  . -
 


 .  
              .        50      .    ( 40 )   (  )     ,      .        ,      .

,  ,      ,       ,    ,     .      ,   ,       .    , , ,    .

  PDF A4    .





 

  : -



ART OF THE CUT: CONVERSATIONS WITH FILM AND TV EDITORS

Steve Hullfi sh








 2017 Taylor & Francis

All rights reserved

Authorised translation from the English language edition published by Routledge, a member of the Taylor & Francis Group LLC








  ..,    , 2023

 .   , 2023



  

     

              .       50      .    ( 40 )   (  )     ,      .        ,      .

,  ,      ,       ,    ,     .      ,   ,       .    , , ,    .

     ( :  ),   (, - ),   (,  . .   ),   (),  .  ( ,    ),   (12  , ),   (  ,  )   .

       ,      -,   - www.routledge.com/cw/Hullfish.                .              .

        ,   ,  ,       Clinton, Inc.     ,    The Art and Technique of Digital Color Correction  Avid Uncut.        .



 -   www.routledge.com/cw/Hullfish







     ,              .   , , ,            .   ,       ,   .         ,     Avid Technologies    -  ,        .   ,   Avid,     .    ,    ,  ,       80%       90%. ,       ,                         .    ,      .     , , ,     ,  . ,      ,  ,       ,  : ,    ,      .

     .    ,        Taylor and Francis    Focal Press.  ,      ,           .

    ,    ,       ,      .

      Provideocoalition.com,  Moviola.       .    ProVideo oalition         ,   -          .     ,       Moviola.     Moviola,       :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     -    Moviola.  ,              Manhattan Edit Workshop,          ,    .

,         ,       .         .        , , ,     ,             ,     .              ,       ,      .

 , ,         ,    .    ,       ,         .    (   )   .    ,         .     ,            .      ,   ,         .   . ,  ,     ,   - ,   ,     ,    ,           .







      ,      :          86-   2014 .          12    . ,      ,      :  ,     ,  .

,       ,   :      (      ),          .         ,    -   ,   .       ,        .

          ,  ,      ,       ,    .  ,   ,     ,                .     ,        .  ,  ,        ,     .     .       ,     .

            ,            ,         .          (     30- ),  ,  ,      . ,       ,  ,        , ,   ,    .

   , The Art and Technique of Digital Color Correction  Avid Uncut,           .     ,      ,    . , ,         ,           .           ,   ,      ,   ,       .         50    :           ,        .     ,  ,   ,          .      ;    19   , , , , ,    .        -,     ,       20%      ,          .               .

         . ,  ,    ,        ,  ,    .        ,    , ,   ,           .

           ,    ,         50 ,           .  ,  ,      ,   ,           ,        .

 ,           .        (  ,   )            .        .  ,   ,      30- ,    ,    .         .

  ,      ,         .         ,   ,   .          ,         ,     .    ,    ,    ,     .                  .    ?      ?           ?      .

,            ,    American Cinema Editors[1 -    ,  ACE. . .]:      ,    ,        .     ,  ,             ,              .       ,    .               ,         , ,            .

   ,   ,      .      ,    ,    .                 .    ,  ,  ,      :   . , ,         ,      .

,      ,        ,      -.       ,            .       -   -   :    URL-  ,   .        (   ,         ).    PR- .   -      ,   .        VFX ( ).             ,       -,   ,           ,    .   ,                 ,      -.

   ,             , -             .

,           ,      -    ,     .

  ,   ,    ,         . ,    :       ( ),   ,     .



     : www.routledge.com/cw/Hullfish/.




   


        2016  ,    ,          40   12   ,       .     10   20 .        ,         .



 ,      (ACE),     1996 .        ,   ,   ,     ,     ,  .  2008                 .            PBS,      .

 , ACE,   ,       ,            ,         .            .  2009    ACE        ,    .

  , ACE,      ,   500  ,  !   -.

 , ACE      ,     ,    , ,      .

 , ACE,     . . ,    .       1980-      ,  : ,  8,   3,    -  2    .                 :   2016 .

      1980- ,    23-    ,     The Doors.               .       ,   , ,   :   ,   , 300 :      :   .

  IV, ACE,        ,     ,           .      2:  .       ,  ,    .          ,   :    ,  :    ,     .

