ,        .       -  .    , ,    ,   .

   ,    ,   .

 -,  ,    ,   ?

   ,      .

?    . -   .       ,  .  .   ,  !

  -,       ,  .        .       ,   .

?  . -. ,  .   .

 ?

. , .    ,  ,   ,    ,     ,   .   .

     ,   .

    ?  .

-  .     ?

  ,   .

셠  .

       .     ,  .      ,       ,   .    ,   ,              .

     ,         .  ,   ,       .           ,       .

      .

   ,              .  ,        ,   : , ,   .      ,  ,       ,         ,   - .

  ,   !  .

   ,    ,    .          .    ;   ,   ,    ,    :        ,   ,    ,       .   ,      ,   ,       .

,     .

     ,    ,    .       ,       ,      ,   ,    .   ,    ,      ,     ,        ,  ,  , ,       .      ,               .  ,    .    ,       ,   ,           ,     ,       .

     .        .      ,   .      ,       ,      - ,            ,               .


* * *

  ,    .      ,  ,         .      ,     ,     -      .         ;    -  .   ,       ,     ,    -   .   ,          .         ,   .




  


 ظ   ,       .          . ,   ,    .          ,            ,     . ,        :    ,      ,       .  ,  , ,  -  ,     ,     ,  ,    .      ,   ,        .                   .             ,      .          ;    ,      .      :       ,        .     ,      .    -  ,     ,           .

  ,  ظ!         :           .    ,  ,       !      ,    .          .

    .  ,  ,   ,  .

        ,  .    :     ?    ?

--,  ,  .

a?     ,   !

 .         .

-,   !  ,  ظ,     .          ,      .   ,   !      .      ,         .

    . , ,   .

 ?  ?

    ,    .      , 

 ?

   ,        .       ,                 .    ,  ,           . ,    ,   , ,        .

   ?

     ,     .     .

! , ظ.        ,     .    :    ?

      ,  ,      ,    .

,   ,       ?

    .      ,         ,   .        .       :     ,      ,                ,    .

    ?  .

  ,    .   .      .  ,   .

       ?

  :

,  .   ,  ,   .      ,  .

  , ! , ,    ?

 , .

    , ?  ʸ?

 .         ,   ? ,     .

- ,  ,     ,     .

, ! ,   .            ,   ?

, .            ,     .

 :

 -,  ظ,      ?

   ,   , ,          , -  .    ,     .

   !  ,    .     ,          .

 ,     , 

A,    !  .    .     :     !

 .             .       ,       .

 ,  , 

     .   !     ,            ! -a, ,  !  ,     ,    .

      ?

   !

 ?

-.   .  ,       .

    ,    ,      ?    ,     ?  ,            ?

 :

  .    . , ,  ,        .

  ,                ,  .      ,       .  ,  :

   , ظ.    . .      .         .


* * *

     .    ,      ,   ,    .

 ?     .    !

, .    .      .

 ,  ?

 ,   . ,  .

 ? !    ,      !

   .   :   ,         ,         .   ,      , ,       .

    ,  .      .  .

   .      . , ,    .

    .       ,   ,    -  ,        .    ,               .    ,         - .     ,    ,     ,      ,     .

     ,       .     ,   , ,  ,     .     ,     .      ,   .  ,      .

      ,   ,    .

  ,        ,   ,   ,    .        ,    ,      . ,   ,  ,        - .

   ,    .     ;     .

.  ,   .  ,  ,       - ,          .   , ,      .     , ,   .         .  , , , ,   .         ,  -           -  .      .

 ,   ,   ,  , ,  .    - ,    .        .

 ,       ,  , ,  .  ,  ,    ,     ,      ,   ,        .

 ظ   ,    ,    ,     .           !    ,        .




   ,  


     ,    :

  ,     .

         .   ,       ,      :   .

    ,  ,    ,   ;    ,  .

     .    .    ,     ,    .   ,       ,      .

,      .    ,  ?      ,        -  .     ,       ,    .    ,  ,         ,     ,   ,    .

  ,   .

    ,     ,  ,      .

      ,  .   .

. .         ?

, .   .

 ,        ?

   ?  .

    .  ,  ,    .     .

, ,   ,   .

  ,   .  , .     , ,  ,      ,     .

       .    .

,    .   ,  ,   .     .     ,    .

    .

 ,   ,   , ,      ,      :        ,   ,       .

   ?  ,       .

a,  , ,  ,  .      .     !

