  
 


  
  , ,     ,            , , ,         ().     ,                 ,       .

  PDF A4    .





 

  


 

   

  

  -, ,

 -, 

   Archbishops Springboard Initiative



  



Michael Green

Matthew Gospel

Inter-Varsity Press








?1988, 2000 by Michael Green

?Study Guide by David Stone Inter-Varsity Press, 1993

?   ,    ,    , 2021




 


      ,     .        :       ,         ,    .

 , ,   ,       ,    .     ,    .   ,    -  ,        ,       .

,   ,   ,   -     ,       ,     ,     ,             .



 

 

 

 




 


          - .     ,   ,      .      ,  - ,   .    ,        ,                , , , ,     .  ,       ,     ,       .

       ,   - .  ,    ,      ,     .              .       ,    ,  ,         .         .     ,                   .  ,   ,       Hodder and Stoughton   Matthew for Today.  ,               , , ,     .   ,  ,      ,    ,     ,           .        ,    ,      .     . ,      ,       ,    .       -        .

        ,       ,     -  ,                  .

 








  , ,       ,           , , ,        .      ,   ,           [1 -              C.F.D Moule, The Birth of the New Testament (A. and C. Black, 1982).].     .




    ?


 ,   .     ,  .           .    ,    ,   ,   .      ,   ,      ,   ,      .  ,        .

 II    ,  ,    ,  ,   .        -    .       ,    .

  ,  ,   , .      . ,         . ,      (    ,  ).   ,  ,     ,      ,      .   II     ,        ,     ,         .  ,      II,   ,           .

   ,   II. ,   ,   II    ,    ,      .      ,            .        : ,          ,           [2 -   3.1.1.].

    ,           ,          ,    :  ,     ,    ,     ,            [3 -  ,   6.25.             6:32,   ,    ,   ,       ,   .].

       IV  :      ,     (.. )          [4 -  .].   (   ,      ),  ,       II,       ,    ( ,  ) [5 - ,    36. ,   5.10.].   : ,   .    ,   .          .    : ,      .  ,      .

  ,     .     ,        130.  .?.,    [6 - Gundry (. 620)    110.  .?.].           .         .  ,      ,        :      ,      [7 -   (  3.39).].      .            ,                  .

       . ,        250        ,  . -,   , ,   . -, , ,       . -, , -,    ,    .

    ,  ., .?. .?.[8 - J.Chapman, Matthew, Mark and Luke (Longmans, 1937); B. C. Butler, The Originality of St Matthew (Cambridge University Press, 1951) W. R. Farmer, The synoptic problem (Macmillan, 1964).],  ,      ,      - .      , ,     ,   ,      ,    ,?       ,    ,  ,    Q.     , ,       ,          ,    .      .  ,            , ,            ,        ,       ,   .

             [9 -     G. M. Styler, The Priority of Mark Moule, The Birth of the New Testament, . 233  .],  ,      .       ,      .

       .        ,           .          .      ,        .             ,    ,     .     ,    ,    . ,        ,       .            ,  ,  ,  .        ?

      .       ,    , ,  ,    ,  ? ,   ,     ,    ,    ,         ,     .

 ,        . ,             .     ,   ,               ?       ,       .

-,  , ,   ,   Q.     ( ,  )    ,      ,   ,         , , , ,  , ,          .       . -       , ,    .     .          .       .   ,        ,  ,   ,      ,           .         .  ,         ,      ,             .          ,     (logia)   ,      .    logia       ,   ,   .       ,          .          .

      ,   .  ,              .  ,      :    ,      (1:22).         . ,         ?  ,        ?  ,    .       4-  ,  ,      ,        . ,      .     ,         III.        [10 - J. R. Harris, Testimonies, 2 . (Cambridge University Press, 1916, 1920).] ,           ,       ,           ,        . ,      ,    ,     ,     ().   :    ,    .            3:2  1?53.   ,   ,        ,        ,    ,     .

     .       ,           .        .            .      ,            ,         .  ,    ,?             .       .      ,   .     ,         .  ,         .  ,  ,     ,        ,      .  ,       ,       ,    ,        ,      .      ,       ,          . ,      ,        ,     ,  -     .

     (    )              .




    ?


  ,      ,    .?9:913,   : .?2:1317 .?5:2732.          .

-,    .  (.?2:14)   ,  ,     (.?5:27). ,     ,  ,   ,      ,      ,    .    .  ,   ,  ,     .  ,         .

-,      .      ,     ,     (.?3:18),     .     (   )   ,  , ,    ,    .  ,    ,        .  ,      :         Sicarius  .  ,         ,         .           .      .     ,          .        !   ,       .     ,      .        .

