
 


   .    #10
 

    .          .         , ,   .        .       30      20 . .

        ,    .     .    -,       .     ,      .      .

  30            , .        .      ,      ,        .     !         





 





Camilla L?ckberg

H?XAN



2017Camilla L?ckberg.

First published by Bokfoerlaget Forum, Sweden.

Published by arrangement with Nordin Agency AB, Sweden



   . .  . ., 2018

    , .   , 2019


* * *


 


 ,      .    .    ,   ,   ,   .          .   ,       .       .    -; ,    ,  ,      ,       .      .       .       .  ,   ,  .

 ,      .     ,       .       .     ,      .     ,         ,    .   ,         .     ,       .

    ,   .



  ,     ?  ,      .

 ,    .

      .

   ,     ?        ,       .

, ,  ,       .   ,    ,        . ,    .   ,    ࠖ   ,   ,   -       .          .

   ,      ?

   .

!

      .     ,      .    ,        .           .

  ?

          .               ,       .

     ,  , ,  .

      !  ,    ,     .   ,    .    ,   !

,     ,    .

      ,  ࠖ , ,     .         

 !        .

        .       ,   . ,         ,     ,      .           . ,    ࠖ  ,        ,    ,   ,   ,       .  ,    ,   .   ,        ,      -    .

    .            .     .

  -       ;         1985 ,      .

  ,  :         ,  ?          ,    ,   .     - .  ,         ,      .


* * *

  ,     .   ,         .

   ,   ,      .  ,   ,    .  -    ,      . ,     .   ,  -    .    .

   ,  ,   .     ,  ,   .         ,        ,   ,   .

 ,         .         ,         .   ,       .

        ,     , ,  , .     ࠖ   ,      ,    ,        .        ,      .        :  .

  . ,           ,      .  ,    ,  .   .     ,      .    -    .   .      .       .    

    ,      .       .     


* * *

,   ?

                   .

   ,   .

,   ?

   ?  .

      ,     ,     .    ,   , ,   

 ,      .       ,    .    ,      ,        ,   ,       ,     .        .    ,           .          ,          ,     .

,     .

 .      - . ,   ,  ,    .        ⠖     ,   .

,       ,    .       , .      . ,     . ,         .        . ,  .       .

 .     ,        .     .       ,     .       ,   ,     ,   .     .  .   .

 ,   - ?

   .        .  ,    .

 ,   -     .

     ,   ,     .

     蠖  ,  .     ,     .     ,       .

     ,     .    . ,  ,    .  ࠖ ,    .    .       .       ,     .       .          ,              . ,     ,        .      ,      .       .         ,    ,       .      ,        ,      .       ,       ,   ,       .

   ,     .

   ,     .

       ,      ,   . ,    !      ,    -.        .


* * *

  ,       ?  ,  .

  ,        .

, , ,       ?    ?

,          ,           .        ?   -   ?          ,     ,     ?



      ,    .     ,     .        ,        .     .          .     

  ,  

      ,      ,  ,   .       .

 .

,        ,   ,   ,      -?[1 - -    .]

!        .      -   ,     .

,     .          ?   ,       ,          .

,    ,  ,   ,       .

      ,    ,        .

         ,               .

        ?    ,    ,   ,   ,       .  ,            !

     ,       .  ,    ,      .

.

   ,    .       .

 ,    ,  ,     ,         .        堖    ,      .

 ,  ,     ,      ,      .

   ,       ,      ,  ,      .

!

       .   ,         .

  ?   .

  ,      .  !  ,      .   ,     ,  ,   ,   ,         .

  ,          .

 !

   ,        ,       .  ,  .


* * *

        .     ,   .    ,    ,        ,     .         .

   ,    .   .  ,          ,  

   ,   ,         .        ,         .        ,          .

   . , ,  . -        .           ,   ,       .

 ,          .   ,       ,      .        ,   ,  .    .

  ,       .

     ,       .            堖     ,     -.       ,   ;   ,  ,   .

              .       .         蠖    ,  ,     .       .

     ,    ,  -    .              .  ,  ,        .            ,    .

     .   

,    ,   ?

      ,   .   ,     .

 ,       .

    ?  .

       ,   .   ,      .       蠖        .         堖   ,  .          ,      .            .

,   .   .

 ,       .    .      .   ,  .       䠖    .     .    ,    .     ,    .       堖 ,   ,      .

      ,      .    .    - .       .     ,      .  . , ,     

 .

    ?   .

  , ,      .

,  ,   .     

     .

 ,    .  .       ,   .


* * *

  蠖   ,  .          .  ,         ,     .          ,        .     ,    - ,     ,     . -,  ,  - .        ,        ,   ,  -        ,  .    .           ,         ,         .         ࠖ  ,         .

 ,   .    ,          ,    ,     .            .

    ,       ,      , ,     ,    ,      .   ,       .  ,       ,        .

  ,         ,  ,     ,     .    ,    ,    .          ,       ,          .


* * *

        . .    . ,   ,           .      ,        ,     [2 -      .].     ,           .

   .   , .   ,      .     ,     ,    ,        ,   . , .        .

   . ,    ?..     頖    ,      ,     .       .  ,      ,   ?   ,   ,     .      .  .

   ,      .    ,    .  ,      ,        , ,    -    ,   ,           .

!

  .   ,   ,             ࠖ  .     ,         .

!

  ,   ,    .

?       .

  .         .

       , ?

 ,      .  ,    -   . ?

,   ,    .

,     ,      ,     ,     .

       ,    .

    ?  .    .    - .     ,   ,     .    ,     .

߅   - ,      .

 ,      ,  . - 


* * *

         ,  .   ,   .     ,     .      ,  .

     .

, ,  ,  . ,  .

      .

       ,    ?  .

     - ,    ?  ,          .

            .

,        ,       . ,    .    ,      ,       .   ,         .

,  ,  ,     ,  ,     .  ,        .

             .

    ,     .    ,          ,       - ,      .             ,        ? ,      ,    ?

  .

  ,  .   .

   ,          .

,    ,   ,       .   ,       ;      .

  ,         ?     ?

      [3 -       ,   ,   ,              .].    -  ,   .    .

 .           

    頖   렖 ?

      .     ,   ,    ,    ,       .

  ,     .      - . ,                ,      !

        .

      .         ,      .

 ,        .     .


* * *

       .       ,     .    .     .  ,     . ,  ,   ,         ,   ,   . ,   ,     ,    .        蠖        .

 ,   ,       .        .    堖     ,      .           . ,       - ,   ,    .   ,          .

   ,    .     ,     ,             .    堖      ,        . , ,        ,        ,   .  ,      .    ,   ,    ,      ,    .  ,     ,        

       ,      .     .       !      ,   ,       , , ,      .                ,        : ,       .    - ,       .    ,    ,        ,  ,     .

   .     .         ,         .    ,    ,        .    ,    ,    ,          ,     .

   ,          .     ,          . ,     .   ,     .     ,        . ,    ,     .

       .

, ,  ,    .

  ,     .         -   .

, .    ?



   ?

 ?   .

  ?  ,    . .  ? ?

  ,  -     , :

 ,    .

      .    .



 

   ,   .

  ,   ,     ?

,  ,    ,      .    ,    .     , .

 ,     .      

 ,       ,      .

  ,        ,     .

  ,     .

,   ,  .  .

       .

,   ,       ,  ,  ,        .

  .

   . ߅     .

  ?

  ,  ,    .

 .    ,  .     .

     .

  .      ,     ,       .

  ,  ,   ,      .

   ,     ,   .

  , ,   .       -  . ,  ,       , ,   .

  ,     .          .

 -.   ,   . -    蠖   ,   ,       .

 ,   ?

  .

,  ,    , ,  ,       ?

 .

    .

  ,     :

!      .    .   ,     .  !

  .      ,   .

            .     ,    .    ,   -  ,    ,    .     .

     .

  .

     .         .

    .


* * *

    ,   .          .      ,   .     ,       .     ,        蠖       .   ,           ø堖      ,    .   ,    ,   ,  .    ,    ,    .      ,    ,   .      ,  ,    ,    ,   ,     .            ,     .   .     .  ,  ,  ,         ,       .   .   .        ,      .  ,  ,         .   ,   ,  ,     .

