 
  


   #1818
      ,   ,        ,   ,  .             .        ,      .          ,   ,   ,       , ,  .

        ?   II     ,  III   ?      ?       ?             ?                ,     .








 

 



 .., 2020

    ,2020




 


               .     Ը,  ,  1798      -.   , ,      , 1865 , ,      -. ,  ,    ,  1801,     .      .      1788-,       ,      ;     , 1795 ,      .       1796           - 16.

  ,    .   1834      ,    (Rheinstra?e),      53 [1 -     .    2,5. (. )],   :          ,    ;   ;              ;        ;   87[] ,        24000 [][2 - . : ..    ..//  . 2003. 1. .136.] (,      15             ).        (     ),       .      ,   ,              :    ,   ø ,   -.

  1818             Ը, ,     .         ,   ,     -  .  ,    .  ,         .    ,   Ը            ,       , ,   ,  1805      ,      1817      ,      . Ը :        ,         ,        [3 - . : . ..-.  . ., 1998. .219.].     ,   ,         ,   Ը   -    ,  ,     I. -        .          :    Ը    ,  ,  养[4 - . :  . .215.]

     , .  -      ,   ,    Ը ,    .        ,   ,   . (     :       Ը,  ,      ,      ,     .)      ,  .   ,     ,     ,              .            .    . -        .    -    ,    ,    , ,    ,      ,  ,  ,        (, ).     : 1819       ,    ,       ;   1820    ,        .   , ,       ,       . , ,   ,        Ը.

    -    ,  ,       ,   ,                         (17751855).             XIV. ,      XVII     ,             [5 - .:  . .22.].         .        44,   ,   .                 18051807              1809.   ,   ,      , 1815 1818    ,         ,    .

,       ,        ,      .       ,        . ,       ;     Ը         .       .  ,     ,   ,    ,       ,    ,        .             Ը  . Ƞ19 (1)[6 - ,    ,    ,      .          . (. )] 1820    ,     ,         (       (. ..) [7 - . : .   .. ()//  . 1904. .117. .166.]). , ,          .        .    (         ),      ,  ,    ,   ,     .

 ,      ,         ,   ,     .     ,     ,    ,      ,   .       , ,  .      Ը       . ,  ,     Ը  ,       .    ,       ,   .       .              (,           ,     )       .

  Ը     :    .         ,        , , .   ,   ;  ,     .

 ,     ,          .  ,    7(19) 1820,         ,    ,        .     ,           (   ,       , ,  ,      .<> , ,            ,         [8 - . :  . .167.]),         (,        , ,              ,         Ը    ,      ,      ,    ,     ,     , ,   ,  ,  ,        ,      [9 - . :  .]).     (  ,  ,   [10 - . :  .]),    :

   ,     ,    .                  , ,       ,          .<>                   ,  ,       ,        [11 - . :  .].

                  ,      .             ,      ,     ,     :

  ,          ,     ,   ,      ,              .                ,  ,       ,   .  ,         ,    ,      .      ,              .  ,        ,   ,    .   ,               ,      .           .                [12 - . :  . .167168.].

,   ,  ,       ,     , ,      Ը,    ,       ,     .    3          Ը,         :  - [],         ,  ,   ,     ,   ,   .        ,        ,   ,   .    ,   .        ,        ?              . !      ,     !        10.      ,        [13 - . : .. . . .129.].

  ,    -    Ը.     : 29  Ը  .              ,     . ,          Ը (     , ,    ). , ,      ,   ,    ,      ,        .  ,       ,       ,       ,   ,       .     ,    :            , ,  .      1820  19   :            1820  29,   30[14 - . :  .    ,      // ..:   . .2. ., 2013. .178.].             .

  ,   -        ,    .    29 1820    :

       .     .       []  (. ..) ,  40  400[15 -     ,   0,56. (. )] ,    35[000] ;      .    ,  ,   .    10000,          ,       .

  !  ,  ,    ,     ,     .  ,       [16 - . :  .    ... .130.].

         :  []           .   10 500   ,       .  ,        , ,   [17 - . :  .].

  , ,        Ը,        .   ,        ,         ,      .     .   ,  - 15(27) 1821 ,     ,       ,   ,   ;     ,     500    - []   --;   ,  ,   ,   ,     .         ,       .     20[]   ,   10000.      [] Ը.  [] Ը,       ,   ,  [18 - . :  .].

          ,    ,  ,    ,   ,        .   , ,       ,        . ,  Ը,   ,    ,     , ,            ,      .     (, ,    )   1821,    500       .

