 
 


   ,            .       ,             ,        .    ,          ,       ,           .    ,   , ,   ?    ?    -     ,   ? , ,      ?   ,   ,       ,  , ,         .






 

 


  , , 2022

  , , , 2023


* * *


,      





          1966   .      . ,     ,       .

The Exiled Soul



     ,   ,  ,     .   ,    ,      ,     .  ,  ,           .

The Washington Post








,  1966 

   ,   .

,      ,      .     ,       , .   ,            ,      ,       ,     ,  ,    ,    ,   ,    .  ,          .  ,     ,   .

-     ,    ,  ,   ,  ,   .  ,         ,  ,   .  ,   .  ,   ?  ,     ,      ?

   .

,   ,         ,  ,  .

   .




 1



,  1966 

           [1 -    .    . .],        ,  -     .

    ,    ,     ,     ,     ,   -.        ⠫   (,      , )     ,      ,       ,        ,     ,     ,    ,    ,          ,         .

  - :           ,    ,         .       .      .  ,       ,         ,     .      ,           .   ,                .

        ,     :       , ,         ,        .     ,    ,     ,     .  ,     .        ,     .             .       .         ,   .   :  ,  ,  ,    .   . ,   ,     ,       .    ,      ,        ,    ,  .       ,      , ,     .   ,        .

,        .  ,    ,   , ,    ,   ,         ,   ,         ,          ,  ,   . ,  ,      ,  ,        -,      ,      ,      -,     .      , ,    ,    ,  ,      ,            ,     .         ,                 ,     ,     .

              ,      .     -,   ,    ,         ,  [2 - ,        .]      . ,       ,  ,    ,     ,   - ,      ,     ,    ,  . ,  ,         ,     .       ,    ,   ,      ,      ,      ,   ,    .      ,        .    ,        ,       ,  :    ,  ,     .     ,     ,     ,   ,   .   ,      ,  ,  , , , ,    ,   ,  .     -   ,  .   ,     ,   ,  ,      ,   ,    -   .  ,   ,     ,   ,   ,  .

     ,    .

  ,        ,      ,  ,           ,      .     ,        ,  ,    ,           ,   ,  ,      .

,    ,    ,    .   . ,      ,  ,      , ,     ,  .

,  ?

    , ,  ,     ,      -,     ,      .

,  .    , , ,    .

    ,       ,        .     ,      -.   -       ,          .                   ,  ,    ,   .       -.    .

 .         .

 ,  ,   ,     .

  ,       .   

  !  ,      ,      ,      .  ,   ,     .

 ?  , .

    :

,  ,   .

 .          ,    ,    ,     ,      ,     .          . ,       .

    ?  ,       ,         .              ,     .     ,  .

 .

- ! ,   .

,  ,  .  , ,  ,    ?       ,   ,   ,    .    ?  ,     .

 ,    .  ?

    ,            ,        .          ⠫.        ,         ,  .    . :    Ѡ.    . ,  ,                      .   ,   ,     ,               ,     .   :

 ,    .

, ,   ?  , ,      ,   . ,   ,  ,   .    .

?

,     ,   .

 , ,        ,      ,  ,       . ,         ,   ,     -   ,       ,       .

 , ?    , ,     ,         .      .

   ,  .  ,   .   ,   .

?     ,  ,    ,       ,    ,   .

, ,   ,    ,      ,      ,  ,    ,     :        ,      .

        -,     ,     ,       .

 ,  ,   ,     .

, ,  ,   .     -    , ?

   ,  . ,     .

 ?

   :

    - ,  .     ,  :    .

 ?  .

. , ?   ?

     - .    ,  .  , ,  .

, ,    .

,      ,     :  ?

  .

        ,        .         ,   ,        ,       - , -     ,    ,    :

, ,    - .

   .

, ,  ,  ,  ,  û,   .  ,   .

           .

Π    ,  :  ,    ,    .             ,   ,    ,    ,   .        ⠫ . , ,   ,   --           ,          ,        ,   ,   ,     ,        .     ,         .

