   XVI-XIX . ()
 

 

 

 

 

 

 I 

 

 

 

  ()

 

 

 

 

 -


 
      ,               ,        :         -,      ,       .





   XVIXIX .

  


 : , ,  






 

(1525? 1584)





* * *


		,   !
		  ,  
		    , ?
		 , 
		  : 
		 .
		
		 ,  -
		  
		:    
		  .
		,   ,   ! 
		  ?
		
		 ,   ,
		   
		  ,
		  !
		 ,   ,
		 .
		
		,  ,   :
		  !
		,   ,  ,
		  !
		    ,
		  .
		
		   ,
		     
		, ,  ,
		 ,
		   .
		 
		
		 ,   !
		     :
		   
		  
		,    ,
		 .
		
		   ,
		  , :
		   ,
		 
		,    
		  .




* * *


		,     
		 ?   ,  ?
		     , ,
		  ?
		 ,  
		 !
		
		 ,     
		   !
		,   ,   
		 .
		    
		 .
		
		   
		  .
		,  , ,
		 
		    ,
		 !
		
		  ,  !
		     ,
		    
		 .
		 ? ,   
		 !
		
		,  ,  
		   !
		    :
		 
		   ,
		  !
		
		   ,
		   ,
		   
		
		 ,    
		  !
		
		   
		    !
		     
		 
		    ,
		, ?




            





1


		     
		   ?
		   
		    ?
		     ,
		  , 
		   
		,   
		!..
		,    !




2


		 !  ,
		   ,
		    ?
		,  :
		    
		  ,
		     ,
		    
		!
		,    !




3


		     
		  
		  
		 :
		 ,  ,
		 
		    , 
		 -
		!
		,    !




4


		   ,
		   .
		,     ,
		    !
		,    ,
		  !
		    ,
		   
		!
		,    !




5


		    
		   .
		    
		   !
		   :
		     !
		     ,
		  
		!
		,    !




6


		   .
		   
		 !..  
		,  
		    ,
		  , 
		   
		   
		!
		,    !




7


		   
		  :
		 !     !
		   :
		   , ?
		  ,
		     ,
		   :
		!
		,    !




8


		 , ,  ,
		, , ,
		,   :
		 ,  
		   !
		  : !
		,     ,
		 
		 !
		,    !




9


		    ,
		:  !
		     :
		 , !
		    
		   !
		   ;
		   
		 !
		,    




10


		,     
		 !
		  
		   !
		  , ,
		  
		    
		  !
		 !
		,    .




11


		    ,
		    !
		   
		   ,  !
		  ,  
		   ,  !..
		 ,     
		   
		!
		,  




12


		    :
		,  !
		  :   !
		  , ,
		   
		 !
		!    !
		   
		!
		,  .




13


		!  ,  !
		  : 
		   ,
		  !
		!   ,
		   
		   
		  
		 !
		,  .




14


		 ,  ,  
		  
		!   : 
		 ,  ?
		    ,
		 , ,
		  !   
		 ,
		!
		,  .




15


		  !   
		.   :
		    ,  ,
		    !
		 :    ,
		   !
		  ,  ,
		   ! 
		-!
		,  .




16


		  ,   :
		, ! , !
		   !
		, , !
		   !
		   ,
		 ,     
		,  
		!
		,  !




17


		     ,
		  :
		,    
		 !
		   
		   :
		   ,   ! 
		   
		!
		,  !




18


		 , ,  ,
		  :
		,  !   !
		, , !
		   
		  :
		   
		   
		.
		,  !




19


		    
		    .
		    
		,    !
		     :
		  
		,    
		  
		!
		,  !




20


		,   !
		  :
		,   ,  !
		  : !
		 ,   ,
		   
		   !
		,  : 
		!
		  .




L'envoy.

21


		   ,   ,
		  ,
		  ,
		  .
		 ,   ,
		  !
		 ,  ,
		   
		 
		  !

. 1560




 ,  

(1542  1587)





[1 -   ,       ,  -.    ,   ,  ,    . . .]


		    ?   ?
		    ?
		,  , ,  ,
		    .
		
		,   !
		    ?
		     ,
		, ,  .
		
		 ,   ,
		:    ,
		       .
		     
		
		,    ,
		    .




 

(1545  1598)





  





XXXVIII


		     ,
		      !
		  ,  ,
		  ,   ;
		  ,   ,
		 ,   ,
		 ,   ,
		   ;
		   ,
		    ,
		  ,   ,
		   :   !
		
