 
 

 . 

 . 



      (18721952)     .         :             .    ,    ,    ,  ,      ,         .

    ,          ,          .

  PDF A4    .





  

 



  ..,  .., ,  , 

  ..,  

   Ҕ




     ꅔ


        ,  ,   .          ,  ,     ,          ,       .     ,    .    1919,     ,         ,     ,       ?     ,    ,     .

1917 .            ,   ,       .             ,   , ,  ,     .       ,     :    ,    ,   ,     ,    ,         .    ,  ,   ,   ,  ,    ? <>  ,   ,    ,     ().        ,         .               !   .          ,   ,      -.      ,            1905 :       , ,  ,  , ,  ( ).

      ,    ,    ,    ,        ,    .      ,             픠       ,     .

            ,    ,      , -   ,       ,     ,   ,    ,    .   ,   ,         (  ,      <>     ),   :  , ,     ,     .      -    ,     - ,       , ,       ,    ,           .  , , !     , ,  ,  -    , .   ,     ,      .      .

,    ,      , ,  ,      ,   .     .

          :  -              ,   .          :   , ,  ,   ,  ,   ..

    ,        1918 .           , ,  , ,     ,   ,     <>

 , ,  .

      , -.

  ,  .

<>      ,  .

      :    ,       ,           .    ,     ,       :  !    ,       .       .       ( . . 1918. 1).

 ,    ,   , .         .

    1918       ,           .       .    (  ),    ,   .       .      ,     , ,         7  1918 ,      .

     :  .    1918-        ,       ,  .       .                  .       ,  ,    (       ).  ,        ,         .    .   .    .        ,                 .        ,    :

     .   .     , , ,  .  ,    ,  .

 ?

!



 , ,      .

         ,     ,       .

  ?  .

 .

  ?

 .

   ?   .   ,       ?  ,   

    

   ?

 .

!  ,      . ,        .

   .       ,   ,    ,       ,    ,      . ,   

 ,      ,       .                  .

     ?

   :          . ,    .

.     ,    ,    ,    .   ,        . <>        ?    .

  兔 ( ).

         .       :   ,  ,  . -              ,      .

     ,    .          .     ,     ?       ,  ?

    :     ,    ,   .              ,    .        ,   ,        (  ,         ),          ,       .



       ,    ,   ,  ,    --   ,   (-.    ).

       .    ,       .   ,           , ,          .  ,    ,        ,        :

		     ,
		    .
		   ,     ,
		 : ,    
		     ,
		     .
		   ,     ,
		 : ,   .

   ,   , ,    ,         ,      .

      .

          ,  .   ,       ,      1920- ,      .      ,      ,     ..       (, 1921),   ,         ,   . -,        ,   ,   ,    ,  ,  ,  ,  ,   ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,      ,                 ! [1 -  .   //  . . 1921. 25 .]

  ,       ,   ,     :  ,          ,       ,     ,         ,     .

           ,   ,            1920- .

27  1920             ?.                   ,    .       ,        .

 ? , ,       .       ,       ,    .        . ,    ,         ..  ?.     ,   ,      ,   ,        .

 ,    ,      .   ,     ,        :  ,   ,  ,      .         ,    ,      ,   .

       .         ,      .      1920   ,      . , ,            ,      .

        ,         .      ,    ,  ,     .     ,         ,    1912 , ࠓ   ,    - .



89  1921       :   :   . <>       .    . ,    ,     . Ӡ ,      .     ,     -,      ,    .    - 1922 .  ,       ,  .     ,        .

 1922-      .      . ,  ,     .                   :      !.     .   .



   ,     ,   1923    .         :   .

 ,      ,  ,  .           .  ,    ,      .      , ,  -, ,  :  . , . !,       ,      ,     ,        ( )        ,     .      ,   ,  - ,  -,       ,     ,     ().   ,   .

         :       . <>       ().       () ..  ,  ,        



 1924        150   .       ,         ,      ,    (  ,     ):       ,       .

    ( , ,  ,    )         .. .           (1852),    .

    , ,  ,     ?     ,    :     , //       //  ,  ! //   ,  ?     ?  ,  ,     ,  ,         .  ,   ,     .

   ,           1872  1885-. , ,        !  ,         !   , ,    ,         .

   ,         .        ().     ,      ,    ,    , .          Passiflora (1923)  :    ,             ,     .      (   ,       )      :  , , ,       !

   ,             ,       .         , ,     .

 ,   ,     ,  -   ,     , ,  ,          ? ,   ,   ,     ,    :           ,        :  ,          ,      ,     ,   ,            ( ).

   ?             ,   ()    .      .     ,          :

		  ,
		 ,  ,  ,
		, ,  ,
		, , .

     ,     .     ,          -  1920- .

         , ,         ,  ,    ,     .    ,     .   ,     [2 - . 1924. 1182. 22 . . 5.]     , :     <>  ,     .       ,  [3 -   ..  ..  1(13)  1868. //  . . . . . 11. . 71.]:  ,   .      .      ,    .



 ,   蠓 ,    1927 ,  .          .         ,   .    - ,      ..-

-:

          ,      .

   .      ,  ,      ,      .    - ,     : ,      !.

  :     ,   .  .       .          :       ,   .

       .      . <>

  ,  -     ,   .         .

       .

         ,   .  ,   ,      ,  , , ,  , ,     ,      :     ,              ,      .



  1926-         .             . ,       ,             .

      ,      ,    .

, ,    ,    ,    ,       .      , , ,           .

:

      .  .   .  .    -,   ,       .    .  (  ).

  , ,   ,  ,  ,      .          蠓.  ,     , , ,       ,         ().      ,  ,          .          ,    :  ,    .       ,  , ,   , .

     , 兔   .                 ,    :

      !

   !

  ,   .        ,   ,   ,      : , .    ,   ?  ,        ?  , , -  . ? ,   .  ,           ,  :

 ,  ?  ?

   , - .

,  -   

, -    .

, !  -- -!

    ,  ,    , ,                .           ,    - ,   ,     .

             .          .     -    ,    ,  ,      .    , ,   l?me slave         .

    蠓  ,           .    ,       :          ,    ,          ,   . ,     .      .            ,            .     ,    .

             .       . , ,   ,          .          , -,   (   ,      ), ,          500 .      , ,  .

       . , ,  ,         .

  

  ,        -,      ,  .          ,      ,    :       -  :

    ,     , ,        ,             .

   .   .     .    .    .

          :     .    .  ,   ,   (    ,       ,   .         .    .  )   -   ,    ,           .         .     ,         .   ,  ,            ,           .

   ,        . ,   ,                   .

         ,        1920- .                  -  ,    ,     -         . ,     .

   ,      ,    ,  ,            .        .       ,    ,       .

   ,     ,     :          ,     ,  ,     - .   ,       ,    ,     ,  ,           .

            ,     ,   .        ,     ,          .

        .     .       :     ,  .              ,   ,    .

       ┠             .  ,     ,         .    .  ,      ,   .    :      .

       ,  ,    .                  ,     ,  ,      .  ,              , ࠓ        . Ƞ  .

,      ,     ,      ,     -.       .           ,   ,   , ,         :    .

        ,  .            , , , , , , , ,  ..    ,   .  ,      ,    18  1927 ,   ,  ,      .

      ,       ,       ,         .        .         :   ,    .     ,         ,       ,    ,   , ,    .