 , ACE,    ,    24 ,  2009        9,      .     , , :    ,      .         .   . .    .

 , ACE    ,        1965 , - 1981 ,    1994        1999 .  ,  1963 ,        .   50  ,     ,      .

         Splice  .   ,     .     ,  :        ,     2016 .     Americas Lost Landscape: The Tallgrass Prairie   PBS.

 , ACE,   ,      ,        2015 .            - .

      ,     1996  , ,      .      :   The Who (  ), 1    The Beatles:       .         .   ,   ,      .  2004             .

 , ACE,      ,   ,      ,            .    -   ,          .      .

          ,   ,    .        .           ,  ,   ,     .

 , ACE,       2000 . ,  ,  .  -,   2011     Marvel:  ,   3,  :  , :     : .     -      !.

 , ACE,                    .  ,    -,  ,       .        ,    ,   , ,      .

 , ACE,      ,    ,  ,   :  WikiLeaks,   30   30     ESPN,    ,  .          .

 , ACE,   ,     1998    -     2010    ,  :  , Kingsman:     :  .

 , ACE,            , ACE.      ,  ,     13,      .       , ,     ,      BAFTA,        .

            HBO.       .      ,  70-,   , ,  ,       .

 ,     , ,       HBO    (    ).      In Memoriam, NYC 9/11/01  HBO.      1990            . ,        , Toucan Nation  Animal Planet.

       : .      6,  7 (     )     .

 , ACE,           , ACE.      ,  ,     13,      .          ,  ,     ,       BAFTA.

       ,      ACE Award    .       ,      ,  ,      Clinton Inc.           .

 ,   ,      ,     HBO,       ,     Five Guys Named Moe  -.      .          ,   .    ,    Final Cut Pro X.

 , ACE,       -       ,             ,     ,        Prada   .   :   ,    .

  , ACE,     . . ,    .       1980-      ,  : ,  8, :  3,    -  2    .                :   2016 .

     ,  : ,  5,  6 (     ), :   ,  :  ,  ,      .

 , ACE,     2016       .       1990-   ,    ,     (     ,       ), -,   .

 , ACE,  ,   ,      .          ,          .      , ,  -, : , 13 :       .

 , ACE,  20    Florentine Films  .                .        ,   :   ,   (      1994 ),    , , -    .

 , ACE,     1970- .         ,  ,        .   1980-             .    40 ,        ,     .

 , ACE,        2000 .       .      ,     .            ,        .

    50   ,     .       ,            2003 .

 ,             2,        .           Premiere.  ,   ,        Avid  Premiere Pro    .

    ,   .     ,      -  .          ,       ,   :     .

 , ACE,    ,        4.           ,   ,       (   )       ,        BAFTA.        .

 , ACE,              .   ,   ,    .      C.S.I.: ,      .

 ,   ,      ,      ,  ,  -   .            .

 , ACE,     1987        1994-.        ,  , ,  ,       HBO.

 , ACE,   ,   2013       .       ,     ,      102 .          ,      ,   .

 , ACE,   .         ,  -  .   . :        ,     ,            .          ,      BAFTA.

 , ACE,    .  2015         :  .      ,        500   .     , :           .

 , ACE,    ,       ,  :   , : , ,  , ,  :  ,  :  , ,   007: 𻠖     .   :       :      ,            BAFTA.

 , ACE,     : ,   ,    ,      (       ).     .

  , ACE/NCE (   ),   70   ,   , ,    .        ,      .

 , ACE,     ,     ,   :    Warner Bros.,     HBO,   AMC,   Fox    Netflix.                 .            HBO Films.

 , ACE,   ,       BBC,      , , .      ,      12  ,       BAFTA  2014 .    ,          2016    .      ,         2049.

 , ACE,   ,         .    30-    ,  ,  ,   ,  , V  ,  :  ,    듻.

 , ACE,    ,      .  , ,   ,   (     ),     .          .                   .   .

 , ACE,      :   , , :    ,  ,  ,  :     .           :  ,     .    ,       .

 , ACE,      : 33  ,     ,  ,     ,    :  .   :  , ,       .       - (1986)     (1987).      ,       .

 ,   ,     70 .        ,      ,        .      ,       .       .

 , ACE,         : -.  1,        .

 , ACE,       .     ,   4D      :  ,  .       ,   :      .      ,    , ACE,    ,   3,        3.  ,   ,  .