   ,    .      ,       ,     .   ,        젖        . ,   ,      ,     -  . ,     ?     -,        .        ,  .

     .

  .

  ,       .

 .  ?

 ,        ,   .

 ,    .

 ?      .

,     ,   ,   ,         .

 ,  .  .     .

 ?     ?      .

    .    .

       .      , ,    ࠖ  .

   ,    .  ,    .

    ,     .   ,   ,     , ,       ,  .

 ?         .

  ,   .

 ,  .     .

 , !  .

  ,       ,     .    ,   .     -   .


* * *

!

  ,   ,        .              .      ,      ,       ,  ?     .         ,   .  ,    - .        ,     ,      .

, ,  ,            .

      ,       .

    , ,          .         ,   .    ,  ,  ,     .

 ,     .   ,         ,   

,  .     ?

-,  ,  ,          .

       ,       .    , ,       .     - .        .

  ,  . ,   ?

,  . , ,    .     .

.     .

, .    ,       .

 ,  .   ,            - ,  ,      ࠖ ,    . ,  .   ,        

  ?  , , ,   ,   .

,              .      .

,  ,    .

!!!  .

-,    ,     ,             .

    ,   ,            .

, ,  .  . ,       ?      ,   -     , .

     .

, ,    .       . ,    , ,   .

      ,  .   ,           .  ,   .

  ?  ?

    ,         .

  ?

 -   .     .

 ,  , ,   .      ?

,    .

    ,       .   ,  -    ,    .      ,  .       ,  ,     - ,  .

 ,  .     ,     .

 ,  ?

 .

            ,    .

   ,  ,    .  ,       .   ,      .      .


* * *

  ,  ,  ,        .

 堖 ?

     .

      ?   ,    .

   ,     .        ,  ,     V- ,   .

    , ?  . ,   ,    ,       ?

,    .    .

   ,    .  ,      .   ,  ,   ,      .  ! ,           .     ,   .

, ,   ࠖ   .    ,     - .       -,       .   .  .

   ,   .

   ,    ,    ,       .  ,   ,   ,     .       .       .    ,        .  ,  ,  ,   ,  .

   .

,   ,  ,  ,           - .

      .

 ,  .

          .

 .       .    ,      .

?  .

   ,  .          .

 ,   .     .     ,       .   .   .

  .          ?  ?

   ,    ,      .   ,  ,   ,        ,      .   ,          ,    .

  .


* * *

      .       .            .    ,        .        ,   .      ,    .    ,    ,    .      蠖 , ,    .

 ?   -   ,    .

     젖 ,     .     ,      .         .     .         ,  ,  ,   .

    ,  ?     

   -   ,      ,    .

   . ,       

       .     堖        -.     蠖   .

      .   ,          .       ,     ,    ,     .    -  蠖     ,      . ,   ,    頖  ,     .    .    堖      .      .

 ,  ,   ,     .                 ,    .   ,  ,   .      堖      , ,  ,    - ;      .

      ,     ,   .      .    .     ,    .     .        .  .      ,       .         .     ,  ,    .

   . , .

,  ,  .      .


* * *

 ,  ,   .  -    .    ,  - .      ,      ,  .   ,   .   .      .

,    .    ,      .  ,   -  .           ,         .  ,    .     .          .    .     ,    ,       ?

   ?

            .   ,     .

 .    .

 ,    ,    ,   .        .

   ?    ,  .

!  ,   ,     .

   ,       .

  ?  .

     ,   .

    .     !         ,       

      ?          .

-, ,   ,     ,  .

      .      .  ,     ,        .

, .

          .    ,   ,      .      .

? ?   ,   .

    ,         .

,   ,   .

  ,    ,     ,   .    .          .  ,   ,    .  ,        .

 ,     ?  ,     .    ,     .

   ,    ,     .

     .

      ?  ,   .

      .      ,    ,   ,       ,    ,    .

    , ,    .

 .     .    .     ,      .

       ?    ?          ?    ?

   ,       ,       .

 .

,      .    젖     ,         .

   堖   ,   ,  - .        .       ,    .

    ?     ?

  .

,      .      ,    . ,    - .

    .  ,  . .      .

 , ?   ,   .

       .

  ,   .   ,            ,      ,   .      ,   .    ,     

 .           .

  ,       .         .        ,      , 

     .      .

       ,  ,    ,     .

  ,   .   .    

    ,     ?  .

  .

,     .         .

-     ,  .          ,     ,    .     .

     ,     .

  ,  .

  ?     ?

  .   ,     ,     .       .        . ,       .   .       ,    

  ,      .

    ,    .     ,    .     ,        .

    ?    .      .

 -  ,   .     .  ,    ,      .

   ?   ,    ,   .

    .

,    ,     ,   ?       젖 ,  , -    ?

   ,     . -    .

     .      ,     .     .  .    ,      ,       . ,     .       .  ,      .    .   ,     .      ,  . ,   .   .

    .

    ?  .

  ,   .        .    .      .

  ,  ,     , -    .       砖      ,  ,  ,  .                 .   .       ,               ?     ,   ?

  ,    ,  ,     .

   .     .       .



, 1671 

   ,    ,       .  ,   ,           .

 .   .  ,        젖       ,      .    .          ,        .      . ,    ,         .

          .     .    ,     ?     ,       -   

   ?    ,               .      ,            .      ,         . ,         .       ,    ,  ,        ,    .    ,    , ,    ,     .     ,    ,  ,    .           , , ,       ,       .      .

     ,   ,        .   ,   .        .


* * *

   ,     .

         . , - . ,      ,       ,            .      ,         ,     ,   - . ,   ,   ,          ,      . ,       ,     -  .     ,         ,   ,   ,  .      -.        ,         .     ,            .       .   ,   .     ,   ,       ,         .

,  !

   ,     ,        .

    , ,     ,  ,     .   ,   ,     ,     .    -,    .   ,    ,   ,    .

, ,  ,   ,   .

,       ,          .

-,  ,     ,   ,    .

         ,   .     ,     ,         .   ,    -  .       ,     ,     .

 ,       .

  ,   ,     .

   ,    ,  .

    ,    ,     ,     ,     -  .       -    .     ,      .      .   ,    .

,  ,   ,     .      ,  .

  ,   !       . ,   ,    .

,    ,  .  ,   렖 , , .

   .

 ,       ,    ,   .

    ?    ,   .

,            , , ,      .

-,    ,      ;   ,     .

     ,       .

 ,   ,   頖    .        ,         ,      ,   ,         .

,    ,  .  !

  ,          .

 ?

-?     ,  ,   ,   .

-,      ?

    ,      .

, ,         ,    ,   .

,   .     ?

 .    堖    ?      ,    .  ,   , ,       .

,  .

     ,    .

, ,       .  -   

     ,      ,  .        頖  ,   ,      .

  ,    ,    .

     :

--!      .

   ,  ,       .

 ,  ?  .

  ,      .    ,        .

,    .  ,   ,  ,    ,    .

  ,  ,   .

  ,   - .   . ,   , .

 

     ,       .     .


* * *

    ?

  ,     -   ,       .

  ,       ,     .        .

    .  ,      ,    ,  .

      ,   .    .    ,  [4 -  - (. 1980)   -, , .]. 㠖 ,   - ?     ,      !

    ,       -.

 ,     ,    ,      .

  .      !

 ,     ,  .   ,   .

      ,     .

           ,           .

,     ,  ,     ,     .

         ,  ,    .       .   ,     .    .

      ,  .        .

 .            ,    ,       .

  ,         ?  ,    

    ࠖ       .     ,     ,   .    ,      ,           .

-    

     .

      .     ,    ,  .  ,     .

    .

    ,     .     .   ,       .  ,  ,        ,     

  ,  .   .

 ࠖ  ,  -   .      . ,      


* * *

 ,   ,        ,   .   ,   ,       .    .  ,  -    ,     .