          :  ,    , ,  ,  ,       ,    ,     ,  [19 - ..    . ., 1893. .3.].         Ը,   ,   ,           ,          :

 ,  Ը,        ,  []   ,         ,    ,      ,    ,     ,    ,          ,      .       , ,      ,               .            ,     ,          ,  .      ,        , ,  ,        ,   ,                 [20 - . : ..    ... .132.].

  ,       ,       ,      500.      [21 - .:  .].

   .          ,     (         ).   ,  (   )      19(31) 1822.    ,     Ը   ,      :  Ը,   ,  ,   ,    .     ,      ,    ,  ,   ,   ,               ;       ,    ,   ,        [] [22 - . :  . .134.].    ,        (,    )  Ը   .   -  (       ),      ,    Ը    ,     ,    [23 - . :  . .135.].

     Ը   ,    .   ,      ,              :  ,  Ը,      ,  .  ,  ,   ,         .    ,  :      ,        ,     - ,   ?          , ,    ,     ,  Ը, ,         ,         ,     ,  ,   ,  .  ,      ,            ,     [24 - . :  .].

,   .    (,  )        ,     .       Ը     .

   , ,     Ը,      ,  ,           (,       ,       ),        ,      ,    Ը[25 - . : ..   ../ . ..// ..:    :    . , 1985. .135.],      .            ,   ,    , 4        .      .    Ը,         .        ,       ,   .

  ,         (, ,      ),        ,       ,         ,             ,      . ,      Ը      .     ,   . ,  ,     -,        ,          .  ,   ,       ,    ,   . , ,        -     ,          ,    .  Ը,  ,          ,   .       ?  ,           ,  ,  ,    Ը.     ,       ,    .   Ը         ,   ,   , ,   , ,  ,   (       ).       ,     ,        Ը.       .

,  Ը .   ,        1824             .   ,                 ,    .       ,  Ը  17 1825,   ,     ,        :

                    .   ,         ,   ,      1200,  ,   ,      .         .          1500                ,         ,       .  , -   ,    1 1820, -      ,          , -        -             ,    500     300    ,        200,       100!         ,     400  !        ,    ![26 - . : . . . .219220.]

     .   Ը 1 1825.       ( 12),                  , ,   ,          ,   ,         [27 - . :  .].                     ,     ,     ,     ,              ,    [28 - . :  .].  , Ը           ,     ,           [29 - . :  . .215216.].     Ը    .

                ,      .

        Ը   . ,   ,  ,     ,       .  ,     .. (,      ),            -       Ը.   ,   ,     1826    , ,             Ը.     -        ,     -   ,    .

         .           .         ,          .  -        1840-  ;  ,     - ,    Ը     -  .  , ,                 .     ,    .   ,  -    ,      ,          .







     ,      ,          ,                  , ,    .      ,          .

       .  ,  ,    : ,      ,           [30 -    ,     1838,     37-      , ,       . (. )],         2200 ,   700   [31 - .. . . .13.]. ,      ,     ,       ,        .         Ը.               ,        :          , ,   ,         ,    ,    .       ,      ,    ,  ,  ,      ,   ,  ,  ,    [32 -  . .14.].   ,                             .

              ,          ,   ,    [33 -  . .89.].   ,  ,        ,      .              .     ,     ,        [34 -  . .9.].    ,       ,        ,     ,    .     ,    ,         ,    [35 -  .].     ,         .         ,        ,          .             ,  ,             .    .      ,     .        ,       .  ,             .      10-  ,     ,     .   ,        ,   [36 -  . .910.],  .                .

      ,            .          ,   .  ,          .         : ,        ,     -  .                ,  .<>    ,           ,   ,        ,             [37 -  . .45.].

          ,      [38 -  . .17.],          .            ,   ,   .       ,       .  ,        -      ,              .     :         ,       (  )          .      ,         :      ,    [39 -  . .5657, 22, 42, 23.],  .

, -    .         ,         ; ,       .

           .             .             .              ,      [40 -  . .4.],  .          (    ,        ,   ?),   .

              :     , ,       .        ,             - : 󔅻           ,    . ,    ,  ,        .<>         ,     ,  .   ,  ;      ;  ,     蔻[41 -  . .5, 12.],  .

 , ,                    .    ,        : ,       ,         ,     ,       ,      , :   ,   . ,      ,        ,      - .       ,    [42 - .. . . .2728.].

 ,         ;        ,       .        -,          ,        ,       .

