 ,     
 


 
 12 ,     .      ,     ,           .       ,      .     ? ,      ,   ,   .   ,        , ,  .          ,    .      ,  ,    .

  ,                  ,     .





 

 ,     



   



  








  (19512021)   .     ,         - .








      

Lester Literary Agency & Associates

Published originally under the title Douze ans, sept mois et onze jours








 2015 by Editions Pocket Jeunesse, dpartement dUnivers Poche, Paris

  ,    , 2022

    , .    , 2023







      ,  ,      .       ,       .  ,    ,     1995-.    1995-?       , ,         .     ,       .

6  1995 ,    ,      .       ,     .  -,  ,  ,     ,   ,    .       :     !                     ,  ,    .  ,      .   , ,   ,    ,  ,    . Standing ovation[1 -   (.).]   ,      ,      .      .

     .      --ѻ        1995.      ,  ,     .    1995        .  , ,  ,    . Ӡ           ,      -ѻ?        .  ,   .    ,          ,         .          dark cherry metallic,    -    .

1995      ,     ,    ,     ,    .

    ,        --ѻ?           -,   .   ,   ,   ,     ,     .

      . :     ,     (19:05). :  -  ,    ,   .     ,   .        ,       .

    ,     .     ,      .       ,         .       80   [2 -  130/.]  ,    .    ,  ,   ,       .     ,  .     ,      ,    .

    .       ,     .      .         ,   .              --ѻ 1995.   .      .

,    ,     .  ,         .   ,                .

          ,       .        ,   ,      .    ,  ,  .

 ,    ,   ,      .  ,         ?     ,     ,    ,    , .         .

   ,   .     ,       .    ,    ,      .         .

   , , ,   ,  ,   ,   .       : - ,  ,    .       ,   .        ,    .

   ,   .    ,    .    ,   .       ,    ,      ,   .      .  ,           .   ,  ,         .

     .      .        .     ,     ,    .

    , -    . ,   ,   ,    ,    .      .    .  ,     ,     .

 ,  ,     ,       .  -   -          .   dark cherry metallic   ,        .       .  ,  ,      .  . , .  .      .  ,  ,    . -  ,    .   .








 ,     

  ,     ,  . , , ,     .   ,    ,  ,       ,    ,     .         . ,      ,   .         ,         .     ,  ,     ,   .

 ,  .     ,  , ,  .            .      ,   . ,  ,     -       .  ,  .  ,  ,   .  ,     ,   .     .

     ,   , ,   ,      . ,   .  ,     ,        .     ,    .          .   ,     :   ?

   , , ,  ,      .

 .     .         .           .    ,    .     ,    ,  .   ,  , .           .  ,    - ,  !

    ,       ,    .   ,    .      .     , ,   ,    ,  :   ,       .    ,      .

   ,  .  ,        .  ,  ,   .   ,    ,      .

 ,  ,     , ,   .

   ,    ,     ,          .      :     ,      ,    ,    .

 ?   .

.

  ?

 . .

    .  .

  ?



    .           .

   ?

.

   .

    ?

     ,    .     ,   ,     .     ,           .            -2.     ,          .      ,    .         (     ).  -ѻ,  , -     .         , , ,    .        .

,  .

  ?

  , .

, ,  ,                      .         .

  ?    -  ?

 ? ,   .

   , .     .

?      ?

     .      .

     ,      ,  ,      .    ?

 .   .

  .

,    . , . . 

  - ?

   .

,  .

    ?

.

.

    

  ,    .   ,    . ,      ,  .



     ,      ,       .       ,    . ,   ,    :

    ?

 .

,       .

?      ?

         ,  .  .

 .      ,     ,   .         ,   .  ,  . ,  .

   ,        .

.   .

!   -  ,     .

         ,      .

  ,  ,    , ,     .

 ,  .

    .   ,      ,  ,       , , .

,  ,  ,  .  .  .

      . ,    ,  ,     : , ,  .    ,    ,    .

 ,   .  , .

,       .

 , ?

   .

,  ?

,  ,         .

           .

     ?

  , , ,   .

 ,   ?

,  ,  .

    , .

   .  ,  ,  .

     ,       .       ,    .   -      .

.  ,  .

  ?   ?

         .

  ?

   ,      .

  ,     .    ,    ,      ,    ,    .