 ,       .           .   ,     ࠖ       ,         .      ,    ,       ,          .     ,   .   ,  ,      , , .            .    ,      - .   . ,  .  ,    ,   .  ,   .             .

       ,     .      ,      .       .        ,   .       ,     .     :     . :         . , ,               ,      .      !      ,  - :    . ,       .            ,    .

           .     ?    ?     ,     ,     ,        .    ?      ?            1985 ?

            ,  .       ,   .  ,      - ,        ?  ,     ?  ,           .  ,    ?        .       ,    -     ? ,    .  ?  ,     ?

,         !..    .     .   ,    .       .     .     ,  .    . ,    .    .      .

 ,     . ,      !..      ,     , ,  ,     .      ,    ,     ,     .             ,    ,      . :   ,     -,     ,   ,    ,   -       .

        ,     ,   .    .

     ,   . ,  ,    ,      .  ,     ,   ,       ,      .    .        ,         .    ,    .         .    ,  .   .    .


* * *

  ?  ,   ,    .

          .

   ,   .

     ?

 .

   ,   .           .      ,        .     .

 ?   ,   ,    ,    .

    ,  , ,   .   ,     ,     ,          ,    .   ,   .         ,       ,     .  .   ,      .   ,   ,  .  ,  , . 

   .

 ,  .

   ,  ,     ,    .

,   .  .     .

 ,       ,   ?       .

,  ,  .   ,    㠖   ,  ,    ,  ,  ,           .         .    .    ,    -   ,   ,    .  ,     ,     .

  ,  ,     !  .

        ,     .

    ,      ,  ,   .

     ,        .     ,        .   ,      ?        - 

, ,  .

        .           ,       .    -   ,        .  ,     .           ,   , ,   - ,  ,     .

   ?  .      ?

 ,  .       

 .        .    ,  -     ,        ,     .

    , -   ,  ,   :

    .   ,  ,         .            .       .

      .      .

 ,   ,       .  ,        ,        ⠖    .

 ,    ,               .

  .   ,    , ,  ,   .   ,     ,    .

       ,  .    ,    ?

,    .      ,     .

,      ,  ,        ?

       . ?

 .

  .        ? ,  ,     ?

 ,      ,             -  .    ,  .

   ,     ?  .

  ,    .    ,    ,  ,     ࠖ     .

,  ,       .

,      ,  ,      .

,           .

    ,      ,      .   ,  ,     .

   ,     ,   ,     .  ,   ,     ,    .   ,    ,        ,       .        ,    .  ,          .   ,   젖    ,     .

   ,        ,    .

     - ,        .     ,     .  , -   ,  ,  ?

     ,       .       ,   ,     ;  ,   .     ,    .

!  .    ,   ,          . ,   . ,         ,      ,      ,     .     .

 ,  .    .

   -    .   ,  ,   ,       .    :

   -,     .      - .

  ,     .

     .      ,          ,        .  ?      .    . ?

 ,   ,  .      ,    .

  腠  ,      .   ,     ?      ,     

      .    ,    .     .

    ,     .          .

   ,            .

  , .

       ,    .    ,  .         .      .     .       ,          .    ,   ,     .           ?



 

   .    堖       .     ,    .     ,        .    ,   ,   ,      .

      .     蠖      .   렖      ;   ,       .      ,      .        ,     .

        .     .    ,   ,       ?            .        . ,         ,   ,   ,             .   ࠖ   ,   ,         .

   ,   .                 ,          .        .  .        ,       .

      ,  ,    .    ,  ,   ,    .    .   - ,    ,     ,   .

   , ,   .      .     ,     ,  ,         .      頖    ,         .     . ,      ,  ,      .  ,  ,         .     . - .    .      .    . - ,     ,  .


* * *

      .           ,       .    ,     ,    .

,   .     ,        .    ,   ,        ,    .   ,    ,     ,     ,   ,          ,  .

       ?       ,   ,    .  , ,    .    ,  ,    堖   -       .         ,   -    .      .

     .     ,        ,      .         ,  ,       .

      .  񻠖  .   ,   ,    ,      .

    .     .    ,   ,      .      .   ,     .

      .    ,     .    ࠖ   ,      .      ,    .    ,         .  -       ,      .

   ,   ,    .

, , ,  ,    ,     .

,      ?  ,   -      .

 .

  ?

  .   ,    -.

 ,  .    .

    .        .

  ?  .     .

,  ,      ,     -  .       .         .    .

       .      .     .  .       .


* * *

   ,   ,   .  ,    ,          .          蠖  , ,    . ,         .       ,        .      , ,          .

  ,    ,  ,        .                ,       ,      ,       .     .      ,       .        ,      ,      - .              :     ,      ,      .  ,       ࠖ   ꠖ     .      , ,       ,      .       .   ⠖        ,   ,   .

 ,  ,     . ,     .     .

   ,  ,    .

,    ,        .

 , ,   ,       ,       -  ,       

,       ,            ,    ,       .        ,     .

, ,  ,  ,    .

       ,     .

  ,         ,       ,    , :

,   .

?  ,   ,      .

,  ,  ,              ,             .

 .    ,    ,        堖     ,       .  .

蠖 ,  .

?  ,      .

,  ,     .

   ,        ?..  .  ,   .     .     .  .   .

   ,    .     ,   .   ,       .


* * *

     .       .   .  .  .      .      .

  .     .     .           .  .

   ?

       .    ,   ,    .

  ?

    .      

      ,     .

?

  .

  .  ,   . ,     ,    .

        .    ,     .      .

      ?  .

,     , .   ,   ,  ,   .

     ,   .

 ,   ,   .   .         .

   ,     .

 

      

 ?

  ,    .

 ,   .

    ,     ,    .    ,    .   ,       .

     ,      ,  .      .   .    .   ,        .

,  !

 .

   !

       .  . ,        .

     ?

          ,      .

 ,   , ?

  ,     ,    .

?  ,     .     .

   ,      .

      ,      .       ,    ,       .       .

 ,  ,     , ?  ,     .

    ,       ,   .      ,          ,    .

,  ,  ,      .

       ,       堖    ,    - .         .

,   ,  . .

  .

 .

     .    ?

   .

   ?  . . ,  .

  .

  .  .

     ,      .  ,    ,    ,       .  .      蠖       . 

      ,  ,   .

  ,    .      .  ,        .

  !    .    堖    .

    ,       ,    .

     .     .

 ,     .     .

    ,      .          ,  ,   ,   .

   ,     .

  ,   .

   .

, ,  .  兠       .

  .

    .

 ,   .  ,      - .     ,  ,    .    ,    ࠖ ,   .

     .   .  .  ,   

    .     , ?  .


* * *

  頖    ,      .    ,     .     ,       .   ,       .

   .     ,        .       .

    , .

       .

 ,    ,        .

 ? ,   .

  -,   .     .   -   ,     .

,     . ,     .

 ,    .

,  ,       .    ,     .

,  ,   .         ,  .

    .   ,  ?

      .  ,   ,     ,        ,    ,     ,    .

   ,    ,  ,       .      .

    

   .

 , .   .  ;   ,   .   ,      ,   . ?

        

  ,  .

,      .  ,     ,              .    .   , ,   ,      ,            .      ,      .  ,     .

 .

  ,   .      ,       .

  .    ,     ?

,    ,   ,  .      .

 ,     .      .       ,  



, 1671 

 ,    .     .           .

      ,    ,       ,            .

   ,        ,   .     .    ,             .        ,   ,          

   !

!

     .       ,     .

?  ,      .

       ,   ,  .   .

      ,      .           .     .  ࠖ      . ,      .

  ,      .     

?  , -   .  -     .

, .  ࠖ       ?

, .

              .       .  ,     ࠖ    .     ,    .

      .

  ,     .        .

   ?      -  .

    ,      ,    .      ;    ,      .      ,   .

,      .

 ,   ,      ,           ,   ,    .

		,  ,
		,   ,  ,
		    ,
		, ,    .
		      . .

,  ,        .

 .

  ?  .

   .      ,          ,   .      젖 , ,      .

  ?  .   ,     .

 , ,    , ,   .

   .

