  . 
 


  , , .    .    (2004) 蠫  (2005),  .      ,   .    :  ,  ,  ,   ,  ,   ,  . ,  ,    ,    . Ƞ  . ,  .





 

 . 



., 2010

., , 2010

  2010


* * *







, ,  .     ,  , , , ,    .           , ,      ,    ,  , ,   . ,    -       ,  -,      .   ࠫ [1 -             .]   ?    .

   堖 , , -.   , ,     .  ,  ,  , ,  .

Ƞ   .  -  ,   . Ƞ, ,   ,   ,  .     ,     ,       ,     :    -    ?..    ,   ࠖ ,   ?  ,  ,   .

Ƞ,  頖       ,     ,     ,   .

,           :   ,    .    .    ,   ,  ,  ,   .    ,  . ʠ .   ,  ,   .

  ?..  ,  ,  .

 ,    , , ,   ,  .

, ,   , ?

 .

.   .

?

   . .

  .   .

,  . ߠ ,   , .  

-    . ,  .  ,   . ,    :     , , , ,  .   .   ,  .    ,   ,   -  

, , 



, ,     ,  -,   ,   ,      젖  ,   ,  ,   ,     .

    ,  ,     , ,   .

ߠ  ,   . Ƞ,  , ,  ,       ,   ,    

  ,   ,   .

      ,     :

 .  .

ߠ  ,      ,   .

 ?  ,      

 -,  .   ,  ,    .         .   .         , ,  . ,  , , ,   ,   .    -, , ;     .       ,           . Ƞ   ,          .      ,   . . .   .   .

      .    .  ,     ,   ,      ,       .

  , ,    , , , -     .     :

, , !

     ,   .    , ,   ,   , ,       . , ,  . Ƞ  :

, , !     !

  , ,   , ,  . Ƞ ,      ,   ,  ,     - , ,  

Ƞ,     ,   . ߠ .   ,  .       .

 ?..

.

  ,   .  . Ӡ        ,   , -,   ,  .     , , ,   .      ,  , , ,  ,   , - -堖   , , -   ,   ,   .

   ,   ,     ,   ,    - ,  !..

ߠ   ,      , .

    :

,  , .  . Ӡ   ,   .

.     .     , , ,   ,    .      ,  ,   ,     ,       .         ,      ,      堖    .    ,  ,     ⠫ .    ,   , . Ƞ,  ,  .

        ,     .  ,     .

 ,        ,     ,      - .       .   , ,  ,    . -    ,        , , , -.      , , .        , , .       .  ,   ,   ,  .  , , , ,   .

      . , ,   .   .  ,      .  - .      ,  .   ,  , ,    .   :  , ,  ,     ,      ,    .       

,  ?    .

?     ,     -   .

,           ,     

Ƞ    ?   ,    , -,      .

   ?

     .  ,    .   .

, ,  .

,  . Ƞ   ?.. ,     . - ?    ,   ,  ,    :  ,  ,  ,   ⠖ ,  . Ƞ ,  :    -,    .  . ,  .

 ,   ,     ,      , :



,  ,  ,       ?   ? - ?..

?..  ,   ,    . - 

 !

  .

,   ,     ?

.   .

! ,    ,     ?..

 . Ӡ  .

 , ,        :

   .

,    ,     ,     ,     ,  , ,   , 

 ,  ,      :

  ?..   .   ,  

? ,   ,   .

        ,     

ߠ . ,   ?..

  ,  

Ӡ  . -, -

   . Ѡ .    .   .          , 

,  !      

Ƞ ,  . ߠ   ,   .   .  . Ӡ  

,    ?    ?..  !..

Ƞ ,  .      , ,   . ߠ,      .    .  .  ꠖ    蠖  

- !   , ?     ? -  ?  , ?    !  !

 , , ,  . ,  

 -. ,   ?   .    .  .   .  - .  , , 

  . , ,  .    !   ?  , .     .