    ,     ,         ,      .    ,          ,       ,     . ,    ,           ,           .     ,    ,   ,      - , ,   ,    .

       ,   , ,             ,      ,  ,      .

 19201930-        .         . , ,     ( ),   ( )   ( ).         :  :   ; , ,             .    .. .

         ,  ,   ,         ,        .    1930    ,         ,    .            . :         ,       ,   .       ,          .  ,     .       ,   .  ..    ,     ,   ,   .      .    .      .  ,     -. , !     ,     !  ![4 -   .. ... . .  . // :  . . 1.   ., 2001. . 397, 398.]

       :           -    ,      .     .    ,  5 1948      ,  :

      .         , ,    ,    .    ,         .

           ,        .

       ,   , ,   .    .. , , , , , ,  ,  , , , , ,  ,     ,  .    -    ,    -   .

      .  -   ,  -    ,     .        ,        ,      .      ,                .

    ,      ,    .      ,    ,       ,   ,  ,    .     ,                .



 ,  










  


 ,    .   ,     ,   ,      .    ,    ,  ,      ,        .   ,  .   ?

   .    , ,  ,     ,        .

     .   .      , , ,  .  ,    ,  .

 ?

!

 , ,      .

         ,     ,       .

  ?  .

 .

  ?

 .

   ?   .   ,    .  , -     ,     ?   ?  ,   

    ,  ,  .

! !      ,    ,   , , !

       , , , ,  ,        .

! !  !

!  .    ,   ,  - .    ?

 .

!  .      . ,        .

  ,    .

   .       ,   ,    ,      ,    ,  ,   .

     ?  .    .       .

,          ,      ?    ? ,    ,      .    .  ,    ,  , ,      -   .       - .          .

 .  .

  , , , ,  .

 ,     ?

 ?   ,   ,    ,   ?..

    ?

        ,        .         ,   .

. ,   .

   ,     ,  ,  ,     ,    .

  ,           ---!   .

  ,                ,    ---. ,   .         ,     .       ,         .    .

  .    .

  .

     ,     .

    ,  ,  ,  ,  ,     .  ,      ,   ,   .       , .

  ,   ,     , , , , ,     .    ,   ,    !

,   ,  ,     (  , ) ,     .    .         ,        ,      ,            ,       .

    .   ,   ,   .

   .

, ,   ! ? ?

  ,     ,   ,   .

!    , , , , ,   .

        .

 .          : , , , ,  ,   .

      .         .

     , ,  .

     .   ,      .

,     .

-,  ,  - ?      ?   ?     ?   , , , ,     , ,       ?

     .      ,    .     .       . ?  !    .     ,      ,    ,     .

 !  ,   .  , ,  ,       ,  ,  ,    ,     ,    .

! !

-     - ,      ,      .

.

      .  ,   .    .

  ,          ,  ,   .       -      .                 .

       :

 ,       ,      .

,  .   . .   ,  ,   ,   .          . .

       .




 ?[5 -  ? ( . Que faire?)]


 :   -     ,   ,   ,  ,  ,    ,      :

 , , , !    .    ? - ?

   .

  .








 ,   ,  ,      .    , , ,  ,       .[6 -  ( . les russes).]

       ,     .

       . , ,     ,      : -, -, -.

             le     ,     :  ,  .

 :

  -   .  -, -, -.   .  .

  :

      -.   .

      ?

  ! -?    !  .

  ,   -?

 ,   .

      ,  :

 ?  ?  ?  ?

     :

           ,   .

   ?

  !        !

   ?








  ,      :      .

  .   ,  ,   ,        .           ,       ,        ,      .

     :     ,     , -     .

           .     :

, -   !  .

  ! ?

 ? !

?

   !

     ?

  !      .

  -  ,     ?

   ,   .   -      :   ,                ,      - .

   ?

. , .          .  -  .      ,    .       ?    .     -.  -  ?  .    .

    ?

  . ,   - - .    -,   .     .       ,        .

    ?

    ! , ,          . !

   ? ,  !

?

!

  ?

 . !

     ?

 .    :  ,         .

     ?

 ? , ,    .  !

  , - - ?

 !  ,   ,     ,            ,     .      , ,  ,   .

--








--

, ,       :

 , , , .     .    ? - ?

  ?







		     
		    



    - ,    -,     :

,         .

 ,  ,  , ,    .  ,   .

  . ,   ,  .

           .

  , ,     , , , ,     ,   .

 ,        ,   .

    ,   ,   . .

       .

     .

   ,   .   ,   .

    .     .      ,  








,  - - ?       : ,  .

 .  , -, .

,    .    .     lherbe, a   -.[7 -  (.).]

   ,  ,   ,  , -  .

               ,  , ,  ,  ,     ,   ; ,      ,  ,  ,   !

  .

Allons au Bois de Boulogne embrasser le bouleau! [8 -     ! (.)]

      ?  ?

,   ,     ,    ,    ,      ,   ,     ,  , ,   .  ,         :

  !

!    !

 !

, ,     








   .   .

,    , ,    ,  ,         .

,     ,    .

      .

Asseyez-vous!   .[9 -  (.).]

  .

  ,  ,  , .

  ,  .

    ,      ?  ,    .  !   ,    .    ,  ,       .

 !

       !   .[10 -  ( . c?leri).]

 -          ? -,  ,     .  ,          ?   ,    -,   .    ,  .

  ,  .

     .      ?  -        , , .     .   ? , ,  -   !

Le prsident de la republique?  .[11 -  ? (.)]

      .    , ,  ,   ,   ,     ,   ,  .

, , ,   ,    ,   ,        .








    . ,       .

 .  ,      .

, ,   .   ?      !

 ꠓ    ,     .

    ,  .    ,        ,  :

  ?      !

.







 

      ,      .

  ,          -  ,   .

 .    -  , ,    .

 .

   .                    ,    .         , ,            ,    .         .

    ,      ,     ,  ,      .       ,     .

 . .








     .

        : , ,  ,   腔

               :

    . .   ?

 , ,  ,  .[12 -   ( . onze six).]

     ,  ,  ,    ,   ,   

 ,   ,  ,   , ,   ,      .

        .      ,      .

 ,     ,        .

    ,     .

  ,   ?

!  !

       ? Ƞ  

  .

 ,  .

 ,  .

  .








 .

 ⠓Jardin des Plantes.[13 -   (.).]

    .

  ,              ( ),    ,    .        .

    ,    .

   .  .

      .   - -  . ,  .

   . , , ,      .

    ,  .

     . , , ,    ,   ,   .

           .

Regarde la grosse bb?te! Vois-tu la grosse bb?te? [14 - ,   ! ,  ? (.)]

  ,    蠓grosse bb?te      - .

       ?      .

La grosse bb?te!

     :

     .    -       , -             ? !    ,   .








               ,   ,   , ,   .

Des carottes.[15 -  (.).]

      .        ,  ,  .

        ,   ,  ,   ,   ( ,  )  .       cotelette dagneau, boeuf frit, chateaubriant, lapin, gigot, poulet.   , ,   .    ,  ,  .   .[16 -   ,  , , ,  ,  (.).]

   .

   ?

Saumon suprme. [17 -   (.).]

!

       saumon suprme. , -   .

     -  (       -  ).

     -     ,  ,    ,  - .








 .   .