   ?

 ,   .

,   ,    ,    .

      ?  ,    .

  ,   :

   ,      

  ,   ?    .

,  .

 ,          .           . , , ,     .          ,        ,    .

 ,  ,   .

    .        젖         .    ,       .

  ,    ,    .      .    ,   .    ,      .     .

 ,       ,    .      ,        ,      .

    ,  ,    .      .     ,     ,           .

   ?    ,      .   ,    텠      . -       ,   ,       .

      ,          .      .  ,        ,   ,        ,         .

   ,     ,       .

  ,    ,   .         ,   ,     ,     , ,   ,    .         ,       .              .

     .        ,      ,       ,       .


* * *

,   ?

     ,  ,   .   ,  ,        .

   ,   .

    ,     ,    .

  蔻,       .     ,  .

  ?

  ,   ?     [5 - .  .     .].

 .

 ,       .

 .

 ,      .    .

  .

   ,    ,          ,   .       . ,      .    ,    ,          .  ,    , ,     -  .         ,     .   렖         ,            .

    .

   .     ,   -           .

       ?  , -     .

    ?     .     .          .

  ࠖ     ,   ,    ,  .   .

  !   .

    ,   .

 ,        ,        ,      .  ,      .

,     , .

   .    ,      ,      .    -   .

   ,   . ,    .    ,   ,   .  ,        .       .      ,       . .   ,  .

     ,     .   ,       .   .  .


* * *

  ?  ,            ,     .

     ,   .         젖    ,    .

 ,  !

  ,  .          ,        .      ,         ,   ,     .

  ,     .      ,        ,    .        ,         ,        .

   ,      .   ?     .

.   ,  ,     .  ,   -   ,           .

 , -  ,  ,      .

 ,  ,   -     .  ,  ,   ,        -   

 ,     ,  .

 , -  ,    .         ,          .

   ,  .

 !  .        ,    , , ,         .        ,      . ,  ,    ,   ,           : , ,  ! ,   ! ,   !            .    

 ,    ,       .

    ,  ,   ,          .     !            ,       

  ,    .        ,     .

 ?  ,       .

,   ?  . ,    ?

,  .   .

 ?

     .

,   .  -        ,  ,    .

 ,       ,    ,       .       .

  ?  ,  .

     .

  ?

,  ,   .  .

     .

   ?

  堖   ,        ,      .

     .      .

 ,    .     .

 !   .

       .

 ?  ,        .

 .     .

 ?

   .     .    .         .


* * *

    .  ,    ,    ,    . ,   ,             ,   ,    ,         .     .

   ,   ,    .

     젖  ,       .   .

? ?

.  ,    .  ,     .

 ,   .    ,     . ! !

    .

   . ,     .    .

.  .         .

    , ,            .        .    - ,   ,       .  .    .

     .  ,  .      .        ?    .  ,    . .  .   ꠖ  . ,   ꠖ   . -     .

     ,    ,        .    .     .     .   ,    ,       .


* * *

   ,     .      - ,      .    ,      ,         .  ,                  .   ,   ,       ,         .           ,  ,    ,       ,  ,     .  -         ,      ,        ,  .      ,   ?  ,            .

       . ,  .      ,    .     , ,       ,          .    ,   ,           ,    .

           .             ,           ,  ,      .      ,     ,   ,     ,       ,  , ,      .

    ,  ,      ,    .  ,        .    ,     -    ,      , ,  .      .

      . ,   ,     .             .       ,        ,     .           ,    ,        .

       - ,      ,               .       .      ,        ,          .        .        .

  ,       ,    .                 ,      ,   ,   ,   ,     .       .   ,    -    .     ,     ,         ,  .         ,    , ,   ,        . ,     ,      .

    -    ,       .



 

  ,     .  .   .    .

!    .

   ,    ,  .          .    ,  .       ,          .

? ?

   .   ,    ,  .

,       ,     .   .

   .   . .

    ,  .     ,  ,   ,  , ,  .  .

    ?     ! ! !

      .   .        .     . ,         ,     .     ,      .

   ,  ,          .     .

  .

  .       . ,   .

 堖 ?     

         .

   :

,    .   .

   ,      .       .


* * *

 .

    ,   .       .   .       .     . ,   , , , .

 .

    .  -     -,  ࠖ ,      .        -   ,     .

.      .      ,      .

   .   . .   ,       -.

 !  ,    .

  .    , , ,   .

  ,      .   ,      .        .   .

 ?  ,     .

 ,  ,    ,  .

   ,     ?

    ,   .        ,     .              .

 ,  ,    ,        .  ?   !

, ,         .

   ,    ,    .      ,  .

    .     ,  .

  .     ,       ,  -        .       .      ,     ,  ,             ,    .    .

  ?  ,     ,    .        ?

    .

       ,  .

             ?

  !

   .        ,        .    .  .   .

   -    ,   .

,  ,   .

 -     .


* * *

     .   ,     ,         .   ,  .     ,    ,     .           .        .

   ,   ,   .        .      .   ,  ,   ,   ,      .   ,    .

   ,       ,      .     .   ,    .       .  ,        ,   ,    .       .     .

     .   ,    ,       ,         .  ,     ,         .               .  -      .

 ,     ,    , ,    ,    ,        .  ,      ,      . ,  ,      ,     .

     ,  .       腠   .

      ,  ,       .

What?[6 - ? (.)]

  .     ,    .

Harald found a dead girl in the wood, thirty years ago[7 -          (.).],    -.

Dead girl?    . Here?[8 -  ? ? (.)]

Yes, four years old, just like this girl[9 - ,    ,     (.).].     .

    ࠖ   .

Yes,  . It was just over here. But it was water there then[10 - .    .      (.).].

    ,      .

There,  ,    . It was not a lake a[11 -    ,  (.)]

A small lake, like a pond[12 -  ,  (.).],  .

Yes, yeas, a pond[13 - -,  (.).].  . It was a pond over by that tree and the girl was dead there[14 -    ,       (.).].

      ,   ,     .   ,      ,   .

Something is under the tree. I can see a hand. A small hand[15 -   - .   .   (.).].

 .    ,  .             .   .


* * *

      ,      ,     .    堖     .     ,    ,   ,       . ?     ,   ,         ,     ,     ,     .

    ,   ,      ,      .    ,     

 .   ,    ,     .       ;    頖 ,      .   ,    .     ,    ,   - .        .            ,        .

        

  ?  ,    .

  ,   ,      .    ,  ,       ,     .          ,    .

,  ,       .

   ,  ,    -   ,   .

, ?

    !  .

     .  ,    .      .

    ,      .        ,        ⠖      .     ,     ,       ,      .        .

,     ,     ?

    .         .  , .             ,           ,    .

,      .

     ,      .        .

          .             ,       , ,   ,     .    ,    .      .

   ,  ?        ,               .

   ,  ,   ,          .

     ?  ,       .

  ,     ,         , , ,        .

       ?

  .         .       ,     ,       .      ,    ,  .

   ,  . -       .     .

,        ,    ,    ,          .      ?        ?

   .  ,    ,              ,    .

      ,    ,  ,  ,       .

     .

,     ,   ,    ,       ?

 ,   ,        .      .   ࠖ     ,      .

 , ,    .     .

    ,  .

     ,        . ࠖ  ,           .  ,      .

   ,     ,   .        ,    .     ,          .     .

   .

        ,     ,       .


* * *

   ,      ,     ,    .      ,      ,        .

,  ,  ,    .     .    .

    .         .         .

 ?   .

     ,      ,    .

  ,    .

  ?  .

     蠖  ,        ,  ,  .     ?

 ,  .  ,    ;    .

    ,   .

   .

   ,               ?

 .

        ,      ;      .   .   ?   ? ,       ,  ,     - .

 .

  ,      ,   ,     .

, !  .   .

   .       ,     ,        .

 .        ,   ,    .          . ,        ,          .  ,   ⠖   ,     ,    .     ,   .  , 

 ,     .

 .

   ,  .

   .        .   ,     ,       .         젖  ,     .

  ,  ,     . ,       ,    ,        ,      .