 .  .   ,  .  , :

. Ӡ   .   ,   .

! , ?   . Ƞ.     .  ?  

,   ,    ,    

   ,   , ,  ,     ,  ,   ,     

  .     ?  . , -,  .  ,  .  , ,  -   . , ,    ?..   ,      .   ,  ?  ?.. - .     -     ,     .    -  , ,   ,    ,           ?    ,       ,  .    ?..    ,   ,   , ,    ?

     .   .     .   ,   ,    ,       




 


             .  : a table, a sofa, a chair

  ,     ,          ,    ,  ,        젖  ,  .

 ,      :  ,  ,  , ,   ,      , ,  . ,  ,  :

 .

Girls! Stop talking!

  .    .    !     ,       .     ,    .

   .       젖  .   . Ѡ  ,     ,    .      ,    .

Ƞ   .    .     :   ,  ,     ?..

,   ,   ?  ,  : a head

 ,   , ,  ,     ,  , .

     .         ,     .     .

,    ,  ,   . ,  ,     .      ,      , ,      .

 蠖   ,   ,   -   ,   ,   .







  . -   .   ,    .     ,   .        . ,  .    ,    .     .  .  ,    .

    .      .  ,     ,   .

,  ? ,    ?







     :

		 , , ,    ,
		    ,   ?

    :

		,  ,     

  :

  .  !




  腻


  ,    . Ƞ,   , .     ,  .  ,     .    .     -.

   .    ,   . ,     -   .       .

  ,   .     .    .




 


 젖  ,    .      ,  .   , , .    ,   .   ,    Parus major.  ?

,   ,  .       .     ,    ,   .  .    ,  .   ?

 ,      . , ,   , 젖  .     !   堖 .  .   .

, --

 ,  !     . 㠖   ,   .  ,  ,  , ,    ,   .     ,   ,  :

-

  ,  :

-!

  ,    ,  ,  ,  ,   ,     ,    ,  .



  ,  .

,  .        ?..    . .  , - .    .  .  ,  , ,  , .   .    ,  ,  . Ƞ,  .       .




  


       . ,   ,    ,    .

 .  .    ,    ,   , ,   .

- ,     ,  ,   ,   .   ,       ⠖ -    .         ,      .

,   ,     ,   ,      .

      ,  , ,   .      . !     ,   .

, , , , ,    , , , , ,    , , , , , ,   ,     , , , , , ,    .

      , , ,     .

,   ,    ,    ,     .

 , .  !  !  -  -.   . ,   !

ߠ   . ,    ,   -.   , ,   ,  頖    .

     .        .  ,   ,    ,   堖  .

-     .  . ,  ,   .     .   ,  ,   ,  .  -. ߠ,     .

      ,    . Ӡ      ,   .    ,     .     . ,  .    ,   .   -  .

ߠ ,  ,      ,   .

   :

  .

    .  ,      蠖 -       .  ࠫ.   .   - . ,  .       .   .  :

 , . ,     ?   ,     , ࠫ,    . Ƞ      ,    .    ࠖ      ,  .

 堖    , ,      . ,   ,  .    . Ƞ -  . ,    .

ߠ  ,  ,   ,   .     .  -,  - .

      .   ,  ,    .   ,    .    .  .

   ,      ,     ,  .   .  ,  ࠖ   .

     .     -.

 ?

 ,     ,   .

 ,  -,      .

     . 頖  .  .    .

 ?

, , , , ,  .   .   . , ,    .

      .     ,    . ,  , ,    .   .

    .      .   ?.. Ѡ    .     .   , ,  ,     .  .  ,      ,    .    . ,  ,     . - ,    . ,      ,   .     :

,    .

Ƞ    ࠖ      ,  ,  .      .

    .   .  ,     ,    . , ,      .   -  .         .

 ,  .      .  ,   .  ,  , .  :   ,     .    . Ƞ    ,    .

ߠ   .    ,   . , ,    ,  .       .