 1





       ,    ,      .        :  [2 - Bin        ,    (         Avid,     ).],   [3 - Sequence   .]    ,        [4 - Timeline      ,    .].

           ,        2:   .           . ,           ,   .

  ,   , ,    .



 ,  :  :        , , ,  ,      ,        ,     ,     . ,  :  -   ,     ,          ,      -        ,        .




  


      ,       , , ,         .   NLE (  ) ,  ,     ,       .

 , :       .    ,   .      ,       ,    .      .      Filemaker Pro.       ,     ,  .       ,      .

:             ?

 :        ,       . ,  ̸      (setup).   .



Setup:   /  ,    .     , ,     ,  .  ,     ,          .


 , 12  :    . ,                   ,         .      ,    ,     .         ,    ,      . , ,          :  ,        ,        .




 


:     ( )               ,   :  ?

 :   .    , :

01  Cutting Copy ( ),

02  Scene Bins (),

03  VFX ( ),

04  Music (),

05  Sound Effects ( ),

06  Deliverables (  ),

07  Graphics (),

08       ,   Basement ()  Cave (),           ,       (turnover)   ,   .



Turnovers:          : VFX,   ,    .     ,         ,          VFX  .


,  ,     .    Cutting Copy,        ,       ,     ,   -    -,   .   Scene Bins,        1-  20-,  21-  40-,  41-  60-  ..,      .        ,        :       -,     .  41-, ,     41    A, B, C, D, E, F     AA,    AB,   ,  ,    -,      41 part 1, 41 part 2  ..     :     41A-G    A  G. , , 41H-M. ,    ,    .

      ,   .   .      (temp music),        Music,   ,    ,   VFX,        .        .     ,    .  ,   .   .    . ,       ,      .   ,     -  1214   .



Temp music:    Temp ().   ,        ,      .     ,       ,  .  .  .


: ,           ,     VFX.     ?

 , :    Avid      ,    ,       ,   (,  )        .   ,       ,     ,       .   ,     ,   ,     Scene Bins.   ,   .  ,     ,     .   ,    .          , ,   ,        : ,    .        .








 1.1   Avid   .   .



    CUT ().     CUTS (),    (     )           .     ,      [5 - Reels   , . . .],   ,       .      ,      .      .   ,    - ,           .

      .     EC1,   Editors Cut 1,     ,       .   ,      ,  Directors Cut    DC1, DC2, DC3.       Editors Cut  Directors Cut,       ,    CUT.  , CUT1    ,   .

  CUTS      ADR  Wild Tracks[6 -  ,      . . .].     ALL SCENES,       . ,        300 ,      120, 2140, 4160  ..        ,     ,          ,  ,  ,      .           ,  - - ,     :  ALL SCENES ( ),  ALL SCENES VFX (    ).     Archive by Topic (  ).     ,        NASA   , ,           ,    ,  ,   NASA,    NASA,  ,          ,        ,             ,     .       JPL[7 - JPL    . . .].      Project ().



ADR: Automated Dialogue Replacement   ,    ,   ,     ,      .


      .     CG- (temp comps).        ,   .      Archive by Topic,    ,     , ,  .     ,    .      ,    ,      .



Temp comp (temporary composites):     VFX ( )     CG-,   (    )   ,       CG-.


     Marketing  ,          ,  ,              ,         .

   Music (),         ,    .  ,      ,      Music from HGW     -,  .       .       ,   ,      .  ,           ,          .

    Plates (    ).        ,           :  ,    NASA,   ,   ,           .      ,         ,   ,      .



Plate:    ,    ,          VFX- .


   POST VIZ ().       (  ),     .    .         . ,      ,        ,     ,             ,             .  ,   ,         .     ,    ,    .



Post-viz ( post vis):   ,    ,    ,    ,          VFX       .


   SCREENINGS ().     ,          Avid,    ,      :       -?      ?     ?     ,           .

  SFX    ,  ,        ,   ,    .   Hollywood Edge, Sound Ideas[8 -     . . .]    .   -     .       ,     ,    ,       :           .       ,       ,    ,     ,   ,      ,      .  ,             .     .         ,            .

:         Avid?

 :  -      .  ,  -    (            ).            :    ,       .       ,        .