  ,  , .

,   ,    .

 ,  ,   ,    .     .      ,      .   , ,  .

          ,  .  ,      ,     .   ,   .         .

  ?  .

 ,  ,  ,  .      .    ,  -   .  ,        .

 .   .       ,         .

  ,   ?    ,    

   ,     .                 .

,   ,  ,  ,        .

      .  ,  ,                    ,    .

   ,  -   .

             - .

 ?     ,   .

,             .       ,    ,   .

        .   ,    ,   :

We stay here. Okay, Karim?[16 -   . , ? (.)]

Okay,  ,   ,     ,         .

   .  ,   ,      .   ,    ,          .   ,   .      ,      ,    .           .         .    ,   ,    .

   . ,      ,      .        .


* * *

   ,  .     ,      .       .   ,   ,   .       ꠖ ,   .     .

     .

             .    ,      .   ,    , , ,     ,           ,    

 .    .

  ,       .

,  ,   ,  ,  ,       .

?    .

     ?       .     ,      .     ,         ?

 ?    .

    .

 .   .

!   .  .    .

    .  - .   .       .

   , ,  ,    .  .

   .  ,       ,   .         

   ,     .     .     ,      .         .     .  ,      ,  ,        .       .    .

   .     .    ,   .     ,     .  ,               ,    .



, 1671 

,      ,    .        ,       .       ,   .       ,        .               ,        ,   ,   .

      ,         .       ,         .

     .    ,      ,   .    ,        ,      ,                .       ,      ,  .

  ,        .             ,        .          ,         ,           .

   ,  ,     ,      ,  ,     .

      .      ,      .     ,   ,          ,   .                .    -.    ,     ,     .         .   ,        .      ,              .  ,  ,   .

       ,  ,   ,   ,     .      ,    ,     .

    ,     ,  ,     .       ,     ,   .

  ,   .  ,      ?     -,     ,        .

        ࠖ       .   ,       ,      .       ,     ,       .  ,   .

               .   ,                              ?    ,      ,   .     ,       ,  ,        ,   ,    .    .   ,      .   ,   .   堖   ,   ,        ,  ,  ,  .  ,      ,   ,         .

   ,  ,         .     .              .     .   .    , , , ,     .         ,    ,     .

      .  ,       ,    .

     .       ,  ,   

,      ,      ,   .    ,   .

  !    .

   , , ,   ,  .     ̸,  ,         .  -              .           .    ,  ,         ,      .        ,    .

        ,        .

,  ,     ,           .

    ,   ,  ,        .    ,   ,     ,     .       .               ,          ,      .     ,     ,   ,        .

      .     ,               .       젖   ,         .         ,         ,     .    .              ,        ,   .      ,          ,   . ,             .


* * *

    .    ,        ø,              ,     .    ,     ,    ,      .     ,     ,    ,    .       젖    .   ,  ,    .

,            ,        . ,    ,    , ,     .     ,    ,   ,      .   ,   ,     .        !           .

    .   ,    ,           ,      , ,    ,   .     ,       ;      ,   .    ,           .

       ,        .      ,      ,      ,     ,      ,           .    - 堖          ,     .

   .      .    ,        . -       .    ?     ,        ,         ,      .         .

     .   ,       ,      ,      .    .      ,    ,      .  ,   .

        ,            .    ,    .  .  .       ,      ,      ,   .

 ,  ,    .

   .        .

  ?    !

       ,     ,   ,  ,  .

 ,    .            ,      .

    !    ,   ,      .

       ̸, ,       .

   ,       !    ,    .

   :

  ,     ,     .

  ,      ,    .     ,        ,      .    ,     ,    :

  ,  ,        ,       !

       , , ,   ,      .     ,     ,         .


* * *

    .        ,    ,       . ,        ,  .    .    ,  ,    .   .

         ,    .     .    .  ,      .    . ,     ,  .     -   .

    ,     .     ,    .     .  ,         .   ,      .

 ,  ,   ,       蠖   ,   ,   .   ,   .     .

  -        .

  ,    ,   ,     .  ,   ,       .     ,  -, , ,      . ,  .     ,   .        . - 蠖  - ,   .

   , ,       .       ,    ,         .

     . ,       ,   ,   .

  ,   .  ࠖ  ,    .       ,    ࠖ     ,    .        ,    .         .

   ,       .     ,     .     .     ,       .

 ,     ,   ,    .    ,      렖    .  . ,     ,   .       ,   ,   .   .     -,   ,     .

   .   ,     .    .        .   ꠖ  .  .     ꠖ   .         .       ,   ࠖ    .    ,    ,        ,     .     ,     . - .   .

       ,        ,     .          .

   .  ,        ?


* * *

-!  ?     ,     .   ,       ,   .

!      ,  ,    ,   .

 ,   ?    ,             .

     ,  ,      ,  .              ,  -  ,       .

 , ,   ,  ,  .

,  ,  .        ,   ,      .

      ?  .      ,    ,       

    ,   ,     . ,       . ,  ,       .

   . ,   ,    .         .     ,   .      , ,   ,  ࠖ     .

  !  ,     .

,  , .    .       ,     ,  ,    .         堖 ,  .

 . ,    ,   ,               .

   .       ,  ,  ,   .

?  ,   .

,  .

    ,   ,     .  ,   .

,         ,  ,   .

,       ,      .

      ,     . , , ,     .      ꠖ        ,     .         ,     .    ,     .  ,     .   ,          .

 ,    ?

   ,    .      .

         .  , - ,   .  堖 ,     .   .

  ?

 ,    .

    .         .        ,      .      , ,    .

 ,  ?

,      ,    .

,   .      .        ,            ,  .

    ,  ,   ,     ,  ,     ,         .

    ,  ,   ,  .

      ,       .      ,      .  ,     ,           .    ,     .  ,    ,    ,       .

  ,     ,    . -    .   ,    ࠖ     젖     ,   .

   .

  ?.. ,  .      ,     .   ?

   .     .  栖 ,       .

   ?   ?

,    .      ,     .

,   ,  .  .    .  .

 !  .  ,   ?      .

,  .     .

  ,      젖        .

   -     ?       ?

  , ,  .           ,   ,     - .     ,   ,       ,    .      , ,   .      -    ; ,    .

    .

 ,     ,      .      ,   .   ,    .

,  .     ࠖ  ,  ,  , - .    -,      .      . ,      .   ,      .

        ,     ,       .

   . ,   .

  ,  ,    .

    -  .

,    ,  .  ,    .   !

    ,  ,    .

    ,      .      .        


* * *

   ,                -  .   ,           .

  ,   ,   .

 ,                 .       .                 .

 ?  .

 .

 .    렖   ,   . ,   ,   ,    ,    .      ,       .

  렖 ?    ,   ,   .

.     ,        ,         . ,     ,  ,   .

,       ,    .        ,      .

,  ,    .

          .      ,      ,  . ,   ,   .         , ,    .     ,    ,   .       ,           .       ?   ,   ?     ,    ,     ,      .        .      .         ,        .

  ,     .   ,    ,      젖    .     ,    .

   ,     ,  .  ,      .    .

 ,      젖    .     .  , ,  ࠖ ,     蠖  ,     .         蠖       .   ,              .   ,           ,      .      .   - ,        .

   ,    .          ;     ,   .        .  ,  ,        .     ,         .  ,      ,    ,        .

  ,   ,  .    ,      .      ,         .    ,        .   .

  ,   ,  ,         .      .    . ,    ?   ,         .

    ,      ,   ,   .    .


* * *

    .        ,     

     .       ,          .           ,    .

    -.    ,        .            .

 ,  -     .     , ,  -    ,     .    .   ,   . ,    ,     .   , ,  ,  ,      .

  ,     ,    ,       .      ,   ,  ,      .  ,    .    ,       .

,    ,      , ,        , ,    ?     .      ,     ,    .  - .       ,    ,    .  ,      .

You okay?  ,      .

 ,      .  ,  ,     ,   ,      .       .

Im okay. Im thinking about the girls parents[17 -   .      (.).],           .