		,        
		     .




XLVI.  


		,   ,
		 ,  
		    !  ,
		  .
		
		,    
		      !
		    
		   .
		       
		 ,  ! 
		      ,
		   .
		
		 ,    
		 ,  , !




LI


		 ,   ,
		      !
		 ,   ,
		, ,  !
		
		,    !
		 ,    
		! ,  ,
		-     .
		
		,    ,   ,
		      
		  ,     
		    ,  :
		
		   ,  ,
		   !




LIX.  ,   





 1


		!  ,  ,
		   ,
		   !
		     .
		
		     .
		      ,
		 : ,  ! 
		     .
		
		  !      
		    ,
		     :
		
		  ,      
		       
		      .




LX.  ,   





 2


		,       
		    !
		    
		    .
		
		        
		      !
		    ,
		       .
		
		     
		,  ,
		  -.
		
		    :
		      
		   




LXI.  ,   





 3


		 ?    ?
		    ?
		 ?    , 
		    !
		
		      
		     
		!   ,   ,
		    .
		
		      
		    
		     .
		
		     
		 ,   ,
		     .




LXIII.  ,         


		    ?
		    ?
		 ,  
		 ,  ?
		
		,  ,     !
		    ?
		!     
		 ,   !
		
		,      
		    !
		     
		 :  ,  !
		
		   , ,
		       ?




  I  (?)

(1566  1625)





  


		    
		    
		   
		,   .
		   
		,  , !
		  ,     
		    !
		 
		, , !
		
		 ,   , 
		 ! 
		,    .
		-! , -!.
		    ,
		  
		  !
		 ,  ,
		 
		  , !
		
		 ,   ,
		    .
		- : 
		!  !
		  ? ,  
		    
		 :   ?
		, ! 
		!
		  , !
		
		 ,  :
		,   
		  ! 
		  :
		  ,    ,
		:  
		,  !
		  ?
		!
		  , !
		
		   ,
		   
		, ,   
		-.
		 .  ,
		   
		    
		,   
		-!
		 ,  , !
		
		  ,
		 .
		   
		  ,
		  :  
		 
		      酻
		,    
		!
		  , !
		
		    .
		 : !
		 ,  
		    !
		 : !
		:  , .
		:  ,
		   .
		!
		  , !
		
		 ,  ,
		  :
		  , !
		!  : , ,
		,  , ,  , 
		 ,  ! 
		    
		 :
		!
		  , !
		
		  
		  ;
		 ,   
		  :
		, -!  
		  -!
		      ! 
		 ,
		 !
		,  , !
		
		 ,  
		  
		,    
		   
		,   
		  .
		!  !
		   
		!
		  , !
		
		 :  !
		   !
		  :
		 !
		  :  
		   
		  ,  ,  ,
		  !
		
		,  , !
		
		.  :
		- !
		     !
		 ! ! !
		   !   
		 -? , !
		!    
		   !
		!
		,  , !
		
		!  !
		   ! !
		 , !  !
		    .
		 :   ?
		   ?
		  , , ,
		   
		!
		  , !
		
		    
		!  !   !
		      
		  .
		   ,    !
		   .
		    
		  :
		!..
		 ,  , .
		
		  :
		  !
		  ,  
		   
		, ,  :
		  !
		   ,
		  
		 .
		  , !
		
		   !
		 
		  ,  ! 
		   :
		 ,  !
		,  !
		 . 
		  ,
		.
		  , !
		
		   !   !
		 , !
		,  ,
		,  !
		 : ! 
		 ,    !..
		   ,  ,
		 ! 
		!
		  , !
		
		 : , ,
		  !
		, !   ,
		  !
		 , ,   
		  !
		 , !  ,
		   .
		 
		, , !
		
		  , , , :
		  
		   
		 .
		 ,   ,
		 ,
		   
		 
		.
		  , !..
		
		 ,  .
		   !
		  ,   !
		   !
		  
		   !
		   
		 :
		 !
		  , !
		
		   
		  :
		     ,
		    !
		,  ,   
		   !
		  ,    
		, ,  
		 
		  , !
		
		   
		   !
		:    
		 :
		    , 
		    !
		    ;  ,
		   ,
		-!
		 ,  , !
		
		 : 
		    !
		 ! ! 
		 , ,  !
		   
		  :
		   
		   
		!
		  , !
		
