 
  


 . .   黠         ,      .    ,       .             . .    , . . , . .   . . .





  

 





  :           





I.  


     ,      

 

       , .

 




1


   , ..    󅻠                XX ,    .

 ..     1958   ,   ,         .       ..    , , ,       .     ,   ,   ,          ,        ,  ..   ,      ,     ;          .

         ,     ,      (, ,     ).    ,  ,       - 1961     ,    ..  ,  ,      


.

..         ..   1962 


,  , ,        ,      19621964    ,    , , ,  ,    .

,        ..         ,   ..    1960            .          ,   ,  ,  .         1961 ,  4  1962     : ..           


.

  , ..         1963   1964 .   1  1963 : ..     120 .  ,     1937 ,     (., []    .).   


.    ,   ..      :   ,    .

   1963     :



   . .     ,         .    ,  -           .   ,  ,         .    .   .





, ,     ,       . ,    

1964  ..     :



   ,   ,     .  ,     ;   ,     .         []  [],         .     ([] []),        ,     ,       .        ,  ,   .    -,     . ,  ,     ,    ?





 31  1964   : [..]       


.       .   ,     ,  .   65 


.

 -,   ,     .   1966 ,   ,     ..  .

.        1965    1966 . ,       ,  , .      :            .      

1966 ,               .          ,    (  ), ..          


. ,          ..,              .

..            , ,  ,    ,        .      ໠      .   ,  


    ,  ..    ,  ..  .    ..     ,       1964   :  ,     .  .

,   ,     . .   .      ,  ..  ,    ,  ..   .  .   ,    1965  ..,      ,       , 


     .  , , ,   ..   軠  ,     ,               .. ..    , , ,    . .  ,   ,   ..


 (,  ,      ..     ),   .

        .  ,     : ,     , ..  :  ,     ,     


.   ,    ,      ..:    . <.. > ,  ,      


.

            ..  , ,        ..,  ..      (. ),          ..           ..

      ..,   ..      .               ,    


,  ,    ,   1960-   


.

  ..,        ,        .. .. ,  ,     . ,         ,    ..  !     ..   ,         .

,  ..,   , ,   ,    ..       


. ,  1964      ..    .     


.   

1965         .. ,   .          29   ..,      .. ,       :



   ,  ,       .     ,    ,  ,     ,   ,        . ,          ,     , .        ,    , ,       . <.. >

        ,  .    .  ,    - ,    ,   ,    ,       .  ,       ,  , , .     ,             ,  , ,      .             . < >

  .   ,   ?     . <.. >

    ,  ,   ,  ,  . < >            ,        , ,  ,     ,    . < >   ,  ,  .   ,   ,     ,      .   .





   ..             :



,       ,     -    ,         ,       . <>   ,   ,          .  ,       ,  ,         . < >

        ?     ,    . <>

       , .





,   1968 ,       , ..       -,    .     ..  9  1968     :



  !

         .

      ,       ,  ,      ,           ,        ,      - . ,        -  ,       .        ,             ,         .   ,  ,  ,     ,       .

   ,     ,  ,        ,        ,     ,        .

   ,             ,          ,           . <.. >

     ,        ,     ,    ,  ,       .





   ,        . ,  ,      ,    ..      .          .   1966 ,   ,        :          ..    軠  .

 1970 ,  ,  -  .      Atheneum      


.    ,   ,   ..  :  against hope, -   ).                          ..     ..,  ,       1960-  (    .. -).

,  ,  ,       :           ,    .            1989         ,   1990     黠     .            (1988, 8; 1989, 79),  .   . ,      (1989, 2).

    ..:   29  1980 .       2  1983     ,            ,       


.      :  1983.     ,  ,  ,      ,   ,    .. ,       ,   -          .          .  ,   ,      ,   .  , ,  100- ,   ,   ,      ?..


        ,    ..  ( ), ,   ,    .  ..   -      ,    2006          .

         1999          ..,             ,   ,          


. .   . ,   , ,    ,                    ..   .   . ,      .




2


  5  1966    -   ,    .       ,        ,       


.

   ,    , :      ,       .           ,  , ,      ,    ,  ,   , .    ,    ,   ,         .

       ,       :



                                       =  .





 , ,   ..

    ,        .  ..   :      !

   -   ,  ..       ,               .

,  1966  ..    ,     .



               ..      . , ,   ,       .

     , -,      :



   ,    .     :    ,    ,      .        . ,    ,  :       : -    .  38 [-],      ,    -    ,   :          ,    .  ,    .         . ..      ,      [] ,   , ,  .    ,   ,     .       ,           .        ,       .    ,  , ,           .   .    ?      .           ,     ,        .     ,   .  ,   .        .    ,   .   ?..   养

           :   , ,      ,    - : ,  ,    ,   ,    ,             .      , ,       ,   ,         ,   , , ,      .

