 
 


DETECTED. ,  
     .                 ,             .

      ,    .                .

      .     ,        . ,       , .      .      .     .     ,         .     ,           



            ,     . Library Journal

      . New York Magazine





 

 


  



      .

  [1 -           (1835),       .    :   ,   ,   ,   ,     (. . ).    . .]






Mario Puzo

The Godfather

Copyright  1969 by Mario Puzo








  ..,    , 2023

    , .   , 2023




 





 1


         -  ,     ,        .

   ,        ,    .       .         -  .

     ,   .

, !   .  .  .  ,     ,    ,  .

 ,       ,    .  ,     ,        .

 ,      ,         ,   , ,     .

,  ,   ,   ,          ,   ,   ,         .   .

   ,        ,            .         ,      animales  ?  -.  ,      . ,      ?

     ,     ,       .    ,       ,   ,     .     ,     .

              ,    -.        - .

 ,        ,   :

    !    ,    -  !

,  ,    ,    ,      .     ,   . ,     .

 ,   ,         .     ,            .         ,     .

  ,  ,  ,   ,  ,     .    ,        .


* * *

    -   ,     ,   .    ,      ,           .   ,      ,    ,      .  .         ,    . ,        ,  ,      ,  .  , ,             

  ,  ,     ,        ,      .    :  ,   , ,    .        ,  .            ,       .

  ?   .

.

  ,  .     ,    , ,         ,      .    ,  :    .

   !  .   !

!          ,    .    ,    .     ,  ,  .   ,  -, ,     -  [2 -     ,    ,         ;    -   .]  ,          .

        ,       .   ,          :

 , ,  ! !    !

   .   ,     .    ,       , :

,   , ,   !

 ,   , :

 .   ,     , ,    ,      .        腠 . -, .

       .

   ,   .      .    ,        ,           .    -    ,    .  ,  ,     ,     .     .


* * *

 ,   ,    ,          ,      .    ,          ,  ,  -        .      ,         ,     ,     . -      .

 , ,  ?   . ,      -                 ?

    .

Padrone[3 -  (.).],  ,   ,      ,   ,          .            . ,  , ,      ,           .

   ,  ,  .  ,   .       -.

 .   ,  ,   ,       .   ,  - ,          ,        .

    ,    !   .      !

    .     ,       ,       ,      .   ,     ,           .   ,         .      .  .  .


* * *

 ,    ,         .        1945 .  ,   ,       ,         -.            , ,  ,   .    ,     -      .      ,    ?

         -   .            .  .                     .

        ,     .            ,       .    ,           -  .   :       .  ,      ,     ,   ,     ,     .   ?      , ,     .  ,         ,       [4 -     ,  ;     .    ,   ,   .],      . ,   ,    ,                   -  .

   ,    ,           .        .                       .     .     ,  ;      .     .           ,         ,    ,   .

      :   ,   .          . ,   ,    ,      ,      .

       .     , ,  ,   .      ,    .    ,         ,  -      .      ;     ,           .     ,       . ,       ,     .  , ,      ,     puttane[5 -  (.).]       .

   ,  ,   ,      ,         .         ,            .  ,   .     ,             .         ,       .     .

     ,       . ,  ,   ,          .     ,         .     ,    ,     .

   ,      .       : , ,            .   , , ,      ,      .    ,    ,    ,   .         ,            . ,     ,        ,   ,         .

   ,  .        ,         ,          .

      ,        .     ,  ,  ,   ,    .       ,        -  .  ,       . ,      ,    .

      ,       .           ,        . ,  ,         ,    .   :  ,  ;     ,     .     - :  .  ,        ,        ,     .

, , ,         .             .        ,           .     ,           .

  ,         ,      .   ,           .          .      ,       .        .  1944           .  -       (    ),     :  ,    .

  1945           ,      .       ,  ,     ,      ,  -.    ,   ,         , ,   ,   .

          .  ,   ,        ,      .      ,      .    ,  ,     .      , ,    ,      .

 ,    .               .

 ,   ,       .

          .         ,   ,    ,   .

,   ,  ,   .

   :

   ?   ,      .

 .     .  .

       .     ,        .       ,  ,      .    , ,       .  .

  ,  ,   .    .  .

    ,    .    ,    .      ,    :   ,     .     .   ,        ;   ,          ,   .      ,      .

  ,        .                .


* * *

      . -    ,   ,     ,         -  . ,  ,       ,    .       ,    .     ,    ,     .

,  ,    .         ,   .      ,     -   .  -      ,      . ,  ,      ,    .  ,          ,   ,    .         ,    .            .

     .   ,       .  ,      ,    .      ,      .

      .          .         .      ,      .     ,      - ,             ,       .    ?  ? ?   ,     . -     ,    -  .

              ,  , .    ,      .   .   ,   ,   ,      .          ,      .    ,   ,     ,     ,    .       .      .           .  , ,   ,              . ,  ,    .

  ,   ,     .  , ,    .

    .

  ,  .        ,          .     ,      .     ,  ,   .     ,        .

 ,    ,       ,    .  ,            ,  .    .    ,      .       ,   .            ,       .

, , ,  . ,      ,        .                 ,          .    ,    -           .    ,            .


* * *

      ,      .           .       ,    .     ,     ,   ,  ,        .           .          ,  ,   ,   .   ,            .     ,     .      ,        ,    .     .

   .

       ,  ,     ,     .

    .     ,       .             ,         .           .   ,   ,       ,    .          ,      ,     ,       .     ,          .

