   
   


   
           .

       .      ,          .

  -    ,    .

      .

  PDF A4   .





 

   



 . , 2022.

 , 2022

 -, 2022







  ,    ,      ,   ,   ,      .     .

 ,        ,     :      ,   .         (     )      ,    . ,        ,         ,  ,    , ,   , ,   ;       ,     ,    ,              .         ,            .         ,     ,      -    .       ,    ,  ,      ,   ,   .  ,         ,       ,      ,    ,   ,   ( )   .








       ,        .        (The Independent)    .

 ,    ,         ,      ,     -,         : O agari nasai (, ).



...,
.,  -, 28 1880.




  


         , ,   ,    .    -,         ,      ,  :      .          ,   .          ,           .    ,     ,   ,   .        .        .  ,  -  : , ,   ,  ..,      ,      .          .   ,        , ,    ,     .       ,    -   -    ,     .         .  -,           .      :


* * *

     (    ) -     .    ().           ,     ,     . ,   ,      .      ,       -.

-           -  .      .         ,       , ,    ,     .  ,  -     ,  ;    ,     .      ,     ,    ,      ,        .

     ,         ,      ,   tadashiku suguru (    ).        ,        .        ,             .

   -    ,          . ,           ,           ,     .      , -   ;             ,        .  ,     ,         .        ,          . -              .   :     ,       ,   .     ,  -    .








       ,          ,            .

  ,      .  ,     ,        .     ?        :       ,    .

     .      ,    .                  .     ,         ,          .       .       ,         , ,     .          ,        .














  


    (64),   ,      .        .      ,     -  ,      .       ;        .     , ,   ,        . ,       ,  ,  ,    ,     .

-,    ,   ,          -    ( ) ;   ,   ,    ,       ;   ,      ,   ,    ;   ,        , -  :     ,      .

   ()     ,       ;          ,      ,    ,   ,        ,  tai kai (    ).

  ,   ,     ,     ,    .  ,         ,   ,      .

    ,       ,    .       .    ,  ,    , ,                              .                    ;           .      ,        .

Sayonara (   )!         .

Sayonara. Oshidzukani (.    .  ),   ,       .

    ,     , , ,           .

    ,   ,     ,   . ,    ,       ,      .

   ,        ,   ,   -         .       .

 !    !  .   ?

   ,     .       ,    ,            ,   .       ,   (,   )                . , -            ,       . ,   ,    .

 ?      ,      ,   ,       ,  ,    , ,     -   - ,          , , :

     ,    - .    ,   , -   ,        , ,  ,    ,    :

     ?

    ,  , , ,  .

   ?

      ,   ,    .

 ,  ,      :

--!     ,  , ?     ,      ? ?   ,             , ,       ,    ?     . -      .     (           ) .    .

! !   ,     . ,        ,               ,      ,     .

Kio ni no inaka (           ),  -.

  ,     , 蠫             .      ,       ,       ,        .     ,      ,    ,         ,      .

Ohio gozarimasu (    ),  ,          ,   ,   , ,         .

He, konnichi wa (,    , ),      .

O tenki (     ),  .

He, yoi tenki gozence (,     ,  ),   .

   ,    ,    ( -,   ).

 , ,  ,   . ߠ-  (   ) .        ,    ,      ,             .

  ,    ,          ,   -  ,    ,     .    ,  , :

  ,    .         ,       , ,      (  ,  ).

 !    .

              ,   ,      ,      , ,   ,   ,      .  ,         ,   ,   ,   .     .

   , , ,            .

 ,   yaze ( ),    --  .     ,     ,     ,  , ,        ,    [   .. ].        !

 ,   ,  ,     ,    ,   .       :  -,  ,       .

          ,      ,    .   ,   ,     ,     :     ,     .      ,     ,      ,   .        ,       ,         .                 .        ,   .         ,     ,      .        ; -,              ,     .