    -,   -,   -.

   : Le danseur de Madame, Le bonheur de ma femme, Le papa de maman, La maman de papa, La maman de maman, Le mari de mon mari, Le mari de ma femme. [18 -  ,   ,  ,  ,  ,   ,    (.).]

  ;    ,   .       .  ,             :

Faut tre fidle ?son mari. [19 -      (.).]

  ,         :

     . !

Fidle ?son mari!        ,   : Et ?son amant. [20 -   !..    (.).]








  .

     ,    . ,     ,    .       .

  . ,      ,   .

            .  ,    ,       ,      ,       ,  ,   .

   ,           ( ).         .

   -  .   ,     ,  .

    -   ,    .

              .

      

 .   .

  .








      ,      







     .

 ,  ,      ,   .     ,   ,   .

 ,    .

    .

 .

        ,   ,    ,        :

,          

 ,    .       .

     .       .     ,  ,         ,  ,  .      .   ,          ,      .

 -.

  ,        :

     ,       ,  

   ?       .

, , ,   .

      ?        ,  ,    ,         .

    : .  Ļ  һ.

    ,  -  .

 .

唠   .

-, , ,    ,       .

!

     , .   ,     ,   .

   ,   -   ,  , ,    -  .

, .      , .

          !

  ,   ,     .

  ,            .   .  .    .      .

:

       

       .

   ?   .        .

, ,   .       ,       .

.   .

 ,  ,      ,      :    ,   ,  ,         ,              ?

,    .

 - ,   ,  ,    .

  , , ,  ,   ,     .

             . . .    .

 ,      ,        .      ,  ,         ,   ,        ,  ,        .     ,             ,    ,           ,  ,  ,   , - ,  ,  .

         .  , . , ,  , , .   .      !

 .




  


  ,   :    ,  ,    ,   ,   ,        .

   !   .

  14 !

-  .

  ,   :

   ?

  ,  ,  - ,  :

?    .

, , ,     -!

  . .  ,  .

, ,      ,    .

  ?

      . -,        .

   ,    !  !

    .   ,   , ,  ,    .     !         , ,    ,     ,   .

 -,    ,   ,    .        .

 ,      .     ?

   ?

 , -, , -, .

      ,     .

    .     ?

       ?    - .

 ,  .

.       .     ?

         .

 ,  , .           .








,    .      .

   -,  .

 ?   -.   ! , ,      .  -      .[21 - ! , ,    (. .).]

        ,   .

 ,     .       

          ?

   .     ?   








!     !  ,  ?  , ?     :       

 ,  ,     .   ,  ,  ,  ,  ,   .

 .

      ?

-   !   .

 . ,   ,   .

 ,       -   .

  ,    ,             .              .

-?  ?    .

  ,    ,  ,  ,  .

, ,  ,    .     .








  

      - .

 ,   ,        .  ?la carte.

    .      .

  .  ,    .

,   .

,    .

   ?[22 -   ? (. .)]

Jai mal aus dents, monsieur! [23 -    , ! (.)]

  ?

 ,  .

 .

- .

       ,  -.

       .

 ,    ?

 .

         - ,        !

   !      -   ,              

   .

,  -     - ?    .

  .     .           .

,  . ?   -, !  .

  !     !  -, , .

 .      ,    .

-,    








?   ?   ,  !  ,    . ?   ?   ?  ! , , . [24 - ?  ? (. .)][25 -   ? ? (. .)]

   .   ,  -  .

? ?

   .

  ,    .

 ? - . -          .








    .   - . -,  14        .   ,      -     . -   







   :

1   .

 5  .

 10 - .

1  .

1 .



           -    , ,  .

   ,        ,     ,      -,   ,      .   ,  ,  ,     ( , ,  ,    )       ,     .    .             .  ,    ,    .  ,  ,      ,   :   ,      .

    ,    ,          , , ,   ,   .           .

        ,             :         ,      ,  , ,      .         .

         .

                 .    :       ,     ,      salle de bain       .   ,        .        :[26 -   (.).]

, ,      .  ,   ,   .

  ,       .     .

        ,     ,         .

,    ,       15    .        ,     ,    ,       ,     , , , .[27 -  ? (. . Quest-ce que cest?)]

  ,  .      :

      .

:

    !    !

  .    .

    ,   ,    (  ,    ) ?

 :

 !

  .   .

   ,     ,  :

     .  !

-  .

  ?   ,   

  .

  ,    !

   !    ,     .    

?!    .    .

  

   

 , ,  ,  .

   ,   .

 ! , ,    

        .

,  .    ,     ,   ,      ?

  ?   !  -.

    !    .

   .

, ,  ?

 ,   .

 !     .

  .

    ?

  .      .

   ?    ?

,   !  ,    .

      .

,   !     .

   .

      :

  .    ,   .

 .

 ,  ,    ,    -.

    ,             ,  :

,   !        .        .

       .

,   ,  ,          .

   :

!

!

     ! [28 -    ! (. . Ne criez-pas sur lescalier!)]







    :    .

 ,  ,     ,  pater les bourgeois,     ,     , , ,   .   . ,  .             , ,   ,    ,    .[29 -   (.).]

 ,   ,   -  .

       ,       !

     .

   .    ,      !     ,    , , ,  .  ,           ,    ,      ,   ,  ,   .

   .     ,    .








  ,     .

  .

     .     .   , , ,  , , , .    ,        .   , , ,     .

, , -  ,      .        ,   ,         .

     .  , ,            ,       .

   ,     ,       .

, ,   ,   . ,    :  ,  ,    ,   ,    ,  

-     -  elle comprend.[30 -   (.).]

,  ,   .

 ,  , ,    .     ,    .

   .          ,         ,  .  , , , , , ,  .    ,     ,    .   .   . , ,        . .

     ,  ,    ,   .

  !      !  .

!.. ! , , , ! ?

,  ,  ,   !

 .          . ,    ,       .

   ,  .      ,    .








        .

    ,  ,  ,           .

    , -,   ,   .       ,     ,       ,    , ,   ,          :       ,  , .

    -  ,  ,   ,  ,  ,  :          -.     .   ,  :

, .

   ,   ,      ,    ,   :

 ,     ,     .

    ,     ,   ,    ,      ,   .

    , ,   , . ,  , .

   ?    .     ?

, ,      ,    .

-  ,    .

    ?

      .    .     .        ,  .

  ?

 .  .

?

  .

  .   .

?  ?

.  .

-      ,    .

  -,    ,  .

 ?

          ,   ,    .

 !   ,   -             !..








,   .

.

.

 . - , .

   .

 

  ! ,  .   ,   .  ,   .    ,      .    ,       , ,  . !     .




 


     . Saison morte,   Lolo   .

 .      ,  ,  , ,   .

, .                ,     ,     .     .      !     sold[31 -  (.).]    [32 -   ( . objet de luxe).]:  ,       ,    ,          .

,    ,      .    .

 .      ,   ,    .        ,  ,  ,  :

   ?

  ,  .

, .    .

                 ,        .     ,  , ,  ,    .  ,   .








  .

    .

     ,   ,  : 18 .

   :        18 ,     .

     ,    25.

 ?

       .

      .

   ,     .

   .

  ,   ,    ,       .         








!  .         ,    .  ,          200    .

      ,    .








,        :

 Contrexeville.  .

    .

 !     ,    ,  ,   ,          .