   ,     .   ?..  ,        . Ƞ  . , . -   .     . ,    , .    .

  ,     .      ,  ,    ,   頖  ,  .  ,   .

 -,      .  ,   ,  ,       . ,    ,   !   .

       .   .

  ?

  !  

Ƞ. Ƞ     -   ,    .

 ?!..

 .     .  ,    .

 ! .   , , .

ߠ,   ! , ? Ӡ   !







        .    ,     .   , ,   

 !

   , ,   ,    .  ,    .     .       ,     :

?!.. ?!..    .   ,   ,  .  ꠖ   렖   ,   . -,     ࠖ   ,   .

     , 蠫, 蠫,   ,  .     蠖 .   .    , ,  ,       .

Ƞ  堖    ,     ,     ,              .

   ,   

ʠ   !

.

,  .     .    ,  ,  ,  .

!

 .  .

    . , ,   .  !..

  ,   , ,   -   ,  ,   , 

 ,    ,   .

   ,    .  -   , ,  ,    :

   ?

Ƞ , :

,   ?..  ?..

 ,  

Ƞ,   ,  .   , , ,      .    ,    ,  ,  ,  , ,    ,     

 , , .   ,     .  , , ,   ,  .  ,  - ,     ,  ,  ,    , .

  .  ,  - ,    .  .  . , .

 ? ?   ?..

,  .  . .   , , .

Ƞ  , ?..  ?..

 .  , .  .

Ƞ  :    , ,      , ,   -,   , ,  :   ?.. Ƞ  ,   ,  , ,   , ,  -       ,   , ,    .

 , ,   .

   ,   ,    ,  , ,  , .     .  ,    !.. ?   ? , ,   !..

  ,    ,   .   ?.. !  ?..

    -,   .

 . ,  , , ?    . Ӡ    .

 .    ,  .   .

Ƞ, ,  ,     .   ,     , ,    , ,     :

,  , 

,    !    !

 ,    :       . ߠ :

,   

,  - ߠ  

,   ,   ?     蠖  ,  ,  !.. ?..    ?!..



,    ,  ,      : , , ,     ,   ,   ,    蠖   !    ,       !      ,  ,       .       . ,    !     ,   ,     , ,  ,   , , , , 

  - ? ,   , ,    ,  . ,  , ,   .   :   -   ?..

 ,  -  , ,  ,     ,   -   -  ,     ,   -,    ,    ,         ,  , , ,       

       ,        ,      .

     ,  , ,   .

, ,   ?   ,     .

 ,  , ,    ,   ,   !..  ,    , :

 , , , !

ʠ    ⠫.  :         .

, ,  .  .   

Ƞ-  ,      ,  .    .

    , -  兠 , !        . ,  , ,   ,    ,    ,  ,   頖 ,   养

,    ,   . ,    ,   ,      ,        .       , 頖 

 ,    ,    ,     ,     ,    ,  ,     . ߠ  ,    ,      ,  - -, - - ,  - .  !   .

 ,   - 

 ,   ! (..)

,     .

ߠ  ! (..)

        ,    ,  .

 ?     ,   ,  -    .

 ,   .

  ,  ,  ,      ,        ,  , ..!    .

ߠ , ,  ,       (  ),  蠖     , , ,    

 ,   ,  ,  , ,   ,   ,          -   .

,  .    ,   , -    . ߠ       . ,   ,    ,    .

  .          .  蠖 ,         :   ,   .   ,       .

     .   , - ,  ,   ⠖  .

,  ,    .  ,   ,   .         .     ,   ,  ,  ,    . Ƞ ,     .    ,    ,  ,      ,       ,   !..      .

,  .

  ,   -- ,     .

,     ,  , ,  ? Ƞ     , ,  . Ƞ  ,   .

, ,  ,    ,    .

ߠ  ?..

  . ,   ,  ! Ƞ .

  .  ,  ,    , . Ƞ -   .

 蠖  . .        .  ,   ! ,    -   ,   ,      ,       .