 ,       ,      ,       .            (     )          .

,       ,  , ,      [43 -  . .10.], ,  (   )         ,   .    ,     , ,    ,         ,   ,     , , ,  . ,      ,      ,    .          ,   ,   .         ,   ,  ,       ,    .          ,     ,     , -         .      ,   , ,       [44 -  . .14.],  .

        ,          .  :  ,      ,  ,       ,           ,      [45 -  . .5.].        .         ,   ,      ,      ,        .        .

      .      .      ,    ,   , -  ,   ,              ;   .     ;  -      ,       . ,   1824,      .  1828      ,       ,        ,    , .     ,        .  1832  ,  ,   , .                 ,        ,           . ,          ,   ,    .        ,    .           ,          .

       ,    ,    , , ,   ,  .       ( ,    ,  ,    ,     )              .

    ,        , ,            .               [46 -  . .4.]   ,    .     -,            .       : ߅      .        ,     !        ,      ,        ,    ,      .            -   ,           ,    ,   ,     [47 -  . .1011.].

      ,      (    ,    -     ): , ,        ,       ,      ,  : ,   .   ,     ,    ,    ,  .        ,       ,         .        ,         ,              [48 -  . .19.].

       , ,  .            ,  ,        [49 -  . .6.],           .  :

 , ,    ,  ,    , , -    .

,  ,   , schprechen sie deutsch[50 - . . Sprechen Sie Deutsch   -. (. )],      ,   ,     .

              腻[51 -  . .67.]

  , , , ,    ,     ,      ,      .          .      ,   ,    .         .           ,   ,  , -,        ,   ,    ,   .

       ,     . ,  ,       (  ,   ,  ),     ,  ,     ,  .            ,        ,      .    :       (          . ..),                 ,   .           ,   ,         .     :           ,                   Journal des Debats[52 -     (Journal des Dbats Politiques et Littraires     )    ,   1789 1944. (. )].   , ,   ,   ,    ,     ,     ,       .                  ,    , -   .   ,  ,    .     ,   ,    ,      ,         ,         .     , ,   ,     ,   ,     ,      [53 -  . .38, 33, 39, 68.].

            .  ,        (1807)     ,   ,   ,     ,   ,  ,   ,   .  ,     , ,      ,     .     ,              .            ( ,       )        ,     .         ,           (  ).

      ,   .    ,          .              : , ,     .      [54 - . :  . .13.].     ,        ,  ,        .      ,     ,   .  ,   ,  ,                    .

   ,       -.      ,       .             -,     -.       .  ,        ,         .       ,     ,           ,       ,     ,    .

     ,         .     ,           ,      ,     .       .   ,        ,       , ,   ,    .   ,      ,           :                         ,  ,    ,   . ,    ,      [55 -  . .59.].

       ,    .    ,          ,             ,      (  )               ,   ,       . ,            (    ,      ), ,    ,   ,       [56 -  . .28.].      , ,    ,               .

     ,                 ,    .         ,             .   , ,         .         ,  ,   .          .               .             ,      ,  , ,    .           .  ,     , ,     ,    .

        ,       ,    :       .     ,  ,          ;      ,       ,       .  ,              ,            ,      ,   ,         .

            .           -;  ,       -,            ,           ,  .       ,        , ,  .

    ,    .     ,      ,   ,   .         ,      . ,            .             ,        -  .  , ,           :               -,          .

      ,    .   , , :        , ,        ,    , ,    ,  .   ,   ,          . ,  ,              . ,      ,       ,       .        .         ,       ,   ,     -     ,     ,      .  ,   ,    ,        [57 -  . .20, 48.],  .

    ,       .              ,          . ,          ,           ,  ,   , laudo[58 -  (.). (. )],            .    : ,  [59 - , ,    ,      (14991503). (. )] : , ,       ,      ,     ,     .   , ,             ,  ,     ,  : panieum  , milium  [60 -  . .49.].  ,      ,   ,  ,    ,    - . ,        ,  ,    ,    .            .

         . ,  ,     ,        :                  .  , ,             ,    ,       ,      .<> ,               [61 -  . .30.].     ,    ,   ,      ,    .

         ,      . ,     .    ,      ,       ,    ,                 .     ,      ,          (     ,     [62 - .: ..  :    . ., 1924. .11.]).   ,     ,   ,  ,     ;  ,    ,  , ; ,        [63 - .: .. . . .32.].      ,     ,             .     ,                ;         ,       .     ,  ,                     .