         ,       ,  .    :      ,       .

    :  ,  ;    ;   ;              ,  ,     .   ,          .     .       .     .

,    ,          ,   .  ,   :

 ,   .

    ,   .     .   ,      .        .     ,  .      .         .   ?

  .    ,     .         .       .     , ,      ,       .          .

  ,  .  ,     -       ?

   .

  ,  .           .  , , ,   paisan[6 - ,  (. .).]  .      ,      ,   .

       :  . .

                 .   :    ,         .       .

     ,       . ,     :

   .   ,    .

  , ,    ,     .

   ,  ,    .    .

        .

      .   ,  -      . ,  ,   ,  ,    ,    ! ,    ,          ?

   .

    ,      ,  .    ,   .

       .

 ?  .

   ,  ,   .    ,     .   ,    .

        .

       ,          .          ,  ,     ,     .        ,     .   ,  ,             ,   ,       ,  ,  ,    .

 ,    ,   .  ,       .

     .

    ,   ,       ?

,   !       :

         ,    .  ,     .         ,       .

 ,     .

 .

      ?

  .     ,   ,   ,    .

 .  ,        !        .  .

    :

  ,     .

      ?

   ,     . , ,       ,        .    ,     .  -     :    ,      ?  :  ,  .   . ,   ,    .

         . , ,   ,      .       .        ,    .    ,   ,    .

    ,        ,  .       ,     .   .

      :  ,  ,  ,     ,    . ,     ,   .    ,   .      ,        ,    ,     .          .

      !   ,    .   ,     ,   ,   .        ,     .        ,     .   .

     ,   .     , ,    .   ,     ,         .     ,       .       ,      .     ,  .       ,        .

  .  ,       .   ,   .     ,   . ,       -   ,    .

       .

  ?

 .       :

    ,  .  .

          .    ,       .

   ?

  .    .  ,         ,  . ,     .      ,      .

  ,    :

 ?     ,       ,    .

     ,    ,  .  ,   ,  .  -     ,       ,  .      .

 !   .  ,  ,   .   ,        ,   !

   ,           .

  ,       .

 ?  ?    .

 .

 ,     .         .

          ,      .

          ?  .

  .

  :       ,     . ,       .


* * *

 ,     .   ,     ,  ,           ,   .        ;          .      , ,     ,             .

,       ,       . -     ,  ,    .   ,    ,       .       ,    .        .          .

, ,  , ,        ,      ,  : ! !             . ,     ,         .

 ,       .

     .     ,          .      ,  ,    .         .   ,    .  ,              .         ,      .          ,        .        ,      .       ,  ,     .     -   . ,     ,    .         ,  .     ,     ,  .  ,         ,      .  ,       .   -      ,         .   ,      .  ,      .

   ,    ,   .  ,       .    ,  ,    .    ,      ,  ,      ,     . -      :

,  ?

     .

, .  ?

    ,     . .

    .  ,      ,     .

  ,       .     ,    .     ,         ,        ,       .

  ?    .    .   .

      .    .     ; -      .      .    .   ,      ;     .

  ,  ,  ,      .

 .      ,     ,     .


* * *

       .       ,        .       ,         .         ,        .      .

         .

 ,    ,   ,      .     

         ,  ,        .

  ,    ,   .     - ,  . -     .     .

        :       ,    .

   ,        :

    ?

    .

     ,      .     .

,  ,     ,     .

     .    ,     .    ,     .    ,  .     ,  .          ,   .  :               .    ,    .   ,    .  .     ,  ,      ,  ,    .    . : , ,      ?  ?      .

   ,    .

       ,   .  ,      .

  ?     ,   .   .         .      .

 ,   .

      .    .     ,   .        .      .   ,  ,    .    :      .

  ,   .           ,    :

      ,    ?

    ?    .   ,  .    .

    .

    ?   .

         . ,    ,  .    ,      ,    .      ,    .      .      ;    ,    .

   ,  .  .

 ,  ,     .

   .        ,    ,   .

  .

       ,    ,    -   ,            ,   .  ,            .         .  ,     ,        .

   ,    .

!   .    .    ,     ,          .     . ?  ,         .        .   . ,    ,        ,    . ,    .

        ? .

              .    .             .   ,    ,  ,  . ,  ,   ;   ,     ?

    !       .     . ,     .

  .

 , !      .   .   .           .   .  .    .  , ,        .   ,    .       ,  ,        ,     .        .   -. . .   ,  .

      ,       .        ,      :

     

    ,  .

,    .     ,    .

      :

    ?

  .

  .    .

    ,   ,   .

   .   ,  :

   ?

    .

  ,  ,   .    .

  ,    ,        ,        .    ,  .

      ?     . ,     .    ,    ,      .   ,    ,   ,  .           ,    ,    ,      

       :

     ,      ,  .       , ,    ,      .        ,     .        .  , ,   .

     :

  . .

,   ,     .    . -   ,            .        ,   .

       ,      :

  .    ,     .   ,          .

     ,        .  ,  .     ,          .  ,   - ,  .   ,    

     .     ,        .

 !   ,     !

    .

    ,    .   ?

 .     .   .   .       

    .

     ,   .        .

     ,      ?   .


* * *

     .    ,    -?!    .      ,    ,    ,    .     ,        -.      , ,     ,  ,     .  ,      ,      .

, , , ?     ,   .

    .         .         ,   ,     :  ,    .   ,             -  ,      .   ,   , ,   ,    .

   ,       ,    ! ,  ,    .  ,    .   ,   .       ,   ,   .   ,      .