-,    ,        . ,   ,  ,   ,   .   ,   ,      .      .         (.?18:914) ,    .     :   ( ,     ,     ,      )    ,   ,?  ,    .      ,  .             ,         .     ,      ,     .       , ,   ,  ?    .      .   ,     ,     .

-,     .     ,  . , ,        ,   .  ,             ,    (.?9:10).

 , ,      ,     .    ,      ,  .   .      , ,       ,       .




      ?


     ,        .         ,  ,         ,   Q     ,       ?     .

-,  , ,   .        ,    ,    . , ,      ,         : Michelangelo fecit    .    ,       - .    .  ,    .       ,     .

-,    .         ,   . ,      ,   ,      ,    .   ,                 .     ,  ,      .

-,   . ,       , ,    .  .?5:19 .?28:20    .             .     ,       ,      ,    .  ,    ,     ,             .  ,       (.?28:1820),      (        .?28:19),     ,        .  ,         ,   ,   .     ,       .   ,    .

-,    ,     .       ,     [11 -  -            . .  P.Nepper-Christensen, Das Matth?usevangelium  eine judenchristlicshes Evangelium? (Aarhus, 1958).],        .     ,        .          ,    .      . , -,               .  ,       (), ,   -   .?13:52:  ,   ,  ,        .     ,    ,        . -    ,  ,   ,        .    :       ,   ,     .              ,  ,     ,   .        ,    .




  ?


    ,    ,   .

-,  ,  ,     ,     .           ,     ,       ,      . ,       .       ,      . , ,      .     (.?10:40; 19:29; 24:9)   , , ,    (.?5:2224, 47; 7:35; 12:49; 18:114; 19:1314; 23:8). ,  ,    ,          (.?10:523).     ,          ,       ,    ,    .          ,       ,    .          .

   .     (, ,     )[12 - ,     2:2,?  .]  ,    ,     ,   .  ,         .             [13 - France (1989), . 166205.].          .    ,            (. .?4:1516; 8:1113; 12:1721).    ,   ,         .   ,        ,     ,         .           ,  , .      ,       .   !  ,      70.  .?.,     ,  ,      ,         66  70.    :     .      ,   . ,          ,       .

-,   ,          .       ,          .    -     ,           ,       .     , -,     ,   ,     .   .   ,    ,  .  ,  ,    ,  .        ,   ,     .       ,      ,           ,   .      (.?23:2)    (.?23:6).     ,   ,      (.?6:118).      ;        (.?16:19; 18:18; 23:23).  ,    :   ?,        :     ?     ,  ,      (.?23:34).  ,  ,        ,         .      ,          .    ,  ,        (.?16:19).      ,      ,          .          .

-,         ,       [14 - Stanton, .510.].   ,    ,     .   ,         ,    .               . ,   ,           .  ,      .          . ?  ,            ,    .     ,   ;   ,  ,       .     . ,   ,   ,    .      ,  ,    .        :      .                  ,          ,    .  ,        ,     ,    .     ,           ,   ,  ,            ,         .

         (Paul Minear, Matthew: The Teachers Gospel),        .         , ,     , , ,   ,         ,    .         (.?4:237:28),    (.?9:3511:1) ,    (.?13),      (.?18:119:2)     ,     (.?2425).  ,         .  ,    ,  ,         ,    ,    .




  ?


      ,      .   ,  ,     , ,            :



.14 : ,  (.?12.);     (.34)

.57  1:  

.89     ( )

.10  2:   

.1112    

.13  3:  

.1417 ,   ,   

.18  4: 

.1922     

.2325  5:    

.2628  ,    



     ,    ,     ,   ,           .     .       ,     ?      ,   . ,       ,    ,           :       (.?7:28);         (.?11:1).      .?13:53; 19:1 26:1.   ,           .  ,       ,         , ,    .      ,    .  ,   ,     ,      ,    .       .  ,          . Ƞ      ,      .         .     .

           .      .  ,   8 9,      ,      ,   .        .

,      13.     ,    [15 - Pace Blomberg,   .?4:17 16:21     .].     ,         .      ,  ,   13,            ,      .    13   ,            .  1 5     .      (      ).  2 4       .                    . ,     .         .        .    ,     .     : C,          (.?28:20).   ,    ,   .



   











                (Elizabeth and Ian Billingham, The Structure of the Gospel),    ,   .  ,   .        .       ,       13.       ,     .        , ,   ,          .

     13:57. 1  ,  2 .      1     2.  ,          ,       .   ,       ,      .      ,           .  ,     ,    ,  ,    .  ,     ,     .    ,     ,   ,    ,   .     .