   ,  ,   .        :  ,       (  ,    )  ,                  .        ,              .         ,  -     ,      .     , ,     ,  -  ,   :  .       ( ,   )   ,  ,      ,      ,      -,        ,      ,          .      ,      ,       .      .

  ,       ?    ,   ,   ,  ,    ,     : ,   ,   ,   .            ,  ,    ,  .              , ,     ,  ,      .

         .   ,    ,      .       ,      :  ,   ,            ,          ,       ,        .                   ,       ,      . ,   ,  ,    ,     ,     ,      .     ,   ,     [3 - ,  , ,   ,            ,    .],    ,        ,    .

       ,      .     ,   .  ,    , ,   ,  ,    ,   ,   ,       ;  ,         ,   ,       ,     ,     ,     .        ,  , ,           ,       ,   ,         .

 ,  ,      ,   ,       .  ,     ,          ,     -,      .

           : ,    ,    .   ,      ,            ,             .   ,      ( , ,   ,  ),   , ,      .  ,      ,    .      ,   ,   , ,     .   ,    ,  ,        .

    ,       [4 - - (.).],  ,    , ,  .  ,  ,           ,     ,    .            ,    .

    ,    [5 -     ,     .]      .         ;    ,        ,   ,       unombra[6 - :   (.).] ,    ,                ,  ,     .  ,    .   ,     ,      ,       ,   ,   .

.   .      - .   ,      .   û.   -  ,     ,   ---,  ,  -       .   ,  ,  ,  ,     ,   ,    , ,  .     :       ,      .   ,      ,     .        ,  ,  .     .

 ,   .

        !

     ,   ,             .   ,    ,      .     ,   ,    ,     ,   ,   ,       . ,           .

          ,  .

         ,       ,          , ,          , ,   .     ,  ,        ,       .     - .         ,      ,    ,   , ,     .    , ,     ,         ,      ,      . ,  , -  - .          .               - ,       ,      .         .  ,      ,           ,        .

  ,    ,         ,  ;      ,       ,   : . ..

  ,  ,     .

          .     ,   ,          , ,      ,            .         .

     ,    .       ,  .         .   ,     ,      ,    .   ,     ,    ,    ,   .   ,      ,     . ,  ,    ,     -   .

?  .  , ,       .

      ,        ,   .

     ,       ,  ,  .

    ,     .

    ,  , ,    ,    ,    .

    -  ?     .

   .

 , ,         .  , 腠  ,      ,   ,     ,     ,   ,           ,     .     ,   .         - ,     .

 .

     ,   .      , ,  ,   , , 

  .     .

- ?  ,    .

     ,        -   .

  ,  ,     ,  .

   ,  ,            .    ,     ,      ,    --,     ,        ,      .   ,    ,    ,     ,  ,   .

        .             , , ,     :  , ,     ,   ,     .      .    - , ,     ,      , ,    ,     .     ,  , ,    .

  , ,     .       , .     ,         ,    .

     .

 ,  ,    ,     .

      ?[7 -   (19211995)  ,   ,         (1955)   .]  .

   ,   ,  ,  , , ,      .   ,      ,   .      ,  ,          .     ,     , . .,       ?    ,   ,        ,     ,     ,  .          ,   ,   ,    ,         , ,  ?

        ,  ,     , ,      .  , ,  ,  . .     ,    ,  ,  .   ,      ,  ,        ,  ,         .

 ⠫  ,  ,      ,     , -       .        -.

 ,      ,     ,  ,     ,  ,     .    ,     -         , ,     ,        .     ,                 .   ,        ,  ,  ,  .    ,    ,        . ,     ,       ,          ,          .       ,    -,     ,    ,  ,    .

   ,   ,  ,        .    ,    ,             , -    .

      ,         .

   ,  ,       .     .    ,      ,   ,    :           .

,     ,    ,         ,   ,        ,      ,       ,    ,    .

 ,    ?  ,     .

  ,  .     ,        .   ,    ,       .

   .

  ?

  , ,      .     .    ,     ,      .    ,    .

  ,   .     ?  - ?

,  . , 兠  .  ,  , ,   ,  .           .    ,  ,   .       ,      .     ,    .      ,       .   ,        ,   ,   .

?  ,   ,      ,      ,   .

 .

.

      ,     .     ,  , , .         .    ,                                  ,    .       .    ,   .   ,         .     .   ,         ,   ,   ,        ,     .

 ,   ⠫,     ,     .      ,   ,     ,  ,    -  .      , , ,    .    -    ,       ,   .    ,     ,     .   ,      ,  , ,           .   ⠫,    ,      ,    ,    .  ,    .   ,       .

    ,      .   ,         .   ,       ,      ,       ,  ,   , ,   ,    ,     .

   .

     ,    .   ,      ,  ,     .

Vuoi comprare, signora?[8 -  - , ? (.)]      .

No, grazie[9 - ,  (.).],    .

    ,  . ,   ,     ,  ,            ,    ,       .    ,   ,   ,     ,      .     .   ,     ,        .

     .

          .   ,      ,     ,       .  ,    ,    ,   , ,    -   .   ,   ,    ,  -       ,      ,      .

   , ,   ,         ,  , ,        .       ,      ,   ,   ,  ,       .     ,  ,       ,        ,    .        ,       .

    ,   ,    . . ,  ,       ,  ,       .

,  ,    ,           .    -  ,  ,         .   ,   ,  ,          .       ,       -   ,          ,            . -              .        ,       ,    ,    .

        ,  ,  ,   ,    ,        , ,  ,   ? ,  ,   ,           ,     .   ,      ,    ,    ,     , , .     ,    ,       ,   ,    .

      ,       , ,  .            .       .




 2


   ,        .        ,   ,      .        , , ,      :  ,       .

     .             , ,      ,       .        ,        ,  ,   ,   .     ,   ,    ,         .         , -                   .     ,     :    ,       .

       .

          - ,        ,         .    ,      ,        ,     ,    .   ,      ,  ,   ,  ,      . ,  ,  ,    .  ,   ,           ,    :    ,   ,          .        .      ,    , ,    ,   ,    - ,   .   ,   -,      ,   .    ,       ,             ,      ?

      .

 ?  , .

,   ,  ,     ,   ,   -   .       ,    ⠫ ,       .   ,    ,    . ?   ,   .

,   ,     ,   .    ,   ,   . ,       .

?      ?  ,  .

     ,   .  ,   ,    ,     ,      .  ,      ,  ,        ,   .      ?   .

    ?  .

   .

 .   .  ,   -     Ca de la Neg?,   Cadea neg?.     ,   .       .  -.       : ,       .      ,  .     ,       .

  .

   ?      .   -?

  ,   :

 .    ,   :  ,   .     .          ,   .  ,  -      .

-     ,        .   ,   ,     ,   .        ,    ,  ,   -   ,    .  ,   ,        ,    .   ,      .

  ,   , ,   ,                ,   .               ,             ,      ,      .      ,         , , ,   :    ,  ,       .

        ,       ,   ,    ,   ,               .       ,   ,        , -, ,    ,     ,    .           ,   ,     ,   ,      ,  -    .

  ,    , ,   ,      .         - ,    ,   , , ,          .   ,        .  , ,      ,  -    ,      ,     .    ,     ,      .      ,  ,  ,   .      ,  ,     .

  ,            - ,      ,       ,    .      .     ,         . , ,          ,       .    ,        :     ,         .     ,     ,       :   ,     ,  ,  ,     ,     .      ,      ,       ,       ,       .

    ,   , ,  ,    ,        ,    .      ,    ,    ,  .         ,     ,           ,  ,   ,   .     ,      - .   ,    ,  :

,     ?

       .        ,        :

No, signora[10 - ,  (.).].

   .

         ,    ,     ,   ,  .

    ,   ?    ,      ,   .  ,          ,     ,      ,    .   ,      ,    ,         .

 -,   .   ,    .

   ,        .

 .       .         ?

   ,     . , ,      . , .      . ,    ,   ?

      , .

,   ,        ,   .   ,  ,   .   ,     ,            .    ,    .     ,          .    ,       .

 ,   ,     .

       , ,    ,  ,    -          ,   ,    .   .    ,   ,  ,     , , ,          .     ,    ,       ,      .

 , ,   ,  ,   ,  :  ,  ,          ,      .      , ,  ,    ;              ,     ,    ,       .

     ?   ,       ,       .

  .

 ,         .

      .

  , ,      ,   - -   .        , : ,     ?

    ,  ,  -  ? . , ?  ,    .    ,   :   , .  .

 ,    .

 .    ,  . .

  .

     , , ,  .

   ,  ,     ?

  ,        -, ,     ,         ,    ,  , , ,   .    ,  ,   ,  ,          .  ,          ,    ,        -    .    ,     ,        ,       ,    ,        : -,   ,     .       ,  :

 ?

? ,   , .   ?

,  . ,  ,  .        . , -     ,   ,    .

   ,     ,  ,  ,    ,   .

      ?  . .

,  ,  .

,  .    .    ,     .      ,         .

,   ,     ,       .

?   ?

 ,    .  ,   , .  , ,   ,  ,          .   ,     ,   - ,   .

,    ?   ?      .

  .

, ,    .         .

, ,    .       -

,   ?  .  ,     ,     ,  ,  -   ,      .

 , ,   .     .

,   .  ,      ?

 ,    ,   ,        ,       .

     ,  ,      .    ,                  ,         .      , ,       ,          .           .

   ,          .

  ,  .  ,    : .

  ,               .  ,     ,     ,    ,      .   ,      -     - ,     ,  ,      .

  ,   .

          , ,          ,        ,       .  ,     ,   ,  ,    ,  ,        ,   ,        .   ,    . ,    ,     ,       ,     ,       ,            ,     ⠫,      .

        ,   ,   , ,    .  ,    ,     ,   ,  ,    ,   ,  ,   .             ,      ,     ,       ,    ,   ,           ,       .  ,        ,          ,     .

Ӡ      ,  ,        .      ,  ,       . ,   .     ,    ,   ,  ,      ,     ,                 ,      ,      .

 , ,        .       ,         .

,  ,  ?  ,            ,            .        ,    , ,  ,    , ,      ,     , ,      .       .

.    .          , ࠫ      .     .

   ?  . - ,  ,   .

  ( ,   )    ,  ,         .   .        , ,     ,    .           ,    ,        ,         .   ,     ,       ,   .

  ,  ,        .          -     , , ,   ,     .

    .

    ,         , , , , ,       .     ,     ,   ,    ,       ,  ,         ,  ,    ,  ,   ,     ,  ,  ,        ,     ,    .     ,    .

       ,   ,    ,  -     , ,        ,   ,    ,   . ,   ,     ,     . ,     ,    ,   ,    .         ,    .

 ,  .

 ,  , ,      .

    ,   ,     .        ,   ,   :      .

   ,  ,    ,   ,       ,            .   ,       .    , ,    . ,        ,   - ,  ,  ,  .         ,   ;    ,  .      , ,    ,        , ,    . ,   , ,  

 .

     ,           .      ,     ,  ,     ,     ,    .

  

 ,   ?  .

-?  . , 

 ,  . .

    .     : ,        ,   ?     .

.  .   ,   .   ,      ?

?

,   ,    ,    .   .    .

 ,    ,    ,   .

    ?  ,    .      ?

     ,        ,         ,      ,  .

,   .      .    .

  

     ,      .

  ,     .    .         ,   .  ,  ,         ,    .                ,              ,   ,        .

   ,     - ,      ,     , ,      .

,      ,      ,    .       ,   ,    ,   ,    .     ,   , ,     , ,       .

  ,    ,       .     ,        .     ,  ,       . ,   ,   :           ,   ,    ,    .       .    ,    ,  ,   ,  ,  ,    ,     ,        , ,   ,    ,      ,     .

        .

 ,  ,    ,    ,      .   ,     -     .       .          .         ,       ,   ,    ,  ,  ,     .      ,  ,  ,   ,     .       ,   ,      .

    ,   .        ,   .             (       ,    ),      ,   ,            .        ,    ,     .         ,            , , ,   . ,  ,   ,    ,        ,     .

      .     .   .         , ,      ,    ,            .

   ,   .

-   ,      ,         .

       .     ,  :     ,     .  ,           ,   - , ;    ,  .     ,     .  ,       .




 3


-     .          ,      ,   .  ,      ,    - ,      ,     ,    -,       .       ,        ,     .

              .     ,     ,       -,    .   ,    ,        ,    ,      .                    -.

  ,  ,         ,         .     ,   -     , ,       ,   ,  ,     .   ,     ,     ;       ,      .  .

,    (    ),       .    ,     ,         ,  ,      ,    ,    ,      . ,    ,        ,        ,    - .         ,        ,        .          -  .    ,            ,       ,       ,        ,      ,     ,  ,     .   ,       ,    ,   ,      ,        ,  .

,    ,    ,          ,         ,   - .        ,   ,        .         ,        ,  ,    ,         ,      : , ,  .          ,       ,         ,    ,      ,  ,    . -     ,       . ,    ,   ,       ,  ,     ,   ,    , , ,    .

   ,  , ,   ,     ,  ,       ,     .

  ,  .   ,  ,   ,     ,  .  ,             ,   .       ,    ,   ,    ,   ,               ,    .    ,    .   ,  ,    ,       ,      .    ,  ,    ,         .  ,     .

 - ,            .     ,      .

  ,        ,   ,         ,   .       ?    .

 .

   , .

 ,  ,        .   ,   .    .     .

  , ?

         ,    (        ),      .  -   , ,     .           , -  ,     ,            .      ,   .      ,     ,        .      ,   . ,          ,  ,             ,      .

 -, .

   .        ,      ,     , ,      .

   ?  ,   .

  ,  ,   .

  , . ,     .

   .        ,           .  .      ?

    ,    ,    ,        ,     ,     :

    .   .      ,  .

,   ,   ,       ,     ,      .

   ,    , .  .    .

   .

,    .

     ?

         ,       .   .

     ,  ,            .         ,   ,  ,   ,     ,       .      ,        .                ,    .     ,       ,      (    ,  ,  ,    ),     ,    :

  .

       , ,  ,       ,        ,   ;    ,            ,    ,  ,   .     ,           ,      .   ,          ,      ,   .

  -  ?

,  .

  , ,      , ,   ,   ,         .

    , ,     .

,    .  .

  ?    ,     .    ?

   ,  ,  ,        .   ,          ; ,       ,    , ,         .   ,   .

,  ,  ,    .

    ,       .

, ,    .    .    :   ,   ,            -,  .   .

    ,  ,          .    ,    .

? ,     .

    .

?    . ?

,  ,  ,  .

,  !   ,    .   - ,     .       ,  :  .

    ,        ,      ,        ?

   .

?        :  ,  ,    .   ,    ,   ,     .  - ,     ,         .

,     ,   -. ?

  ,       ,    . ,   ,    , ,            ,  ,       ,  ,    軠        .

 ,  ,    .

  ,  ,     ,              .

          ,     .       ,  ,   ,   ꠫    .

      ,   ,   ,        .    ,    ,  ,   ,            .   , ,        ,  , , ,   ,  ,  ,        . ,       .                ,     .              ,    .    ,   ,          , , ,     .

 ,  .                .  ,         ,           ,       .      ,      ,    ,      .       ,     ,     ,   .    ,           ,     .     ,     .

  , ,  ,        .  ,           ,     ,     ,    .

    .

 ,   ,      .  ,    .   -,   ,   .       ,     .     ,  ,   .   ,   ,   .    ,   .

 ,          ,   - ,   ,     .   ,     ,     ,        ,       ,     ,    .

     .




 4


  ,     .

     -  ,     .    ,    -  .   ,   ,    ,    ,     . ,   ;        .

       .

,     ,   ,     ,  ,    .

?  ?  ,      .     ,  ,    .     ,  ,  ,     ,    ,      .       ?  ,   ,     .

 ,      .

  .

  .   . ,  ,       .

 ,  .  ,    ,    ,   .   . ,   ?    ,    .      . .     .   ,  ,      .

   .

 ,  .      ,      .    - , , ,     .

,    ,   .       -     .    .      ,    ,   - , -   .      , ,  ,  .

    ,    ,    ,      .   ,            .

  ?

  .             ,     ,      .      ,     . .

    - .     ,       ,    ,     .  ,   ,  ,    . ,   ,  , ,          .   ,    ,   ,     ,    ,  ,  ,     . ,       .

    ,   ,     .        ,        ,            .       ,      .

    ,    .

       .

       ,    ,   ,      ,    ,      ,    .    ,   ,      ,     ,     .      , ,     ,  ,     ,    ,         .  ,  ,  .    ,      (     ,       [11 -  ,   1816      ,       ,   .   ,       ,   ,   蠫 ,      .])    ,        ,      [12 -      (The Last Man, 1826),      ,   .],        ,        .

  ,       :    Ponte dei Sospiri,     [13 -  -,  .       . . Ponte dei Sospiri   (.).].    ,   .     ,   ,         ,   .              ,    ,   ,    .  ,   ,      ,   -.        .  .        ,        ,       ,   ,    ,     ,      .       ,        ,     ,   ,  ,  ,  ,     ,     ,  .

,          .  ,  ,      ,  , ,       .     ,    .    ,  ,  .        .    [14 -  (.).],   [15 -  ,  (.).]    ,  ,        ,     .      :     ,     ,     .          ,       ,       ,      ,     .

    .   ,   ,    ,       [16 -    .], ,   ,      ,    ,  ,                ,       .    ,     ,  .   ,      .     ,        ,   ,       ,     ,  ,    .      , ,  ,      .

    , ,      ,   , ,   ,     .        .  .    ,    ,  ,       .       ,     ,    ,      ,     -.   ,  .       ,    .   . ,     ,    , ,    ,    ,  ,       ,  ,       .

  ,   ,    ,  .   ,       .

  ,  .

      ,     ,   ,  ,   -,         ,     ,      .

     .  ,  ,    -.   - ,     , ,  , ,   ,   ,  ,       .

       ,   .

    ,    .

    [17 -       ,       -  .],     ,  ,  ,       .      ,      ,      ,     ,    ,      ,  ,  .    ,           ,     ,   ,    ,      .

        .      ,  ,    ,      . , ,     ,  ,  - .    ,    .         .

     ,    ,    ,  .    ,  ,  ,       .   -   ,       .   .       ,       .  ,    ,    .

   ,    .    ,    ,    ,     .        ,   ,       .   .  ,      ,   ,     .      .  ,    ,   ,   ,    ,  -,  ,   .        .     ,          ,   ,      .

    ,        ,   . ,      ,    ,     ,    .   ,  ,   - ,     ,  .

    .   ,    ,        ,  , , ,  ,    .

 ,       buona notte[18 -   (.).], -     .   ,        .  ,    ,   .    .

  ,  - ,    ,   ,         .     ,    ,  :   , , ?

     ,   .

   , .

  ,   ,     ,    .




 5


     .

     , ,      ,   .      ,         ,   ,  ,  ,    .   ,           ,  ,   ,    .

?     .

,  .

,  ,      .  .

     ,      .        ,  ,     ,    ,      ,         .              ,  .    ,    ,           ,    ,        ,     .

    ,      ,       ,        , ,  ,        .

      .

   ,  .          ,    , ,  ,    ,    - .  :

   ?

    :

,      .

   ,  .

 ,   ,       .

,     .

  ,  .        ,    .

     .

    ?  ,     ,  .

 ,  , ,  ,       ,   ,      ,       ,     .   ,    ,    ,    .

   ,  ?   ,  ,    ,        .   ,    .

    ,  ,         , ,   ,    .     ,       ,     .

    ,        .   ,        .

  . , ,   ,    .

     ,      .         ,           .     :  ,         , , , ,    .  .

 ,  .   .

      ,        . -   ,   ,  ,    ,     .         ,      ,      ,        .      ,            .   ,       ,     .

   .

   .

   ,  .

    ?      .       . ,   ,   , :      .

,        ,     :

   ?   ,    .     .    , .

 .

       .

   ,     ,   .

   - , .       ?

   .

   .

    ,      ,  :

  .    ,   .      .    [19 -        (1902),    . . . .],   .

 .

    .

    .      ,   ,   .     ?

 ,  ,    .  ?

   ,     .      ,  .    ,  ,   .

,  ,   ,   , .      .

? ,  , ,      . ,  ,   ,       .

,  ,   .     ,   ,    .   ,    .  ,   ,   ,     .         .  ,     .         ?  , ,   , ,      .    .  ,    ,    .

   .  ,  ,    .

?  .

     ,   .

  :

 ?   .

    ,   .

   .    ,  -        ,     ,    ,              . ,     ?

     :

 ?

         ?  .

 ,    ?

   ,  ,  .       .

    .

?

 .    - .       ,   .    , .        .   .

    ,    ,       ,      .     ,       ,    ,    ?        ,   :

       .   ?

,  ,      .   ,   -     ,         ,             ,              .       ,  ,   ,      ,           ,     ,  ,    .

 ,  . , ,    ,      ,    .   .  ,   ,    ,   .

     ?

,  .     .     .  .

   .    ,    , - , ,    ,     .

 ,  ,     .

, ,  ,   .   ,    .

   -    ,  , ,   ,                  .  ,    .   ,      -      ,   ,    ,      ,  [20 -     -,  1824 .    ,  XIV .].    ,       , ,  ,         ,   .

  ,    ,      [21 -  (.).   ,  ,  -,  .].    ,        ,        ,     . , ,  ,       .  ,              ,    ,   .        ,     :   ,   ,  .       ,  ,  ,         :  ,  ,       .  ,   ,  -         ,      ,      .

     ,   .

  ,   -     ,             ,  ,  ,          ,        .

 ,   ,             ,     ,   .       ,        ,   ,     ,    .

              ,        .       ,              ,         ,      -      .  ,            ,         ,   ,   .             ,     .

   ,      .

  ?  ,   ,    .

   ?  ,       .   ,       . ,     .

  ,       ,      ,    .    ,  ,       ,    ,        ,     ,                 .

 ,         ,      ,  ,   ,  ,   .          ,   .    -,         ,        .     ,  -,    ,  ,       ,       ,  . ,   ,     . ,  ,  ,  ,     .        ,  .

    ,        ,     .   ,      ,      ,      .

 ,   ,     ?

 ,  ,    .  .

       .    .

,   ,    ,  ,      .       ,  :       ?   .

      ,      .   ,  :       . , ,      .

    .       ,      .                     .

 -  ?    .

  ,    ,    .

   .     .   ,      . , ,     ,  .     .     .  ,       .

    ,     ,    ,     ,      . ,          ,   ,    .     ,    ,  .   ,     ,   ,     .         ,   ,   ,  ,   ,   ,    ,      .           ,    .    ,   .                     ,      ,     ,         .

    .  ,         .       ,  .         .   ,  -       ,    ,  .    ,      .

         ,     .

   ?  ,  .

  ,   .   ,  -       ,   ?       ,      -.

     .

 ,  .   ,    ,   ,   ,     ,    ,   ,   ,  ,  ,  ,    .

         ,     ,   ,        .

 ?

     .    ,      .  ,      ,   .  -      ,    .   , , ?       ,    ,     ,    .

,   , ,         ,   .         ,       ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/kristin-mengan/dvorec-utoplennicy-68970885/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .    . .




2


,        .




3


,  , ,   ,            ,    .




4


- (.).




5


    ,     .




6


:   (.).




7


  (19211995)  ,   ,         (1955)   .




8


 - , ? (.)




9


,  (.).




10


,  (.).




11


 ,   1816      ,       ,   .   ,       ,   ,   蠫 ,      .




12


     (The Last Man, 1826),      ,   .




13


 -,  .       . . Ponte dei Sospiri   (.).




14


 (.).




15


 ,  (.).




16


   .




17


      ,       -  .




18


  (.).




19


       (1902),    . . . .




20


    -,  1824 .    ,  XIV .




21


 (.).   ,  ,  -,  .


