  
 


 
1941,    .    ,     ,  ,    .  ,      ,   ,   .                      .  ,     :        ?            ?

5      :

             ;

     ,   -       ;

      ;

      : , , , ;

 ,        .

  :

   6  1925       .    14 ,      .                  ( ),       .                ,        ,   .

   5  2018 ,     93-.      ,    .          ,    The Guardian, The Washington Post, The Daily Telegraph, The New York Times,    , , ,  .

Ÿ    .

The Guardian

       ,      .

The Washington Post

     :   .

The New York Times





 

  


 

(06.09.192505.09.2018)


 ,    .

        (18821961.):   ,   .

  ,     .

 ,  ,      

 ,    ,   ,     .     ,  .       ,       .

 ,       


Het meisje met de vlechtjes  2018 by Wilma Geldof

Originally published by Uitgeverij Luitingh-Sijthoff B.V., Amsterdam



  , , 2023

    , .    , 2023












 1933



         .

 ,  ?  .

 ,           .   ,      .

-,      . , :      .  ,   .    ,   .

     ?  .

  . ,    ,   .

 ?

       ,  .

      .

  , !

        .   .  ,    .   .   , ,    .      ,     .    ,  .

 ,    , .  . ,    .        ,     ,  . ,    ,    ,     .

   ,     .   ,        .  ,  , .       :   ,   .        .

      ,    .

  ,           ,   .

      , ,  .   .

 ,      .

  ,             .

-     -.

    ,     .

      ,    .

 ,    ,     ,   .      .

  ,    ,           , .             .           .          .   .  , .  !    .         .  ,     .      :        .      .       .

        .        .    .  ,   .         .   .    .   .

,   ?    .  ,      .

 ,    -   .      .       .   .          .

    .    .   ,    ,     .

     .  .

      ,   .   .  ,  .   .

 ?  .        .

  .   .         .   :  [1 -      ,    .]   .

  ,  ,    .  .

       ?   .

   ,  .

   ,    :       ,      .

    ,     .          .  , ,     ?

     ,     ,     ,  ,    ,      .     .

         .         ,    ,   , .       .         .

 ,    .

!  .  !    ,   !

!    .     !

!..   兠   ,      .  ,    .




1


    1941-.

       .    ,             .  ,  .

 ?    .

  酠        .     . , ! ,    .

 ,     .

 .      , ,   ,       .  ,   ,  ,  ,    .

-,  .    .   ,  ,    ,   .

    ,  .     .       .

   .

  ,   .  .

 ?

         !

          .   .     ,   ,    ,  -      .      .

,  .        .    . , :    ,     .   .

    . -    , -.          .

  , !  ,   ,    .

  ,    ,         .  ,     ,         .  ,      .

-       .   .   .

  ?  .

-,  .    , .

   ,  .        .

     ,  .        ,    .     .

 ,  ,   ,  .      ,   .   .    ,     ,          .    ,   ,     ,  ,         .      ,    ,  ,        ,    ,       .  ,    ,  ,  ,  , ,        .

, ,        ,  - ,     , ,   . -,  ,   ,    .           .  ,  .   !          ,   ,     .

  . -,        ,     - .         .       .      , ,    ,       .

, ,       ?  .

?    !     ,     !     .     .

 .

  .

 .

  ?   .      .

 ,   . .

 ,    .  .

,      .

      .

     .    ,     ,        ,   !

    ?  .    , -.

    .

     ,   .      .       , .        . ,      ,      

  .     :     ,   ,  ,      .

   .     .   ?  .   .       ,  !.

,   ,     ,   ,   .  ,  .

    ?

,     .

  ,     ,         ,      .  .      ,     ,    .    ,   ,     .        ,    ,   .

 ?  ,      .   ,  ,     !

 ,  .          .

   .

 , . ?  .

,     .

    .           .     .        .

    ?   .      ?

 , , , :

.      .        .   .       .   .      .  :     .

      ?

  ,  .

? ?!

   . , ,       ,  .   !  ,     ,       [2 -    15  1940     ,     .],  蠫   .    ,  ,    ,           .        -.             .     ,  ,  !     . Ƞ  .      ,      .

      ,  .      .

   ,   .   ,      .

   . ,  , ,    .

?   .

,    ,   , 腠  ,     .

,    .   ,     .  , .   ,  ,   ,  .               .    . ---  .        .

  .