   ?    ,   ?   , ?

 , ,   .

 ?

   .       ,      .

    ,     .

, ?    ?

   .   ,    ,    .

   .     ,     .     ,      .  ,  , ,    .   ,      .  ,   

?

?

   ? .

          .      ,      .   ,       (  ,  )

  ,   ,   ,   . ,   .

 -  , ?

!  

   ,      .

 , ,  .   ,   .

--ѻ    ,     , ,    ,       . , ,   .

!    ?

, .  ,   .

,    , .     ?

 .   ,   ?

  .      .

-,  ,  .    ?

 ,  .       .

 ?

    .       ,     .     ,         .

,    ,   .

        .    ,   .  

,  .

. !

 .    ,      .       .

,  .

, .

  ,       -.    -, -.   .     , , .  ,  .    ,   .    .

,  .   .

   ,  .       .  ,    ,     .

, .

.  .

 .       .        ,  ;     ,   ,    ;       .

 ?

 ,   .   ,     ,     ,   , ,    ,  . ,  ,   ,    .

      ,  .  ?

   , ?

  ,       .  ,  ,   , ,  ,      ,    ,   .  ,  .

 ,   ,   ?

 ,    .      ,       .     .      ,     ,    .   ,     :

   ,      ?

   :

  ,    .

   ,     - .

 !   .

  .   ,   .     ,   .    ,     .

     , ?   .

       ,     - - .  ,   .

       ,  ,   .      ,       .    .

    .      .   .

    ,        .      .     ,      , ,     . ,    .     ,    .

-.  .

     .     :    ,  ,    ,    . ,  -, .

   .        ,    - .       ,   .      .

  ,   .

     ,      .    ,   .  -        ,       .

   ,     .        .

,       , ?

    ,    ,  ,      .

. .

             .     .        ,   ,    ,   ,  ,      . ,       .

  ,   , ?    .

?

!

    ,      .      ,    .        , , ,    . .

    ,  .    ,    .   , .

    ,    .   -  ,    ,      .  ,   ,    .

   ,     . , .     ,       .    ,   ,   ,   ,  .         . ,     .  ,  .    .  , ,   .

 ,   - .

     ?

    .  ,        .  ,   , , ,   .      ,  ,  .      .     ,     .    .            .   .

.

   .

       , ?

   .  ,   ?  ,   , ?

   .     :

 ,  , , ,  ,  -

   ?

  .  .    .

   .         ,  .   ,     ?    . Ѡ     .      .

   ,  , ,       .      .

 - .   .   ,      .

    .

   .  ,    ,    . ,    .

.

  .   ?

  ,  ,     .

  ,  .    .  ,        ,   ,     .   ?

  !

 ,     .         ,     .  ,  .  .

 ,   .

.      ,     .       .          .

      ,   ,  .

 ,     , .     .  .  .  .

        .     ,          .    ,     .            ,    .

  ?

    , .

  ?

 

   ?  ?

   ,  .   

?

.

    .  ,   ,  ,    .     ,   ,        .      .

  .  .   .

     ,   .   ,    .    ,    . .     .

       ?  .

  .   ,       ,   ,   .  ,     .     ,      .

,    ?

     .     .

 ,  .       ,  .

   -   ,  .

           : , ,  ,    - ,   .      ,    -,      (, , ).

!  .    .

 !  .     .

 , , ,  ,        .

!  ,      .

     ,      ,      .

  ?  .

   ,    ,  .    .  ,  ,  . .

       .     ,   ,    .    ,        ,   .

   ,   .    . , , , .  .   .   .      .  .

 ?

.       ,    .    ,   . . ?

   ,     .

       ?

  ?  ,  .   ,       ,   .       ,  ,       ,   .

  .

     ,  ,  ,  .   ,     .

             :

,    ,   ,    .      , , ?   ,  .

Ƞ,  ,      .       , .

 ,  , -,  ,    .

  - , ?  .

  .

  .      .  ,  .

  ?  .

?

 ,     .    ,  -  .     -?

 .

 ,    .   -     ,  , ,  ,      .

 .

 ,      .   ,    .

        .  ,   - .      ,         ,       . , ,     .       .        ,         ,     ,         .    ,        .

 ,     ,    - ,       ( ,      ).     -,          .

,  ,         .

  ,    ,   .   ,    .