  ,   ,  ,  .    ,   ,   ,         .     ,   .   ,  .    .   ,  .

Poor people[18 -   (.).],  ,      .

 ,    ,      .    ࠖ      .            ,     .  ,   ,      .     ,        ,   .

  -  -,   .   :

 蠖  ,  ,     . ,     .

 .       ,    .   ,  ,  . ,        .

   ,      ,    .   - ,   ,   .

  ,   -,    .

,    ,      .     .   .      .


* * *

  ,      .      ,    ,      .     ,    .

-        !     -   ,      .  ,        ,    . ,     ,      .

  ,  .       ?          蠖    .        ࠖ    .

   .    .  ,          ,     .               .    ,         .

 -     ,      .

     .      .         .       .      ,     !             ,       .    ,           .

        ,     .   !   ,     .      .

   ,      .

      .  ,     ,   ,     

 ,  .         .       ,   ,     .

 ,  ,    .     .


* * *

-   ,          .

, ,   .

   .  ,     .  ,       .     .

   ,  ,           .

     .        .

 ,        ,     ,    .  . ,     . .

   .         ,   ,     .  ,    ,    . ,    ,          .

  ,   렖    ,     .  ,     ,   ,    .     ,    ,      ,  .   .   .       ,    .  ,  ,        .      .   .

   . ,    .

  .

 ,    ,      ,    .

    .

   !  ,   ,    .

 ,    ࠖ       ,    ,        .

    ,  .

 ,        .   ,   ,     .   -      ,    .         ,   -   ,        .    .    .       ,    .

Nice![19 - ! (.)]   ,         .

  ,   , ,      ,    .              [20 -     50- .].       ,    .  ,     ,      .

One more time[21 -   (.).],  ,         .

All right[22 -  (.).],      , ,     .

  ,  .   .



, 1671 

      .  ,      .

   ,    .

   ,   .

  ,       !

    .

   ,  .    .       ? ,   .

    ,   .    .   ࠖ   ,      ,         .

 ,  .     ,           .       ,  堖      堖    .

  ,  .        ,   .  堖   ,            ,    .       ,     .       .

 .      ,       ,           . ,       ࠖ  .  .      [23 - ࠖ    ,  堖   .]         .

   -,       ,  ,     .       ,  ,        .

   ,    ,  ,      .

   .     ,         ,       .

      ,   .     .    ,       .

       ,     ,     .

       .         ,           -     ,        .       ,        .       ,         .       ,     ,       .

    ,   .    ,         .    ,  ,   ,     ,      .

       .

  .     ,     .

    ,          .     ,  .   ,    ,     .    ,    ,  ,     ,  .       ,      .

    ,    .     ,       .      ,         .

 ,      ,   ,    .       ,    ,  ,    ,      .           ,        .

      .

!   .

  ,   .  ,    ,      .

!        .

    ,      .  ,        ,     ,       ,    .

 !     .

.    .

 , ,         .

,   !   .

 ,    ,   ,       ,   .

, !    .

         ,     . ,      ;    ,       .     ,     .

    ,  ?  ,    .

         .

,  ,   ,  ,   -      .

  .    ,      .  .

, .          .    .

    .              .    ,     .

 ,         ,  .

     .     .       .

    ,  .   ,    ,    .

        .      .

      ,  ,  .    .

      .      ,     ,    . , ,  ,      ,   .       .

    ,  .      .

    ,          ,   ,      .       .     - ,   . ,   ,     .

   ,  .    .

 ,  .

    .  ,    .

   ,  ,     .        .

  ,     ,  .

  -    ,   ,     .       .       .

    ,  ,   .

 ,        ?            ,    ,  ?

        ,     .

               ,    .

  ,  ,         .

 ,    .      . -     ,        .     ,      .     -  ,    ,  ,      .

       ,      ,       :    .   ,    .

,         ,    .

  .         ,   .    ,     .  .     .     .       .


* * *

,     ,  ,  -.

  ,     .  ,  ,   ,    .  .

        ,  . ,      .

,     ,  .       ,     .

   ,  ,      .     .       .

     ?  ,     ,      ꅠ     .      ,   .

     ,  ,      -    .    .          ,     .

,    ?  ,        .

 ,    .  ,       ,  ,  ,   ,    .

   ,    ?  ,         .

    ,      ,                .

 .

 ,              .

  ?    ?        ,     .

   ø  ,   .

      .  ,     -  ,  ,          ,    .         ,      ,   .     .    ,    ,   .   .       ,       .    ,    ,      ,  ,  -   ,       .    ,           Y    .

    ?  .  - ?

, ,    ,   .

   ,     ,     .

    ?    .

 ,       ,   .  ,     ,             . -      ?        .

,        ,   ,       .

 ;  ?  .

     ,   -       .    ࠖ        ,     .

     .

,   !

    ,     .        ,         .   .      ,     ,        .   ,        , ,      . -        ;    .

 ,       ?  .

  .

,  ,        .      ,    ,     .  , ,   , ,     , ,    .

   .     ?  

  ,  .

,       ,     .

      ?    ?  ,    .      ?   ,     ,    ,   - .

,    ,           ,       .

  .

        ,    -    .      ,       .        堖 -, ,     , -, ,    - ,         .     頖     ,   .

    ,  , , ,        ,  ,  .

   .       ,     .

 ,  ,    - .    , -?  -    ,  ,  .    .     ,        .

.       ,     . ,    -    ,      

,  .     .  . ,        ,    ?    ,     .   ,  - ,     .   .

,     -  ,   .

    ,    ,     ,         .

      ,   ,   ,   .    ,     .

,  ,   ,      .  .   .

,  .   ,  ,   ,    .  ,    .   ,         ,    .   ,      ,      ,    ,      .  ,     ,              .     ,        .   ,     

,  .      .     ,   , ,  ,     ,    ,         .

    ,  ,  .

 .

,  -  !     ,      .     ,     ,    ࠖ  ,         .     .

    ,  .   ,     .

 ,  .  ,     ,    .

   ,  .

 - ?

 ,          ,  .      .

 ,  ,    .

    .

    .   ,           . ,         ? ,    , ,      ,    .

         .

    , ,    ,    .       ,    -  ,      ,      .

        .     .   ,       . ȅ      .

   .

    ,  .        ,       .   ,    ,     ,    .

  ,    ,         ,   .  ,      .          ,         .  ,    ,          .     - ,   ,        .          . ,  ,  ,  ,     .

,  .    .      ,      ,                  .   ,            ,      ?

-,  ,  ,  ,  , .

  ,     :

 ,  .

,   ,     ,  .  , ,  ,   ,  ?

    ,  ,    .

.        ,     ?  .

-,     .

 ,      . -  ,     ,      .

,    -    ?

,     .     ?

 ,  .    ,   ,     .

     .     ;   ,        .

    ,       ,  .

   ,       .    ,         .             ,        .

,     ,  ,      .

     ,         ,     .   ,             .

   ,   ,  ,     ,     .

        .     ø

   ,   .      , ,    ,       . ?

 .

   ,     ø

   ?  ,    ,       .

     ,  ,     .

     ,  ,        ,    .

   -?     ,          .

,   ,  ,        - .

    ,    ,  . ,  蠖     

   ,  ,  ,  .

,  .     ,      .      ,   ,   .    ,    ,          .

,    .        .

   ,  .   ,          -.

   ,    ,      .

  ,     ,  , ,   .

       ,    .      ,     ࠖ ,   . ,   ,  .   ,      ,    .       .  ,    ,      .


* * *

    ,   ,      ;    .  ,         .

        .     [24 -   10.],     .     , ,  , ,    , ,     .

        .            ,    .      -,   ,     ,          .

,      ,        ,        .   ,     ,     ,     .      , ,   ,     , ,   ,    .

    ,     ,   .     ,       .        ,   .     , ,      .

    -  ,    .       ,     ,    ,       .       .    ,       ,      .

  ,    ,     .     ,    ,    .         

,    .       .      .     ,  頖        ,      .  .    .

  ,   .  ,    .      ?       ?     ?

    ,    -.    .      .  ,    .     .  ,   ,      .