    !        !

,  ,    ,      ?

,  .

!  .

     .  .      ,    .  ,   ,   .  , ,   .     .       .

     .

  .

   ,   .   ,      ,   .

  !  .

      ,    .

 ,  ,  ,      ,    .

    .

    ?        ,  ,     .

   ,   .

!   .

 .   .

    ,   .      .

       .      ,   .       ø?

,   .   .

    ,  .  .    .   .

          .

 ,   ,  , ?

  .  !

?    .   ?

?  .   ,   !    !

!     ,  ,   ,     - .

  !

        ,  .

  ,      .

 , 셠  .

    :

  ,      .       .  ,   .     .         . .    ? .

 ,    ,    ,    .

  ,    ,    .    ,            .  ?

 .

  셠    .       .       .                 .     .  . 

  ?   . -  !

 ,      .    ,    . ?

  .

  ,     ,    .

  , .  ,  -   .  .

, ,   .   ?

 .   .   ,    


* * *

 

   .     .  .  .   .    ,  .   : ,   ,   .         ,  ,  .  .  .

, ! !   .

    ,     ,    .           .             .     .   ,     ,    .

! !  .         .      . ,  !

  .       .    .   ,   .

Kommen Sie herein, meine Herrschaften[3 - , ,  (.).],   ,    .

         .     .         .  ,       ,    ,   . [4 -      (. . SD  Sicherheitsdienst)   .].      ,        .        .

    ,   .    ,               ,   .      .

Sie haben hier Juden untergebracht![5 -   ! (.)]   .       .  ,       -:    .

 ?  .

 !  .  ,  - ,    .   .

          .   .

     ,     .

Sie!  . Sie sind ein gebildeter Mann! Sie lassen sich als Menschenj?ger benutzen?[6 - !    !        ? (.)]   ,       .

  , !     .    ,  ?

    ,     .         .    ,     :    !

 -   , ,  .        .

          .   :

 -  ? Befehl ist Befehl[7 -    (.).].

 ,         .     .    ,   ,   .       ,   ,     .          ,  ,   .    .  .   ,  ,   .     .      ,   ,    .   ,      .

Mutti! Mutti![8 - , ! (.)]  .    ,    .      .

        .      ,        ,       .

   .




2


    .       .

     ?  ,      .

, ,   .

   ,    ,        .    ,       .   , ?

    ? - ?

     ,  .

  !  ,     .  ?

 .

 ?   ?

 .

 ?    .

-?   .

  ,     ?

,   ,     :    , ?   ?

   .  .     .



   ,       .    ,    .       ,    .  ,       ,   ,        ,   .

    .     .           ,        .    .    .       .  !

     ,  ,   .

   .     :  .

  .

  -,  .

 ,     .

    [9 -    14  1940       .            .],  .

 ,  .

   ,     .     ,        .       ?  ?

,  .  .      .

,   ,    .      .

,  ,  .   ,     .

   .

.  ,  .    ,   

 ,    ,      .       .    ,       :



 

 

 

 










 ,    ,  .


* * *

           ,   :    .    !

,        .   ,      ,    .     .  :       ,   (),      ( ).    .  :      .      !   !  ,  .           ,      . ,   .   ,  .

 ,     :     .

,     ,      ,   ,  ?

!   .

   ,   ,  : .     . .  .     .     .  .



, ,  .

   .               ,    .       .

,   ?      .

  ,   .

  ?    .

      .    .  ,    ,     .

?  .

.

   !

 , ?       .              -, -. !  . !

   ,  .

    ?        .

, , ,    ,  .

   ,  .     .  , ,    .  .     .

,      !  .

   !  .

    .

-,   .      .

  .    !    ,    .  ,   ,       .       .    .     .     .

,    .    ?  ?   ?

     ,      .

  , .      .   .

      ,  .     .  , ?

   .        .

     ?  .       ,  .        .     .       ,     .     ,  .   .

,    !  .    :   !

  .

    ,     

     !  .

,       ,     .  :  ,     ?

       ,  ,   ,    .    ,    , !   .

 .

       !  .

 .     . ,     .

    .

               .  ,     ,      ,       .   .   ,   , .   .   .      .    .

, ,    .

 .

   .     .   , .

 !

    .

  ,  . ,  .

 ,    .        .

,     ,  ,      .   .

   .  󅠖    ,     .   .

      .   :

   , !