   .  ,      ,        ,             ,       .    -  ,    .    ,     ,      ,          .

 ,     .                ,      .     :    ,    ,   .   ,   ,           .     ,    .   .

  ,      ,  .   ,        ,  :

      ,   ,       ?

        .         .     , -          .

    ;     ,  ,      .   ,        :  ,       .

     ,   ,   :        .       ,    ,   .

        .

  .      ?       ,      ?

          .

 , ,  , .     . ,          .     .

  .

   .    .

    .

    :   ,    ,     ?  ,    .    ,     .     .          .   

 ?   .

 .

  .        ,    .    .  ,         .   .      .    ,    ,          ,        .       ,     ,   .  .  , ,   -   .

    텠     , , :      ?

       .   .

    , . -  ;     .

         .

       ,  ,  .      .      .     .

  ?    .

     . ,    .     .      ,   .     ,     .     ,     .    ?..  -    ,      ,                 .  ,   ?

       .

      ,       :  !

  ,  -      .

,    ?              finocchio[7 -  (. .).],      ?   ? ,   ?!   !

     ,       .    . -    .          ?          .   .         .        ! ,      ,     .

        ,   ,   ,       . ? .     ,    ,   ,        .       ,  ,  ,   ,  ,     .       !

 ,      :

 ,       ?

  .

      .    ,   .   ,      .           ! ,  ,     .        .

         .   .

      .    . ,      . ,     ,  .        .       ?         ?     ,    ?

        , ,   .      .

      , finocchio,    .     ,   ;    .        ,  ,  ,    .      ,       , ,  ,    ,   , ,  .       .    .           .      ?     ,      .   ,    ,     ,      ,           ,          ? ,   .     ,            ,             .      , ?   .

,     . ,  ,     ,       .

   .

 -, ,      .   ?    ,  ?   ,   :    .   ,     .  ,      ,  .       ,         .  ,     ?        .

      .

   ,     .  -          .  ,      .  - .

,        . ,  ,       pezzonovante[8 - ,   (. .).]   ,     .      .

   pezzonovante,  .          .         .     .      ,   .    . ,  ,   .  ,           .   , ,     .      , ,     .             ,  , , 

          . ,      .

,  : ,     .   , ?  ,  ?     . , ,   .       .   ,    .    ,      ,  , ,   -,     .  ,  ,      .         ,  pezzonovante,      . ?

   ,     .       ,       .

     [9 -    (18951972)      .    ,  1924  1972.,       (     1935.   ).],  .      .

   ,   .    ,      .

  .   ,    .  .

  ,   ,    .   .     .

        . ,  , :

 ?

 .       ,   .     .

  ,    ,   .

      : ?,    . ?,          ,      .

  ,   ,       ?

?   .     ,  ,      .  ,   ,       .  .      infamita[10 -  (. .).].

,  ?   ,      , : ,           .

, ?  . , .    .       .     pezzonovante.   ,        .  -?

  .    ,    .     .

         ,  -        .   ,       ,     .          ,           .  ,         ,     ,   .

, ,      ,   :

      ?

    .

      ,  .   - .      ? - ,   ?

   !          .   ,     ,        .    : , , .  .     ,  ,          .  ,      .     .    ; ,    .      .        ,      .   ,         . ?

.      ?

  ,   .  .

 ,  ,     ,  ,   . ,     ,    . ,     .

   ,      ,   .

  , ?

   :   -      .

 ,  .        . , ,    ,  .         .

  ,   .    ,     ,     ,         .


* * *

    ,     .

  ,       ,   .      .

, ?  .

 .      .   -  ,     [11 - 뻠    ,   .],    .   .

,  .

         ,   :

  ,   ,   ,      !

   .      , , ,     .

   :

     

,     ,   .

 !

     ,      .  ,         ,           .

   .           ,  ,       .  ,  ,                   -.  ,             .

     .        .       .            . , ,            ,  ,    ,  .

            :      .    .      ,                 .               ,        ,   .   .         .

  ,  .      .        .      .                . ,   ,  .   , ,    .   ,    .      .       .

 ,     ?   .   ,    ,        .

  ,   .

,      ,      .   ,   ?    ,        ?     ,    .  ,    ,   -,   .      .


* * *

 ,    .       .       ;           ,          ,       .    ,  ,        .

             .    ,     ,    . ,      .

      ?    .

   .

   .  ,  .

      ,         .           .        ,    ;   .     :

 ,      .   ?

   ,   .  ,  .

 .

  ,       .

  .

   ? ?     .    -   ?      ?

  :

, ,     pezzonovante,  .    ,  .    .    .   ,      .

 ,   ; ,  ,       .     , , ?

,       ,  .

       ,   .

  ,   , .    ,   .

  .    .

,    .  ,       ,     .      .   ,   ,   .    ,   ,  ,    .


* * *

              ,   ,   .      ,           .     ,  ,  , ,  .       , , :

  !      !..

    :

       ,       ?

  :   ,              .       ,         .      .

  ,   ,   . ,     ,   ,    .   ,      .   ,    ,      ,  , ! ,   .

  ,       ,             , ,  ,      .

 ,     ,     ?

     .    ,      ?      

  ,     .

  ,      ,      ,    .

 ,       ,   ?

,   .

     ,   .      . ,  ,    ,       .

      ,  ,     .

   . ,    ?..          ,  .        .

 ,     ,  ,   ,   .

,   , .

     -   .     ,  .

     ,   .    . ,  ,       .

 .    ,     .   ,    ,    .      ,         .