* * *

      .     .   .  ,       ,           , ,    ,    ,    ,   .

     ꠖ     .

   ,                ,         .    ,  ,    ,    .

       ,     .

 ,    ?  .

 .

 ,        .     . 젖   ,  ,  ;       .   ,     . How old are you, Ibrahim?[25 -   , ? (.)]

 ,    ,   .     .

Fifty[26 -  (.).].

.  ,     . , , ,    .

       .       , ,     , ?      .      ,         ,  ,     ,   .   .     ,        ,               .

   ,     .       -.

     ,    .     ,          .

,  ,    .    ,    :

 ,    ,     - .  ,     ,   ?

 .  .          .      - ,   .  .

     ,     .

! Good!       .   ?

      ,    -.     ,       .

    .  ꠖ .

   ?    ,   .     ?

  렖    .

     ,    .

 .

   .  ,  ,     ,     .       ,    .       ,        .

    .      ࠖ   .

  ,    .

   ?

  - -,   :

     ?

  .

  .       ,     !     ,    .      ,   ,   .

     ,  .    .        .   .  .  .


* * *

,     ,         .

       .   ,     ,      ,        .   ,     ,    . ,    堖  ,    ,    .

  ,  .     ,      .

  .

 ,      ?     ,      -     .

   .    ,    蠖  ,    ,     ,    .        ,       .      ,       ,            .      .           ,      ,        .

      ?           .

 ,     ,    ,     ,       ,        .     .       .

 ,   .      ,     .  ,  ,      .             ,    .

      ,   ?  ,  ,    .

    .       .

,  ,       ,    .

   ?      .          ,      .

!

 ,  ,   ,       ,     .

 , ,       .        .

, ,   ,         .     ?..  ,     ?

,  ,         .     ,    ,      .

       ,      ?  .

  .  ,     .         .           . ,    .      ,   .   ,    .

 ,      ?  ,   .  !   ,    ,    -  ?  ,  .

, ,          堖   ,     , , -        .

    ?    ?

,     ,      .    . ,      .

  ,       ,  ?   .    ,  .

     ,   ,   .        ,   .

  ,           .  ,          .   .   ,   .

   ?    ? ,    ?

         . ,       ,            ,     . ,    堖   .

  .  ,     ,          ,  ,    .

   -  ?  .       .

 ,   !     ,     .     ,    ?    , ,             

 ,       腠  .              ?    ,        .

 ,  .      .

 .

     ?   ,      ?

 .

   ,     ,   ,      .

  兠  ,     ,    .

, ,  ,    .  ,   . . ,   . .

    ,     .       ,     .       ,          .

-,        .    ? ,  ,    .

       ?              .  ,        .   ?

  ,  .      ,   .

  ,       .       ࠖ     .


* * *

  ,   ?

 ,      .         .      堖         .

?  ,    .        ⠖      .

    ,    ?  ,    .

    .      ,  堖   .   ,       .

 ,  ,      ,     .    .   .   ,   ?  -   .

 , ,  ,   .

     ,       .

 ,    ,  .      .

?

    .          .    ,   !   ,      ,   .     ,     . ,         .      .

 ,    .    ,    ,            ,      .

 .

,    !    ,     ,  ,    .

 .  ,         .   .

    ,    .   .   .   .        .

     ,          .

!    .

   ,     . .    ,      - .     .

     .   .      .          .  ,     ,                .  ,      .     ,     -     .  ,  ,          .   .   .



 

    ,        .        , -  .   렖       ,    .       .            .

      .     ,  .       ,       . ,      ,    ,     ,     .        ,      .

  ,  ,       .    ,       ࠖ  ,   .       .

       ,        ,     -,      .

     ,  ?  -.

   -,     .       ,     ,     ,        ,    .            -,         .

 ,   ,     ,     ,      .

  ,     ,     ,  -   ,        .

     ,          . .    .

     ,     ,       .

            .   -   .

  ,         ,       ,      ,   .

   .   ,     . ,  ,   ,    .  ,    .

,      ,  ?   ,       .       ,  , ,   ,   

   ;   .

       .         .               .

   ?  .

     .

,  .      .

!  ,     .

 ,  .

    ,   .  ,  ,      .

,    .

   .

  ,    ?

       .  ,     ,         .

 .  .   ,   .     .   .    .

     ?    ?

  ,         .

   ,     .  ,       ,   .     ,    .

    ?

     .

 ,    ?

   .     ,       .          .       ,      ,    ,     ,     ,           .

  ,  . , ,    .

-, ,  .

     ,    .

, -; ,   .    .

  .

    ?    ?

  .

 .     ,     ,    .

 - ,   ?

  .      .        .

   ,  .      .  ,      ,    .    ,     .

! !      .

   .

     ,      .   .  ?        ?

  .

     ,    ,           ,         .

,  .

       ,  ,  ,       .

,        . -   ?

,    .  ,    .

 ,      . ?

 .

     ?

,          ;     蠖        .

 .

   䠖   ,   ?

  ,       ,    .

    .       ,   ,      ,         ,  ,       . ,     ,       ,     : 15.3016.15    .       .

  ,      ?

      ,     ,    . ,     ,   .

   ?      ?

.

  .

    ?

򅠖    .

   ?

        .

   

   ,     .

    ? ?

 .   ,       .

,   ,  -.        ,   . ,       .

    ,   ,    .

 ,  ,     ,   ,        .

  ,  ,  .       .   ,      ,   -  蠖      !    .

     ,    ,  -.

    ,   . , ,     ,     ,     ?     .

, ,  ,  .

          ,          .

  ,     .

  ,      ?

 .

,   .

     ?

   ,      .    :

,   .


* * *

  ?  ,    .

 렖        ?

   ,  ,   ,     .

   .     ,       ;    ,   ,            ,  .   ,  ,       .        .     ,         . ,     ,    .      ,        ,   -        .       .

    ,    .      ,        ,   .  ,       .    ,   .       .         .  ,     ,          .   ,    ,       .

    .         -  ?

   ,  ,  ,    .

   ,        .      䠖     .

 ,   ,     ?  ,         .

 ,    ,     ,      .

 ,  ,       .         .      ,   .   ,  ,   .          .

,  ,    ,       .   ,  ,    .   -. 堖  ,    .     ,            ?

,  -?  ,      ,  ,      .

 ? , ,  ,    .

     ,  .

     ,    ,   ,     ,    .       .        ,       .              .      ,    .        .       ,     

   ,        :

  ?

  ,   ,      .          ,      ,      ,     .  ,   ,        ,       .

,   ?     .

   ,   ,   ,      .

,           ,  .

    .    ,    .      젖       ,         ,    .   ,      ,  .

      ,   ;    ,       .

         ,    .    ,  ,    ,        - .

        ,       ,    ,        ,     .  ,   , , , ,      .          ,         ,   .     ,      .

   ,  .

MMA, ?  .

     ,    .

 , .  ,    - ? ,  ?

 ,   ,           .    , ,    ,      ,     ,      .

  ,  ,     .      .

,   ,         .

    ,   ,        .     !

        .             ,       .    ,   ,         .  ?      ?     ,        .    ,    ,        .  ,    !

  ,       .

      ,   ,      .   ,  , .

 , ,   .

--!

 ?  .   ?

    ,  ,   . ,  .

  .      ,      .    .

 ,     ? ?  , ,   -  .

?  . ,  .   .      .     .     .    .    . ?

     ,    ,    .      ,    .

        .   ,      .

,    ,    ,     .

 ,        .   ,  .       ,    .      .

     ,  .           .

  .      ,     ,   ,    , ,    .         .

  ,     ?

    .  , ,     UFC[27 -  ,     .],     .         .

-, ,      ,   .

   .            .                .     ,    :

      ,        .   .     .        ,        .

   -   堖    ,   ,       .

  ?    ,    ,         ,   .

, ,      .

    ,   .   堖       .     ,      .    :    ?

   ?  .

    젖      .     ,     ,    .       ,     ,   .   ,     頖       .   -    頖     ,           .

       .