     .       .      :

  .      .    , .




3


       ,  ,     .

 ,        ,     ,     .      .

  .    :    ?   . ,    ,   ?    !

,        .        .

   ,  .   .   ,   .   .

  ,      .     ,   .   .    .    .

, ,  :    .

    ,    .       .       ,    ,   ,   .    ?   ?      .          . , .  ?   .    .

    .    -  .  ,  , .    ?       , ,  .

    ,  .

    .     .      .

   ,       .   - ,  .

-,       ?  .    .  ?

    .     ?!    .      . !

   ,     .  ,    .     ,    :   .

 ?    .

, !  .

  :     -   .  .       ,  ,  !

  .     .

         ,       . -        ?   ?    ,    .

   .  .    .

  .   .      .   , - ,  .        .    .

!  .

           .

    !

,  .

,    .

,    . 20.

          .

    ,  .

    , . !  , . !

 ,      .    !     ,    .  !  !    :  ,      .   . 

  .    .



  ,       .



    .     . !   !      ?

 

        .    .   .  .    , .



  ,    .          .    : !    !

  .

, -    ,    .

     , ,  ,   .        .               .      .  ,    ,    .   ,      .    .     ,     .      , , .

!  .   !

     .       .

! ! !  .   !   !

  ,    .   ,   .  .    ,     .

!    .   !

   ,       ,  .        .

  !  .  !

!  .

    ,   .      .

  !  .

,   .  ,   .  ,     .    .

  !  .

?   .

  !

     .      .   ,   ,     .    .        ,    .       :   ,       .           .

 .     .    .  ,     .

 !  .     .     !

   , .  .   . ,   ,  .  ,         .

     ,  .    .

     .   .   .   .

  !  . .   !          .

  ,  .      .

 ,   ,   .     ,  .

  .

   !   . .   .     ,       ,   ,  ,   ,   .   .      .    ,    .

 ?  . ?   ?

Summa cum laude[10 -    (.)            .],  .

?  ?   .    ?

     ,      ?

, .     .  .      .

   !  .   ,   .  !

 ,         .

       , , , -   ,       .

      .

 , ,   !  ,  .

-!   .


* * *

      .   .   ,     .  ,  .      ,   ,    , , ,  ,      .  .        .

  .  ,  ,   (   )  .  ,   ,  ,    .     , , :     ,     .    ,    , ,   .     , ,   .

 ,    ?  ,    ,   ,    .

    !      !   , ,  .

    ,   ,  .  .

-    ,  .    .

 , - ,  .

  ,     .    ,      ,            , ,   ,        ,   ,  ,  ,  , ,  .    ,         : ,  -- , ,     .            .    , ,    : ,  ,     .

     ,   .

     .     ,    .        ,   .

  ,   ,     .

, ,  .  .

   ,     ?            .

  , ,  , ,    ,     ?

     ,  ,   .      .

, ,  .     .   ,    .

 ,    ,              .     ,     ,       .       ,   .       ,    ,  .  :      ,     .

        .

      :

     .

  ,   ,       .   ,      .

    . ?  .

  ,    .      ! !  !  !  .      .    , , ,   .

      ø,     :

, ,    !

  !   .

 ,      ,      .   ,   .    ?,      :  - .   ,   ,   ø    .

-,  ,   ,   .     ,   .               .   .    -   

! ?       ,    .

,   .    ,       腠    .     ,   .

 ,   ?   .       .

 ,  ,  .   ,      ,  , .  

 !  .     ?

     .     .

, , ,   .

,  . .     .

          ,  ,    .

     ,    .       .     ,   .     ,    ,  ,   .     ,  :      .

   -    .

  ,  .   .

  ,       ,      .




4


.      .     .  :

, !

 ,     :        ,    .  ,         ,        .

        ,      ,  .    .   ,  ,      .      .    ,       .       ,   .

!        ,   .      . ,   ,   :       .

-           .       ,        .   :    ,    .    ,     ,     .

  .    .

   ,  .      .

 , ?  .

      .

, .   .

  ,  .           .  ,         .

    .

  ?

  ,  .   .

,  ,     .           .      ,      .     -  .   ,   .

    -  ,  ,  ,    .   ,       [11 -      -  ()  ,     .].

 ?     ,    .

         .

 ,  .   .

?

       .

  , .

   !      

 ,  !         .

 .     ,     .        ,  .

