 .  II
  


Studia philologica
   -                     XIX    XX.,           , , , , . , , ,   ,            .  -            ,      .            .            -      (  ),          (   ).





 

 .  2





  . ., 2006

   , 2006





 III.    





 :   


      ,         ,       ,    ?       ,  ,            ,  ,    :     ,       .  ,  ,   ,          ,    ,    ,  .

               .

		  ,   ,
		  ,  
		,    ,
		  ,   
		,  , 
		(     :
		  , ,
		   ) 
		   , 
		 ,   ,
		   ,
		    ?..

    ,      .  (   ) ,  , ,  .       ,    ,   ,    ,        , ,        .

  ,            ,[1 -  .   . . .: , 1981;  .  . . .:  , 1981.]      .  ,      (   , ,  ) ,     , , ,          ,   :            ,  ,  ,  .    ,    ,      ,      1941 ,    :   . /     ! /  . /  . /   . /  .    ,              :              .         ,   ,   ,      ,  :     .  ,     ,    .    ,    ,   . , ,      ,   ,     ,   ,    ,  ,   ,         .      컠      , : ,     ,    ,    :     .

     (, ),          ,   ,    , ,  .  

		  :   
		     ,
		    
		 ,  ,  , 

     ,           ,        .

    ,     .             ,    ,     .  ,    ,    ,       ,        :     / ,          /  ,  , /       /   .  , /     . /,  ,   /    !    - ,   ,   ,            ,        ,       .  ,   ,       ,  ,  ,       ,        ().        ,     , ,  ,    .    ,      -    , .         - ,   ,     .

    ,    -  ,  -  .          :  , , /      ! /,  , /     ! /           , /     , / ,  !..     ,    ,      .

  -  ,   ,     , ,  ,   ?             ,    :          .   ,        ,   (     ,  ).  :

		   
		     .
		   .
		   .

   ? ,   ,         ,        :      , /     . /   , /      . /  :   , /      .            (     )     :                         , ,  .        ,       (    ,   , ,     ),        ,      :

		   :   
		     :
		    ,
		 ,   .
		 :  ,
		 ,    
		     
		  ,   

     ,       ,   .      :       ,      .          .          ,   ,         , , , .           , ,            ,      .        (,  - ),          ;    ,         . ,  :      ;        -  ,    .    ,                 :    ,     .

     ,   ,  ,       ,    .      .             ,           (         ,  ),               .    ,  ,  ;   ,       (    !)   , ,  ;  ,     ,   !    , ,  .        ,    ,     ,  ,          :

		  ,  ,
		   ,
		  :
		    !

		       
		  ,  :
		 ,  ,
		   !..

        . ,           ,      (       ,   ).    :        (-     , /    . /   , /    )  ,     :      / -  , /    /   .          ,     ;    , ,       , -      :         .    , /      ! /     /    廠 ,      ,    .

       (-)      ,        .   ?      .       ,      ,                   .      ,  ,    .       ,         :  , ,  .       - ,    .     -                ,     .     ,    ,       ,      (      !),      .

 ,       :   ,     ,  ,    ,    ,     ,  :

		:  ,
		 ,    .
		    
		   !

		:  
		   .
		   
		   

     . .          :  ,     ,  ;  ,    ;     .[2 - .   :  . .   ,    . :  , 1980;  . . . .:  , 1981;  . .  . .:  , 1982.]                   .            ,    .   :

		   .
		    .
		    ,
		  ,   .

		  - ,
		 -   .
		  ,  ,
		   .

		     
		    .
		   .
		       .

     ,     (,  ,      )  ,     ,   ,    ,           ,          .  ,         ,   ,          ,  : ,  .

     , ,  ,      , .        :   ,  .   ,     :  ,   ,                       .        .  ;  ,      :    ,       ;  ,   :   ,    ! ! ! , ,         ,     ,      (      ,  ?).

  ,   ,   ,  ,   :     .    :     . ,  ,   ,        ,      ,  ,    : ,   ! /  , /   , /    .  ,     30-    ,      ,    ,     ,    ,   , , , , ,  ,     ,      ,  ,  .     /   , /     ,     ,    ,       ,   .       ,     (   ,   !),      :     . /     . /    /    . /    . / .  . / ,     /    . /    . /    . / ,   . /   .  -   

       :    . /   . /   . /   ! /  ,  . /    , /      /     !     (              ,         : ,   !)    ,  .     ,     ,  ,    ;          .           ,      ,  ,   ,          ,   .       ,       ,           . ? ? -           ,  ,   - ,   .   , ,     ,       , ,    ,   ,            

    ,  ,   ,  , .      .             ;  ,        ,       ,    ,         ,        .          ,      .    ,  ,        ,   ,  (  )    .            (          /     /     /   !);             (    /      );           .        ,   ,      ,           . ,   . /    , / ,       /      /          /     /     /    . /            ,  ,  ,   ,      ,   .       ,     ,   ,       .