  ,      .  ,       .     (  )   ,    (         ,    ,   ),   -      :        .      ,  ,     .  ,       ,    ,    ,             ,           ,          .           [64 -  . .45.],      .

     ,      ,       :          ,   ,   ,   ;        . ,     ,  []         : ,   , ,    ,  ,   ,   ,      [65 -  . .4546.].

       ,        ,     ,     ,       .            .            :          ,             ,       .    -  ,         .

,   ,     , ,           ,     .       ,        ,      ,     ,       ,    -        . , ,     :    ,     ,     .

     (       ,  , ,       )         ,     :       ,             ,         ,       []    .   ,      ,       .    ,          ,      ,      [66 -  . .18.]

      ,    ,       .      ,                 , , ,    .   ,       ,         ,      : -, -, -;         ,  ,       ,       ,       [67 -  . .16.].      ,          ,     .    .      ,   ..,             .  ,    ,    ,    , , , ,   ,   ,      . ,   ,         ,      ꅻ[68 -  . .1617.].

           ,      :

,    ,   ,          , :         .    :

     .

Das ist in Iamben[69 -   (.).          . (. )],  .

         .          ,         .    ,    :

  ᅔ

 ,        ,    ,       [70 -  . .3132.].

 , ,     (        [71 -  . . 30.]),     .    ,   ,                     (     1828),         .

    ,     ;     - ,      ,      ,           :        ;        ,           ,      ,     [72 -  . . 34.]. (         :               [73 -  . . 105.].)        ,      ,   ,   ,  ,  , .              ,  -  .       ,    ;        ,    ,   ,        .

,        :

 , ,          .                ,         ,     .

  ?   ,    ;     ,       ,       ,     ,  ,   ,    [74 -  . . 17.].

               :

		 ,   ,
		 ,   
		   
		   .
		   
		    .
		    ,
		 !    .
		!   ,
		 .

, ,        .       . ,        :        (   Wem dankt sie nun ihr Leben?,           ?)    ,      (Erbarmt euch willig fremder Not!/ Du gibst dem Armen heut dein Brot/ der Arme kann dir?s morgen geben    !/      ,/     ).    -,   ,       ,     ,       ,          -   .







     , ,   ,   ,  ,    .   ,    13.   1833   Ը     Ը                             .

   1833                ,               Ը,  Ը,    ,      ,    ,             ,   Ը[75 - . : ..    ... .123.].          . 3 1834                .        Ը.     ,        . 20 1834                ,      11,    35 ;    ,    ,    .

      : 11           ,          . 11          .. ,                          ,  . :       .  []   ,       [][76 - . :  . .126.].

          --  - ,    . 11 1835   Ը    ,   ,         - ,    ,    .             ,  ,          .           (       Ը),    Ը           .

      -    :    ( 1839        ),    1842,          .

   (  )       ,         . ,      ,  ,    ,            .         1834       , ,      Ը      ,      .

      . 30 1834            . 4      1135. 17           .   ,    ,  , ,       ,    ,          . 21 1835       277     270.   ,     .     ,       Ը      Ը         Ը ,   ,         -    Ը      Ը[77 - . : ..   ... .135, 139, 140.].    ..,  5 1834  ,           ,       .   , ,    [78 - ..    ... .141.].

 , 21 1835        ,       ,           ,        ,  ,       -       .

                 .      -  . ,        ,     ,     ,   ,        .   ,   ,     1835,       (, ,   )      .

,  ,    14,       ,       .             ,              (  . ..),  (     . ..)    ,  ,    .         ,      ,   : , ,    ; -, ,   ,   .   ; -,   ,   ┻. ,        ,           .                :  ,         [79 - .. . . .77.]      .

    (,   )      ,     ,     . ,         ,  .      .   ,   ,      .    ,       (            300  [80 -  .]),   ,      ,   .

              .     ,        ,          ,             ,  ,                   .      :        ,         ,    .       .

 ,    , ,   . 15 1835           .         ,  18    .   (          )                ,       .     ,      ;    ,      ,        ,       .    28      , ,   900     ,   .

    (   ),      ,  ,  ,     ,         ,             ,            [81 -  . .87.].       ,   ,                 (   )  ,        .    ,            . ,   ,    ,        .  ,        ,   .

      (  ,  ,     ).          :  ,   .    ,        ,     : Dico te venire,  .      ,   :      ,      .         ,   ,    ,    . ,    ,     , ,   ,     ,  ,     ,        ,            [82 -  . .82, 83.].