      ?    .

 ?

    .

   .    ,       -  , ,  ,   !   :

.  .

 .        .

    ?  .   ?[12 -    (18941946)  ,       .]     ? !

  .

 ,  ,  ,    ?       .      ?

 ,  .  !  .

  ,         .    ,  .   :

        !

  ?  .

  .

?

      - , -  .  , ,      .

  , ?  .

 .        .  [13 -  ,     (. Weerbaarheidsafdeling),       1932.  1935      ,       .]     .

 .      .

  ?  .    ,     .

   ?  .     ,       . ,  , , .

 .     ,      .

  ,  ,  .      ,      

      ,  ,      .

  

!            .  ,     .  ,      ,  !    .

    .

   !

     ,  .

     ,    .

, ,    ,  .       : ,   !      .  ,     ,     .          .  ,          .

    .   ,   ,   ,     .

!  .

        .      .     .       .  ! ,         ?   ,     .  ?

       .

    ,  .

 ?

   ,   !

     .   .     ,   :

   !        .

    .

    ?     ,   ,   .    .

,  . .

 !       .  ,        !     .     . , ,   .

   .     .

    ,    ,    ,  .

 ,      .    .      ,   . .   . , .

     ,  , ,   .   ,        .   .    ,      .        ,  .   ,     .   .   ,     .  .       ,     ,   ,        ,  ,     :

 , !

         .

 ?    .

!

  ?

      ,         ,  -   .



            .     ,     .       .    :    ,     ,    .  .  ,   ,  .         ,       ,        .

    .         .  .

      ,  ,   -    ,    .     .   ,   ,      - .

  ,  .  .

   ,   !      .

,          -      .     . !  .    ,      !      !

    , ?     .

      -     .   ,      .       .    ,       :

  ,  !

   !

     .  ,   !

 ,  , -   . ,      ?

 .  ,         .

   .     .      .    .          ?   .  , !

  .    .

       ,     . ,       ,  :

.

  ,   ,    ,     .

 -?  .

         .   .    ,     .

.

    ,  .   .

    ?  .

     ,        .

     .

 -    ,     .   .  -?.. . .   ,            .      .

?  ,    , ,     ,      ,          ?     ?

  !  ,  .

          .  ,    :    .

   ,   ,  .   ,  ,    .

     .    ,        .   .      - ,         .   , , ,     ,       .   .   .  .  .  .

  ,     .

 ,  ,  .      . ,  .

           .   ,     .  ,   .



,    , ,       .         . .

   .

  !

    .  .

   ?  .     ,  ?

  ,   ,  . !    ?




5


   .          .   ,    .              .        ,  ,       .   . ,    ,     - .           .    .

 , ,  . : , .        .           .

  ,    ,     .



   ,  .    .                .         ,         . ,    .     ,      .      .

    ?    ,          .          .

    ?  .

!  .    ?

      ,   .

 ,      .

  . , , ,   .        .

          ,    .     ,       .    ,         .   .      ,      .

 ,   ,    .   ,    .     .       ,   ,   ,   .      .        .    ,   .    ,     .   .     ,  .

           .          .

     ,  .

    ,  ,  .

          ,   -   .         -         : -  .   ۻ.     ,          .

      ,        ,       ,      ,  , :

 .

,  ,     ,  .        .

,  -,   . .      .    .    ,   - .   -,    .

   , ?  ,  - .     .

,  , ,  ,   ,     .   , ,  ,     .

  򅠖   ,     ,         .

  . -            . ,    .

   ,  .

         .   ,   ,   .             ,   .    ,     .        .

      .    . - , -,   .

 ,  .

      .  -.   ?        ? -,  .  , . , ,  .

  -,  .  .   . ,  .       ,     ,   ?   ,   . : .        . .  ,   ,   . .       .    ,    .



 [14 -    (18971979)  ,            ,            1941  .]        .  ,       ,     !        , 246, c  ,    ,    .  :   .     ,     .      ,   .     ,   .

      .      .        . ,     ?..      ?

   ,       .   . -     .              .   ,   ,  .  , ,  ,  .             (   ),    .       .  ,            .

  -   ,  .

  ,  .

    .

  .        .

      .

. -    ,  ,    .

   ,    ,    .     ,      .      .         .    ,       ,      . ,  .        ,           .

   !    ,     .     !

    ,       .        .  -           .

       !  .

    ,          .       .