         ,  .      .           ,     : ,        ,      ..





     ,  ,    ..  .     ,  -     (, ,        ..)      ,    .. .. 1938    ..   .

   ,       ,        ..      ,      ,        .

   11  1966 ,    16    !       []    ( ..). , ,       .    26 : !   .       (   . ..),  .           ..     !       :     .

   ,   ,     1966 .              ..     : !         .     .    .   .

        : !          . .


      :        .      ,    .      ,      


.  , -,   1966 ,  ,  ,  ,  .

  , ,     ..


  16  1967  ..    : ! < >      .     .       . <.. >  .   ,         养

  1967       ,   ..     .    .. ,  - 1967 ,  ,          (  ,     ..).

     .  ,   ..,  :..     .     ,    ,  :        ,    酓     ,    


.    

1967       :



    


,    ,   ..      [] [] .             ,   155  .

   ,     ,    , ,   ,  ,    ,      . ..   ,  - ,          .       :     .  ,   ..   ,   .   ,   .  .. ,      ,   - ,    .





     : ! <>  ,    .    ,   ..    ,   1967 .




3


    ..,       1967 , ..  .  ,       ,      :



 

1.      ,  ,  ,         ,     ,   , ,    ,        ,          .

2.      ,        .     ,     - ,    ,     .     ,      .    ,     (  )     .

3.   ,   ,      .

4.        .     ,  .

5.           ,       .          .            ( )    ,    .

6.            ..     .     -  ,     .  ,       ,  .  ,    ,     .   ,       .

7. ,    ,   ,   ,   ,  .       .

8.         ,    .               .

9.  ,          ( ,  )     -.

10.      ,        ,      ..     ,       ,      .    ,     .

11.  ,       ,       .

  , 30  1967 .

 ,       (), 2, 3415.





       ..,    , ,    .

  1967  ..,   . ,   .  ,     ,    ,      ,           ,       ,        ..

    ,   ,  ..,  ,     ,          .   ,  ,        ,  :     ..  , ..     ,   ,       .. -        ,     .      ,      ,          .

 1967    1968  , ,           1930- .  ,         ,  1968 ,         , ..           .     --       ,    ..   ,    ars poetica ,       .

- ,   ..   ,  ,     .   , ,    ..     ,  ,   31  1968 :  ,   .        :



  ,     .  ,  .     ,  <>    ,    .   ,  ,  .        .   :     ,   ,            . 


    ..       ,      :   .     .  . -       (10 

1968 );   ,    - . ,    (11  1969 );       . . .  ( ), .    . <.. > ,      ,      (30  1969 ).  ..,  , ,    ,          


.

   1970      :  .   . ,   , ..         .              :       ,   .   .        .     (1  1970 ).

    ,  , .., , -    ,   ,  .      1970   (, )           ,     Corriere Della Sera.   1970 ,   ..,     ,  ..          ( ),        


.

          (       ,      

1966    


), ..     ,            ,      


.      - (    ),  ,     .  ,     , ,      ,            ,  .       ,               -    .

 ..               .     1972        YMCA-Press,  . .    ,            .




II.    养


        

   

. 

           .

. 

               .       ,      1924 ,       ,     (  ) .         -.   ,      ..,     ,      


.              ,      , ,                 .   ,     ,    .

    . . ..              1920-,      ,      ,   ,  -       


.           .

..,     ..     ,       ..  .   1935        :



12

  ,     .   ,    .       .         .

        .

  ,         . ,        ,     .

    ?    ,   ,    .

    - .  .

      .

 




 ..   ,  -    5  11  1936 .     ,  ,       ?

   ..   ..:           .   ,    .         1937-,      .

 ,   ,      .. . , ,       .      ..,   ,    ,         .   ..,       ,     ,          .    ..,      1944  1964 ,  ..  .

 ..        !    ,   ..       : 1944  1949     ,   ,  4  1949   1953    


,   1953   1955    ,   1955  20  1958    ,     .  19591960    ,  ,    1962    1964    ,          ,     1965     ,    ,    .. .   ..   ,   ,  1966 ,  ,    1970-      .

 .. ..    ..  .    15  1944 ,        .         ,  , 54,   ,   . ..       ..,   ..   ,      


.  ,  ..  , ,         ( ), .. , ,  .          ..       .. .

      19571958       ..   1957      ,  ..      .  ..           ..,  


,    ,     ,         .        :   ..    ,    ..         ,    , ,   


.  ,  ,     ,     .. .. ,        , ..   ..:    ,    ,      .