         ,  .  .     .      .

   .

    ?  .

      .   ,         .  ,   .   , ?

  -  ,  .

  ?

     ,    .   ,   .

 ,  .    - ,   -    ,  .         ,        .

 .  .    .   ,   .    ,    ,          .

     ,   , ,     .    ,          !     , .      .  ,       ,    .

, ,  ,    ,     !   .  ,       . ,          .          , , ,      ;        ,      .

      ,  .   - ?    ?

.  .  .      !

    ,   ?

  .  ,    ;  ,      .

   .       ,           .  ,       ,    .    .

 , -      ,   , , :

.        .      ,      .

  .      ,    . ,  ,       ,   .

    ,       ,             -,   ,    ,  .    .

   ,  .

   ?  .

    ?     ,     ,  , ,    ,  ,         ,    .    ,  .     ,     .   ,     .         ,     .

    ,   ,     ,  .    .

  ,      .     ,          .            ,    ;     ,     ,    .  , ,    ,    , ,  ,    ,     , ,   .     ,    : ,    ,   ,                ,       .             .         ,         ,     .  ,       ,     ,    ,    ,    ,    .         ,     .      ,  -     ,      .   

  ,  ,     -   ?

  ?

  ,     .

,     ,   .  -.

  ,             .

, .      .   ,      ,          .

   ,     ?         ,   .   . ,  ,  .

, ! ,     . --,     .

 -        ?  ,   ?

     ,    ,  .

     ,      ,    .     ,  ,    : , , ,     ?

        ,     .  ,  ,  -   .       ,       ,   ,     .


* * *

     .      -     .

    ,   ,    ,     - . , ,      .  , ,   .

?   .   ?      !

   ,  .   -    .    ,     ,      ,   .

       ?

,  ,  ,   .   ,           .     .         .     1842 ,  ,            .

 ,    - ,          .

      ,    .     .       ,   ,      .     :      .

     -  ,   ?   ,    ?

       ,      ,         ,                   ,     .

     ,  ,  .     .     ,         .  ,        ,        .

,     ?

 ,       .

    ?

   ,       .    .

,  , , .

  ,      !      .

  . .

  ,  ,  -   .

 , ?

,  .

 ,  .    .

 ,     - .       ,  -        , - ,       .                ,    ,   , ,     ,    .         .      ,  ,   - .       ,     ,  ,      ,  ,    .

 ,    .

  .     .

 ,     -          .  ,    .         ,   .       .          ,  .    , , , ,       ,     :   ,    , .              ,   ,   : , .    ,     .

  ,        ,      ,       ;      ,         ,   .

  ,   .     .     .     . , ,    .   !   .   .   .   ,    ,  .

      .           .

    . ,  .       ,      ,         .

,   ,  ,     .    ,      .

  !  .       .     .   , !   !  , ,     !

  .  :

  ,     , ,    .        ,           .   ,        ,       .

 -  ?

,   -  , .      ,    .  ,   .    .  .

   , ,    ,  ,   , ,     .

,  , ,      ,  .

  .   ,   . ,     - , .     -  ,   ;    ,  ,       ,      , ,   .

     ,   .               .  .          ?    ,             .




    


  ظ    ,    ,    ,           .

    ,           .   ,      ,     ,    ,  ,            .           ,     ,     .

, ,     ,  ,   ,    , , ,   .      ,        . -     . a,   .       ,       . . .     ,       ,      1857       ,    .    ,    ,        ,    .  ,            .

,  ,         ,   ,         .   ,         .      .           .

 ,  ,    ,       .

   ,      .    ,      ,  -    .

             ,     ,  .        ,  !    , ,    .            .  ,     .

?    .  ?  ?

   ,   ,  . ,  ,      .   ,      ,       .     ,     ,        .     !       ,   ,    .      ,     .

        ,   .       ,         .  ,    .              ,        - .      ,      ;   .   ,    -      ,   !  ,  ,     .      ,            ,          .           !

!  .     ,   ,    .       ,      ,        .     , ,   ,   .        ,            .         ,             ! ,      ,   .

    ,       .   ,   ,     ,        .       ,            .

   ,   ,     .  ,    !           ,      , , ,      ,            . ,       ,        ,       ,         .    !       ,      ,     .      .       ,  - .   ,       ,  ,  ! !

  .       .  ,         ,       ,      .

      ,      ,  .     ,      .          ,      .    ,    ,        ,       ,               ,       .  , ,     .     !  ,        .