* * *

      ,    ,   ,         .        ,      ,     .    ,      .

       ,       .     ,    , : C!

       -  ,  .    .  ,   ,    --!,   .    . , ,   ,   .   ,       ,      .    ,       .

     .      .

     ,   .     ?

     .     .

?     !  .

   ,   ,      .     .   ,       ,      .

!     .    !   :   .    .             .

,  . .      .         .          . ,   ,      

     .     .  .    :

 ,   ,    ?  ?      ,    : ,  ,      ,   .         !

  ,    .  .

, ! -  !         .   .

  :   .    .   .     .      ,       .

         ?    .

- - -  .

  -: -,  ,    .

, ,  .   . Ƞ.     .   .     .

,   . ,   .     .

          ,      . ,         ,   ,  ,     , .

       ?  .

  ,        .    ?

, ,    .

  ,       .

       . , ,     񅠖     .       .      .          .

   .     .

     ?    .     ?

   .  ,     ,   ,    .     .  . ,  .

   ,   ø,  .

 ?

        .

   .

  ?

 .

        .

   ?

     ,    ,    

     ,     ?   .

 ,   .    ,     .    ,   ,   .

    ?   ?



 ,  .

 .

.  ,  .   ? ?

    .

   ,      ,  ,   .

   ,    -  ?  .   .

 ,  .     .

  ,  ,      .

,  .

 .    , .

       .

  ,   .     ,     .

     ,  .       .     .

  ,  , 

    , ,    .   .      .       .

  .

,        ,  .   .

 ,  .

,   .      .

,      .   ,  .   ?

,   .



  ,     ,    .    ,         .     .       .

  , -, , ?  ,  .    ?

 ,      .       .

 !  .       ?..  ?

  . ,   .

,  ?

     ?    ,  .

,   ,  .

  , .     .

  .  ,      ,   :   .  .

 ,   兠  ,   :     .     .

     !

   .      ,    .

!  .

     . ,      !  !     .        ,   .            .  ,        .    .        ,         .




6


     .

    ,          .      !

,    ?  ,     .

?

  .

  .

-!  -  ,   ,   .

  !          .

             ,   .        ,         .    -   .         ,               .        ,    .

   ,      .

    ,    .

 -    .  : In Deutschland haben wir einen F?hrer.   : Wir auch, aber wir sagen Leider.  : Das ist zuf?llig, das sagen wir auch[15 -     .   :   ,   : Leider.  :     ! (.) F?hrer - ,  Leider -.   ,  - leider  ,  . . .].

   .       ,          .  Dreimal Hochzeit[16 -    軠       1941.].                ,    ,      . (       ,   .      .)          ,    ,         :    .    .    ,   .    . (   -,  ,  .          .)

    ,    ,     , ,      .     .

 ,     ,  ,  ,    .  ,   :  ,  ,  ,  ,    ,      .    .       .    ,     .

 ,     ,    .   ,  -.


* * *

 -    ,     Dreimal Hochzeit.

,   .

 .

 !

 .

,  ?

      .   ,      .

 ,  .          ?  , ?

, ,  ,  .

   !  .  ,  . ,  :     , ? -.

  ,  - .       .       ,        .

  ,  .

  ,      -  .   ,   .    . ,     ,      .   .      .

      .

  ,    .   .

      .

  !  .  ,        .   !

         ,    .

-.    .  ,  .       .

-?  .

!  .

-.          .

     .

    .  ,       .       .   !

 !  .

 .      ,     ,   -,   .   ,    .    -     ,   .      - .    .    :      ,     .          .

   ,         .       .      .

  , ,  ,       ,  ,   ,   .

,  , !  .

  ,        ?

     ,        .    .     .     ,        .     ,       .


* * *

    ,     .

, !   .

   !   .

  ,   !    .      ,    - .

  .         .

 !   .  .   .

     .     ,  :

  !    , .

       ⠫ .     .       .     ,        .         , .     , , .       .        .   ?  ,     ,  ,  !

    .

?  ,      ,   .      .

   ,  ,    ,   ,    .

  !  .

        .  !        .

      !  .

!

,   ?  .  .

,     ,    - .  !       .

 򅠖   .

   .

 -?

,     .

   ,      ,   .

   ?  .   .     ,   .

!  .   .

 ,       !          .    . ,      .

   ,      .

Ӡ      .  ,  ,         ,       :

 !