     ,  ,   ,    . -       .

, !     .      .  ,       .

     .           .   ,     ,         .

     .

 ,      .   bocce[12 -       ,   .            ,   ,          .]   ,     .

 ,       ,      .          .    -       ,  ,  - ,    .   , ,    .          .  ,  ,   ,    ,     .

 !    .  , ,    !   ,     .  ,            .        ;            ?

  .

    ,     !

,   ,   ,   ,     , , ,     .        .            .        .      ,       ?

   - .

 ,   ?

     :

.   .

   ,       .       .   ,    .

 ,         .  ,     ,        , ,   ,    ?  -   .    ,    ,  , ,   ,      .   ,   .    ,        ,   .

     ,    ,       . , ,      ,              .


* * *

      .        ;       ,        .    , ,  :     ,   .

         , ,     .  ,   , ,   ,    .   ,                 ,           .

   .          ,              .   , !  .  ,   !      ,     .

 ,   .     ,    .

   ,     - ,   .     ,      ,    .      .  ,    ,      .      ;  ,         .   ,       ,   ,   ,              .

     ?      .

    ,    ,    :

   ?          .  ,      .       .

         .      :

  ,       .    .

     .  ,    .       ,        .    ,    .

   ?  .

       .       ,      :

    .

   .

 ,   .

 .

    .

, ,  ,       .

    ,  .     -  .


* * *

            .     (    )      -   .

      .       ,   ,   ,  ,       .  ,      .   .

     .     ,   ,  ,  ,    ,    . ,   ,         ,     .      ,  ,  ,    ,   .  ,       .      .

       ,     ,     .        .      ,      . ,   ,     .    ,    .   ,      ,     .     ,     .      ,   .        :     .

    .     ,   .       .        ,     ,     .        ,   ;     .   ,    ,      ,    ,   .      .   ,     ,   ,   ,     ,    ,         .       .

          ,        .         .  ,        .        ,   :   ,       ,      . ,   ,  ,         ,  ,      .

   ,        ;  ,     .      ,      .    ,     . ,    ,     .        .

   ,     ,   . ,         ,        .              .     ,       . ,    ;      .           ,    ,   ,         ,  ,       .

 ,  ,  ,    .        ,  ,   .          .      ;  ,  ,    . ,        ,  .   ,  (     )    .

    . ,   ,     .   ,        ,           .

         .      ,  ,       ,  .  ,         ,          .    ,       .     ,   ,  - ,       .        .   ,  ,  ,        .  ,       ,     ,   .        ,         ,      .

          ,       ,     .      ,      .         ,    .    , ,   ,     ,    ,     .      . -    :       ,     .   ,          .               ϸ-    .

 ,     .       -,         .  , ,  ,     ,       :  ,  ,    .

    :  ,     .

    .  ,   ? .

 , ,      .      ,            , .        :     ,   ,           .       ,     ,       ,        ,    .          ,     :     , ,      .

        .    ,  ,    ,         ,     .     ,   .       ,       ,   ,   .       .     ,   ,            -      . ,   ,   .       :          ,          ,      .   ,          ,       ,  ,    .

   , ,    ,       .     ,       ,       .            ,     .   ,        ,          ,              .

    ,          .  .   , ,  ,          . ,   .                  .


* * *

   -  .     , , ,     .           .        .        .

                         ,  ,       ,      .      ,      .       ,     .

   ,      ,  .

   ,     ,  , ,         .

    .     -,         ,         .

         . ,        ,     .      ,        ,    .  ,            ,         .

  .       . ,  .      ,          ,   - ,   -,      ,   ,    ,  -     .      , ,      - ,       .        ?  ,    .

 ,              .        ,     .      ,    ,     - .           ,            .

   ,      ,       .       .          -.          .      -   ,         .          ,      ,    ,      -.      :   ,              .        ,  ,    . ,  ,     ,                  .      ,      .

  ,        ,   ,          .   ,            ,   ,         ,    .

   ?;   ,        -  .       ,      :     . ,   ,   ,      .      .

    , ,      ,   .             .  :       ,        .

   -.

       ?        .

     .

     ,  .         .   ,    ,      .     ,         .      ,           .

        .    ,   - :

 ,   ?

 ,   .       .    ,     .

     :  ,           .

 , ,   ,  ,   ,    ,     :        !   ,     .     .  , .     , ,   ,   .   ,    ,     ,   .

  .        .             ?        ,        ,     ,   .              .    ,  .  . . -    negoziare      .    ,       ,    .   ,         ,     ,            .       ,  : ,     ,   .           .   ,           .

  ,         .  .     ?      ?  ,      ,     .          .  ,   ,    .   ,   ,       .    ,        .       ,     .   :     ,  .       .          ,   ,    .       .

        ,      .

    ,     .

 , ,  ,   :

    ,      .

    , ,    .     .

       -,     .  ,  , ?

   ,      ,   , .  ,      .

  ,   .

     .

,       ,    ,    .     .          ?  ,    .    :  ,       ,      .

 : ,      .

 ,     ,     . ,       ,    .

        ,                .    ,       - .  ,   ,            .

    ,          ,   .

, .

    .   ,     -  ?  .  ,       . ,    ,   ,  , -   , , ,    .  , ,   ,  .     ,   ?


* * *

        :    ,  ,      ,      . ,    ,    .

       .          ,       .          .           .     ,  .

  ,      ,  ,  .      :     , .      ,    ? ? ,              ,         . ,    .   .

  ,            ,         .    ,  ,       .