  :

   .  .

      .

  .     . .     ,   , !   .      .          .      ,                .          .   , ,      ,   . ,   ,   .

   :

   ?     .

    .

    .  ,    .       .   .

     .

?

.

      -, !        .

,       ,    ,    ,     ,    .

  ,  ,  .  .    .  ,    .    !   ,     . ,     .

         .   , ,    ,  ,  ?

.   .        ,     .

    ?

,   .

    ?

   ,   .  ,     ?    .








          ,    ,   








 ,  ,    ,    ,       ,   .




 


     ,   ,     ,       ,   .

  :   .

    -   ,      ,        ,    .  ,     ,    ,       -   .

-     ,         , ,    ,      ,           .

    ,    ,       .

   ,      .      !    .  , -    ,  ?

  ,    .

        ,  , ,     .

    ,    ,              ,       ,    :   ,     ,    : ? mon tendre Andr. [33 -    (.).]

, ,  ,    

     .   - .        , ,  ,    ,   , .

 .  

 .      :

 !

              .

.

   .

 , ,  ?       ,      :    ?   . ,      , ,    :

   .

 .   ,  -  ,  .

-        ,       ,  .      ,  , .

   . ,          ,    .

 , cest vous[34 -  ? (.)]?   !.. Mais au contraire[35 -   (.).].   ?

  ,     .

!   . !  !

  ,  ,   -     .

 !.. ,   ,  . La belle Irne!.. [36 -   (.).]

 ,    , :

  .

      ,  ,     ,   .

- ! ,       

     ,      ,  -  ,  ,  :

Pour un peu dam-our! Pour un peu dam-ou-r![37 -   ! (.)]

   ,     -  .

  ,  , le tendre Andr.

Ah! Pour un peu damour!

     .

  ,  ,     ,  ,  ,     ,        ,       :

!  . , . !








 Rue de la Paix   .     -   , , , -

  , ,  , ,      .

      .   , ,    ,        .  !  ,  ,       . ,  

Madame!

 ! Cest vous?    . Je ne vous ai pas reconnu![38 -  ?..    ! (.)]

   .  ,  ,          .         ?

 ?    ?

     ,  -   .

, ,  !   ,    .      ,   .

        ,       ,       .

  , - ?

       .  ,   .     ,   ,       .     -  ! ,  ,   ,    .  ,  ne peut pas durer longtemps[39 -      (.).].  -     .         ,   ,      ,  ,  .          ?      .  !       .     ,         

   ?

 ,      .

   .

      :

 .   .  , .     ,  ,   ?







   .

     ,  ,      .       ,   .

   ,       ,    ,   .

    .

         :    , , ,   ,   ,      .

   ,  ,  ,  , , ,   ,       40  . ,   ,           ,    !

  .       ,     1000,    ,    ,    ,     .

 ,          ,      ,   , ,       ,   ,      .

      -   .  ?,         .       ,        .

   ,   .    Rive gauche.    ,    .[40 -    (.).]

 .

   Rive gauche,      ,  ,  ,  ,  .  , ,  .

   .  -       ,  .   .

    .    ,   . ,  .

 , !

, ,    -  avenue Klber.    .

  ?

 ,  .

     .

    !  .       :  rue de Rome,  ,  ,  ,  .   ,     rue de Rome, a  Passy,  ,  ,  .

  , ,    ?

 .    .

  Rive gauche.   ,    .

   ?

,  , -   .  ,  -   ,  Opera,       ,   ,     .   ,       .  ,    

   !   .

  .

  !  .     .   ,       ,   .    ,      .

,  ,    -.    .

        . ,  .  .       .    ,   .

   ?

  .     !  .     .      .

 ,  !      ,       .

,        ,     ,       .

 ,   ,  .        .

   ,  ?

 - !

  -,   ,  ,   !

   ,    .  ,   .

   ,     ! , , ,       .

  !   ,     .

  .   ,      ,     .  .

       .

    !      ?            .          !     .

   , ,   ,    .

  - , !

 .   .    ?

 ?             ,        .

 ,  ,   .








,   ?

---

 -  .   








,   ?

?

-,          . , , .       ,      . ?









.. 


 ,   -,    .

                .

    .   .

 ,                  .    .    ,     .

  .   - ,  -    蠓 .   . ,      ,   , .

   ,   ,   .   , .     .      Venezia,  Caire        Madrid Grand-H?tel.

 .    .          .        .    .     .

       .    .    ,    . 75    ,     .   . ,   ,        .

, ,  ,    .    ?

   , , ,   cabinet de toilette.[41 -   (.).]

  .          .

   .   .   .

  , .      ,     ,           .

      - ,     .   ,   ,        .    .

     ,    .      ,     ,      .  ,  .

, , -?

    , , 󔠖 -   ,   .   .

         :

      .[42 -     (. .).]

  ,  ,  , ,   -  ,     ,  .

 ,  ,   .       ,   .

   ,            .

  ,     .     .

            .                 .

  ,          ,   ,    -.

  .    .    ,  ,           ,   .     ,      .

-    .  ,       .   , ,   .    -   ,    ,    -.

   .         :    ,    ,                 .          ,    ,    !

   .  .             .    . ,      .








   .  ,  .                   .  ,  .  ,         .        .

   .        .     ,      .     ,    ,     ,    .

, ,     .

   . .  .    .         .       .          .

        ,  ,  ,  , ,  .

  -  ,     ,      .

       ,       ,   ,    , ,       .

    ,  ,     .   .    ,   ,  .       ,         ,     ?      ,      ,       ,       .  -     . ,      .

     .      ,             .

,      .   ,   ,  -     . ,   .

   .       .     .      .

 ,  ,  ,      .

 , ,   ,  ,      .

, -,      ,  , ,   ,   .

   .  ,      ,   ,       .   ,    , ,  ,    .

     , , , .   ,  ,  ,    .     :  ,   ,        .

    .  , -,   ,   .      ,  ,       ,     .    ,  ,  25 .

       ,  ,     .

       .   .        .     .  ,  .       .   ,   ,     .     ,     .  . .    .    25 .

      .      ,    ,    .  ,     ,     , ,  ,    .  ,  ,     .

       ,   :

Vraiment il ny a que ?a dans la vie![43 -    ,  ,   ! (.)]



 ,    ,     ,   , ,  ,    .








      ,    .

         .

   ,      .

,   . , !

,     - ,         .     ,    .

-  . - .

    ,   .

    . ,    ,  .     ,    ,  .      .   .         ,   :

,      !

, ,    ,   .     .

 ,    ,    ,    .

     ,   -.      .

   -  ?

    .

  ,  ,     ,    .

 ?  ?

 ,   ,   .

    .         .   !

!   !..

!   ?..   ,  !

   ,    .         ,   ,      .

     !   ?    -,   ! --!     ,       ! !    ! ! ---!

     .








      . ?  , , .               .    

      ,        .

         ,      ,    .

     .

. .    . !

      .

  ,    ,   , ,        .

     .  ,   -   .

         ,   ,         .

   .    ,  -   .

     .







    .         .

      .

    ,   -   .    , - , , ,  ,   , ,                   ,         .

,             .           , , ,    . ,     ,     ,    .

   -  ,  ,   ,      .

      .

 , . , -,    .

      .

 

  ,                  ,          :  .

H-. - .