,     ,   ,  ,   1835, 1025, 80      10     .              .      ,   .    ,       (      ,     ),    ,       .          ,           [83 -  . .82.].         ,       :     ,       ,     ,  () .            ,      ,         ,      . -    :    ,      ,    ,  ,   ,    .

              .      , ,   ,    ,         ,    .          .   ,    ,       ,    .      .  ,      ,      ,   .            ,     ,     . , ..,  ,    ,      (1814):

		   :
		   
		 
		
		     ;
		  : , ;
		  
		   .
		
		   ,
		  
		   
		  

, ,     ,         ,          ,   ,        .          .

      :    ,    .  ,  ,   ,  ;  ,  -    .     .  ,        󻠖 ,   ,       ,     :      .   ,      ,     .         ,    ,        [84 -  . .83, 84.]   .     ,    ,   .         ,      .          ,      .              .                .      .      ,      .    ,            .        ,     :        -  -.         .         ,         .       ,         .        : -     .       .    ,     ,   ,     ,    ,            .             ,         .  ,     ,    11,   ,  ,  .   ,    .

            (    ),       (        (      ).      ;       ,   ;         .  ,   ,   :   -     .

    ,       .    ,    ,     ;  ,   20     ,   ,  ,        .      (  ,   )     ,  -    ,  ,       .

,         .   ,         .   ,     :       ,           -  ,   ,   (,        ),         ,      . ,     ;  ,     ,             .

,          . 66      .   ,   ,    ,  ,     ,         . ,         ,     .     ,         ,             ,      .   ,       .      ,       ,   ,      .       ,   ,      .       ,     ,   ,      ,               . ,    -      (    )   ,    ,     .  , ,    ,  :            : ich glaubte[85 -   (.). (. )],     :      - ,     .     䔻[86 -  . .92.].               .      ;          .

,        .             ,    ,        ,      ,    :    ,          [87 -  . .89.].     ,  ,     ,   ,     , ,         ,    :              ,     .        .  ,          ,        ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68938953)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .    2,5. (. )




2


. : ..    ..//  . 2003. 1. .136.




3


. : . ..-.  . ., 1998. .219.




4


. :  . .215.




5


.:  . .22.




6


,    ,    ,      .          . (. )




7


. : .   .. ()//  . 1904. .117. .166.




8


. :  . .167.




9


. :  .




10


. :  .




11


. :  .




12


. :  . .167168.




13


. : .. . . .129.




14


. :  .    ,      // ..:   . .2. ., 2013. .178.




15


    ,   0,56. (. )




16


. :  .    ... .130.




17


. :  .




18


. :  .




19


..    . ., 1893. .3.




20


. : ..    ... .132.




21


.:  .




22


. :  . .134.




23


. :  . .135.




24


. :  .




25


. : ..   ../ . ..// ..:    :    . , 1985. .135.




26


. : . . . .219220.




27


. :  .




28


. :  .




29


. :  . .215216.




30


   ,     1838,     37-      , ,       . (. )




31


.. . . .13.




32


 . .14.




33


 . .89.




34


 . .9.




35


 .




36


 . .910.




37


 . .45.




38


 . .17.




39


 . .5657, 22, 42, 23.




40


 . .4.




41


 . .5, 12.




42


.. . . .2728.




43


 . .10.




44


 . .14.




45


 . .5.




46


 . .4.




47


 . .1011.




48


 . .19.




49


 . .6.




50


. . Sprechen Sie Deutsch   -. (. )




51


 . .67.




52


    (Journal des Dbats Politiques et Littraires     )    ,   1789 1944. (. )




53


 . .38, 33, 39, 68.




54


. :  . .13.




55


 . .59.




56


 . .28.




57


 . .20, 48.




58


 (.). (. )




59


, ,    ,      (14991503). (. )




60


 . .49.




61


 . .30.




62


.: ..  :    . ., 1924. .11.




63


.: .. . . .32.




64


 . .45.




65


 . .4546.




66


 . .18.




67


 . .16.




68


 . .1617.




69


  (.).          . (. )




70


 . .3132.




71


 . . 30.




72


 . . 34.




73


 . . 105.




74


 . . 17.




75


. : ..    ... .123.




76


. :  . .126.




77


. : ..   ... .135, 139, 140.




78


..    ... .141.




79


.. . . .77.




80


 .




81


 . .87.




82


 . .82, 83.




83


 . .82.




84


 . .83, 84.




85


  (.). (. )




86


 . .92.




87


 . .89.