,      .   ,   ,    , , , ,  , , , , 

,    !

ߠ,     ,   

.

 ,  ?..

    .  ,    ߠ       :

  .  . ,   .   : ,  ,   ,     ,    .   - ,       , , !     , .     .   .   ,    .

 .

, ,    ,   : ,    .    .

  . Ӡ   . Ƞ    .

,    ,  ,    ,   .    ,  .

 . ,  .   !   ! ,  - .  ,   ,         ?..

ߠ  ,  ,    ,      .  堖 ?   ,   .    .     .    . ,   . ,  , ,   Ƞ ,  

   :  ? ߠ,   ,  .  , .    .    :  .     .    ,   .

  :

 . .

?

  .

,  ?  .  . ,  ,   .        ,  ,  , .   .

   ,   ,   .    :

 .

, ,  ,  ,   -  .  ,  .      . ,       ?    : 堖  , 蠫 ໠ .

,       .  ,       . ߠ    ,    , , ,    .

 ,         . .       .        .

 ,  ,  .




 


  ,  ,    .      蠫.   .     .

      .     ,        . , ,            . Ӡ-      .  , , .

        .   . . ,    ,     , , ,   ,    ,  ,   , .     .

     ,   .  ,  .

,   .   ,   . ,  . ,   .  ,  ,  ,   -   .  ,     ,  .

  蠖         .

,     ? , 

  ,   ,   .     ,   ,    ,  .        ,   .   .    .

ʠ      ,   . , ,   .    .  

  ,  ,   ,    .     ,      .    . Ƞ .

-  . ,  -  , ,   .     :

.  , 

, 

 

  

Ƞ .  . , .      , ,     .

      :

    ?..

   .

 ?

  . .        .  .  .  :

?  .   . , .  .

 . , , 

 .

    .     . Ƞ  - ,   .

    .     .    .      . ,    .  .   . , ,  .     .  -.

.   . , ,  -   .

 ?

Ѡ     ,    , ,  .    .        .    .

,    ?   

,   . Ƞ, -  !

,   ,   ,   .  .

 ?

 . . .

. ߠ  .   .   !

  ?

.    ,    . ,  .  !

׸,  ?

   . Ѡ  .        .

!    .   . ,  ?

  .     ,  :    ,   .

, .

   ,    , ,  ,    . Ƞ   .  , -    ,  ,    .   ,  :   .   ,  .

,  ?   ,   .   .

   .

,   .  .  .    .

, , .  ? 

  ,  .   .     ,   , ,   ,   .  -  . .

  ,  .  . ,   , ,   ,   . Ƞ  ,  :

,    .     ,    ,    , ,   .

   , .    .

, .  ,    .  ,  ,    .

  .  ,     ,    .

  .     .    ,  ,  , ,  ,  . ,    .      ,     ,   .    .    ,   ,   ,     ,  . -   .    ,  ,  .   .

  ,  , ,  ,  ?..   .   ,   .

,    .  ,     . Ƞ  ,   ,  ,  .  .   ? Ƞ, ,     .

,    ,  , , ,  .

, , .     ? - ,    .

,  , -       ,  , ,   .  . .

   .   . ,    ,   .  ,  .

  .

 ,  .  ,    ,   .    ,    , ,   :

   .

 .

,   ?

 .      , ,      .    . .       

    .      ,   .      :

  !    ! !  , .   .  .  .

  ,  ,         

-, !   !

      . Ӡ  ,    ,   . Ӡ     .

  . ߠ !

?    .  .   . ,     ? ,  .    .   . ߠ ,   , .   !   ? ߠ , .    . ?   .

, ?

,  ,   ,  .

  . .    .    .

,    ! Ƞ   ,   .  .   .

ʠ  .  .    .

   .

- -- -- --򅠖  ,   .

, !  .   ?..

 ?  .  . Ӡ  .

, . ,  . , .    !

,  ! ߠ  .    . Ƞ .

,   !