,   ,         .

     ,   .

,  !      .        ?

 ,  .

  -?

   :    !         .      .

,     .

   ,     .    .    .   ,     . , . :    ,     .

    .        (    ),       .    .

- -!  ,   .   , .

 ,        .      .   . ,     .      ,   ?

      ,   :  ,          .  .

  .

    -?

, ,  .

    ,   :

  ,    ?       .

    ,  .

   .

 ,    .

       .    .        .   ,    .  ,   ,    ,      .

  .

   ?  .

,  ,   .

  ,  .

     .   ,    ,     :   .     ,  .          .

, !  .

  .

   .    .

 ?  .

 .  !        ,  .

  ,  .    .

   ,  .

-, .

   ,     ,  ,   .        .    .

  .   .  !     .       .       :    .  :  .

    .

, , -  .

,     ,  ,         .

     ,              .

 !  .  !

   .     .    ,       . -,    ,    ,     ,    ,       .

   .         ,  .   .   ,     .

 ,        .    ,     ,   .   , , .

- .             ,       .    :    .

 ,  .    .




7


       -, .   ,   .     :   Δ[17 - C 1933 1945     - .] 蠫 һ.      ,      ,       .    ,   .  뻠    -, ,     ,    .       .    ,      ,  ,  , 

    ,    .         ,  ,   ,    ,    !  .     ,          :  . .

!     .

   ,   .       ,     .  ,  ,   ,  .     ,    

 ,   .

      .   ,   ,  ,              .   ,  .  !  .     -        ,  ?

  .        .   ,     . -. !   !  .  .

 .    .

   .  -, .  -. .     ,  .    ,   .  , !   .   , ,    ,       .    ,    .

Guten Tag, die jungen Damen[18 - , ! (.)],  .

 ,     . ,  ,       .     , .   .

 .  .   -   .

!       .

!  .

So ein herrlicher Abend, ne?[19 -  ,   ? (.)]

    ,      .

,  .

? -  .

,   .    .     ,   .

   !   .      ,    .           ,    .

-   - ?

 ,  ,       .

,   ,  ,      .

 ?   .

 ?

,  ?  .  .

  ?  .   ?   ,  

 ,    ,    :  !

    .

 ?   ,    ,    ,    .  !

   ,   .     .    .     .   . . .      ,   .      .

  ,    ,   .   ,       :

 .   :   黠      .

    .   ,     .            .

         .  !    !

  ,  .   ,  .

     ,   .

 ,   .

,  .               .   ,     .



 , .    !    .   ,  ,          . !     !   ,    .    .      :      .     . ,  ,  .      .

  ?  .

,      ,   .

 :       .    . Und Sie?[20 -  ? (.)]  . ,  , ,  .

      ,      , ,  ,    ,        ,    .    . ,     .

   ,     :

     ,  ,  .

   .      !   .  ,     .        .

  -   ,   ,  . ,  , ,     .        ,      .       .      ,     .   ,   ,       .  .   , ,    .

  . ,  ,   c    ,      ,  , .       ? -      .  !

    ?

 ,    .

,  .

      ?       ?    ,      ?  .    ,     .   .     ? ,   -   ?

   ,   .     ,  .         .    .

  ? ,   ,         .      ,       -         .        -?  , , .  ,  .        .

       .  ,   ?  -   ,    .

     .   .

        ,     .

     ?  .

 ,     .     -:

 ?

 ,    .

Verzeihung[21 -   (.).],  ,        .

 ,    .    ,   ?     .      !      ,    .   !  .       .   .

, ,    .

    .     .   ,   ,     .     ,    .     ,      .

  ,      ,   .  .   .   .  ,    .      .        .   ,   : Auf der Heide bl?ht ein kleines Bl?melein. Und das hei?t: Erika[22 -     .   :  (.).  ,    .].       : ---.

- ,  ,     .

   .   !  .     .  -    ,      :

    ,     , ?  !      .

  ,   :

   ?

?            .   .              !

߅   ,  .  ?

  .

 ,   .

 . ,  !

  ,  .  .

,    .

     ,     .

  .   .

  ,  .      . !

      ,   ,   . ,   .    -      .  .

       .     .   ,      .

 .

,  ,        ,    ,      .

,        .

 !    ,     .

  - ,  .

             .     .         :

,    .      .  .       .    . .

   .