     ,    .          ,     .         ,       .          ,            .  ,     ,      (.?14:33).  15       . 16         ,   ,      ,     17. ,      ,  .

 ,  ,         ,  . -,        . -,            15-   .          , ,   ,    ,       ,  . -,     , ,       .

      .           .   D,    ,      :   .     C F     ,       .     .   .    .

        .     ,      ,           .           ,      .

     ,         .        .     ,       .        .    ,     (.?8:1822),   ,    ,     (.?8:279:13).       .       ,     10.

 B   A,                .    ,       ,       (3:14:17).        ,         .   ,    ,      ,  .

 C         B.   .  ,     ,    .    ?    ?  ,        . -,        ,      (.?11:219). ,    ,    ,   (.?35:56; 61:1)     (.?11:26).     ,       .      ,         (.?11:29).        ;     .       ,   !

 12-   ,         .  .   ( ,    ,   ,  ,   )    . ,      ,        .  ,      .     ,    ,     :     ?

          E.     .               .

     ,      .        .      .

      ,   ,   (.?19:3)   (.?19:1012),    (.?19:14)    (.?19:24).  ,    ,    ,       (.?20:116).     ,        ,   ,    (.?20:1728).          - (.?21:111).   ,  ,          ( ).     (.?21:2327),   , ,   ,     (.?21:2846).     22     ,      ,           (.?22:4146). 23           (.?23:37  ).            ,  24 25.

 D    .      .      ,     ,   ,    ;  ,   ,      . ,   ,        .

 F    .  ,    ,    ,     .   .       .       ,           ;   ,            .       ,       ,  :        ! (.?27:25).       ,      .       ,           .       (.?28:6).           .  ,   ,?   .    ,    :     ,  ? (.?27:22).

       ,   ,       13,                  .  ,            ,    .




    ?


  ,  ,  .  II III   ,         .    , ,     ,   ,  ,  .        ?            II       ?

   .      ,           .     ,     ,       ,      . ,      II,     ,     , , ,   .       I. .?.    .  ,       , , ,     17:2427.     ,    ,         ,      -  .

   ,       .           (  , ,  , ),     ,     ,   ,      , ,    Q  Testimonia. ,      .

-,                ,        ,        .

-,    ,    .     .     .         , ,   . ,       (.23),      (6:118),   (.13),       (.89)         (   ,          ).           ,   ,      .    .

-,       .          ,           .      ,        .     , , , ,  , ,        .      ,      .         .   ,   .?. [16 - The Origins of the Gospel According to St.Matthew (Oxford University Press, 1946).],        ,         ,     ;    , ,          .

, ,       .      ,    ,         .     ,   ,        : ,       ,     .     ,     ,           .       .




   ?


   ,     .         ,       ,     ,   ,           ,  .      ,     ,   ,          .     .?.  ,      . , ,             ,       .    ,         70.   ,        ,    (-    ,  )    80?   .?.       .?22:7:  , ,   ,       . , ,         70  .?.             .          . ,        (.?16:19; 18:17),   (.?24:9),       (.?8:26; 14:33; 16:9),       ;       [17 -      Peakes Commentary (.  1962,  Routledge, 1991).].   ,            !    ,        .        ,  , ,  50.  .?.   ,  ,   - 70- .      ,                 .




    () ?


  ,        ,   ,  :


1.    

    .      ,           (.?1:14:16)[18 -      Stanton, . 169191; France (1989), . 279317.],?      (.?4:1716:20),       .      , ,  .?1:21    .    (.?2:1, 56),   (.?2:23)     (.?13:55),      (.?13:5556).  ,   ,?   (.?4:13; 9:1) , ,    (.?9:10, 28; 13:1; 17:25).    ;  11:27        .

  ,     ,       .   ,   , ,    (.?1:16, 18).         ,          .      ,   .  ,    ,    ,       ,          .      ,   ( )  .     ,       (.?1:16, 18; 16: 2021).      ,       (.?16:14; 21:11).       (.?1:1, 1617, 20, 25),       ,     ,   , ,    ,        (.?9:2731; 12:23; 15: 2128; 20: 29  ).      ,      ,        .     ,         ,         .

 ,     .    ,    .       ,     ,      .?27:63.       ,      ().         ,    (, .?26:22; 16:22; 18:21).   .?. [19 -    Matthew: Structure, Christology, Kingdom (SPCK, 1975), .?3.],     ,      .        [20 - .?2:11.].