          .

        : -,       .     ,    ,  .

   ,     .         .        !   ,    .       .

    ,  , 셻   ,   .

 ,    ,       ,     : ,      ,      ?         :     .   !

     .         .    ,      ,      .          .    ,         , :

,     ?

,   .        ,    .  ,     .    .

 ,   ,         ,     .    ,  .   .    ,     ?

, ,   .  ,     ,    ,          .    ,  ,         .  ,   ,   .        .   :    .     ,      .      .

 ,  .        ?     -  .

,    ,   .      .   .      ;  :     : ,   ,       .        .               . ,     ,        .

  .

,   - .     ,        ?  ,   .

 ,   .      ,         .    .    ,       .     ?       ,       ,    ,       .   ,   , ,    .         ,    .          :    ,    ,   ,   ,    .

 ,       ,   .        ,       .     -,   . , ,     . -, .

      .

!  .       ?      ,      ?  ,   .     . ,        .    .         . ? .        .     ,        ,    .     .     ,     . ,    ,     .       ,   ,        .  ,   .            !       ,    .   ,  ,    .   .

 -   .  ,  ,         ,    !                       .  -       ,         .

         .

  ,  .      ? ,    ,        .       ,   .           .   ,             .       .

  .

, !  ,  -   .     ,      .          ,   -   . -,           .          .

    .       ?  .  ,      ,       .  ,     ,    .

     ,  .         ?   , ,  .   .       .

     ,  ,    ,   ,        ,        .           ,    ,      ,    ,    .      ,    .    ,     ;     .

 ,     -  :     .     ,             ?   ,  .   .


* * *

      ,    .     .   ,     ,    ,   - .  ,      ,        .

      ,  :     ,   , ,   , ,  .       -    ,     ,        .              .  ,   .    ,       ,        .    . ,     : ,      , ,   (, ,   , )        . , ,    ,     ,      .

      ,      .      -?  .     ,                  .

  , ?!     ,  , :      .     ,   .

 : .        .   .    ,      ,   .        .  ,      ,      .

    .        .

 , ,  .

   .        ,   ,         .        ,       :      ,    ;   .  ,  :      ,   ,    .

   .     ,           .      ,      . ,     .

                 .  ,    ,     :

, !       !

     .       ,     . , ,  ,   ,          ,         .                    .          .          ,      ,        .  ,    .      .

     .   ,  ,    ,       .

       .      ,    ,        .    ,   ,  ,    .        .     :    .    ,    .       . -   ,    .     ,     ,      .  ,              .    .  ,   ,     ,          .     ,    .

, !   .

   ,     . -, ,    , ,    ,      .    ,   ,     -     .




 2


              ,               .      ,      ,           .

   ,    ,    ,   .        .            .

Infamita,  ,     .     :       ?

 ,     .     ,      ,  ,   ,         .         ? , ,         ,    ?     -    ,  ,       ?     , ,  ,          :              ?

 .       ,     .

  ,    ?

   ,      .

.

   .       .           .     ,          ,   .       ,           .

  ,      .                .     ,  ,  ,      .  ,   .

            .     : ,   -    .  ,  ,    ,       ,      .     ,     . ,   ,   .

   ,  ,    ,    ,     -.     ; , ,   ,   .       ,   ,    .       .

  .

  !   ,    ;    .     ,   !         !       , ,  ?

    ,   .

     ,   .  .            .     ?


* * *

         ,       ,        . , ,  ,       .       ,        ,             ,  .

    -  .        .      ,   .  ,   ,    ,        .

    .       ,   ,    .       ,  .

   ,    ,   .      ,   .    ,  -        .     .      ,  ,   ,      .    ,      ,     .    , ,    .

     .          ?   ,  ,              ,       ,      .     ,     .   ,   ,      .      ,    .   ,  ,  ,       .

   ,     .  ,     ,   -  .     - ,   .    ,  ,        , -       .       !   - ,       ,    .          ? ,     ,    ,   ,       .    ,     .      .

     ,      .     ,             .  !..     . ,     .  ,      ,      .     .    ,      .      -  .  ,    ?        ?..    ,         .  ,        ,  -      .  .      ,  !   ,  .            .

   ,      .       ,          .  ,        ,     .      .

         ,        .


* * *

             .  ,      ,     . ,       ,  .     .

    ,    ,       .  -      ,     ,  .

,    ,   ?  .

    :  ,    ,    .

     .          ,       .      ,   .     . ,    .   .      ,    ,        .  .        ,      .  ,     .          .    :      .

 .        .

  ,     .  . ?,     ; , ,    . ?,           .  , ,   ,  .  ,       .  ,         .  ,    .    .      , ,       .         ,   .   ,   ,         .

 , ?  ,  .

 ,   .      ;     ,  . , .

       :

    . ,      . ,       ,     .

     .    :  ,  .

  .

  , ,  ?

   .   ,      .      ,     ,    .

 , ,  .  -     .

 .

,  ,  .    .  :        .    ,    , .             .            .     :  ,   .     ,   .              .  ,  ,  .       ,   .  , ,     .

, ,  .   ,   :

, , , .    .        ?

   ,    : ,  - ?

 ,    .        . ,  ,    .  ,   .

  ,   ,     :

  , ?

  .

   ,     ?  ,     .   ,      .        : ,   ,       ?     ,   .

     .  :         . ?,      ,  ?,  ,      .         .


* * *

             .        :  ,  ,  ,  .     .

         ,      .   ,        .    , .

     .   ,      ,  ,  :  .         ,   . , ,        ,  .