		   ,
		   
		    
		  !
		  ,
		  :
		    
		   ,
		!
		  .
		
		 :  !
		: ,  , 
		 -,  ,
		,   !
		 , ,  !
		,  !
		    ,
		   
		!
		  .
		
		   ,
		   
		   ,
		   .
		     ,
		   
		  ,    ,
		   .




  ()

(1686  1758)





    ,  . Anno 1714



		 ,  :
		   !
		 ,  , 
		 - :
		,   ,
		 !
		
		-    
		 ,    :
		    
		 :
		    ,
		   !
		
		  ,   ,
		     !
		    :
		 
		   !
		   
		
		 ,  
		   
		,    ,
		 ,
		 ,    ,
		: 
		 ?  ,   ?
		, ,   .
		 ,  ,
		 
		   , 
		  !
		
		, !   
		    ?
		     ! 
		  ,
		 ,  ,
		 !
		
		  
		  ,    
		   
		  .
		   
		  !
		
		   
		   
		     ,
		! 
		,   
		 ,  !
		
		    
		    :
		,      ,
		 
		   ,
		 .
		
		     ! 
		    
		   :
		, !
		    :
		, !
		
		      
		, , :
		  ,   
		   !
		  , ,
		  !
		
		 !   
		    
		  ,
		 ?..
		 ,   :
		  !







		   :
		-   
		 ,  !
		 :
		  
		 !
		
		  
		,   :
		,   煻
		,  
		 ?   
		 !
		
		  ,  !
		    ,
		   
		 
		 :  !  
		  !




 

(1745  1815)





 ,   ,     


		    ?
		   ?
		 :    
		,  ,  .




     ,   


		 ,  ,   ? 
		   ,  .
		      :
		    ,  .




 


		,    
		   ,   
		!     !
		     .
		
		:   ,
		   ;
		    
		   !
		
		     :
		   !
		    
		     .
		
		,  , , , ?
		      !
		     
		  ,   !
		
		       
		  . :  !




 

(1750  1774)





 


		     
		   ,
		       
		  :
		   
		 !
		
		,   
		,    ,
		    
		  :
		     ! 
		 .
		
		    
		    ,
		    , 
		  ?
		   :
		 !
		
		   
		  :
		   
		, 
		  
		  !
		
		:  ,   ,
		 ,  ,
		    , 
		  ?
		     
		 !
		
		    
		    
		  !
		 ?
		      
		 !
		
		     
		    ,
		  : ! !
		 :
		, ,   !
		 !
		
		  ,   
		  ,
		   .
		 :
		  ,  
		 !
		
		 ,  
		    
		  :  
		   !
		,    
		 .




 



,    ,

    

 ,     ,

      .



		     
		   ,
		     
		 , 
		   
		 .
		
		,  ,  
		   ;
		  , 
		  !
		    
		  .
		
		,  ,
		    ,
		    
		 , 
		    ,
		  .
		
		   
		  : ,
		, ,  
		 ?
		  
		  !
		
		,   ,
		   !
		     
		 ! 
		 , ,  ,
		 !
		
		, !  !
		,  ,
		-   
		   
		     
		   !
		
		   ,
		   ,
		  ,
		  ,
		     
		  !
		
		    
		   ,
		   ,
		  ,
		   
		 .
		
		,    ,
		   ,
		   
		 
		   
		 .
		
		    ,
		  ,
		   
		  ;
		      
		  .
		
		    ,
		    :
		  
		   
		   
		  !
		
		,    
		(    ,
		    !) 
		  
		   
		  !
		
		    ,
		 , ,
		   !
		    ,
		    
		 ,  !




   


		  , 
		     
		   ,  
		,  , 
		 ,  
		   ,
		   
		  ,
		   
		   .
		    
		    
		    
		,   ?
		,    , 
		  ,  .
		    ;
		 ,  
		    
		   ,    .
		!  ,
		    
		   :
		 ,  
		    
		 ,   .
		    ,
		    
		(  ) 
		 ? -!
		!    , 
		    ?  :
		  ,  
		     ;
		     
		   .   ?
		,    ,
		   , 
		   .  ,
		   !
		  ,   
		  , 
		    , ,
		, :
		    ,
		     .
		 ,   
		   ,
		       
		    !
		    ,
		    
		,   ,
		   !
		   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-vilson/iz-shotlandskoy-poezii-xvi-xix-vv/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,       ,  -.

    ,   ,  ,    . . .