     , , , .    .      ,  ,     ,   ,   .   ,     ,  ,    .        .   ,   Paris,  ,  Province.  , ,    ,            . [44 -  (.).][45 -  (.).]

     ,   ,  ,    .    ,   ,  ,    

 ,  ,     .

  . ,     ,     ,      ,     , , , ,  ,  ,    ,   .

    -         ,  - .

,     ,    ,            ,          -      ,     ,  - ,    .

 ,         ,       .

    .

  ?

.

,  ,   .

  ,          ,   ,       .

     ,    .  , -  .     ,   .   , , . , .

    .

   ,   ,  - ,     ,      .  ,             .  ,   ,     ,     ,   . -  :

 ,  ,    ?

  , .   !   .

   ,  .    .

 ,  ,  .

   ,  .    .

  ,    ,         ,    .      .

   .

  ,  ,  ,   ,     .

  .  .   , ,      .

    .           .    ,      ,  . ,     ? ,  .    .

  .

  ,   ,   :

Entrez! Entrez![46 - ! ! (.)]

       ,   -  .

.

   ,   .

  , ,   .

     ,      ,   ,  ,    ,   :

Jai mal au genou. [47 -     (.).]

   , .

  .

 .

   .

.   .     . ,  . ,      .   .

    ,       ,  . ,   ,  ,    .  .

  ,    .

 .     ?




 


  Z  .

  .

 ,       .

       .

  . ,    :   ,       .          ,   .      .   -   .    ,  ,     ,       

     ,   .        (..,  ,   ), ,   ,        .

        :  ,    Z .    .

    :

   !

   Z, , , ,    ,         (  -  ,     !..).

   .

   ,   !   .

 ?

    ,      ,      .

  .    .  ,  .    ,     ,       

, , !     !

       .

,     ,       - ,    ,    , 

    :

  .    ,   .

        .

    .

     .

,    ,        ?

 .

,  ,      .

Z  .

  !   !

   .

    ,   ,    .   : -   , -  ,     . .     . -     , ,   ?,     ,  , -    ,    ,     ,    ,  .

          ,   ,     , ,  ,   .

        - .

,    - .    ?  ,   ,   .   ,    .

, ,       .

    !  .  -.     ,    ! ,   !

 !  .  ,      .

  .    -    , , -  .

    ,     .

, .

    .

   Z,  ,  , ,   , ,    ,  ,   .

 ,   .

   , ,   , 

    ,  -, . -, , :

      .    ,  ,   .

           Z.               .  ,   ,     .

,  Z .   ! ,     ? ,  ,    .    .

,  ,    .         ?          .   .

,  , !  Z.    .

   .

,  Z. ,  !   ! ,    ,    .

      .

  ,      ,  ,  ,    .

 ,   Z,    ,          :      .  , ,  ,     . , ,     .




 


 ?  

   .


      .

    .     .     .         .

           .

  ,   ,  , ,  ,  , ,   .

, ,  .   ,    .

-, . .     ,  .

       ,   ,  ,   ,       ,       .

     ,     .

 !    -   .          .

  ,    ,    , , :

       .

  ! ,      ,    .

          ,    ,    .

     ,    ,         .

 !          .    -,       ,   ,      .

  ,             .    ,    . ,           .

 ?   .

Je ne sais pas. Je ne suis pas du quartier.[48 -  .      (.).]

  :

Peut-?tre un pharmacien enfin on ne sait pas.[49 - ,  ,    (.).]

    un pharmacien,     ,   .

   ,     ,   ?     bo?te     .      ,     ,    ,    .[50 - :  (.).]

    .

     .

        .    ,   ,        .

 !

   

 ,      ?

  .

-!   ,  .

  ,  -  .

  .     ,     (   ),    .

  ?    .

    ,      .

,       ,  , -,  .

 !  .  .     . !    !

    ,  .

   ?

   .

,     .

     (  )     .

 .

?

  ! ,     .

 ?

  .  , .

    :

,   ?  ! , .

 !  !     .    .

  .

     .

,  .

    ?

(    ,      . ,    ,    , ,    .)

  ,    .

(       .)

?

.      .

  

     ,    .

  , ,       .

,  ,      .

,   . - , , -  .

?    .  ?  ,     .

!    . .

   ,   ?

   -  ?

! , , .

 !

    - ,    ma fille coute.[51 -    (.).]

  .

    ,       . ,   ,  ,                .        ,    ,  , ,    . . ,     ,    . ,  .

   ,           ,      .   ,        ,     .   ,   !

     . , , ,    .     ?   ,   ,  -   ,              .    ,       .  , ,    , ,  .       ?

   .       ,        .

       .

        .

  .     .




 



 

   . .      .

 -, ,     ;     .       .    .  ,           . ,  !

     , . ,     ,    ,     .   .

    ,   !      .  !    .

,    , .    . , .  ,       . ,        .  :       .      !    .   , ,    ,       .      .   ,      .    .      .     .  ,    .     ,    . ,          .    ,   ,   .  , ,     : ,   . ,  , , ,     ,  , , .  򔠖 .    ,      .

         ,  -  ,      ,    .  , .

! .    !

,   ,   ,        .

   .

, ,    ,   .  , ,  ,        .

,  .

       . - !  , , ,    . , ,       ?     . , ,      ; , ,  .

  !   

,  ,       ,  .

         ? ,  .        !

, ,   ,   ,    .

  ,  ,        .

, , ,      .

   .

 , , ,      .   ,    .

    :

, ,      .

 ? .

, , .

   ! -   ,   ,     .     . ,     ,    .  ,   , ,     ,   ,    .  , ,   .

-,      .

     - !   ,    . , ,  ,   ,     ,     . , ,   , -  . , ,  ,   ,    : . ,   .

   ,    . , ,      .

      :   .         .

, , ,  ,   .

,  -, , .    . , , ,   .       ,   ,  , .

,  , ,   .     , ,  -  . , ,   ,           .      . ,  ,   .  , ,    ,  ,  ,  , ,  ,     .

!

!

  ,  ,  ,  .   .

    .

 ,   ,       .    ,    ,    . !    ,     .

, ,     ,    .      .

 ,   ,   . , , , ,    ,    .   ,    .   ,   ,        ,   ,    ,     .    -  ,   . , ,  .      ,    ,    ,  ,   . , .

      .  ,   ,       .  - , ,     . ,       ,  . , , .  ,     ,    .    .          ,            .   !

   ,     .   -,   ,  . !




   (I)


  !

,  ,   .[52 -    ( . style nouveau).]

 , ,  .     ,    .  ,    .    ,  ,  ,  ,  .  .    ,  ,    .   ?    , ..  .    :  ,   .[53 -    ( . rveillon).]

,  -  ,  :         .        : , , ,   .

  :        .

,  - ,  -   .   .     ,   .  .  - .

,       ,   .        .

, , -     :   ,        .

.    , , ,      ,   .

  !

-  ,      ,   : !  !  !!

       ,    ,  ,    ,  .

, .

       ,       :    .

 ?    .








,  ,    .

 ,    ,   . , ,    :

 ?   ,     

   ,          - : , , 

, 

!

     :

 .  ,     

, . -.  .    .










,  

 ,     ,    ,    ?

, -, -  .   ,   ,   ,   .     .

,      .    .      .

      .

    .        .

       ,    .   ,   80 ,      .