                   ,  ,    .       ( ),     ,      , : 26-1()*.  ,      ,    ,      ,       ,       .           ,   VFX  ,      Avid            Filemaker,   ,          .  ,         Fox,      ,      PIX    Fox.   Fox    ,        ,  ,    /.

: ,   Premiere  .       .

 , :      .   ,  ,    ,    .  ,    :  Current Cut ( ), Sound Effects ( ), VFX, Stills (), Slugs () ,   .  .  ,      .             ,      .



Slug:  ,       ,        ,  ,  VFX,     .





  


: ,      ?

 ,  :  ,     .    ,   ,     :        ,       (production sound).     ,          ,    match-frame,   match-frame,     .        .   .  .   ,       .   ,   .     , ,   ,     .



Production sound: ,        .


 ,   :  ,    .      , ,   .         ,    ,        .

 ,   :  :      (-  ),    -,     : ,     ,        ,   ,     .          :                 .   ,   :       ,     .    ,      .         ,      - .     ,    .    ,   ,      ,         .

: ,          Frame view? (.    -.)

 : ,   Frame view,   Avid   ,            / (In/Out),      Source,   .       ,   ,       Script view,   ,                 ,     ,    - .      Frame view,    ,    ,  .

 , : :      ,    ,          (  )  -.     ,       .

 , : :      Frame view,    .      ,    -  -      .

 :     :  -,      A, B  C   ,      . , -,    (coverage).   ,       ,    .    ,     ,     ,     /   .



Coverage:     .        ,      ,            .    . ,      ,    ,     ,    (dolly shot).


: ,   ?     ?

 ,  :   Frame view        1, 2  3 -,     .       A,      ,     .      A  ,    B  .  ,   , -,      .  ,      1, 2  3.      : B,  C  D      . ,    ,      .  ,             ,  -   ,  A   ,   B   (     )    ,         .         .    ,       :  -,        (  ,   ),       ,     .      .  ,   .           .       .

: ,      ?



             


 , :      ,   .    ,    (printed), ,    .      ,  ,      .                ,         .  ,            ,     .        ,         ,         .



Printed: ,     .    -         .     ( ),  ,       .     ,  ,   ,          printed takes.


 :    ,     . ,       .         , , ,      :    .    .    ,  .     Frame view        ,  .     .     ,      .      -,    ,              Avid. ,     .         ,       .      ,    Avid.        ( -  ),      .    ,        .



 -      


: ,      ,   ?  ? ?

 , :     ,     ,      .   Frame view.      ,      ,    .         ,     . ,       -,   .  ,            .

 ,  :    ,    Text view,             ,          ,       ,    .

  ,  :  :     ,    (). ,   ,    .      : ,     B     ,   .    C     .         .           (action).   (   )           :      ?     .   ,      .      ,   ScriptSync,  ,        ,   .



ScriptSync:   Avid      ,    ,    .                       .      -.     .


:    Frame view?

  :   .    -  ,       -,   Script view,     Frame view.

 ,  :  :       KEM rolls.            .      ,            KEM  Moviola.  ,     ,    ,       .         -,   KEM rolls  ,              C     -  ,      ,    .        Frame view.     KEM rolls,     ,        .  25   : ,   . (.)



 rolls:      (Keller- Elektro-Mechanik).  roll   ,   ,              .







 1.2   KEM.   .



  :        -.       , ,     -     - ,        .   , ,  ,   .

      .     ,   ,     - (B negative),  ,   -  ,  ,      ,  ,     .    ,     .



 negative:         ,   . -  ,     ,        ,   .     -     .


:    .   , -          ,     .     (scripty),      --.    .    ,    ,       .

  :      !



Scripty ():   -, ,    ,        .  -    ,   !    .


: ,      ,        ?

 ,   :    Frame view,           ,     .     Text view     ,              ,   .

 ,   :    Frame view,     Cliff Notes[9 -       . . .].   .  ,    Frame view            ,  ,   ,  :  !      .          ,   -,    ,  -,    .     :     ,   ;     ,     .     ,      -.  ,           ,                      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68914941)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,  ACE. . .




2


Bin        ,    (         Avid,     ).




3


Sequence   .




4


Timeline      ,    .




5


Reels   , . . .




6


 ,      . . .




7


JPL    . . .




8


    . . .




9


      . . .