    ,           - .   :        .

 .     .    ,    ,      ,      .           ,  ,      , ,       .       ,   ,   ,          ,    .     ,   ,   .  ,      , ,  ,    .    :  ,  .

 ,        .

  -,   :

      .   ,  .  ,   ,       ,       : ,     .           ,      ,    . ,     .

-,  .  .

  :

, !       .               ,         !       ,  , ,       ,               .   ,    ,  .       .      ,  , , ,      ,          .    , ,  ,       ,     !     , ,   , ,     .       ,   ,   ,     ,    ,           .

 , ,   ?   .

 !   .  !      ,     ,       ,       ,        .     ,        .      -  ,      ,      ,     :         .

    ,   .

! !     .     ,  ,               .         .     ,     , ,        .       ,      ,     ,        ,     .       - ;         ,         ,     ,       .

    ,      , :

   .    ,     ,    .

   ,     ,          ,     .   ,     ,   .  ,    ,  ,       .

  .     ,     .    ,           .

    ,  ,          :

      1834.,          ,  .      ,  .

 ,        ,        .     ظ   ,   ,  -   .

  ,    ,      .

        ,       ,     ,       ,    ,   ,      ,    :

 .    .  .    ,  ,     .     .

      .     --!,                .       ,  .  ,        ,        ,      .        .        ,        ,   ,     .    ,     :  ,    .      .         ,      ,      .

      ,    ,  .      ,    .         ,      ,  .          .  ,      ,    ,       .

 ,  ,   .     .      .    .

  :

,      ,    .         . ! !

      ,   ,         :    .

  .      .     ,   ,   , , ,        .     ,          .  : ,     .

 ,  .  ,  ,    ,   .     .    -  ?

 ,  ظ   , , :  , ,   .


* * *

          .  ,  ,     .       (, , )       (,  , ) ,     ,     (, , ),      ( , ,   ).           .

           -    ໠             ,    .       ,     ,   .        ,             ,        .   ,         .

?  ,  ,        .        ,   .       .   ,      .      ,    .   -         ,    ,    !

   .

   ,  .     ظ  .       !

     .      ,   ,  .        ,        .   ;  ,         .      ,             , ظ               .            ,  ,   ,   ,        .      :        ,        .

    .                      ,     ,  ,  ,            .       ,    ,    .        ,    ظ,      ,            - .


* * *

   ,        .      ,         .       ,   ظ      .       . ,    ,              ,     ,        .      ,    ,  ,   -     .          .         ,     ,             .      ,                .        ,    ,   .         ,  ظ   ,         .                 ,       ,   ,   ,           .

  ,  .    ظ    .  ,       -  ,    .   , ,   ,     ,    .  , ,  ,   ,    .        .

    ,  ,    .    .     ,     ,      ,      , , ,  - .   ,      .

          ,    ,  ,    .      ,           ,       .            ,       ,      .

 ,  .

    .     ,   :   , ,  !   .     .   ,  .   ,   ,   .      ,         :     ,      .


* * *

        .    ,   ,       .     .    ظ  ,          .    ,        .     ,         .

   .  ,    ,  .      .  :      ,         .    ,   ,  .   ,        . ,    , ,        ,    ,     . ظ   ,       ,   ,  ,    !    ;       ,     .

     .    :  -      .      .   !  ? a!             .

  !

   ,           .     ,  , ,   ,    ,       .      ,      .  ,     ,     , ,    ,       , ,     :      ,   , ,   ,    .      , ,   ,     ,  ,     !


* * *

   ,      .   ,  ,       ,       ,  ,          .

    ,   -:

       .

   ,         .   :     ,   ,           ,  .

    ,  .     ,      .

,  ,  ,   .   ,  ,        .  ? ?     ,     .

!         .   ,   ?

  ,   ,  ,  , - .

     ,      ,  .      ,   ,       ,  -  :     ?

 :

    .  ,     ,  !

      ,        .

   ?

, , , - .    ,        .

  ظ   ,  sehr besch?ftigt        .

 ظ   ,   .


* * *

  ,   .      ,  , ,      .      -     ,    .           .    , ,   .  .      ,      .

      ,   .    ,        ,    ,  .

    .

 ظ    .    .     .

    ,  , ,      .      ,      .   ,  - .   ,         ,      ,        .

  .         ;      ,   .

 .    ,     .

   ,  .