        .        ,       .

 .     ,   ,   .  .

,  ,    ?

   ,   .

    ,      .

        , ,         .

 , ,     ?

, ,      .

   . ,   . [54 - ,   (. .).]

   ?    , , ,   .

,     .

   ,         ,      ,     (,    !)       .

     ?

   .     ,     - .

  ?      . . .

    , , ,       .     ,    , .     ,      

     .   .       ,    . ,   ,  , , , .    ,   , , .     .

 , ,   !     -          , , , .        , .           .      .

   ,   ,    .




 

,    



1

   ,  ,    ,         ,      ,   .        .

  ,         , ࠓ       ,      , , .               .

 ,       .

,       ,    ,      .

       ,    .

         ,     .

 ,      ,   .

     .

       .

       .

         .

, ,    ,    .

     .

      .

       .

        .

     .

   .


2

     .

,       ,  ,  , ,    ,        .

   ,        .

       - ,   ,       .

   -    ,    ,         .

      ,    ,    ,     .

       ,  ,             ,    ,     .

            ,   ,       .

,    ,  ,  ,       .

                 .


3

  ,   .

 , ,    .

  -    ,     .   .

    ,     .    ,         .

        ()  ,          .

             .  ,     .

     ,    ,        .   ,        .         .      .          .       .

  ,   ,         ,           .




   (II)


      .      , ,  ,   ,  , ,      .

         .     , , ,    :

  ?

      ? ,  .   ?           ,     ?          :

 , ,    , , ,      ,   .           : -,   

          ,   ,  ,   ,        .                     .

      .    :   ?       -  , :  , .

          !   .    ,   ,     . ,     .



     .    .   ,   . , .    .    .   : ?   [55 -  ( . pourquoi).]

 ,          ,     .       .    ,     .

 .     .    ,   .

   :  ,    ,        ,       .

   !  ,    . - , -   .    .    .     ,        .  ,  ,   ,        ,           .    ,     -   ,       .      ,    ,  ,   ,         ,             :  ,    腔

   ! ,      !

     , ,    

        .  ,  ,      ,   :

!  !

 :

         .

    .

  .

    ?

,   .            .    .

 !    .

   ,        :   .   .  .        .  , . ,       .     .

 ,     .

   .      ,     .           .

,   ,     ,   ?

,       ,   

    .

     .

  .      .       , ,   .   .   .   .                .

 ,   .    .

 .

  ,  .  ?    ?     ?

 .  ?    .  !  !

      .

   ,        ?    .

  ,       ?  ,    ?

   ,      ?

, ,  , -   .  ,      . .         .

!   ,      .         :    -  . ,    .

!  , ,    .

      ,       .    , .

   !          .

  .

,  ,      . , ,   ,      .           

 . ,   ,              ,           !

    ?

          .   ,  .  :

-!   ,  , ,    ,  -  .

      ?   ?  ?

 ,  ,    .       .   .

    :      !.

! !  !  !   !..







   .    ,       .   ,  ,    !    -  ,   -,      -   ,        .

, ,    ,        .    ,  ,   ,  :

 , ,  ,      .

    .

 , , ,    -?

  ,  ,  .  ,        .    .

 , ,     .   .  , ,  :      .     ,       .         :   ,   .   ,   .

, ,    !

 , ,    .           : ,       .  , ,     .  .

 , ,  ,    ,  -   ,       .     ?

 !       ?

         .          .   .       ,      ,      . , ,  :

,   ,   .   ,   .

 ,     .

,     ,  -,   ?

 -.           .   -   .   , , ,      .     ,     .   .       -. ,      .    .   !        ,  . -,     , , ,  .

  ,    !

   :

      , , ,   .     ,     .

  , -, ,         .

  :

 ,  ,  .

  , ,    ?

  ,  , ,   .           ,     .  ,  -                 .  , -       ,  - ,      ,  , , .      -.  ,         ,       , , ,       .

   ,     ,        . ,   ,  -    ,  ,       ,   ,                .

      ,        , , ,     ,               .

     .

  , ,  ,  ,  ,          .        ?

      ,  ,      :

   ,  ,   ,       ,          ? , ,     ,     .  , ,    ,    -    ,  -   - ,         ,   ,   ,  .  ,       ,  .       :   -   ,  ,      ,   ,      ?  ,     ,           ,  ,    ,    -  ,      ,     ,      .        !  -    !    ,    !                .

      .

, , ,    ,   .       ,          .   ,          .         ,    ,        . ,    , ,  ,     .

 ,  ,   .

     ,        .   , ?

    .

,   !

  !







    ,    .       -.

   ,     ,    .      .

         ,   - ,    ,    .

    .   ,  .    ,  , ,         .      , , ,   .

   ,    , ,  .     ,        ,   ,    .

           .

          ,       ,    ,    .      ,     ,           ,       - ,  ,   .

,    ,        , ,    : --.    .

  :

   .

-      .

  .                  .      -          .        .

    !   .  .       .   .

 .   ,    ,    .         ,  ,      ,   ,  -  .  -     .

      .

   .       .    .   .

   -.          ,  .      .

 ,   ,    ,          .

,  ,    ?

.

.    ,   ?

  ,  .

    .

    ?

   . ,    ,    ,   .      .   ,  .        .       .     ,    .  -   .    ,       ,   ,      .     ,  ,       ,          .

  ,  ,   .

  , , .  . , , .

  .

   ,   .     .

   .

  ,   ,   씅

 ,    ?   .

 ?

   .      .

!

, ,    .    ⠓.

? ,  ?

.     ,     .

 ,    .    ,  .          .

   .  .

     .         .

 ?

   ,   , :

  ?

 ?    .

  .

 .

,   .   .

    ?     .

       .  ,  .



           ,         ,   ,    :

 ?

  .

   ?

    .

 .

    .    .

,    ?         .  ,      .   .

        :

    ?

     .

      . ,  ,  .   ,    .

, ,  

  .        ,  ,  ,  .     .

  .

   ,  ,   .    , , ,      ,  ,    ,  ,      ,        . .

       ,   ,    .

   .

       .

,  .   ,        .    ;  ,   .    ,    ,   - ,  ,  :

 .     .

     !!!

  .      .[56 -  ( . auto).]

  .

  4 francs.[57 -  (.).]

  .

   peut etre[58 -   (.).]  ,    .    quinzaine. . [59 -   (.).]4 Mars.    . [60 -  (.).]

  ,   !  .     .     ,    .




 


  ,    , ,   ,             .       , , ,      ,      .      ,      ,    .     .

   .

? ?   !

         .

, !

     , ,    ,   ,  ,  .

, .  .    .  .

-?

.     .     .

      .

   ,  ,        ,    .

-! ! , ,    ? ,    ? , ,    !

  ?  .    ?

  ?    ,  -   .       ,   .  -, ,  , ,      !       ,  .

,   , ,   !

 ,  !

!   ,   ! ,    .   .

    ,   !

  

 !      !   - , -  ,      .     , ,      ,  ,  ,      .

!     . !   , ,  .  !

 !   ,  !        ,  ,  ,    ?   ?

 !      .

 ,     ,    . ,      ,     .

--! , ! , ,   !   .

   ?! ,   ? ,  ,    !     ,   .

! !

   !   .

  ,  ,  .

-?     .     ,  ,  ,      . , ,    .   ,   - ,        .  , ,  .         .