   -,  ,     .       .     ,   [28 - ,    ࠖ     ,     - .],  ,     ,    ,   .       堖     .    ,    ,            . ,          .

      ,        . ,    ,      .   ,    ,       .

 ,     ,  ,  ,  .        .

, ,     ,  ,    .     ,    ,    -           .       .

      ?      .

,    ?  .  , , .  ,  .

   ?  .

        ,  .    .  ,   ,  ,      .

 ,   ?  .        ?

  .

,     .

   - ? - ?     ,      - ,  ,    .

   .         ,         .

,     .      ,         ,  -   .

  - ,   ,    ,     ࠖ  ,        .

  ,  .     .

       ,    .

                 ,     .     .       .     .

       .


* * *

,     -,  .      ⠖    ,     .

  ?     .

     .          ,         . -    ,       .    ,   ,    ,        .

  ,      ,         ,  .

       ?  .

       .

   , , ,   ,      ,          .

 , !   . ,  - - .

,  ,     堖         ,  ,       .

  ,      .        .

     ?      ,    .      ,      .     ,     .

   ,  ,   ,     .

         ,    ,      .

 , 蠖   ?  -    .

,   ,      

  ꠖ ,  ,       .   .    :

       .     ,      -  .   -      , ,   ,        ,   .

   ,                  ,   ,     ,              ?

 ,  ,   ,     ,              .    .

    ,  ,      .

  ?

  .

    ,      -,      .        ,   -    .

  ,    ?  .      ?   ,  ,  

   .       ,     .     .

       ,   .         ,  ,      .

  ,   ?   .

         .               .

   ,    ,     .

   ,     ?   .

         ,     ,    ,     :

   ,     ,     - .

     .

   .      .

 ,         .  ?

 ,    ,      .      .

 -             ,        .         .   ,       ,    ,        ,       ,       .

  ,     . ,   ,       ,       .             ,       .                  .

        ?

 -     ,   ,    .     ,  ?        ?

     ,    ,   ,    :

      .   ,     ,   -          .             ,   -,         .  ?

     .    ,        .

     ,         ,       -.

,   .

 ,       ,     .

  ,   ,       ,    .   .   !      .



, 1671 

   ,    .       ,           .         .    ,   .              ,          .              .           ,         .        .      ,       ,    ,   .   ,     ,   ,        .  ,         .                ,       ,          .

     ,   .      ,       .       ,     ,      ,       - .        ,       .

    ,      .    .           ,        .     ,   .     ,                .   -       .        ?       ,     .       .          ,       ,     ,       .

      -    .    ,            ⠖     ,     ,  .   ,          .    ,    .    ,     ,    ,     ,      .

,      ,        .

        ,    .    ,    ,           ,         .

     ,     ,      ,  , ,         .   ,     ,    .   ,      .      ,         .                   .                 ,    ,         .      . ,  ,     ,         .   , ,   ,     .      ,       . ,   , ,  頖   ,    .    ,       ,   ,   , ,     ,         .  -  -       , ,   ,    .        㠖  ,     ,      .

,   ,   . ,  ,    ,        .    ,       ,    .         ,     .

  ,      .          .

  ,    .     ,          .     ,       ,     .

    ,       ?  ,        .          ,   ,      .         ,    .

         .

      ,  ࠖ ,     ࠖ .   ,        .        ,       .

      .

,  ,     ,   .     ,     .

 ?   ; ,    .

   , , .     ,     .    , ,  .     ,            .   ,  .       .            .

  ?  ,   ?     ,         .

  .

,   .     ,  , ,        .  ,               .    .        .

   ,  ,  .       ,            .

,   ,    ,  ,  ,    .            .

 ,  ,  ,    .

   ,      .    ,     .       ,      .      ,         .       ,    .    ,        .

,      ,     .         ,   ,    .


* * *

  ,       -.   ,      .     ,     ,       ,    ,          . , ,           

   ,       -,    ,     ,  .          ,     ,    .    ,    -         .

      ,        ,     .    ,  ,    ,    ,    .       ,    ,      ,     ,  . ,   ,   .   ,           .        ,       .        -        ,  ,      .

    ,   .     ,       .  .    . ,    ,   .    .

   ,        ,   .       蠖         .

      .      ,   .      ,    ,         ,     .        ,     ,      ,   .  ,  .    .  ,    .  -     ,    .

 ?

  ,     .      ,   ,     ,  .

,     .

               .

   ,   ,  .

     .      .

,        ,  .

,     ,       .  .

      ,       .

   ?         ,   ,       .

     ,   ,       .

   ,     ,       .   ,   ,       .

 ?   .

 .

,  ,   .

  󅠖  ,   .

     .

-,  ,    ,       .

     ,     ,  .

      .

  ,  .

     ,  ,    ,    ,       ,   ,    .

- ?  .  - ?  ?

  ,    .

    , , ,     ,     .    ø;     ,  ,   .

      ?  ,     .

    ,   .     ,      ,       .

,  ,  ,    ,      . ꠖ   ?     .   -.           .

     ,  ,   ,       .

,     ,   .      ,   .

,   .     .     .   ,    . 

  ,   .

    ,   .  ,         ,   젖 ,    .       ,     ,    .       ?      .

  ,  . .    ,         ,       .  , ,  .     

     ,      ,     .  .

 ,       ?  .    ࠖ  .

, , .

 ?       ?    ?

,     ,  ,  .             ,     .        ,     .     

   ,    .

,   ,  .   .

    ,  .   ,      ,      .      ,       .     .

    ?      ?

   ,    :

,   .

   ,  .        .

    .     ,    .

    ?

  . .    ,  .

  .

 ,    ? ,  , ?        ? ?  ?

,  .   ,  렖  ,        .    ,    ,   ,  ,      .

   ? ,  ,   ?

    ,             .

    ?  - ?  - ?

,      .    ,     ,     

   .

 ,    ,      ?

  -  ?  , .  !

  .  ,    .   .      .

    .      .   ,   .      ,     .

  ,    .  . ,     .       

,  ,     ,    .

,       ,  .    .    ,       ,   .    .    .     .    ,     ,     .

,  .  , ?      ?

    .     ,  , ,      , ,   . ,       .

  ?  .

 ,    .       ,  . ,   兠   .  ,      ,   .    .    .

    .

   ?  .

    ,  .

 .

,        ,       .  ,   ,     .

   ?   ?

 ,  ,  .          .       

  - ?    ,    ,        .

  ,   ,    .

   ,   .

,     ,  .   ,      .

,  . -  ,  ,       ?

,   .  ,      ,   ,   ,   ,   ,    .

?  .

       .      .

         .

,     ,     .   -,    ? -,  ?

 ,  .

 .     .

  .

,    .

    ?      -   ?

,    .        , ,   .

, ,  .

,    ,       .    

    ?

   .    .  ,    堖  .       ,        .            .   .  .  , ,  , .    .     

,    . ,    ,   .    , ?     ,  ,       .    .       ,   蠖    ,   

    , ,          ,   :

      .    .   蠖  ?

 .      ,       .

  -   ?

 ,     ,         ,      -.     ,    .      , ,      - .       ,      .        ,   ,      . ,  ,     .   . ,   ,   .

,   .   ,    ,      ,    .

    ,     .

  -,      ?  .         ? -   ? ,       ?

  .

   ,  .       .

,   ,  ?

,  .  ,      .      .

   ,     ,     .

 ,      ,    ;     -     ?     ,   ,    ,     .  , - ,          ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kamilla-lekberg/vedma/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-    .




2


     .




3


      ,   ,   ,              .




4


 - (. 1980)   -, , .




5


.  .     .




6


? (.)




7


         (.).




8


 ? ? (.)




9


,    ,     (.).




10


.    .      (.).




11


   ,  (.)




12


 ,  (.).




13


-,  (.).




14


   ,       (.).




15


  - .   .   (.).




16


  . , ? (.)




17


  .      (.).




18


  (.).




19


! (.)




20


    50- .




21


  (.).




22


 (.).




23


ࠖ    ,  堖   .




24


  10.




25


  , ? (.)




26


 (.).




27


 ,     .




28


,    ࠖ     ,     - .