          .   ,     .      .      ,     .     ,         (.?8:20; 9:6; 11:19; 12:8, 40),       (.?17:12, 22; 20:1819; 26: 2),         (.?10:23; 16:2728; 24:27, 30; 26:6465).      .      ߻,      [21 - .   Jesus and the Jew (Collins, 1973).].      .?7:13,      .        ,  ,  ,    [22 - .?7:27.],   ,   [23 - .?7:14.].     ,     ,    .     ,     ,      .   ,  ,   ,       (.?17:22).                 (.?26:64).

          .    ,     (.?27:40, 43, 54).   1     ,    ,     (.?1:18),      (.?1:23).   2      ;      (.?3:17).     (.?4:3, 56).       ,   ,          ,    (.?16:16).   ,    .     .     ,      .        .        .    ,       ,    ,   ,      (.?6:9).       .      (.?11:27  ).      (.?28:18).

    ,      .


2. 

   ,   ,      .   ,   ,  ,       .       ,    .      ,       ?       ?    :      .              .              ,  :    ,       (.?1:22)[24 - .  2:15, 17, 23; 8:17; 12:17; 13:35; 21:4; 26:54, 56; 27:9, 35.].  ,      ,    (.?5:17).        ,     ,   .  :  .  : ,      컠   ,      (5:2728).                  .

      .        ,   ,           ,     .      .    ?  ,       .        .     ,       .    ,   ,   ,   , ,          ,     , ,     ,        .       ߠ  (.?2:15)       ,   ,     ,  ,  ,             ,       (.?11: 1)      .       ,       .     ,   ,      ,       . ,        ,       .         .      .   .        [25 - . Stanton, . 346363.].


3. 

      .    ,           . ,   ,       .    ,   ,  ;          .     ,    ,   ,?  ,    .     .     .       ,   .   ,      ,  ,     .   ,     .       .     ,     .       ,      . , ,    ,      .   ,        ,      ,  .   ,      .            . , ,  ,         .    ,     .


4. 

   ( )          .  ,      ,      ,   ,      .        ,  蠫   [26 -          G.?E.Ladd, Jesus and the Kingdom (SPCK, 1966).].      .



 

    . -,       . -,  :        . -,   ,      .  ,   ,    ,   ,     .  -,    ,      ,      ,   .      .  ,   ,     (  ,  .?4:17; 11:11)    ,     (.?2425; 16:28; 20:21).      ,   .   ,    .      ,        (.?18:3), , (.?18:6)       (.?13:4446).



 

   .  ,       (.?6:9). ,    ,   .     ,    (.?18:23  ).       (.?26:28).       ,   ,    (.?11:25).     ,       (.?11:5).  ,     (.?11:26).    (.?12:28).     .



 

 -      ,              .         .     .   ,   .?7:1314   ,    . ,    ,   : ,    .         ,      .     .       .   ,     .    ,       . , ,  .      .         .         .

      .       ,  ,     .     ,  ,     .        ,   .

         .      ,  . ,        ;      ;         ,   .       ,        ,  ,    .    .   :     ,    ,     ,    (.?16:28).   ?  , ,     .    :    ,   ,       (17:12).        ,          .     .

 .?26:64 :    ,        .   ,     ,     ,     ,     ,     .   .?10:23:   :     ,    .           ,    70  .?.   ,            ,        .    .    ,      .     ,           ,    ,  .



 

     . -,    (.?7:13, 21).   ,    .      (.?11:28),      (.?11:11).         .   ,  ,    .   ,  ,  ,     .     .   ,   ,      ,      . O    ,   ,              .   ,        .    .           .          .       .  ,   ,   .    .      ,     (.?11:28).               [27 - .?8:12; 19:8; 20:25; 28:23; 28:31.].       .       .      (.?18:3),  (.?18:6)   ,   (.?13:4446),     .          .

      ,    .     ,      ; ,    ; ,   ,    .      .       .  ,     .          (.?6:24).  ,       ,     (.?5:3  ).



 

 -      ,            .   ,    ,    ,     ,     .          .       .     ,        .  ,      ,      .    .?4:1017, 22 .?31:6.   .      ,       ,     ,   ,       .      ,           .



  

   ,         .   ,   ,         ! ,     ,  ,           .     ,       .           .   ,         .         ,   ,          .        .       ,    .          :          (.?16:1819).    ,        .    ,      ,  .       ,           .        .           ,   .    ,  .   ,         (.?13:19).    ,      (.?7:1523; 24:11).    ,       (.?13:21; 24:910)     (.?10:33)    (.?13:12)   . ,    ,       ,         ,    .     ,     ,   ,        ,      .



 

            .        .      (.?6:13; 11:12; 12: 2429; 13:39). , , , , , ,               .      (.?4:111).  ,     (.?12:2829).        (.?16:2123),    (.?11:1617)    (.?16:1).  ,   ,       ,     ,     ,   ,         (.?16:21).