        .  1958 ,    ..   ,     ,    ..      .    1959 , ,      , ..   ,    ..   -    ..,      ,     ,        .               ,     ,   .     .. , ,   ..,     ,  ,  ..,   -.

  1961  (..  ,   , ,       ) ..      ,      ..:   -  , , , , -.          ,         .       , , .       :       :   . . .    .       10  . ,  ,      ..  ,     ,              .  ..      ..,  ..      .

 ( ,   ) 1963  ..   .. . ,      :



,  !     . < >

,         .       .       .    .     ,    ,   ,       ,   ,       .   ,         .        . , , .  . <> , , .


  1963  ..     :    .     .        . 27  (   ) 25    . ,  

        ..       :



         ,        ,      .     ,  ,   ( -      ,   ,     ).    ,     ,      . <>

   .  ,  , ,  ,   , ,   ,       ,    . ,    ,   ,   .      . ,  ,     ,    ,   .  ,    .   ,  ,  .


      .       ,     ..   ,      ,   ,    .

 27 ,       .., ..   ..  :              =  .    ,    :



,

         ,     . ,   .

    ,          .       .

 ,     ,  . < >

 

..  .. 29  1963 :



,  !       ,    ,  .

      , , , ,                 ? , .     .

           .       .    . <>            .

 

 23  1964   ..  ..   ,  ,  :               


.

  ..,   .., , ,   ..,              .

 ,         ,       ..




III.  


    

. . 

   .

. . 




1




   ..  ..  

   , ,     , ,  .  ,     ..  ,   ,     ..,  .  ( ),      ,    (, , ).

 1919-,  .. ..   ,   ,   ,     ,    ( -),  ,   ,  . ,           ,     ,     ,     ,   ,    ,   .

,      ,    ,       .   ,      ,   -   ,    ,          .

  25  1902   ,     (            , ,          ).

      1920 ,              ,  ,       1921        -  (   ,       !           -).          ,              .

   - :     ,  ..     ,     ,      ,  ,   ,  ,    ,         ,   17   ,    5 !




   25  26  1937              .   . 


.       軠      .  1938         .               ,            :         !

   ,    ,   25  1925 .           .   ,  ,    ,          .     ,     ,   ,     ,     ,      ,            .  1941        ,       ,   ,    . ,   (   ),             .   18  1942     ,   .     

                ( ).  1943     ,    1955        .     ,   ,        ,         .




2


   ,      .  ,   ,        ,      . ,        ,      .           .

 ..,      ,     .          ..    3  1957 ,  ..          ..:



     .    . .   ,       .    , ,        1922 . (        .)       ?     .


     ,        .

,           . -,    : ,  ,          ..,       . -,                .

 ..             1967-,   ..     .    ,   , ,   .         ,     ,       .  ,  ..            ,          .      ,    .

,    ..   ,     ,   ,         ..,            .

   1967  ..         , ,    ,        .    ..  ,    (   ),     ,      - !  -      ..,    ,  ,  ,         ,    .     ,  ,      ,   ..       -.      ,       ,   ,    ..     !..

 -           ..  ,  ,   ,   ,        .  ..            ,  -   .

     ,   ,      .   1967  ..    ,       .  , ,       ,    ..   ,         軠 ,   ,     :



  !

       .   ,     . -    ,     . < >   ,     .. ( ,  ,      ,     )    -  (29-30-31 ) ( ,    ),    (,    ),       .    ,    (    ,    [] !).     ,    ,         (        ).   .       ,      ,  .      ,    ,     .      ,  ..  ,   ,    .    .

 , ,  .     .     (  ,   )         ,       (   :    ). (      ,      ,  ,      ,    .)   ,  ,         ,       ,       ;      -  .     .

 25 [-] .            .      .    ,   .   . ,      ,   .

          ,         (      컠 ). ,  , .       .

         .   ,      .  ,       .

 ..        [] .     . (        .)          ,    . ,         .

    .    .    [] .    .       .     .       .     .        .     ,    .

   .          .    .   ,       (   - ). :      (  []  []).   ?..     ,  .   .            ,     (,   (   ,   )   ).   :         .        .    .   . ,    ,   ( 


)  ,  ,  ,   .

  :    ,     (  ).   ,          ,    .   .       ,  ,  ,    .       ,        ?           ,      ,       ,                ,            ?

  :  ,   ,       ( 27 ),     .. ,     (:     ?)    .  .        .      (     :       ,   ,    )    (     ,     ;       ;        ).        28 ?  ,        -  (  ),    , ,    .  ,      -   .       .

    . ,    ,      . ,  ,   ..   .       ;      .         .             .    , , ,      .  . .   :         .     :   .

  ,  . ..       (  ,  ,  ),        ,    ,         .       .   ? ,  .

