  
 


-    ,    ,  .      ,         .

        .   ,   ,       .          .

      : ,      ,  , .       .    ,          ,      .

           .



    ,    .

  ໠      ,  ,    .            .

        ,        .

 .

     ,      .

            .                 .         .   ,   .








 

  



Joanne M. Harris

THE BLUE SALT ROAD



Copyright  Frogspawn LTD, 2018

Illustrations  Bonnie Helen Hawkins, 2018

Cover illustration by Sue Gent



  .,    , 2023

    , .   , 2023







   .    , .   .  .     .      ?,  ,        .

    ,     .    , , ,    .          .     ,   ,    ,   ,      . ,  ,       .  : , ,  .        ,   ,    ,  .    ,    ,  ,          ,     ,  , ,    .

     ,   ,     ,  ,       ,    .       .          ,    ,           ,    ,     .    ,   ,    ,   ,  .       ,    ,  . ,     ,     ,          .   ,     ,  ,    .    ,     ,   - ,             ,         .   ,     ,   ,     ,   .











 1


		 ,  ,
		  , , 
		    
		  ,  , .

 ,  113




 


-    ,    ,   .             ,   ,          .    , ,     .       ,        ,         ,       .

    , ,   ,       ,      .     .     ,     ,  .      .

     ,   ,     .     ,      .    ,   ,   .       ,            .  ,   .  ,  .    ,    ,   ,    .             ,       ,   .     , ,  ,   ,     .

      .       ,   .    ,       .    ,   ,       ,      ,         .       ,         .








      ,      ,       .                .      ,        ,    ,         .      ,          ,        .

  ,   ,    .     : ,    ,   ;         ,   ;     .       ,      .     ,     ,        .

      .

!    ,  .

!  ,   .

 !         .

   , ,      .

     ,   ,         .    .      .

  :   .   ,              ,   ,    ,    ,       . ,   ,    ,     .








,       ,      , . ,     . ,       ,     ,   ,     .               .                .             .    ,           ,     ,   .

          .       ,    .        ,       ,   ,   .   ,    ,         ,        .            ,   .      .

                .

    ,    .     .         ,       ,  ,    .

     ,        ,   .  ,   ,         .     ,      ,      ,    . ,         

   .

 ! ,       ? ,       , ,       .      : , , .

    ,       .  ,              .   ,   ,           .

     .     ,     .   ,       .     ,     ,     .     ,     .

 ,    ,    .    ,             ,      .     .  ,    ,       .    ,    .   ,   ,   ,     .








    ?   - .  ,   .      ,    .     ,     , ,        ?

  ,  .  ,  .

     ,     .    ,    .               .    ,                 ,    .

   ,     ,   .

 ,   .    ,   .   ,      . ,  ,           .

   ,      ,    ;         .




 


           .        ,  .        .  ,  ,  ,   ,       .           .

  ,   .     ,       .  ,          .      ,         .

    .

       ,   ,  .          .        .

  ?   ,       ,   ,  :

   ,     .  .

      ,   .

  ,        .    ,       .             .    ,        ,      :  ,        ,   ,    .          ,         ,  .

     ,  .        ,       .

    ?  .

  .    .     ,      ,     .

    .      ,     ,        ,            .    ,       .      ,       .

  ?     .

       ,             ,   .

 ,   ,        ,     ,    ,         .    ,      ;       ,   ,    ,      ,      ,   ,    ,         ,     .         ,     ,     .








   ,    . , ,    ,         ,      ,      : , ,      ,  , ,   ,   .      .

     ,    ,       ,            .

     ,     ,      ,  ,     ,    ,    .    , ,    .

            .       ,  , -  ,     .

    ,  ,      .    ,      .    ,     ,       ,    .  ,          ,   .             ,   ,  .

    ,    ,   ,    ,    ,         .




 


,           .        ,    ,      ,    .

     :

!

,    , :

!

     :

 !

      .

      ,     ,  !     .        - .         .     ,           .

,      .    ,           .      ,       ,     ,     ,   ,    ,    ,         .

       ?   ,      .

    .

   .  ,    ,  ,  .        ,        .     ,      .

  ,    .   ,    ,       .       (     ),       .

      , ,  .

      ,    ,     .         .    ,          .

         ,         .          ,        ,      ,   .    ,     ,          .