     .      .   .           .     ,    .          .     ,   .          ,  ,    , .    ,    .

   ?   .     ?

   .

     .          .    ,  .       ,   .  ,  ,     .    ,   ,  ,  ,    - ,  .    .      ? ?..     .   ,      .    .  ,  ,             .

    ?       .

   .

 .  ,     :       - .   .

    ?  .

     .      .    .

,   ,           ,      .    ?

 .

          ,    ,  .

   ,    ,            .    ,   .     ,      .  ,     ,     .   ,     ,  ,        .         ,       , ,  .    ,   .    ,     .         .            .             .

    ,      ,     .

     ?

,     .

     .

      ,    :

            ?

    .      ,   .       .      :  ,    .

 ,    .  .  . ,   . ,       ,     Signor ,   . ,    .        .    .

  ,           .       .

  ,   :

 ,    ?

 ,   .

  ,       :

,        .     . , -        .      .    .

      ,   .  ,  ,       ?   ,       ?..  ,          .

- ,   ,         ,  .      .   :

    .


* * *

  .           ,   ,       .       .     .  ,    (    ).     ,         .     ,  -        .     .      ,    .

  ?  , ,      .

 !  .     .

          .

    ,   ,    .  .  ,   ,   .     .        - .      .     ,        .    ,   ,       .      ,   .       .

  , ,   .    ,     .   .  .  .      .    ,      ,    ,      .

  ,     .    ,    ! ,      .    ,    ,     .   .

,        .     -   .     ?

,  .       .  -   ?

   ,   .

. ,   .     -?

.

 ,     ,   ,  .

       ,  .     .   ,       .  -   .    ,   !

       :

 ,    .

      .

,     .

 ,  ,  .     ,  .

   .      .

  ,  . ,      ,    .

     ,     .


* * *

  .     -,       ,        .

   , ,  ,   ,    .

      .

  , .   ,   ,          ,  ,     .      :    .

        ,       .   , ,   ,      .          ,      : , ,   .        .           .

       ,    ,   .

    ?  .

,  ,  ,   .  ,    ?

  ,    . ,     .

  ,   .

    ,         .   ,    ?     .

,       .

     : -   ,    .   ,    .      ,    ,    . , , .          .

, , ,   .

 ,  .

   ,      . ,  -      ,  -   .     ,            .   .

           ,          .     ,   .     .

  ,    ,        ?

   ,  , ,   :    ,    ?

         .       .  ,    ,   .      ,      .

        .

  ,     .

   ;   ,     .  ,       .  -   ,     .   ,   .    .

 , 腠       .

    .      :      ,     .   ,   ,      .           ,   .

  ,   ,      .

        .  .          .  :    .      .     .      ?

    .

 ,  ,   .     .

  .     .        ,    ,     .       .

, ,    ?  .

  .

  . ,    ,  ,    ,     .  ,    ?

     -  ,      - .

?     .

,  ,  .

 , ,    .   ?   .       .

 ?   ?

.     ,    .      .  ,   , ,    ,  .  ?

 -.    ,   ?

 ,   ,  .      .   .    ,   ;  .    .    .  ,        . ?

. ,   ?

 .     ,       .       .

  .  .

  .       .     .  ,    .   .    ?          .          -.


* * *

           ,  , ,  ,    ,      .

     .     .

    .

 .   , .  .

    ,    .       - .  .

   .    ,  .     .

   ,       .       .    -       .     .      . ,  ,      ,   .     .   ,       .

 ,    .      .  ,        .        ,           .            ,      ,    .   .  ,     ,    .       ,       .        ,    ,      .  -   .     ,   .

          ,  ,      .    ,      .              ,  , !        .

      ,   ,      .      ;    ,      . ,    ,  ,   .             .          .      ,     .       ,    ,       .       .

       ,     .      ,      .      ,  .   ,    ,      .   ,         .       ;    ,     ,    .

  .    ,        .   .     -, ,   ,    .    ,            .        .    ,            .   -   .       ,    .                 - .    ,    .      ,    ,       .          .    ,   .       ,    .           .              .      .         .


* * *

 ,     ,        .    ,    ,        .

 ?    .

,   .     ,    .

    :

-   ,   .   .   .     .        .  ,   .        .     , .    .

,  ,    , ,     ,   .

 ?  .

    , ,         :

  ?

,  .    .

,  .          .

        .  ,      ,          .      .      ,    .       ,        .   ,      .     ,    ,  ,   ,     ,      .    .               .    ,     .

   ;   .

  ?

,     ,  .

  ,  .

     , ,        .   ,    ;          ,        

    .

 ?        .

,  .

   .         .    ,   .       .  ,  .    .    ;  ,    .

    .     ,    .

,  .  ,       .

 .      ,       .

      .

 ?  .

  ,   .     ,   :  . .    .

      .       .

  ?  ,    .

,  .   .

 ,    :

 ,  !..  ?    .  ,      .

,  .

     ,    .   ,        .

    , ,  .   ?

   ,  .      .

 ?  .  ,         ?

,      .

 .   ,      :

    ?    ?

     .

        .    .

        ?  ,  .

 -,  .      -  ,   .   ?  ,     .

   . ,    .    ,   .     . ?

   ,  .

  .       :

  ,        .   - ,    .     , ,   .   .

 ,   .

    .    ,    :   ,  .  ,   .          ,    - .   .

   .

 ,    -   .      .      .                 ,    .      :      ,    ,         .          ,   ,        .         .

     ,       .           .