 ,       ?

?

!    ,   ?

        .

 ?

        ,     .

  ?

.      ,   ,      .

     ?

    .

 .

 .

     ,  ,   .                  ,  . ,   ,    -  .

   ,  ?      ?

, .

   ,   ?

       .

  ,   ?

 ,        ,   .  ,   .

  ,  .    , .   ,     .      -     .  ,    ,        .  .

 ,    .

  .     ,    .

  , , :

     , ?

, ,  ,            .     ,       .

       -,     .    :

  ,    ?   ?    , .

      .     ,     .

     ,         .        ,            .

 .   .      .

   ,     ,      .

 .      .

           :

   . ,    .

 ?    ?

   .

 ?  ? ?

     .

    .  ,  ,  ,    .

   .

?    ?

   .       .  , .          .   ,      ,       , -     .  ,           . .  (11-2).   ,  ,   ,  - ,  , .   ,      .

  ,  ,   , , -, ,            .

    .   ,   .

       , .  .  .    .   .

  .    ,         .            ,               .

  ,  .

   .  :    ,  .     . .

     .   ,       ,         ( ,   ,    ,       ).

    .   ,  ,  ,   ,    , , -     ( ,       ?).

   ,  .

   -, ,  .

   .   ,   ,   . ,     (, ,  , ),    .    ,        , ,    .   ,          ,  ,   ,     .   ,   .    .        .

           ,   - -ѻ,         ,  -   .   .   ,    , ,      ,       ,    . ,       ,          ,  ,     ,     .   ,        ( ).


 ,     

   ,   .     ,     .  - ,  ,    ,    .   ,    ,   .          ,   ,   .   ,    , ,   ,       (      ).    , ,    ,    ,   ,     , , ,        .    ,       , ,     ,  ,   ,       ,      - .

        .        . ,    ,       .       . ,       ,         .    , ,   ,       .     ,        ,  ,      ,   ,    -?   . ,     .    ,             .        ,     .

  - .    ,     .  -    .   - .   .    ,     ,      .



  ,         .      .    ,  .      -,      .      .            .      .      -   ,     .     .

   ,  -  . - , -,     ,    ,    .   .   . .        ,      :    -  .

,  ,   . :         ,    ,          ,   , ,       ,       ,     .      , ?

    ,   .     : , ,      ,  .   ,       ,      .        ,   .     .    ,  ,     .       ,      .     :     , , ,  .   ,     ,   ,        ,  .    .  ,   ,  ,       ,    . ,           ( ,     )  .

,   ,     .      ,     .     ,   .     ,      ,  -   ,     ,      .

    ,    ,    ,       ,   .      ,          .   -  .    ,   .     .           . ,    .     , , - ,      . ,    .

 ,      -, ,  ,   .

     .    ,      ?    .        . , ,          .    ,  ,  ,          .         .    ,    .      ,  ,      ,       ,   .        ,              .

       .   .               ,    .   ,  .     ,      ,  ,   .     -  -,    .



        ,       .  ,    ,        ,  ,      .         . ,      -.   ,  ,       ,       ,  ,      .        .          .   -700,    243 .      ,     . ,   ,      .  ,  .     ,    .  ,     .

  ,     , ,         -   (       ).   . ,   ,  ,   .    .      .     ,        (   , ,      ).     ,       .       ,  ,    ,      . ,     .     ,  , , ,      .             $ 8 71?  (      ).   ,             !

      .                   ,        (  ,      ).    ,    .    ,      .      ,   ,   ,  ,  .     ,    .   .



   ,      ,      :    .  ,   - ,    ,     ,    ,   . ,   ,  :    .     ,   ,  ,  . ,   ,    ,   .

   ,   .          .     , ,  ,     ,      ,   ,    .     .       ,   .

,     .   , ,  (   ,   ):  , ,    .

  .   ,    ,         .    ,   . ,   ,       .         ,            .

  .    :    , ,  , .     . ,      ,        ,    .    ,     .

    :   , ,   ,  ,   .     .     .  ,      -?      ,  .         ,            ,  . ,   ,  .   ,     .  ,         .   ,   .       . ,    ,     .     !

 ,   ,  .        .          .  ,  ,        .      .   ,      .    .    ,  ,   .   ,     .     .         .

,  ,  .    ,       .

  .