  


  ,       , -    .    ,     .   ,      .          ,         . ,   ,   ,          ,            .   ,      ,     .  ,    ,  ,       ,          .       ,       :       ,                .      ,       ,      .      :                ,  .  ,         ,     ,   ,     .

,                    ,     ,          (


/4 )   .          .   ,   . ,           .     ,     ,    .   ,  ,     :       .      :     .

     ,    ,  ,   ,   ,       ,  ,      .  ,    ,             ,   ,       .

      ,   ,    ,        . ,     ,        ,         .    ,      -        .

           ,     .       ,  -     .    ,  ,      ,      ,    .        ,   .

       ;   ,       .        ; ,     ,          ,    .

    ,  .           - (,  ).

        .          ,     .       ,        ,         .            (     ) 蠫 ,    ,    ,          ,           .

     ,       ,     . ,        ,         .      .  ,             .

               .             .  ,     ,     .

    :

  ,       ,       .  ,      .

         ,   ,      ,       .    ,  ,  ,     ,   ,    ,            .       , ,     ,         .

     ,     ,        .              ,     ,        ,      .      ,   ,     ,        .














   


- ,       .          ,    .          ,       .        .

      ,             ,   .

             .   ,        .          .   ,  :  ,  !   ,  ,  .

     ,    .   ,    ,    .       ,    ,   ,   ,    .

  ,  , -   ,      .    : Ohio! (!  !),           ,     .         ,        .

           , ,    .        ,  , ,         ,  ,      .  ,  ,       ;        ,  ,   ,    .

, .    , ,  ,      ,   .

 ,       ,        .    ,   ,   .

          .      ,       ( 360 )    -.       ,          .       ,    .   ,    ;      ,      ,         .

    ,    .     ,   ;        .    ,  :

     .

    ,    ,  . ,   , ,   . ,    ,      .

       ,             .           ,     ,         ,    .

,   !    ,   ,   ,    , -    ,        .

         , ,    .

       ,  .

 ,    ,      ,    ,        .    ,       . ,      ,     ,   ,       . ,      ,     .           ,   .  ,  ,     ,    . ,    ,   .








    ,      ,   [       .  . ]    ,       ,             ,           ,       .



  ,    ,     ,          .














  


         ,           ;     ,    .      ,    ,           .  ,   ,   ,        ,        .        .

 ,      ,     .       ,    ,       .           ,    ?     .

 ,     ,  ,  -   ,     .       ,      ,    ,      -,         -.  ,  ()   ,    ,         ,    ,   .   ,          ,   ,        .

         , , ,   ,  .    :

  ,        ,     ,       .

 -        ,              .

 ,    ,     ,          .         , ,    ,     . -       .      , :

   ,          .    ,  ,      ,        .       .    ,     ;        ,     .     ,      .

 ,  ,  - ,     ,        .

    ,       ,  -    -   ,  ,                .

   ,    , ,   ,     :

  -,      ,     .

    ,     ,  -.

 ,    ,   , .

   ,      ,   .      .

  ,       .

    .

      ().  ,  ,    ,     .

   ,  ,       ,     .

    ,            -      .

  ,     ,   .

,     ,   ,   ,     .       .   -    ,   ,    ,         ,    ,        ,      .             :

  ,     .

 ,    , ,          .

    ,    .    ! ,   ,         .   ,   ,      ,         .








    ,    .     ,   ,    .       ,      ,    ,     .

Nan jaro? (    ?)   ,     .  ,      ,    .  ,     ,     .

    ,  ,  ,        .       ,        .

  ,   ,  ,       ,   ,      .

,   ,    ,    .   .    .

             ,     ,  ,   ,  .

   -  .    ,    ;      ,         ;            ;        ;      ; -   ,   ; -  ,  ;   ,    ,   .      ,     .    ,     ,     !       .

,    ,  ,  ,      :

  , ,     .

! !  .                  .     ,    . - ( )        ,    . -          - ,  .     ,  ,      ,       .     ,      .