        ,   .   ,                   :     (    .     ),   ,       ,    .   (   ):          . /     /     . /  . /  , /    酻.         ,   : , ,      .  ,    ,       ,   :

		    
		 
		  
		   .
		    .
		..
		        ,
		  
		   .
		     .
		    .

             :      ?  ,   , .   ,   녻

  ,         :       .   .        ,          ,       :      ,   .       ,     .         , ,  ,        - . ,  . ,      ,         ,    .     ,       ,    ,       ,   :  ,   : /  ,    /  -     /     .

		  ,    .
		  , : .
		,  ,  .
		  .   .
		   !   .
		 :  ,   .
		
		  ,   .
		   ,   .
		,     ,
		  ,   ,
		    -,   ,
		,     .

 . ,   ,  ,         ,        .          (. ).     (, ,       ?),           (      . ,                ),       ?,    / , , , . /   / ,  ,    ! (. ).

        ,     ,       . (        ,     , ,    ,    ).          ,        ,    , ,     ,    ,    .        ,       .      /    . /  : /    . /  ,  . /  , . /   . /        /    , /    /   . /  ! /   /   : /     . ,        ;          ,     ,      

    , ,    , .             ,      . , ,  ;       : , , , ,  ,        .           1972 ,   :

		      
		 ,      .
		     ,
		   ,  .

		,  , ,  
		   ,
		   ,  ,
		   .

		   !   
		    ,   ,
		, ,     
		 ,    .

        ,       .       ,  ,    ,     .

 ,  ,   , [3 -  .   . . .:  , 1976.]      ,    - ,     ,    .      ,      (     ),  -  ,      ,      ,      ,     :

		     
		  
		  .
		 ,  ,   ,
		   ,
		   ?

(   :     /  ? /    /     , /  ,  , /      /      , /  ,  . /,  ,    /  ,            .)

 ,        ,   .        : .         (      !),            .         ( , ,      ),            .     :       ,       ,    ,     ,    :   ?   ?   ?   :

		     
		,    , .

  ,   ,    ;          .        ,    ,     .

  ,      ,   ,  ,    ,     .  ,   , ,   .

		  ,   ,
		     ,
		   ,    ,
		,  !  .
		
		 ,  ,    
		    !

    ,        , /     : /     /    . /   /     , /  ,  , /     .    (  )      :      , /    , /    , /    . / ,   /   , / ,  ,  /    .      ,  , ,  ,       ;    .

            ,      . ,  ,  ,      1961       :       , /   ,        . /    . /,  ,    , /    .     ,   ,    :      /  ?    /      ?        ,     ,       ,        :     ,    . ,      (-   ,   !),               ,        .

             ,     ,       .            ,  ,     .  

		    .
		  .
		    
		     .
		 - .    ?
		
		    .

  

		  ,   ,
		, , -  .

		 ?  !  ,  
		    ?
		..
		 ?  ?     
		 ?    !

      -       :    /   , /      /    ; /   / ,    , /     /     . /    /    /      /     , / , , ,  /      /  ,    /  ,    . /,   ,  酻     .             (    ),         :           ,     (    ,     酻).     , ,  ,    .

        :    /     /  , /     , /    /  , /      /   . /  , /   , /    /   . /  , /   , /  -   , /    . /   , /    , /   , /  . /    /    , /  ,    /   . / -  /  , /        /   .             ( ,  , /    , /    ),           ,     ,       ,     ,   .

,         -  .     ,     ,     ,   ,  .           ,        ,  ,  .           (, , )     ,   -     .             ,   ,   ,   .

   .        (     ,  ,   ),     ,  ,  , .        :

		  ,
		    .
		  
		   .

		,   ,   
		   ,
		 ,  ,
		     , 

    ,           ,      ,  ,    :

		!   ,    .
		 ,  ,    , 
		, ,  ,   ,
		    ,   .
		   ,     
		 ,      .
		   , ?    ,
		  ,       ?
		  ?   ?     ?
		     ?
		  ,       ?
		    !     ?