      :  .., .      ,    . ( -  ,    ..           .)       ,     ,     , ,    ,    .                 .  :      .





  1967     :



   ..  ()  -      ..    2527.    .       .      -  .

      ,    ..?





   ..    , .               , ..,       ..  


.           ..,    :              .

 ..       ..  ..  ( ,    ). ,   ,   17  ..   :



  !

,     .      . .      .  . . .                  :     , ,     ,       .  . .     .  ,  ?     .       ?  ,       .      .      ,    .       .. ( )  -  ,    .       .            ..     . .;        

      .  ,   ()   .   (, ),      .     :    ,    ໠ - ! ,          ..     - (  ).              .             

       ,   ,     . (. .    󻠖     . ?)     . .    .





,           ,     .      ,          ,                 .            :         -,   ,   


.

 5  1967  ..       :



    :   . . -2-20-52 (), . , 14/2, . 42.

  .  ,    .   ,   .   ,       ,  


.         ( ,  ).   .

    ,     .        .  ,    .. ,    .   ,   . ,  . .,    (    ..),    (   ).

     .     ,  . .    .    .   (,       ) ,  .  ..,    (   )   .  .   .  .        .  ,    ..:            .  .. ,   ,    ,   ,   .    ( )   .     .̅. < >    3  .                       ,     .        





 , ,    ..,     ,     ?    ,  ?

      ,      :



..           ,         ,    .       ,    ,     .       (   ),   ,       .    ,  ,         .     ,  ,     ,      ,      .          ,    ,   .      ,      ,             .           .        [] ,   []  .     ,       .   ,  ,   .   ,    ,    . , ,     ,          .      ,         . ,     ,   .        ,          .   


   ,        ,         ,          :     , ,      . , ,  ,        ,      .      ,     .        , ,              ,    ,     .     ,       ,    .

  1924. []  []


    .      .    ,     ,  .        []  []  ,     ,             .       ,     ,        .       .        ,          .      ,            ,             .               .  ,     .    ,         ,      ,   .  ,      , ,       .    ,   ,         .  ,  .       ,      .    ,     ,          .          ,     , ,   ,    ,    ,         ..         .               ,    ,   ,       .        .        ,   ,                   3- , ,  ,      ,         .





  ,     ,         ,   ..  !

    , ..      .  ,       ..  ,                   .    ,      ,     ,       ,     ..

,                         ,    .       ,         :         ..   ,   -  ,     ,                .  , ,       !   :     ,    .

 ,      .   ..  . ..       ,    .  ,     ,          , ,    ,  .

, , ,           ..        ,        1970-


.   ,  ,        .. 1920-1930- (. )


    1940-  (. )


.

       .. .          


.   -  ,      , ..   - !       !..




3


   .

 , ,        ..  ..   12  1966 ,   :



   . ( -    ; ,  ,     


;      ,    .)   ,  , , ,   ,     (   ,    ),        ,      .      ,       .       ,      .  ?      .





,      ..   ,            .        .    ,     ,      ,  , ,    ,            .

!..    , ,   ,    ,    ,   ,     ! ,                !

       ,     .

		      !
		   
		   !
		  
		   
		  .

		   :
		,   .
		,    ?..
		 ,   
		    :
		     !

           -   ?

    :    .      

1967        ,                   ..




IV. 


 .   .

. 




1


 ,  43,  4   -  -      .   1933         . ,   1937     ,   ,           ( )   .   ,                 ,          ,   ..


           


       , ,     (   -  ..:   酻).

   ,             ,    -, , , ,        -  :   .. ..    .          :    ,    ,  ,  ,  ,  ,     .     1941         


.

      -   1929  1930 .   ,   ,       .. ,      


.    ,     , ,   


    . ..      ,     :      ,   


.          ( ..  


)            1950 


.

,    ,        , ,   ,  ,             


.

.. -   .        ..   :



    .     .     ,   ,     .        ,  - ,                    ,   .    ,            :  .   .     ,      .   . ,          ,        .





          ?      ,  .. . .      : 1934  . .  , 1838 , ,     ,         ,     1939   ..       


.

 . . ..   1932 


.              .     ..     ..  1934    :



  ,  .     ,   ,  -    .    ,  .  ,       -.  . <>  . .





  ,          .

        ,         .. .       ..  .. (      ),      ,                  ( ,         . ,    ..).

     1928     ⻠     ,  ..,  .   .       ,     . []     .   ,  ,      .   []    []   ,  .  ..




 1932            ..   :    .     ,  


.

     ..   1937 .

    .. ..     ?   ,         ,    


.

      ..    .

            ,         : , ,    , ,  哅          ,     .               


.

       ..   ,  ,   :       ..:




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nadezhda-mandelshtam/ob-ahmatovoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