           ,  -,       ,       .       .   ,       ,         .      ,       ,    .     ,   ,          .

                 .  -   ,           .   ,    .         ; -, ,  ,  ,    ,       .

     ,  - - ,    ,     ,  ,    ,   ,     .    ,            .  , ,   ,    ,  ,              ,   .         ,           ,      .           :      ,   ,    , ,        .









   


  ,        ,         ,   ,     -  .        ,       .        ,    ,  ,   .

        , ,   ,  - ,   . ,   , ,      ,    ,      ,        .

    ,        ,  ,     .            ,    ,   ,         .                  .   ,   .       ,      ,  :

 ,  , ,     . ,   .

       .      ,             .           .    !              .         .








       .

    ;     :   ,   .     ,    ,     ,   ,   .     ,            .

    (      ),     .     ,   .        .      .    .    .    ,     .    .

,    ,   (      ),   ,  ,  ,    ,   ,  .           ,  ,     ,    ,   .    ,       ,         . ,    ,          .       . ,    ,  : ,        .

     ,   ,   ,    ,     .   -,        .        ,   .









 


-   ,    ,   .     ,  ,     ,      .

        .   ,      ,      ,  .     ,    .  ,  ,  ,      ,    ,       .                 ,    : , . ,    , : -,     .

 ?   .    : Naru hodo ( ),  ,          ,            .

Yohodo medzurashi ( ),  ,           ,            -         .     ,            ,   .   ,  ,       ,        ,       ,          (   ).     .   ,      :         ,  ,      .








     ,       .    ,     ,     ,     ,     .  -!  ,    . ,        ,      ,       .       ,      .

    , ,  ,     andon (),     .       ,  -   .    ,      ,     . ,      .  -     ,     ,    ,    ,    ,      .     ,      ,     .

    , ,  ,  ,        .       (    ). , ,  ,      (,        )    .

        ,     .      -  ,       ,   ,  ,    ,  ,   ,    ,  ,  ,      .          ,      ,         ,      .   ,            ,       , ,  ,         :        .   ,      .

   ,     ,    .        .      ,    ,     ,  ,      .     ,       ,   , .      ,    ,      ,    , ,               .    ;      ,        .

           .               ,         .       (      ).









-   


-    ,      ,    .           ,     oshi-dori fu-fu (- - )    ,          , ,  ,    ,       .   ,    ,     ,     ,     .

      ,         ,     .      ,        ,   .   ,    ,    ,    .   ,     ,   ,    .      ,       ,     .   ,      .       ()      (),    ,   .

       !     ,     , ,   ,          ,          ,    .   ,   .           ,       .       ,           .     ?  ,        -  .      .

    ,  -?          ;         .       ?,    ,   -      .  :

1. ,   ,   , .     ,       ,     ,    , .

2. ,    ,      .

3.  ,        .

4. ,   ,  ,   ,   , , ,   .     takare mono ( ),  .

       .             .      ,    ,     ,            .     ,     .   ,            .            ,  ,         ,    .     ,  sashimono (  ).        .         ,      .








    ,       .  :

  ,   ?

    -?  .     .  ?

,   .     ,  .

    ,     : ,   .     ,  :

, , ? ( ,  -,   ?).

-      .    .

-    ,    , -,      .     ,    -,   ,    ,      ,    -?    .

      ,        .   ,      ?, ,  ,      ,  ?-      .      -,   ,        ?  .          ,         .     -  -?         ,            .

, -?                    .

   ,         ,   ,  , ,    ,       ,    .       ,         .

    -?   ,          ,  -         .  -,  ,          ,    ,     .    ,       ,  -?    .

  ,     ,    ,   .      ,   ,       ,        .

  ,      ,            ,       .               ,    -,   ,    ,  ,    .

     ,             .    - ,        .            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/skazki-narodov-mira/mir-yaponskih-volshebnyh-skazok/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