,  ?  .

   ,     .    ,  ,       .

   ,    ,  .   ,  .     .        . ?

    ,    -:

  ?

 .        ,   .     ,    .         ,     ,    .      ,           ,         .      .   .            ,      .  ,  ,            ,     -.

,  ?..  .

,        ,  .

    .

, ,  ,     .   .   ,    .

      ,  ,    , ?

,  .

  -.      , -.     ,      .    ,    .   , .   ,  .

,  .     ,    . ?     ?

,     .

             ,     һ,  .     :  , $5000, 껠    .

, ?

,    .

  .  ,      , . ,     ,             .          :  .          .

    ,      .   .   ,   .  ,    .

   .      ,     .       ,   .        .  ,    .           ,          - . ? ,  ,  .  ,     ,     .

  .    ,    :   .  , - ,  ,     ,     .        :    ?




 3


 ,      .     ,   ,      ;   ,   .       ,    ,   ,  :

   !

 ,  ,      .   ,   ,  .               .     .     .

  ,  .  ,      .        .

      .                .    .   ,         .

  ,     ,     .     ,   .    ,   ,    .      .

   .      .        .

     , ?   .    ,    .   .     ,      .     [13 -        ,            .].   ,     .  ,   ,   .       ,      .

  ,  .   ,   .

-,     ,   .    .         .            ,   .     ,      ,    ,  .

     .

  ,   .        ?     ,    ,       ,   .    ,     .  ,  . ,     ,   .  ,   .   .

  ,     .

  ,  .    .         .     .     ,  ,     .

   ,  .         . ,         ,   -     .     ?     ,   .

     .  ,          .   , ,    .        .   .      ,  .   ,      ,   ,    .   ,  :         .     ,    ,  .  ,    , .

    ,  ,           .      :     ?    ?  ?   ,     ,            ,    .       -,  .

 ,    ,  .  ,      .

  .

.    .  ,     .

  ,      .  ,   : , ,     -    .  ,    .    .     ,   : - ,    .

 ,  .  ,   Ⅰ    .  ,  .   .  .




 4


     -   .         .         .

       .

 ?      .

 .            .

,   ,  .  .

      .     .

    ,       .  ,   ,    ,   .        .      .     ,      ,      .

      ,  :

.       .

     .      :       (,     ,   ).       .       ,        ,        .     ,    ,    .    ,  :     . ,     ,  :

 ?  ?

   ,  .  .

         .     .

 ,     ,  .    - ?

   ,   .    ,     ,   .     .      ,   ,     .

      .        ,    .          .    :      .         .

 ,       .

,  ,     .     .   ,     .     .

        .

  ,   , .  ,    ?

    .

  .

       ,    , .    ,  ,     .  ,      .

   ?  .

.     .  .        .    . ,  :      .  .

,     ?  .

  .

   ,     .

 ,       .           .     ,  : ,     .   ,        .

  .

  ?       .       .

   ?  ,      ,  .

        .

    , .   .   - ,  .

 .     ,       .          .

  , ,  ,   .

  .

  .

,  ,  .       ,    .

 , ,    !  , .      ?    - !  ,       .  ,  , ?   .   ,    , ,  -  ?

 ,  :

-,     !.. , ,    .    :      .  ,  .  ?  ,   ,     .   ,   , ? ,      .   ?

         .    .       .    ,        .   ? ?    ,  , ,  . ?       ? ,  ,    ?   : ,   ?.. ,       ,    ,      ,   .        ,     . ,     ,     .

  ,     - ,   .

   ?     . ,            ,   ,   . ,     ,   . , ,      ,               ,    .

  ,  ,  .

     .    , , ,   .

 ,  ,     .  .

    . ,     -.        , ,     .

       ?   .

,  .      ,    - . ,      -  ,    .    ?    .       .

. ,  .

    ,   ?  .

      .         .    ,     ,       .  . , ,       - .     ,  .   .  ,  ,   .      .

,  ?   .

   .

    ,   .            .

     ,     ?

  .

     ?   ,    .   ,     .

?  .

 ,   ,   ,   ,     .      . ,  ,   ,  ,    ,  ,      .   ,           .   , ,   , ,    .

    ,     ?

  ,  ,    :

    .      .  .    ,     . ,    .   -   ,        . ,  ,          .       ,        ,    .    ,       ,  ,  .   ,     . ,    ,       ,   .    , ,    ,           .         .

    ,    - ?

    ,    .  ,    .       [14 -     -    .    -,    ,    .      ,   ,   , ,    (      ,    :    ,   ,   ,   ,   ).]   .    ,         .

   ,   .

    .

,   !      ,   :    ,       .   ,    .           .     .    .       .  ,         .

     ,    ?  .

 .

  .      .    .

     . ,   ,      .   ,      .        .       .   ,     ,        . ,   ,   ,  ,  .      ,      .

       .  ,      .    . ,    , ,          .  ,       .             .

  , .  ,  . ,   .

,    ,   .     : -           . -      ,    .  ,    ,   .




 5


     . , , ,       .     ,        ,  ,               .

    .   ,   ,   ,     .

      ,     ,  ,   ,   .         . ,    , ,          .   ,    ,          ,  .

   ,     ,  ,    .

   ,     .     ,      .     :          .

,   ,  .   .   ,     . ,    .

 - ,   ,     .

   ,   .  ,       .  .     . ,     ,  .   ,    , .     .

,    ,   .  , ,    ,   .     .    .    ,   ,  pezzonovante.   ?

 .

  ,     .   , ?