   ,    ,     .       (.?13:39; 5:44; 7:2123)   ,    (.?7:1523; 24:1, 24),    ,         (.?7:15),     (.?7:1020),       (.?24:1112).

 .    ,   ,     (.?25:41, 46).


5. 

      ,        .      ,    .    ,   ,     ,      ,        .            ,      ,             .  ,           .

 ,     ,?    (.?13:38).       (.?26:28).       (.?13:19, 23),      (.?13:11).      (.?6:33).     (.?16:19).       (.?6:10)     (.?13:8).       (.?25:23)    (.?5:3).

      ,      - ,    ,   ,   .   ,     (.?23:812),       (.?24:10),   (.?24:12),  (.?25:26),   (.?18:35).     ,     (.?18:6)      (.?18:10).      ,      ,      ,  ,     .

       .        (.?19:23),          (.?18:67),  ,      (.?24:3639; 25:1113).     :       (.?5:310),  (.?6:913),       (.?10: 2425),  ,   (.?18:34),    (.?10:2831),    (.?5:1012)       (.?24:27; 25:10).


6. 

 , ,    .      ,     ,  .         .      ,       (.?24:331),     .        ,  ,    .  ,   ,    .       .  .    24,            . Ӡ     .      25,    .     .         .     (.?24:4344)    ;     (.?24:4551)   ;          (.?25:113);      (.?25:1430),              (.?25:3146).  ,     ,   ,   .        .

        .        .   ,   ,      ,     .     ;   .      - ,   .       ,  ,   .       .        ;        70- 80-  I,       ,     .    ?       ?   ,        ,      , ,  ,    ?               .        ,   .


7.  

     ,    .      ,        .   ,            ,   ,       .          ,    .        .     .    ,      .        ,  ,       .         ,     .          ,       .

     ,    (.?1:5).       ,      (.?2:112).        (.?4:15).        ,    (.?8:10),  ,   (.. )         ,       (.?8:1112).          ,        (12:1721).    -     ,        (.?15:128).  ,   ,      (.?21:4243),          ,      ,                 ,    (.?21:41, 43).

,            (.?28: 1820).    ,         .   ,         ,      ,          .




    


                  .       ,  ,    ,        .

 -   ,    ,     - ,    .         ,     ,?   .?..   ,  - ,  -   .  ..        ,  ,      .   , -   .?. The Expositors Bible   .?.,? ,    . , ,      .?.  .,    .  Word Commentary      ,   .

        ,        .       .  .?. :    .        ,          ,  ,  ,     ,       .  ,     .  .?.      -  ,    ,      ,     ,     .             .                    :       ໠   .     .?.             :    ;   ; :    蠫  .              ,    ,          .   ,      ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68988136)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


             C.F.D Moule, The Birth of the New Testament (A. and C. Black, 1982).




2


  3.1.1.




3


 ,   6.25.             6:32,   ,    ,   ,       ,   .




4


 .




5


,    36. ,   5.10.




6


Gundry (. 620)    110.  .?.




7


  (  3.39).




8


J.Chapman, Matthew, Mark and Luke (Longmans, 1937); B. C. Butler, The Originality of St Matthew (Cambridge University Press, 1951) W. R. Farmer, The synoptic problem (Macmillan, 1964).




9


    G. M. Styler, The Priority of Mark Moule, The Birth of the New Testament, . 233  .




10


J. R. Harris, Testimonies, 2 . (Cambridge University Press, 1916, 1920).




11


 -            . .  P.Nepper-Christensen, Das Matth?usevangelium  eine judenchristlicshes Evangelium? (Aarhus, 1958).




12


,     2:2,?  .




13


France (1989), . 166205.




14


Stanton, .510.




15


Pace Blomberg,   .?4:17 16:21     .




16


The Origins of the Gospel According to St.Matthew (Oxford University Press, 1946).




17


     Peakes Commentary (.  1962,  Routledge, 1991).




18


     Stanton, . 169191; France (1989), . 279317.




19


   Matthew: Structure, Christology, Kingdom (SPCK, 1975), .?3.




20


.?2:11.




21


.   Jesus and the Jew (Collins, 1973).




22


.?7:27.




23


.?7:14.




24


.  2:15, 17, 23; 8:17; 12:17; 13:35; 21:4; 26:54, 56; 27:9, 35.




25


. Stanton, . 346363.




26


         G.?E.Ladd, Jesus and the Kingdom (SPCK, 1966).




27


.?8:12; 19:8; 20:25; 28:23; 28:31.