(  ,   )
          ?    ,  .  ,             , ,  .             ;         ,  ,  ,    ,     .  ,         ,       ; ,        ,     (      , .    -     :     ,     ).       ,           . ,    ,       .         ( ,     ).                (         - )        -        ,     ,          ( ,  , /      . /  , /      ).    . /    ,             :       . /    . ! /     . /    . /     !  ,    ,      , ,       ,     :    ! /    . /    . /  ,   .       ,         ,         黠      .

   ?  . :     ,           .          6070-      ( ).       ,       (     ,    , ,  ,    ,  );  , ?  .   ,     XX      -   .       (   .   ,       ),    .   ,     ,              ,   ,     ,  ,    ,   ,  - ,    , -   ,  ,         ,    ,   .

,        -     ,      ,        ,    ,   .         ,        ,    .              (   ꅻ)     ,         (  ).           (  ,  , /  ,   /        /    ), , ,   ,     .   ,  ,  ,  ,         . ,    ,   ,   .             (   )       ,    (  , ,     ),   (    ,  ) ,    ,      ,    ;   -        .         ,       ;      (    /        /  ,  , /      . /     /    ).      ,           . ,  ,      :   , /  ,  ,   /     /   /  ,   ?  ,         , , ,  (   ,      ),        (           ).

        ,        ,        . ,        ,      ,   :  . /   . /   : /   /      /    ! /  ! /   (. ).

               .     :  -       . ,         . .          ,       ,            - .           ,  , .   ,            .    ,     ,      ,      (     ),    .     ,       ,       ,   -    .       ,     . ,  ,     ,      ,    .   ,      .     -  , , .   ,     ,         .   ?..      ?..      ?..  ,  ,   ?..      ?      ,      .    , ,       ,    ,       .

 ,        , ,       ,              ,    :

		 -   ,    .

         ,          ,        ,        .

         ,        !




   !


		    
		-  

 




1


 ,    ,   , ,          ,    .   ,              .    ,     ,   ,     ,   ,    ,        , ,     . , ,   ,      ,  ,  ,     ,       .      ,       .

, -.   (  !) ,      : ,      (-     ),    ,            .       ;           ,    ,        .        ,     ,    ,    ,     .  ,      ,       ;   ,       , ,       ,    ,     ,  ,      . , , .  :               ,  ,       .   ,   .

,  .        ,  ,   .      ,    ,  ,      ,   . ,       :   ,   ,   , .   ,    ( , ,  ,      ,     ).       -  ,     ,    .      ,    ,     .

                    ,          ,    , ,  :   ,  ,  ,  ,  ,  .          - .        .     .      , , ,   ,      (, ,   ),   - -       .              ,  ,     ,   ,      .        :      ,  (            );    ,  ,   ,     ,  ,    .

  ,    ,     ,   .   ,             -     . ,      ,  ,      .       ,     ,         .       .

,     -                     ,    . , ,                :  ,        ,         ! ,           ,  , , ,    ?   ,      ,           ,     ,          ?

,   ,         , .  (         42   1987 ),         ,  ,       ,          ,  , ,   ,   ,    -. (, ,  ,        ,  ?     ?)  ,   ໠   ,  ,               ⻠        (1987, 8).  ,   ,  ,    :    ,   . ,         .

,   ,  -,    ,      .  ,     (  ,     ),  ,       ,      .




2


        1956         .               ,   .  ,     ,      .          ,      ,          .             (   -,         ,           ).

, :   ,        .           . ,   ,   :   ,    .   ,    ,      .    ,    ,    ,    .    ,  ,        .      .    ,      .       .   , ,    ?             ?                : , ,    . ,   !      , ,        !        ,    ,     !  , ,  ,               ! ,       ,     .

   :  ,   ,          , !     ,          .      .     .      .     .        . ,     ,  ,  : ,    ? ,    :        ?   ,   , ,  ,     .     .       . ,  ,       !      ,     !   ,   , ,  , ,     

   ? , -,    ,  , . ,         ,         .   ,  ,    ,        ,        , , ,    , -        ,   ,       ,  ,   . ,     ,         ,       .

-,    ,      ,          .

,   -     , ,  .   ,       , ,   .   ,        ,      . ,     ,       :    ,      .

     ,        ?    .         ,      ,                  .

  , ,  , , ,           (          );    ,   ,       (. ).

		   ,  
		   - .
		   ,
		   .
		 ,   ,
		,   
		   .
		     ?
		
		  ,
		,   :
		, , 
		    ,
		     .

( )
       , /   ,    , /       , /        : ! /  ,    , /      . /      / .  ?    酻 ( ).

		,       .
		   ? ,    ,
		,     . 
		,  ,     .
		     .
		     ,
		      
		     .

( )
     /  ,  , /  ,    /     , /     : /  -  /    / ,    (    -).

, ,     軠  ,         , , ,  ,  :

		,         
		      
		 ,
		-     
		.   
		   ,
		   .

             .               ,    ,    , , -,   .     ,              󻠖 .

 -     ,    , :     ,   .         (, ,   ),        : ,        , /       , /     , /  ,    ,  !.. /       , / ,      , /     ,  , /         /  , ,    , /       , /       , /  ,   셻 ( ).       

     ,      ,  ,        (,       ,    ),  -  ,             : ,      . ,   !       ,   :

		   
		,      .
		,  ,
		 , !     ,
		  , ,   .
		    !

     :   ,          .  . /      . /       , /        . / .     : /    ,     , /    , ,     /  ,  ,  ,   .           :          .      (   ),      , ,    ,   :      /   , /     /     /     , /   , /      /   .

 ,  ,  ,      ,     ,  :

		    ,
		     ,
		  
		 .
		
		    ,
		   ,
		   
		   .

    .    . (    ,   ,  ,     .)     ,   (   酻);   ,      , -          ,     .         , ,         .

,                .   , ,      , ,          ,     ,     .      ,  ,              .        (:       ).      :    , /   - , / ,   , /           /   , /  ,  , / ,   .            , , :    /    , /  :    /    ,  -蔻. /   , /    , /      /     .        ,          /     . /     /      -          , ,            :   , /   , /    /   / - ! /  . /     /     /   , /   . /,  /   .

		  
		   ;
		 
		  .

   ,      ,    :   , -! /    .   , /  ,  . /      /     , !

		   ,     :
		 ,    ,    
		        :
		 ,   ,  
		 ,  ,  , .

		  ,  ,    ,
		     ,
		, ?      ,
		 . -  ,   .

		      
		      .
		   .    .
		        ?

( )
		        , ,   , ,      :
		:  
		    :
		, ,  
		 .    
		    
		   .
		
		     
		-  , 
		   ,
		   ,
		   ,
		  

   ,      ,    ,      -       : ,    -   / , , , ,   , /              , / -   , /      . /,    ,   腻

  ,     : , ,            ,   , ,     ,  ,   . , ,      .   ,                 , ,   .

,     ,       .            .       ,  ,                :          . ,  ,       ,       .              ,    , , ,       .     ,  , ,    :        ,      !;          !  ,        -      .             ,       ,  .      ,      ,             ,     ,  .   :       ,  , ,  ,     ,        ,    ,    ,  ?

    ,            , ,             .




3


, ,       .   ,          ,      .          ,        ,     ,     .     ,    ,         ,           : ,       ,    ,          ,     ;   -      , ,        !

       ,    ,   ,     ,     ,          .          ,     ,                ,             .      ,  ,   .         ,    ,   ,      .

   -           ,               , , , .      , , , ,   , .               ,       ,  .     ( ?  , )    ,    .   軠    ,  , ,  -        ,    .

           ,     ,       .          .       , ,  ,       .

   ,        . ,      ,        ,      .      ,     . ,     ,    ,             .   ,          ,        ,   , .

     .          .        ,        (  )     - .      ,   , .    .         ,  ,    .       ,  ,      :

		  ,  ,    , 

  ?   ,   .

		   ,
		   ,
		   ,
		       , 

, ,   ,     ?

		   
		   ,
		   ,
		   , 

, ,   ,    ,    ,    ,  .

		   ,  ,  ,
		   ,  ,  ,  .
		 ,   ,   
		    ,   , 

   ,   ,   .

 :      , /   ,   /     /   . /  . /  /         .     :        ,   -  ,     .   , ,        :

		    
		  
		  
		 .

(:   ,  , /     , /   /    ,  ,  ,  !)

,    ,     ;    ,          ,     ,     , ,      .

  :

		    ,
		     ,
		     
		    ,  ! 

       (       )  :  ,  .

     -,    :     , /       /   ,    /        ,   , /         (  ). ,   :      , /     , /      /    .          !  , ,     ,      ,     (    ,      )?     ,      ,       ? ,    .      ( , )     - ,          (  ),        -.  ,      ,   ,  ,        ,  .    :     , /    ; /     /   . /    /     . /      /    ?  -    , :   ,    ,      . ,   ,  ,      .    :    , /    /   , /     ,    ,  ,           .

      ,    ,         ,   ,  .              ,   ?

     .        ,     .    :        !  : ,  ,  腻 ,       ,  ,  ,  ,          .       ,   .    ,         ,      .     ,     -   ,  ,             : ,   ,          ,    ,     . (             :  ,   ,     ꅻ) -   ( )     ,  - (!)  .  .   ,    ,    , ,  , ,         (- ,     ,    ) : , , ,      -        ,    (-?). ,      .

             :    ,    .     ,   .  .    -      ,    ,      60-  ( ,   !).     ,       :       !     (.  . ),    :    , /    ; / ,      /        .          !   :      ,    ,   

,          , .      ,     ,    .               ( ,    ),  ,    (-      ,     );   ,     (         ,    ,      ,      ,      ,     ,       ,       - ); ,    ,      (                ..     !).   (?)   ,   ,     , ,   ,        .

       ,    ,   , .     , , ,      ,   .        , , ,     .      ( , , /   , /   , /   ),       ,    ( ),    ,     (, , ),  ,     (,       ! /     ,     , /        : /    -  养).   ,   ,                  (:   ,   , ),     :     /      , /     /   .     ,          .          , , ,               ,      .

         ,      ,  , ,      , ?    ,         :        (     ,      ).

  :

		 ,  
		    ;
		    
		  .

		  
		 ,  , 
		    ,   
		  .

- !   ;  , .    ,       .    黠     -  ?    ,    ?      ,           ?   . ,          ,         .

      ,       ,      .   :

		     ,
		      
		  ,   , 
		    
		 ; -
		-   ,
		    
		      ,
		  ,   :
		 ,    
		 ,  ,  ,
		 ,  , .

( )
 ,     , ,    !  , , ,    :    : /  , /   , /   , /   , /     ! //    /  , /   /   . /   , /    ! //  ,  ! /    /    /     /   !           ?

   ,   -                  .        ,   ,      ,       ,    ,   (   ).        ,    ,   - ,     :        .     -         ,      .        ,   .

   ,  ,    ,   :    /     /      /    . /    , /   , /    /   . / , , /      /    /    ꅻ ,     :  (  酻),  (   ),  (    ),  ( ,  , 养).     .       ,     ,      ,       .       ,           .   .          ,   ,    ,           , ,     ,  ,   .

   ,                    ,    :    ,     ,     ,     .     ,    ,                酻          ,     ( )    .

,          (         ,    腻),    (  ,   -      酻),    (  ,   ,     ,    ).              .          .

        ( ),     !  ,               .      ,         ,    껠  , , .          ,                 .         :

		 ,    ,
		  ,     
		 ,    ,  
		      .

		 , - , 
		   
		   ,
		    

   ?

      :

		      !
		    .
		      
		    .
		
		  ,   ,
		   .
		     
		    

   ,     ?      -   ,  

 , ,          ,  .               .     :      . /    . /       . /        . /    ,    ;  :    ,  ,   : /  ,   , / ,   , /     . /  ,   , /       , /       /  ,  ;      :       , /       , /          / -   !

  ?  ,          -  ,    ,     ,  ,         .  ,      ,   (     )    廠  .    .




4


  ,     . ,     ,   ,              .         . ,    ,      , -    ,  . (  ,   ! / ,     . /    ,     , /     ,    ),     (    /    , /   ,  , /     ,    , /  ,  ,  ),    - ,   :  ( , )          .    ,   .      ,    ,    -  .

 ,   ,      . ,   ,        :   ,   ;   ;     -           ,     

               :   .         . /     /  ,    ,         ,    ,    ,       ,    .  ,     ,           .

,           .       (    ),     ,   ,     ,     ,        ( , ,  ,         ).        50-   60-   ,          . , . , . ,      ,    .

            ,   ,    ,      (. ,  )    -    .     . .     ,  ,  ,    , ,         (   ),    ;                .  ! ,   .          ,        ,       .

,    .

, ,    ,   ;   -,   ,     ,         .

    ?             (   ):     ,     XIXXX      ,      (     )  ,             ,   ,   ,    ,     .       , ,         ?!   ,      ,    ,   ,   ,  ,   .  !      ,             .       ,   , ,             ,             .   ,  ,   ,        ꔅ    , , ,       ,      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/irina-rodnyanskaya/dvizhenie-literatury-tom-ii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .   . . .: , 1981;  .  . . .:  , 1981.




2


.   :  . .   ,    . :  , 1980;  . . . .:  , 1981;  . .  . .:  , 1982.




3


 .   . . .:  , 1976.