  .    .      ,  ,           .   , ,   ,  ,   .       ,      .         .       .      , ,         - .

    ,    .               .  , ,     .    .



     .    .     ,    :    .         , ,        .  , .      .      ,   ,          .

      . ,  ,    ,      .     ,   .      ,  ,      ,  ,   ,    .         .       ,   ,          ,      .

           ,    .          .     ,   , , ,   ,    . , ,            .

   .

 .       ,   .          .       .     . ,  ,     (  ,   ),     .     . ,   ,   (  ) .    - ,   .      .   .

    ,   .             ,  ,        .   ,      :    ,         ,      ,    ,  .

     ,   .   ,    .       ( ,  ,  ),   -  -. ,  ,   ,    ,   .    , , , .          , ,        ,      ,  ,  ,   ,    .

 .      . , ,       .      .       -       .    ,             ,  .   ,    , , ,    ,   .

 , ,      !

  ,  , :

    ,         .

 ,    .

,  .      ,  ,  ,      .         ,  ,       .

   !   .

   ,                ,    ,      .        ,     .        .        ,  -  .

  ,  ,        .

   :       .

      ,    ,   ,       ,      ,    .     ,            ,      ,   ,      .

   ,   ,    -700        ,   .   ,   ,    .       ,         .    ,         ,    .               .

      .      .    ,   .   ,   .     ,    ,     ,   ,  ,  ,   .        ,   .

      .      ,       ,      .   ,      .        .         ,    .      ,  .

   ,   .      .   . ,    ,  ,         .   ,    ,       - .   ,   ,      . .  ,   .       -.   .

SOS,   .  -. ?   :        .

     .    ,    ,      .     .           ,       .      , , ,    ,        ,    .      .         -  ( ,  ?)   .  ,    .  ,       ,    ,  .    ,   .      ,   :

 :     !

,    .       ,     ,    ,      ,      :        

 ,  .     .

  ,    .  ,   ,    .    ,     .

   ,  ,            .    .

         .

 ,  ,       .

    ,      .  ,      . ,    ,   .      ,    .

, , ,  .

 ,       .    ,       ,   ( ,  ),     ,    .

 ,  .   . ,  : ,    ,  .        .  , ?    .    , ?     .    ,       ?    ,    ?

 .   ,             . ,  :

  ,   ,      ,   ,         ,      -  .         ,  ?

      .

 -    .    ,    . , , , ,  ,    .    ,       .

      ,    ,  .      ,     . ,    ,         .       .

    ,   .   ,   .

 ,   .

    ,   .  .   .     .

     ,  ,    ,        ,  ,          .

  ,   , ,  ,     .

      ,   ,    , ,    .  ,   .

     ,    , ,   ,     .    ,      .     .         .     .  .  .

      .       : 12 7 4.


 ,     

     . , , ,    ,        ,     .         ,       .   , ,      .    ,         .     ,    ,     .

     .

  ,       ,    (   ,    ).     ,  .    ,     ,    .      .     :        ? Ӡ   .    ,    ,     .        ,   ,     .    ,     ,      .

     ,     ,   ,   ,   .     ,    .  ,        ,    ? ,        ,    ,       ?   .           .   ,          ,           .

  .   ,   !     ,               .      Z,    ,       .

      , ,   ,  ,    ,      ,        .         ,    . ,          .

!   .

    . !  ,    .  ,     .   ,      .       ,       ,    .

  ,  , -  ?

    .        . ,    .      ,        .  ,  ,     ,  , ,      ,    .     ,   ,     ,    ,     ,     .  ,  ,     ,        ?  ! , ,     ,        .     .   ,     ,     ,       ,     ,    ,    .  , ,     .

       . ,    ,       ,    ,  .        .         ,     .         . ,    ,    !      ,  ,   .

,  -  !  .

             .       ,      .   ,   ,     ,        .     .   :



  

       .        ,   ,   :



    ,  ,    ( , ,  ).   .     (  ).    ?      !! Ƞ..



    :



  . ,      !



  .   : ,   ,  .        . ,    ,      -    . , ,           . ,  ,      ,   ,       .

- ,    .  ,       .   ,    ,    .    ,    .         .

    ,       .  , ,   .    : ,  ,   ,                 .        ,   ,    ,        .           .    -    ,   .    - ,      .    ,      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68963121)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 130/.