  . ,   , . -,   , ,   , ,  .      ,   ,    .    ,    .  ,      ,    .   ,   ,      ,    .   ,     ظ   .

  .

    .     ,    ;      ,    ,  .      ,      ,   ,    .      ?   :   ! ,  ,       :   ,   ,    .          .      ,         .       ,         ,   ,       ,     -,    ,     .

 -    .     .      !  !          ,      ,           .

       ,       ,   ,            ,    .  ,  -   .

   ,    .      ,  ,     .     ,    ,  ,    ,  .          ,               ,   ,     ,   .     , ,    ,      :  .




  


 -     ?   ,        . -    :  -           .       ,      . , ,   ,               .    ,        .     ,         -   ,    .        ,        .  ,    ,  .

           .         ,  ,   ,      .        .        ,     ,    ?     ?               ?


* * *

           ,       ,   .     ,      .             - ,     ,   , ,  .    ,       . ,     ,    ,      ,     ,      .

         ,  ,   ,      , ,  , ,       ,              .     ,       ,  ,       ,        .           ,  ,      ,        ,     .      .

  ,      .  ,     ,    ,  -       .     ,  ,          ,         .   .  ,      ?      ,    ? ,        -       ?         ,       ?    , ,   ,   ,  ,     ?

       ,    .      ,     .   ,     ,    .

       ,      .     . ,      .         ,      ,    ;        .        ,      ,     .          .

      .         ,          .             ; ,    ,   .        ,  ,    .

    .     ,     . ,  ,       ,       .                 .        ,   .   ,       ,   ; ,           -  .           ,     . ,     ,                ,     ;        .      ,       ,     .   ,   ,     ,    ,     ,     ,  -    ?           ,     ?

    .   -,    .        .   ,     ,    ,   :     .    ,     ,       ,         .     ?  .     ,    ?   ,    ,   ,    .   ,   ,    - ,        .     ,    .

    :

     .     .     ,      ,      .  ,         ,   , ,   ,          ,   ,   ,    .        .   ,  ,           .

      .  ,      .

   ,    ,   :    - ,   ,     .   ,       .    ,    .     ,     ,   .   ,    , ,   -    ,       .           ,   ,        .

   .              .      ,   ,     , ,      .     ,    :   ,     .


* * *

  ,    . ,   ,       ,   .            ,   ,     .  ,   ,     ,   ,      .

     .   ,    ,  ;  ,   ,   .

   .     ,    .

      .      ,       ,        :      .

     .     ,     ,      .

    ,     .      ,      .   ,      ,      ,  ,    .

   ,  ,      ,  .     :  , ,    .   ,   .    .          .          ,     .      ,     .


* * *

        ,         ,    , .        ,    :    ,       .      ,         ,     .

   -     ,      .   ,     .      ,    -   .   , ,   .

,  ,   .  !

        ,   .      . ,   ,         ظ,   ,     - .     ,    ,  ,      ,      .




   


 ظ    .      ,     .        ,  ,     . - --     :        .     ,    ,  .     , ,     ,    .   ,      .

 ,    ,      .   ,      ,    ,    ,    .               - ,     !

 !    .    .               . ,      ,    ,       ,   ,   ,           ;    ظ      .      ,   .


* * *

       .    , , , .    .   ,    ,    :  - .       :       ,       ,    ,   .      ,       ,       .    .    ,    ,    . -     .

   ,        .   ,   .     ,           ,     ,       .

 ,           .          .  , ;           .  ,    .  ,      .      ,       ;      ,    .     ,   .      , -    ,  -  ,    ,      :     ,   ,  ,      ,    ,     .

  ,     ,     , ,        ,     ,      .     , ,    ,   .     . -     ; -                 ,  ,     ,    ,      .

  . ?

    !

   ,      ,    .               .     ,      .   ,      .

ظ    .

    ?    .




  


  ,   ,     . . ,     .     ,     ;   ,      ,  ,     ,      .

     .   ,  ?    ,   .             ,          ,          .      ,     .   ,    ,         .      ;   ,  ,      ,   .  ,     ,  ,      ,    .      ,   -   ,    .    -            , -      -      .

 !  .   . ,  

   , ,   ;  ,    ,        ,  ,    ,   ,     ,     ,  .    ,      ,   .        , :

,     ,  .


* * *

     .   ,    ,      ,   ,    .      ,        .    ,      ,      ,  .             .       ,       ,     .  ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68885250)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . .


