   .    
 


    
     .       ,       .

      ,    ,            .              -,  , ,        ,  ,  ,      :   ,    .  ,   ,          ,    ,    ,      .

               ,    ,     .

          ,     .      ,    ,      ,      .

  PDF A4    .





 

   .    



James Maskalyk

LIFE ON THE GROUND FLOOR:

LETTERS FROM THE EDGE OF EMERGENCY MEDICINE



 James Maskalyk, 2017

 . . , , 2020

 .   һ, 2023


* * *


 


      .

 









     ,     .  2007   ,       ,   .   ,       ,        . .    .   ,       .   , ,    .    ,    .

,  .    .   .  .

 ,  ,          ,   :     .

 .

?

         .      .       :   .      ,   ;   - , .

    , -    ,      .     .     .

      .

           ,  ,    ,     .     ,     ,   .

.  . .

        .      ,   ,   ,   .    ,   .    ,        .

    ,    ,       ,    .   .   .

      .         .

  - ,        .        .         ,         .

       ,  ꠖ      .  .    ,        .     .

     90,   67-  ,     .      ,       ,       . ,         ,  ,             . ,       ,   .

  ,     ,      ,     -     ,           ,             ,     .

       ,      ,     70       .             ,  ,   ,  .        , ,  -    ,   .   .    ,     -⠖ ,   .    ,     .        .      .

     ,   ,       .   ,     ,      .    .

      ,        .   ,   ,    .          ,          .

          : ,      .     .         . ,   ,     ,      ,   .

        ,     .         ,       .      ,  .       , ,   ,   .      ,  ,          - .   .

     ?

  .

 ,   ,  .  -   ?

  .

  .

       .

,     -   ,  ,         .

  .     .   ,   - .   ,         ,       :           ,        ,     .  ,           -,    .  ,            ,       堖 , , ,   ,    蠖    .

  , ,       ?   .

   ,   ,      .    ,     .

      ,   .   ,  . ࠖ  ,    .     .

     ,    ,         ,       .  ,       ,     .

   .          .   .  ,        ,   ,  .      .

   .   ,     ,   , ,     .   .     .    ,      .      ,   .




 


   ,     ,       :   !,             ,      .

           ,       .    . -      .       ,      ,     ,    .

   ,         ,   .    ,  ,   ,    .        ,   .

          12 .       .   ,       ,   .             .

    .         ,     ,   .         20,         .     ,   .            .

 蠖    ,    .   , ,     ,    ,          , ,   .   ,    ,      . ,      ,        ,   ,       -  ,   ?     ,          .

.

 ,      ?  -    ? ,      ,   ,     ?  -,     : ,  ,        ,   ,     ࠖ      ,   -       .      ,  ,   .  ,   ,     ,      .

.

  ,    , .      .        ,  .   .       .  ,     ,     .

  :      ,  :     ,  ,    .

  .    .

 .

.

.

.

.

    3 ,     .         ,     , ,   ,  ,      .

    ,   ?         ,     ,   ,  .  ,    ,  .  ,    ,     .    :     .

  ,    .     : !;     .   -     ,    ,         .     ,      ,             ,      ,    ,   ,     .   ,          ,            ,  .   . . .   :       ,   ,    .

  .

  .

  ,        ,        ,     .    ,    ;     ,        .      , ,       ,    ,    .        2 .         ,            .  ,         (, ,    ,    ),        ,      .       ,            .

   ,    ,   , ,     .    .   ,      ,    ,    ,        :  ,      ,    , ,   ,   .    ,  -  -   ,       ,        .         ,  :          ,    -.

 ,   ,         .      ,     ,    .        ,   ,  ,       .  ,    ,       ,       ,    ,     ,        .

--.

   ,        .

 ,   ,      ,      : -   , -    .  !    ,   - .    ,      ,        :    .

  ;      ,     ,    ,       .        ,     .           : 1)    ,        -; 2)   (--)  ,   ,       ; 3)     ,  ,     - , , .  -     ,    ,      ;       .

 ,  ,      .    ,      ,  ,     .               .      ,      .

   ,    ,     .       .      ,     .     ,   .      .

?       .  ,    .

   ,   .   , ,            ,    ,    . ,        ,      ,     .

   ,       ,    . ,     ,      ,       ,       ,       ,      .  ,         ,   ,         ;    .  ,    ,    .  ,          ,           .   , ,     ,       ,           ,        ;    ,   ,   ,       .

堖  .     ,      . ,         .    ,   ,       ,     .  ,         .        .

       ,    .     ,      ,   ,             ,    ,  .         ,         ,            .  ,      .   .      .

   1,5   ,   ,         .    ,    ,        (--),      .

  ,    ,    .     .  ,       .   .    .

     ,   .     .   90 .

. . .

  . ,   . -       ,    .

.  .

 ,  ,      .

  .

    .   .  2     ,      ,   .    .          .







  .   .

  ,   .   -   .   ,          .      ,   . ,   ,    ,    ,        .

   ,      .   蠖      , , :    .           ,            .

 .  :  ,    ,      .     ,   .   ,          ,  ,  ,        ,     .  .  .  .

 ,       ,   ,      ,    ,      .    ,        :       .   ,    ,     .

  ,  ,      ,            .  ,       ,   .                  .         .   ,          ,      ,     (  堖  ),      .   ,          .      ,   ,         .     .

     ,     ,   .          ,   ,  ,        .

  ,  ,        .

   ?

.

  .    .

   ,     .   ,     ,  .   - ,  ,  .  ,      .     ,  ,        .

           ,      .   ,     ,      ,    .     ᠖         ,    젖    .

     ,         .  .       ,  ,   ;       .

.    . , ,     ,    .      ,    ,  ,      ,      .

   , .       ,       .  ,   ,   .   ,  ,  ,   ,          .     .

堖    ,   ,  -,       ,    .   , .             .  , ,  .

      堖    .             , ,          120


      .      ,   ,      ,       .  ,   ,   ,    ,      .

.

          ,    .  ,     .

  .

     ,     ,       .  ,  ,     ,     ,   ,    ,     .        (,   ,    ),   :              ,      ,         .

,     ,      .  ,    ,       .    ,   ,   ,   ,              :              .

   ,   ,   ,      .   ,    60  ,   堖 80,     .    ,   ,       .      ,     .    ,   ,  .

         ,         ,  - ,     ,    .             :       ,    , , , , , , , , .     ,     ,                .

     2011 ࠖ , , , ,        ,   ,      ,   ,    ,             .    , 堖 ,  .     12 .    .     ,     ,       ,    ,     ,      ,    .

    ,    .   ,   ,    . ,  , : Ȼ    .      ,  ,         ,   ,     ,     .

     (--),    ,      ,    ,          ,   ,       ,  -      .    ,    ,    ,     ,  .

      .              .  -     ,  ,       .    .           . ,   ,  ,   ,   ,   ; ,    ,   ,      .

      ,     .   :     ,        ,  ;            ,        (    ,      );   ,       .  ,      . 젖      .

        ,            .    ,        ,  ,   ,   .    ,     ,     .

    ,     -   .

 .

, ,      ,       ,      .

     ,        , ,         .

,  ,  ,    .  ,    ,      ,  ?     ,      ,      ,   .  ,  4.

-      .     ,      :  ,     ;     .

?         .

    .   .      : λ.

?       .

 .     , ,   .   .    ,     ,      .    .     . .

 ,  ,   ,     .

 ,  .

?..  ,    .  , ,      ,      .

     ,    ,               .

,          ,   ,         :  .      ,  蠖 ----,       .   ,   , , .    .   -  ,      .        .   ,      .

    ,    ,   .         ,           ,   ,  ,  ,    ,   ,         ,      .

    ,     ,     ,       .        (   ,        ).         .    ,   , .  ,   .     ,    , ,    .   ,   ,   .

     -,    ,      .     ,      .       .   ,                . ,    ,        ,     10  .    .            ,          ,        ,    .      ,     ,       .  ,  -     .







,   ,  .     ,               .

    .     ,     ,       .     ,      ,  ,        ,       .  ,     ,   ,    .   ,      .          .

,  ,  .

    .     .      ,     -,    ,   -.      .   ,    , ,   .   -   ?    ,   - .    :   ,   ,   !       ,         ?

  ,  .        ,     ,   .

 ,  .    ; ,       ; , .

   - ,    , ,  .     , ,            ,     ,   -    .

   ,   - .

     ,     -,     ,    ,   ,   .   ,          .        ,   ,   .   ,         .

      .   .     :  ,     ,   .      .

  ?   .        .   ,    ,        ?

   .

?  ,  .   .

, ,  ,  .

 :            .

 ,   ,  ,  .  ,      ,   : ,  ,    ,       .

 ,   .   ,   ,       .  ,   : - ,                ,   -  .

  ?  ,     .

 ,  ,  .   .    , ,     .

    ,   ,        ,       ,   .       ,      ,      .       ,  ,      .     ,    ,   .

           , , ,    ,       .

 .        ,     ,       ,    ,  -     ,    ,  ,       ,   ,     ,   .       ,     : ,   ,    ,   .

     ,       ,               ,        .         . ,    ,   ,    . ,      ,   .

     ,    ,     :       ,    ,        ,   ,       .

     5 ,   :      , ,            ,    ,      .

    ,      ,       .         .       ,      ,       .      .         ,   .          .

 ,    ,      .     .        .    ,    , , ,     .   ,       .  ,      .     ;    .       .   ,  .  ,    ,        .

  .

   ,   ,  ,     ,  ,        . ,          ,      ,    ,   .

  5         ,      .   ,      ,   , , , -  .

          ,    .    ,             ,         ,  ,   ,  堖  .     ,         .

    ,   .       .      ,        ,   ,   ,     ,  ,   .

            ( ,   ),  ,     ,      .       ,    !        ,   .           ,    ,         ,  , ,      . ,   ,            ,         .

     ,   ,   堖  ,   ,         .

   ,     ,     .        ,     ,       ,    .  ,  ,       ,      ,      :    ,    ,    ;     , ,  , , .

-. -.

  . , ,    .    :   ,           .

           ,  , ,     ,   ,     .     .  .

, - 10  ,       :  ,     ,    .       ,   .         ,    ,     .       .

          ,     ,  ,  ,        ,     ,    .    ,   ,  ,    ,     (  -  ,   - -  ),    ,        ,    .             .

,   ,           .     ,     .      ,   .    , ,   ,      .    ,    ,            .

          ,  - : !,       .  ,   :             ,    .     ,        ,  ,     ,      .       ,         .          .

     ,        (   )   (     ),      ,    .         ,     :       ,       ,      .     -       ,     .    ;    ,   .

       ,    .     ,     ,         - ,         .      ࠖ    ,     ,    ,        .

       ,        , ,            ,  .   ,  ,  ,  ,  ,   ,    5  ,   ,            :      -     .

,   ,   ,   ,     ,      ;     ,       ,         ,   젖   .      ,  ,  ,      ,             ,    :   .         :  ,    ,  .







        ,      .     .       ,     .     .      ,   ,     .

  ,   .      ,       .    ,     ,  ,  .          ,     ,        .        ,   .      .

       ;     , ,   .   ,  ,  ,   .   ,      ,      .   ,      .

      .   ,   .            .

 ,   ,    ,    ,     ,       .      ,      .      ,     .    ,   .            , ,     ,      .

       .        .        .      ;   .

     ,  .

    ,  .  .

   ,   ,        .       ,    ,    ,     .

 ,  , ,  .

          .

         .

         .      ,    ,         ,     -   ,    .          ,    .

      :     .        . ,      ,  , ,      ,    .     .

   .    ,    ,    ,    ,     .   ,     .       .

  ,     ?

 .

  ,   .

 .  ,  ,      .   ,  ,    .   .     ,  .      .

     .  ,       .     ,            .

  ,  ,      .    ,         ,    ,         ?

  ,      ,    ,          ,    .       ;    ,     .     .       ,      .

      ,   ,     ,             ,   ,      ,   .  ,  ,   ,      .       ,    ,       ,   :     ?

     ?    .

,   .

. . .       ,    ,            ,    ,         :      - ,   ,    .

     ,    22  .         ,    ,    .          .

,     ,  .   :

?

    . ,      ,  ,   ,   .     ,    .

   .   ,   ,      .

 , ,  .    ,     .    ,              .   ,       ,     ,       .     100  ,   ,       2 ,         .       ,   ,     ,   ,    ,   98    .         .

        ,     .         ,      .   ,       蠖  , ,    ,      ,   ,    .  ,         ,   ,   .

,    :      ,   ,     ,          .

     ,     ,    .     .             ,      .

    .  ,     .

   .    .

           .  ,   ,    ,    .     ,       ,  ,       .      , -     ,  .     .    ,     .    .        .      ,     ,   -  .      ,      ?

     ,     ,  .

   .

.

     ,   ,     .      .      ,   ,    .  ,   .

, .  .    - .

  .

  ?  .

 ?

, -  .

   .     ,          .    ,        .     ,      .

   .   ,   .   .

  .

   .

  .

      .  ,   ,     .

,    - .

  ,   ,  .     .      ,      , ,   .     ,        ,  ,  ,   ,        .      ,       . .  ,     ,   - ,    3 .

  .  ,       ,   .

   ,     ,      ,      - ,     ,       - ,      .    ,  ,   ,      , ,      ,    ,  - .   ,          :    .

      2     (    ),   ,          ,   .             ,      ,     . .   .  . .          ,       .     ,     ,        ,         .

   젖        .       ,     .       ,   ,      ,  ,    ,    ,    .        ,    . ,    ,    ,   .

   ,         ,       .        ,     ,     .            ,     .   ,   ,   ,   .     .    ,      ,  ,        ,               ,        ,      .    蠖     ,    ,        .

     ,        ,   ,    ,       .    ,      ,      ,   ,     ?    ,   ,    ,       ,     ,    ,   :    .

        ,         ,   ,  ,    ,      ,   ,      .          ,    ,   ,      ,    .            ,   .         ,    .

         ,  -    :    ,           ,            .

         ,     ,       .    :  ,    .     ,   ;    ,     ,  ,        .      ,    ,  ,       ,         ,      .

   .    ;     ,     ;    -;    ;  ;     ; ,      .                   .  ,       ,        .

   ,  ,   ,    ,          .  ,       ,    : -   ,   ,    ,   .        ,  -   .         ,     ,     ,  , ,   . ,      ,      ,   ,  ,       .

 -           ,       ⠖ ,        . , , .      ,    ,     . ,      ,    ,        ,       -.     .    ,    ,     , -  ,        ,     .

     ,     .         .        . , ,  .    .           ,     .

,    ,  :       .

    .

    .

         ,        .       ,       ,      ,        .   ,     ,   ;  ,       ,    .        ,   .    ,  ,       ,   , .

        .  ,    . ,      .  . , ,      .

 ?

, ,  .

 .

     ,          ,    .

    ,      .      .   .    ;       .   .      .

     ,  .

    ,          ,  .   ,   ,  ,     ,  , ,  ,    .     ;      .




 


    .    ,        ,   ; ,       , ,   ,      .    ,      .

 ; ,    .         ,       ,  ,          .   ,  ,     .

         ,      .      ,   .  ,      .     ,        ,      .  ,    ,  .   ,    .  ,        .

       .    ,        : , ,  ,   ,  , , --

 ,       (   ,    ).  ,   ,     ,         .

            ,     . , ,   ,     ;     ,       ,   ,    .  ,  ,      .

 .   ,       (  ,    ),  ,  ,          ,            . ,        ,  ,   .       .

, ,  .

,     ,        ,   ,  ,    .          ,      .     ,      .     -   ,  ,   ,      .    ,      ,    .   .        .

 ?  .      ,  .

   ,    .           ;     ; ,   ,    .   ,      .       ,     . ,   ,  :   -,     . ,   ,   ,     .

    .          .      .

    . , ,     ,      .   .         -    .

!  .   ,    .

 .  - .

       .   .      .       ,       , ,   ,     ,   .

     ,  .      ,   ,      .  ,    ,       ,           .

  ,     ,      ,         .

  .    .

     .

.

  .        .               ,        .          .    ,  ,      ;   ࠖ  .

-     .   ,    ,       , ,    ,         . ,       . -            .   ,  - ,  .      .               ,         ,     ,       ,    .   ,   ,      (     ),      .

   .     ,    ,     ,      ;      ;          ;       ,   ,    .    ,            .

 ,     ,               ,   ,         ,  ,   ,         ,    .

  ,           .       .    ,     .   ,   .           .      ,    ,   ,         .        .    .     .    ,  ,  .       :       ,   .

         ,       200 .     ,    .        .       -      .

                .     ,  ,   .          .

 ?  ,      .

  ,  , ,  .

      .

 ,    ?

 .

,  ,  ,   .

  -  ,  .  ,  ,  .

 . ?

   .    .

  .

,  .      . , ,   

  .

 : , 70 ,    ,      .   ,       .     .

 .   ,    ,     .     ,         ,    .

 .

    ,         . ,    ,     ,    ,    - ,      .

,  ,  ,      . ,     ,    .    ,      , , ,       .

 10      .       ,     .  ,  ,        ,      . ,     ,   ,       .

   . ,   ,    ,   .   -  ,               .

 : , 35 

      ,       ,    ,    .

      ?   ,   .

.

 ,  ,  ,  -        ,   .    .

.  .    ,      ,   .

 .

   .   -,    . . . .  ,      .  .     :  ,    ,  ,        ,           .

   ,         .

,    ,      ,       .     ,  ,     ,    .         ,      . , ?

,  .

    ,     ,     .      ,     ,   .     ,       .       .        .     ,   ,       .

-    11         .   .

   .         .    ,  .     ,      ,      .     ,         ,     .   -         .  .    . , , , , ,    .  .  .   ,       ,       .

     ,    .   -  .         .

 , ,   .    .   ,   .  ,  . ,  ,   .         .

  , .

    . ,    ,      ,   , ,   ,   ,       . ?  ,        (,   ,   , ,     ),   ,         -.     ,      .     ,   .

.

, ,   -      ,  -    ,     . ,  - .

    .

,  .      ,     .

   ,   .   .  .  .     .          .

, ,  ,    .   .   .

    8,   ,    .

        ,      ,   ,      .   .

.  .

   .    ,   23:23.    ,   23:40.    , ,   ,    .

,          .    ,      .      ,    ( ,  , ),    ,   ,  ,     .    :     ,     .

         ,       : ,   ,    ,         .  20    ,     .    ,   .    ,     ;      ,    .

       - .   ,  ,          .    ,      .     ,      ,  ,       .       , ,  ,     ,             .    ,      .      ,     ,  ,    :       ?    ?.

     .   ,      ,    ,   .    ,    , ,   ,  ,     ,    .

   ,         ,   ,       ,   ,  ,    ,  ,   ,     ,   ,     ,    ,               .     ,    ;    ,    .

 ,           ,    ,     ,   ,     .      ,    ,    ,            .       -       .

         ,    ,   ,   ,      ,             .      ,      .     .    ,     .

   .     .   ,  ,    ,    ;   ,  ,   ,    ,     .   (  , ),      ,      .    . ,    13   ,    ,    .

      1:    .    6  ,  堖     ,     .        .            (   ),         ,  ,       .    .

        , ,  ,  ,      .      .        5       ,     .

        .          .  .  .   ,    ,  ,       .

   : 86 .  .

  .    .  , ,     ,  .   .

,   ?  ,   .  .    .

,    .

  .    , 98%. 堖    堖   .     .    .

 14.  .  ,     ,      .    ,    ,     ,        .    ,  ,  , ,    ,      ,  .

 

.  ?

.

 ?

    

.

      . .

 ?  ?   ?

   .       : , ,        .                .      .   ,    .  , ,   .     ?   .

            .

!  .    .     . ! .

     .  . , ,   , , ,   .      .  ,     .  . -   ,  .

   ,    .      ,   .    ,   .  ,     . ,     ,    - ,         .           ,    .       .

      .   .      .

     .   .  .   .   .  ,    3 .    .  .     :   ,  .   .

     .

      . ,    :   ,      .      .

       ,     . ,        ;   , ,     ,  .     ,    ,   .

    .   .   , ,   ,      ,     ,       .       ,  ,          .     .

   ,     .      , ,    ,        ,    ,            4  ,       .   ,          ,  ,  -     .        ,     ,      .    ,     ,    ,      .         ,  ,    蠖     ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68897766)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