 ,      ,       ,    ,    :

,   !     ,   .  ,    . ?  .   ,    ,   ,  .

, , ! --!

        .

-!  !   ! --!  !  ! --!

,  ,    ,     .

   ,  ?          ,    :  !   .     !

, ,  ,   ,      .

, !   ,     !

  . ,  ,    ?

   .    ,      ?   .    ,   ,       . -, ,    ?  , ,  . --!

-, ,   .

     ?    .         .       ?

 -,  

   ,      :  ,  ,  ,    ,      !   ,  !

 , !  .   ,     .    .  ?

-- ---!

  ?




 


 -,    ,  ,   ,     ,       .

      .

    .      ,   :

    !       .

-   .

  ,         ,        ?  ,        .

       , .

 !       .

    ,    (  !)      .           .        .  ,    ,   .

    .

          ,      ,          ,  ,   ,   ,    ,   .

,   ,              .

  ,  .

Rira bien, qui rira le dernier. [61 -   ,    (.).]








       ,    .

.     , ,  , ,    .

 ,   .      ,      ,  , ,   .

  ,      -. , ,    ,      ,   ,  .       .

     .    ,  ,  ,  ,    -,    .   ?

   .

-     .  ?

     .  .

,     .     ?

,  ,   ,        .

 !     !

       .    ?   .

,  ,   ,   .

    !   

 ,   ,    .

 ,  ?   .  ,  ,  .

 ,   .    ,        .   .  ,          ,      ,  , , .

     .

 ,  . !   . ,    ,    ? ,  ,     ,   ?..   !      

   ,      ,          .

     .

 

  ,   .

  ,      :

Tolstoi et Dostoewsky!

,    .    !

       ,     .   ,    ,     .   ,      ,       .

        ,  , ,   ,   ,    , :

Ah! Tolstoi et Dostoewsky!

     ,     , ,     !         .  ,   !

  ,     .

 ,    -,  ,   .           ,   ,     Les fr?res Karamazoff. Cest tr?s karacho! Tr?s karacho! [62 -  .   !  ! (.)]

 ?

   .

 .     .      ,     .

       ?

  .

--!    . , ,  !

   ,  .     ?

   ,  -.   ,     .

 ,  ,     ?  .

!   ,     . ,   .

, !  !




 


      ,      ,            .    ,    -.

 ?   ?

 ,    ,     .        ,     ,      . , ,  ,      .

      1917 .      ,     ,   ,    -,      ,    .  ,     ,    ,  ,   . , ,        ,  , ,          .   ,      .   ,   .      ?

,    ,       , , ,      ,  , ,   .

     , ,         ,     , ,     , ,     ,    .         , ,        .   ,  ?

       .

 ,  ,  ,     .    , , ,     .        .    ,    , ,    ,    .         .

  .      ;      ,             .   .            ,   ,    ,    ,   , -,     ,      .   ,   ,  ,      :   .

      .     -:   ,   ,       . ,      ,    , ,  .  ,   ,      ,    :     .     .       .

,  , ,  . ,  .     .  ,    ,   ,   .

     .   ,    ,         : , ,   .

   .         ,  -  .      ,     . . .

 ,     .               ,  .   .

       ,      .       .

. . .    .  , .       . , .     , ,      ,   , ,  ,       .

.     ,      . .       ,   ?

.

 :

 ,  -  ? ,     .

,  .     .    . ,      .      

 ,   - ?

   -     .

. .     .     ,    ,     ,      (   , ,         ).        .         ,   ,    ,  ,   .    ,   ,      -  .

   ,     ,  .

   !..

  ,   .

  ,  , .

  .      ,     ,     .              .      .    -.

  ,  ,      .         .

      !  .  , .   

   ,          ,   ,   ,        ,        :  ,     , ,  ,    ,  .

  !

  ? ? ?  ,   ,  ,     !



    .  ,   ,  ,       




 


   :

     .

. ,  .

 , ,    .

 , ,  ,  .          .  ,  .

  -     ,  ,  .         ,        .

       ?    :         :     , , , . , ,   .

   .      ,  ,  ,  .        .  ,       .

       .     , , .

 , ,   , , .    , , , .    .   .

, ,  (  ,   ),  .

   ,   -,     ,  ,    .

   ,  ,  ,  ,  .

     .  ,   ,  ,   .

  .   .  .  ,     -.   ,       : , , ,  .    ,  , :  .     .       . Ӡ  .   .  ,  .

  .  , , .     ( ) .   ,    ,     .

 ,    ,       ,  , ,    .    .    -     , ,   ,         ,  .

         .            !

 ꔠ  ,  , ,   ,    .    . ,                   ,     ,  , ,    , , .

   : , , .      ,         .

  .    ,         .       .     ,      . , ,     .     .  , ,  ,        .     :

 !

 ,      ,   .        .    , ,   .

 ,  .

񔠖  ,    , ,    .    - ,       .   ,   .   ,   .         .      ,   .       ,     ,  ,  ( ,  ,  ).     ,   ,   ,  ,  ,   .

, ,    ,        :   ,  ,   ,  ,     , .  -  , ,     .   -              .

       .     .      ,     .

 ,     .   ,      ,   ,   ,   .




 


 ?  ?    ? ,   .       .

       ,       . ,            ,       ,    .  ,   ,      : , ,   .

 , ,   .      .  .      .         .

       ,    .      ,       .

   .     ,   .     ,     ,   ,     ,     -   .       , -,  .           ,      (   ,    ). -      ,        .         .          .

      .    , ,   .

 ,     :   ,  ,  .    , .

, ,    ?

   :

  ?

    ,  ,  ,   .  ,    ,      .

          .

  ? , ?

 -.

    ?

    .    ,        : , ,   .

  !

    :   ,        .         ,    ,      .

 ,     .

   ?   ?

,    ,     .

  !

     -,   ?

,   ,   .

   ,       -.

 -,    ?

 ,  ,     .

    .  ,      .     .

  .   .

  .   .  ,    ,     ,       .

     ,     .        ,   ?








.

!  .  ,  -.

-,   . , , ?

! !    ,   .             .

!     ? ?       .   1919  .   -      ,      . , ,     .   .    ,          , ,      .

,       .   .

  -   .       ,     ,   ,     .

    . .     , .     ,     , ,  ,   .   ,  , .    , , .

      ,      .

  ,  .

       , , ?

 ,  .   :

    .     .

  ,  ,  ,    .

      .

       ,          .

   ,  ,  ,  , - ,   ,  !.      .     Mon Dieu, Mein Gott (  ,   ,   ,  ),    .   .[63 -  ! (.  .)]

           ,        .      ,  ,    ,   .

    .







     .        -. :

 .

 .  ,  ,   . ,       ,  ,  ,     .             .

        ,     .

     1913 .    , ,   .

  1916 ,      .       .   .

      ,        ,          ,    ,    .

   :

         .          .  .  ,       ,   .   .  .

             ,   ,     ,       .    ? -  .       .  ?

     ,  ,     .    -  ,  ..   .

 ,     .

   .

!   !   , .  ,     .  ?  .  , ,   .  ? ! !  ! , ,    .

    .

  .  .

  ,      .  , ,    .

 .     .

?

      ,      .    .      ,          .    .   ,  ,   .

  . ,          .

 .   ,   , .    ,   ,    .        : ,   .      .        .

        .

,    ?

 .  -    .     .

     -.

 ?

   .

.

.   .   ,          ,   ,     .

             .

    . , ,   

  - .        ,    .      ,     ,    ,    ,    .    ! , ,  ,     .

     ,        .    ,   :

!    ?  ?   ?

    ,     .

.

,   -  , .   ,  ,       .

   . .  .

 .

   .   .

        ,  .

 ,   ,  .

 :

    .   .

--!

   .

.

     .    . .

,    . - , , , , , , 

   ,  ,   ,     ,      .    , ,     .

    !  .

   .

    .

  ?

 .

   ?

 .

?

    .

 .   .   .   .    .   .

  .     .       .   .

  -?

.

    ?

.

(  !)

   ? !

,      (  ).

  ?

  .

      ,    .

 ?    -  .

   ,      ,   .

  ,       :

   ,     ?

 ?   .    .

      ,  ,             .     ,  ,    .

 .     .

 .   , .   .

    ,      , ,  .

 ?

     .

.

   ?

  .           .

 .   ,   ,  .     . ,     .

   .

.         ,    .

  .

   . ,   , ,       .    .      ,     .

, !  .

.   -   ,       ,      .   !

    .

,    .   ,    ,         .   .     .

   

  , - .       .

, 

?   ,         .

   .  .

,  .

   : ,  , 딅

  ,      , ,  ,  .

,   ,  ,        , .    ,    . .     !    ,     .    !

!   .

  .    ,     .    .

.

,   .         .       . ?

! ! !

 .

 .          .

.

 .

, .     , ,     .          .

 ?

,  ,   .

    . !

   .      . .    ?

 !

     .  .  ,  .

-!

          .  ,    ,      ,  ,  ,    ,   ,   .




 - 


    , ,  , !

         ?

?  ?    ?  ! !  , , !        ,     .

,       .

, ,      ?   ,    ?

?  ? , !  , ,  ,   , ,  , .

    ,     , ,   ,   .

 ?  ,  . ,   !

 .

    ? ,   !

Tout comme chez nous! [64 -    ! (.)]

  ,      .   ,    ,    ,  ,  .        ,    ,    ,    ,    ,    .       ,      .   ,    .    ; ,   ,      ,   ,  ,     ,   , ,       .  ,     ?   ,    ,    ,        ?

 ,  ,  , ,    ,  -    ,     .   ,    .

  , , -  ,  ,     , ,   ,    ,  .    .

   ,          - , ,     .    ,   ,  . .

    ,   ,   ,  ,   ,  .   , ,  ,   ,      ,           .  .

, ,   .       .  ,    ,       , -   ,   .

 ,     ,     , , , -            , .    ,   ,  - ,  -      .   ,   ,     ,        ,      ,   .      .

   .

   .

   .

  蠓.  - :     .    causerie  .[65 -  (.).]

    ,      .   ,    ,  (  ) -   .

       !.    ..    ,   ,    ,     .

      .   ..  (   ).  ,  - .            ,     .

      .

    ?

      .    ,   , . (    ,  ,  ,   ).

       ,       -.

  ,  . ,   .  ,   ,    ,  . -   ,  ,               .   -  .     -  .

       .      .

   , ,   , , ,  (  ),  , ,  .

      .  ,  ,   5000 .

  ,   .  ,  , ,       .

  ,  , -.

   ,  ,  ,    . ,   ,     ,  ,    .

,    







 .  .

      .                ,    ,     .

 ,    , , ,    .  ,  ,    ,  ,     ,  ,     ,    ,  .

 ,  , ,        ,            .

      ,     ,     . ,            ,      .   ,   .[66 -  ( . vitrail).]

      .      . ,     .     .  , ,     .      .      .       ,  ,   .

  :

-  ,    .

,    .

       ,    

   .  .    .

   ,  .

, ,  - ,        :   !  , .  .   .

    -      .

   . ,  ,  , ,        . Π,  ,   ,      ,      .

     .      ,     :  .

     : Constantin de Khlebopekoff.     .

   ,   .    .



    ,  .   , , , .   !      ,       .  ,       (      .   ,     ,  ,      ),  ,   ,       ,       ,   ,      , , , , ,     . ,  ,   ,  ,      ,    ,  ,   :       ,   ,   ,    ,       .

,        ,     ,      . ,         , .      .   : ,  ,         .    ,   .   .

  , ,    , , .

  ,  ,      .

   , .

     : ,    .     .   .

  ,    .     Constantin Khlebopekoff        :    .

   .

       : ,  ,  ,   .   .

   .      .   . ,   .

 de Khlebopekoff   :    .



        ?  ,   ,   ?    ,   ,           ,     ,  .

  , ,   .    ,   ,   .

 :

Quel beau temps![67 -   ! (.)]

     .

        beau temps.      .      ,     .

 ,  ,           

       ?

		-- -,
		--   -.

 ,      ,  ,      ,  ,    .

   .        .    .  ,       ( !), ,     ,    [68 -   ( . ordure  ).]

   .

    : ! ! !   . ,  .

 , Constantin de Khlebopekoff,   .     -   .   .

   ?

, 

    ,     .







       ,     ,   .

       .      .

      .

    ,          .

        .

렖    .

       ,        .    .

       .      .    ,      .

--!

                     .

      .      .      ,    .           ,          .

  .  ,  ,   .  .  ,      .  , .      . ,  .

  , ,        .

  ,    .    ,       .   .

   ,    .

 ,    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68754972)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .   //  . . 1921. 25 .




2


. 1924. 1182. 22 . . 5.




3


  ..  ..  1(13)  1868. //  . . . . . 11. . 71.




4


  .. ... . .  . // :  . . 1.   ., 2001. . 397, 398.




5


 ? ( . Que faire?)




6


 ( . les russes).




7


 (.).




8


    ! (.)




9


 (.).




10


 ( . c?leri).




11


 ? (.)




12


  ( . onze six).




13


  (.).




14


,   ! ,  ? (.)




15


 (.).




16


  ,  , , ,  ,  (.).




17


  (.).




18


 ,   ,  ,  ,  ,   ,    (.).




19


     (.).




20


  !..    (.).




21


! , ,    (. .).




22


  ? (. .)




23


   , ! (.)




24


?  ? (. .)




25


  ? ? (. .)




26


  (.).




27


 ? (. . Quest-ce que cest?)




28


   ! (. . Ne criez-pas sur lescalier!)




29


  (.).




30


  (.).




31


 (.).




32


  ( . objet de luxe).




33


   (.).




34


 ? (.)




35


  (.).




36


  (.).




37


  ! (.)




38


 ?..    ! (.)




39


     (.).




40


   (.).




41


  (.).




42


    (. .).




43


   ,  ,   ! (.)




44


 (.).




45


 (.).




46


! ! (.)




47


    (.).




48


 .      (.).




49


,  ,    (.).




50


:  (.).




51


   (.).




52


   ( . style nouveau).




53


   ( . rveillon).




54


,   (. .).




55


 ( . pourquoi).




56


 ( . auto).




57


 (.).




58


  (.).




59


  (.).




60


 (.).




61


  ,    (.).




62


 .   !  ! (.)




63


 ! (.  .)




64


   ! (.)




65


 (.).




66


 ( . vitrail).




67


  ! (.)




68


  ( . ordure  ).