 : Deutschland erwache aus deinem b?sen Traum!    . Gib fremden Juden in deinem Reich nicht Raum![23 -     !       ! (.)]         :

 ,      ? ,    .    .        . ,     ?

  ,   .

? ?

-,    !    .

 .

    ?   ,   ,      .  ,       ?

   ,    ,        .     ,    ,   .

,    !  ,   ! . .   ?            ?     ,          .

Sie gefallen mir, Herr Offizier[24 -   ,   (.).],  .

  .      ,     ,     ,    ,   .          .    .         .

     ,  .  ,      .  .  .

  ,    .    .

  ,    ,      ,     .

  .

 ,   

  ,    ,     .

 ,      .   ,   .    .

     .     ?   .    ?   !   - ?     ?           .       ?  ,     , ?     !

 ,   ,   , ,    .

   ,  .    .       :

 !

 .

  -.  .   .      .

-,  ,     ,  ,   .     ,        .

  , !   .

   ,        .

  ,   ,  ,   ,   .   .

    ,  .

  ,    .       . ,  .        ,    :

-!

 . !       ,   

        ,   .   .         .     .

!  ,   .  !

 .   ,   .

  .   .    .    ,   .   .    ,   .  ,         ,   .   , - .    .    .   .       .     .  -,    .

  ,  .    .  .  ,   .  .      .    !  - .

   .    .  ,         .

   !  .  ,       .

 .  - 酠      .

  !    .   , .

,     .   酠     .

  ,   .

 , .  . , .    .

  .

   , ,    ,  ,  ,  

!   .

,    

 .  :

Entschuldigung[25 -   (.).].

    ,     .    . -    .    . .   ?

 ,  .   .

 , , ,   ,  .  -,   .

          .      .       ,     .        , -, -.

   ,   ,     .

  ,  ,   .

    .   ?    ? ,    ?    ,   ,  .  .  ,  ,   .  .          ,   .      ,    .  ,   ,   . ,       .     .  . ,   .

Halt![26 - ! (.)]  .

-  - .

-!  .        .    .    -.          .    ,   ,    .    .

  !  .  !     .

.

Verstehen Sie mich?  . Verschwinden Sie![27 -   ? ! (.)]

Entschuldigung!

  ,   ,    .         ,  .      ,   ,   .      .  .    ,   .       ,  .    ,  ,   . ,      .  :   ,       .     .    .  .    -    ,    ,   ,         ,   .   ,  : Du[28 -  (.)]     .      .          .     -  .  ,        ,  ,     .   , -  .   .     . ,            .     ,   .     . ,     .

   ,    .

 ,   .  :      . .

          .       .    .     ,      ?    .

          ,   .  .   .       ,    .     .     .        ,       .

     .      ,        .     ,    .     ,        .    ,   .      .

  ,   , ,  ,       .

     ,   .      .      .      ,   .      .         .     .          ,    .   ,  . . . . . .

     .

   ,     .  ,       .         .



     .  ,   , -   :    ,  .   ,   .      .  ,    ,  .

     ,    .   ,      ,     .    ,   .      ,    .    . - . -,    .      .      .      , ,  , ,    .   - .




8


 , !   .

     : ,  . ,  , ,     .   ,      .

  ,   ,    .     ,        .  : ,      .   -,    ,    , .

!   .   ,  !

     ,    .

,  ,  ,  .

  , ,  .     :  ,     .   . , ,  :     ,      .

 , ,    ,   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68820270)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,    .




2


   15  1940     ,     .




3


, ,  (.).




4


     (. . SD  Sicherheitsdienst)   .




5


  ! (.)




6


!    !        ? (.)




7


   (.).




8


, ! (.)




9


   14  1940       .            .




10


   (.)            .




11


     -  ()  ,     .




12


   (18941946)  ,       .




13


 ,     (. Weerbaarheidsafdeling),       1932.  1935      ,       .




14


   (18971979)  ,            ,            1941  .




15


    .   :   ,   : Leider.  :     ! (.) F?hrer - ,  Leider -.   ,  - leider  ,  . . .




16


   軠       1941.




17


C 1933 1945     - .




18


, ! (.)




19


 ,   ? (.)




20


 ? (.)




21


  (.).




22


    .   :  (.).  ,    .




23


    !       ! (.)




24


  ,   (.).




25


  (.).




26


! (.)




27


  ? ! (.)




28


 (.)