,  ,   .

 , ,       .       .    .   ,    .   .

    .

  ,   ,    .

 ,       ,  .     . ,    .

  .

   ?  .    .    .   ,     -    ?

,  .     . ,   - ?

     ,  .      ,  ,    .

   .  ,    .

   ,  .

, ,     , ,  ?   .    ?

   .

    ,     .    ,  .        ,      ,     .

,     ?!  .

     :

, , , ,  .    .         .        ,       .    .      .

  ,       ,    :

      ,   , ?

,   ,   ,           .            .  -       ,     .   ,  .   .

    .

-  ,     !

       ,  ,  ,    .     ?  .      .

, ,      ,    .

      .       .

   ,   .      :

,  ,    ,  .   , ,   .   . ,    ,   ,      .     .      . ,    ,      . ,    ,    ,       . ,                . ,           .     ,   .       .     ,     ,       .

,       ,    .

, ,  . , .    ,  .

   .     ;            .        ,     .




 6


     .        :            ,         .         .          ,     .       :        .    .

   ,    ,     .    .  ,    :   ,     ,    ,        .       .  ,    .      ,      ,  -       .  ,       . ,    ,      .          .

        .    ,   ,    :       ,         .   ,  ,   .   .    ,      ?

,      .        .  ,    ?       .      ,   ,   ,  ,   .        .  ,    ?       ,     ,        ,    .   , ,        .

      .   ,      ,   ,     ,       ,      .       .       ,     .         .

     ,         .    ,   ,   .     ,    ,         .

       .     ,     .      ,  1943     . -      ,     :     .            ,      .           .        .  ,   ,              ,   .   ,      ,  .     , , ,  .

    ,      . ,      .       ,  ,     ,         .   ,           ,       . ,  ,    ,    ,      .

   .            ,  .       ,  ,  :   ,  .  : .    ,          .  .

 ,  .  . ,    .

      ,    .     ,        .    ;         .

   ,      .      ,       ,         ,     .         .          .

    ,       .       .      :      . ,   , , ,       ,  ,     . ,      . ?,  ,     . ?,       .

,  ,   .          .    ,   .    ,      ?,    .   ,   ,      .

   ,         .      ,  .        ,    , , .    , ;   .   ?     ,  ,     .      .

     . ,  .  .         ,     .  :    ,   ,  ,   .    ,        ,      -  ,     .

   ,     ,     .       .         -  ,   ,        .  ,            ,        .   ,      ;     ,     .

     ,           .     :            .     ,     .

        ,    ,         .     ,        .     ,      . ,        ,     ,       ,   .

      ,     ,    .      ,  ,  ,     .     ,       .  ,    ,    ,    ,         .

    ,       .    ,           .   ,    .       :

      .  .  ,       .

  ,        .

       .

, .    .    .      .   ,     .  ,     . ,   .       -,     ,  .

       ,    .    ,  .    .    ,         ,      .

    . ,       ,     :

, -   .  ,   .

        .

   ,   ,  .     . ,      -. ,          .  -  ?

  ,      .          ,   ,      .        ,      .         .

 ,   .

    ,  .       .

   ,          ,   - ,   -  .   .       -.      ,     -  .       ,        ,            .        .    .

,     -.   -    ,   򅠖    . ,  .   ?

   ,   .       .

,    .

   -  .     ,   :

,   ,   .

   .       ,   -   .         .        ,    . ,     :  ,   .

,  ,       .

      ,      .   ,        .

          .         .      ,      .  -      ,       -    ,    -,     - ,            .




 7


                .              .       ,   ,      .  -    ,      ,   .       ,  .    ,       ,      -     -       .

   .            .     .      ,    ,       .         ,   :

   .       .    .      .

                ,      .        .

         . ?    ;   .      ,      .     ,     .  ,  - .

    ,   .    .

   :  ,            .        ,              .    ,  , ,   ,     .         ,   .

       .          .

      .

  ,  .    ,  .

      .

   ?  .

 .     .     ?

.   ?

   ,   .   ,  ,   .

    , ,  .        -  , ,         ,    .       ,     -   -.      ,           .

.   .

            .        -  .          . ,   ,     ,            .

       ,  .      , ,             !

  -       .    ,   ,      .       -  ,  ,           .      ,  ,             .

     .        ,    .       ,          .       .  ,        ,    ,   . ,  ,     .        ,    .

   .    48?          .    ,     .      , -  .              .        , ,   .      ,       .

   ,       .       .  ,       ,  - .          .

        .     ,   .

,  ?  .

    .      .         .

,     ?  .

  .

   . ,    ,   .        .   .      .

     ? ,     ?

     ,  .      .  ,  .    - ,   .   ,          .

   ,   .

        , ,  .

  ,      .

     ,        ,   .         ,        .    :            .

  .   ,   ,        .       ,                .    .   ;      .       ,    ,      .          ,        .    ,  ,  .     ,        .             .       ;  ,    ,     .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68979030)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          (1835),       .    :   ,   ,   ,   ,     (. . ).    . .




2


    ,    ,         ;    -   .




3


 (.).




4


    ,  ;     .    ,   ,   .




5


 (.).




6


,  (. .).




7


 (. .).




8


,   (. .).




9


   (18951972)      .    ,  1924  1972.,       (     1935.   ).




10


 (. .).




11


뻠    ,   .




12


      ,   .            ,   ,          .




13


       ,            .




14


    -    .    -,    ,    .      ,   ,   , ,    (      ,    :    ,   ,   ,   ,   ).