 .  .    .       ,   . ,  , .

ߠ   !    ! , ,   . Ѡ .

   , .

   ,  ,     , ,  -   .   ,  ,    . ,   -.   -  .    .

ʠ   .  , .   .   .    .  .       .  .

  .      .   ,   .    .

  . ,   ?.      .      ,   :

   . , . .   .  

  . .     

-,  ,    , ,  ! ,   ,     ! .   렖  Ƞ  . , 

, .   .   ,  .

Ӡ   .   . .    .

  .   !

  

    .

 ?

   ,    .

ߠ.   .  . ߠ! ! !

 

 .  , ,  - ,  , .

. .

, 

   ,   , .  ,   . . .

  . Ѡ.  .

, 

  .   .      .   ,  ,  .

    ,    ,  ,     .

ߠ . Ӡ  ,  .  , .

    .       . .  .

, ,     

     ,     .     ,  .    .    .

     .

, .   ,    .

2001.




 


    :   .  -     ,  ,  ,   .

    .    ,      :

    ?.. !

 ,     ,  ,    , ,    .     , ,     ,  .   

, , ! ,    .

   .      ,    .   .

Ƞ   ?

  !         , ,  .

,  .    .    .     - . ,  .

!       ,  .

Ƞ   ,  ,  ࠫ .

       , ,   : , ! 蠫- :

  ,  .

   .

Ƞ     ,   :

 !   !   !    ,   .

 . , , ,  .  !   .

  ,          , - --- --

Ƞ,       ,    . Ѡ        .     : -, , .   : , . - .

   .    :

 .

   .

 .     ,    , , .    ,  ,         .   ,   ,          .

--    :

, -,         .

 , -?

ߠ ,    .

-,      . -. , , .    , , .     .   . ,  ?   ,    ,        .     .

   .      :

 . . ʠ .

, .    .         .      : ,   ! Ƞ  .

  ?    .

,   ! , , ,    . ,  .

  , ,    . Ѡ  ,    .    -頖   ,    .

  .    . Ƞ  .

   .    .  .   :

-, --,  ? Π! .   , ,  .   .     -     , , .  ,  .    . ,   -    ! ߠ .   . ,  - . -腻

   .    .   .   . -  .     . ,   :

 . ,   . , .  ! ,   , !    , . ---, -.

  .   ,  .

ߠ  . ߠ   . , ! , ! .  ,   . ߠ   . Ѡ젖 .   . ,  .  , .

   ,    .

!   ?  ,      ?..  ,  . -   ,  , .

 .      .      .  .     ,     .

 , .

 ? .    . ,   . ,    ? .    ,    .      ,     , .

  , . Ƞ       .        .

   .  ,     .     ,  , ,   ,    ,  .         . ,     .      .

Ƞ     .  . ߠ    .       .      .

  .  ,  . ߠ    .  ,  ,   .  .    :

 ,  .

 -,  .

  .    , ,    . .      ,      .

ߠ    : , , . Ƞ    .      .   ,      , .

  , ,  ,    :

     .

ߠ  . .    . , .      .    .  렖  .   .

    ,   .    , .  .   :

,       .

   .

ߠ .  .      .

 .

     . ߠ  . - .  . ,  . , , - . ,  . ,  .  . ,   ,   . , ,  .  . Ƞ.   !

ߠ   , ,  ,      ,   , ,    

  ,         ,    . ,   , . .   .

Ƞ ?   .      .

 ?  ?

, ?..

 .   .       .    .      .     . Ƞ    . , 

!        .

,  , . Ƞ   ,    .

,    ?

 .

,   .    . .

    .    ,    .

 .  . ,    . , ,  .  . , -  ?   .     .

  ,     .   - .      . Ƞ       - .    . Ѡ ,   .     , , , .   . , ,      .     , 

 ! !

       --.     .  - , ,   ? Ƞ  ,  ?..   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tatyana-yanushevich/korobka-s-pugovicami-rasskazy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


            .