        :

     .

             ,      .  ,      ,  ,  .         ,      -.    ,   ,     .

      ,    .         ,     ,    .     ,   .           . ;    ,   ,      .          ,      .

   ,   .     ,                 ,   .          .   ,         ,         ,          .











 


       .       ,    ;   .  ,    ,      .

         .         ,          ,   .    ,   ,     .  ,        ,   .      ,        .  ,          .   ,  ,        .

 ,     :        ;    ,    ,  ,       .        ,       ,            ,   .         -  ,  ,      .  ,              ,      .

,     ,    ,  .         ,  .     ,        ,    .   :    ,      ,          .

       .     ,     .     ,     ,  -   .        :        , ,   .

         ,     ;           ,             

  ,  ,       :      .  ,   ,      ,   .  ,     ,       ,         .

   ,      ,     .    ,      ,  ,  .     ,         ,         .          ,   ,  .       ,           - .








         .      ,   ,    ,  ,   , , .

    ,  ?  .     ?

     ,    .  ,           ,      ,      ,       ,                   .

    ?  .      ?

     ,     ,      .            -,    .         ,     ,    .            .

     .     ,         ,    .         ,    ,         ,   ,   .

   ,   ,    .     ,         ,       .

      ,       ,          .                    .        ,    ,   ,  ,       .

  ,        .

,   ,     ,     .         .             .




 


 ,    ,  ,     ,   ,               : -, ,   ,   ,    .     ,   ,      .         ,    .      ,      ,  ,  .

          , ,     .          -,     -,    .           ,   .    ,       ,     ,         ,   .      ,       ,     ,   ,    ,      .

    ,          ,     ,      ,       .








    ,       , ,       ,     ,  .

       ,               .




 


    ,    .    -  ,    ,      ,   .

   :       ,   ,   .        (       ),         , -     .    ,   ,   ,       ,  ,    .

  .  ,  ,   .     ,  ,    ,       .             ,    ,   ,    ,   .

    ,        ,   ,   . ,        ,   ,  , ,  .                ,    .

          ,     .      ,           ,       .  , ,           ,    ,          .

       .   , ,   .       .    ,     ,     ,  .   ,    ,    -   ,   ,      .       ,      ,      .

      ,    . ,      .  ,    .     ?      ?  ?  . , ,  ,   ,     . ,    -    .

            ,    ,     . ,      ? ,     .        ,   ?  ,   ,   ?        ?

           .

       .           .         ,          .

?  .

     ,  .        .

   .  ,  ,    ,  ,   ,     .     ,        ,      -  ,     .

  .

 ,    ,  .

 .   ,  ,   -  ,        ,       .

  ,  ,       .      ,         :

  ?

 , ,    .   ,    .      ,       .




 


       ,       .      ,   ,     .

 ,     ,          ,  .        ,       ,    .

    .       ,     ,  ,      .           ,     .        ,      .          ,    ,         ,     .

   ,      ,         .                 .  ,     ,     ,     .       :

 ! ,    .

  ,      .     ,       ,   ,   ,        .

      ?     ?    ?

     ,   ,    ,  .        ,      ,         .

  .

   ?      ,   ?

,          ,    :

   , ?

           .

              .      ,        ,  ,  ,  .      ,     ,           .








          , ,    , , ,    ,           ,             .   ,       ,     ,  -  .

,    ,     :           ,   .

        .      , ,   ,  ,    .          ,  ,     .

       .           ,         .    ,     ,             , ,   ,    .       ,   ,  ,       .       ,     .         ,       ,    ,        ,     .

      ,   - ,       ,     .        ,   ,    ,      ,    ,          .

    ,        ,       .

 ,  ! ,      !

    ,       ,   ,        ,           ,              .     ,       ,    ,          .    ,    ,   ,     .            ,   ,     .

 ,    .      ,      .  ,     ,   ,          .

  ,  ,             . ,     ?        .

 ,      :

,  .    ,  .        .

?   .

-.       ,            , .     ,      .    .      ,   ,      ,       .

 ,     ,     .

   ?    .

 ,     ,  . ,       .  ,        .

  ,         .      ,      .




 2


		,     ,
		,  ,
		  ,   , 
		   .

 ,  113




 


          ,       .     ,     ,        .

       ,     ,   ,       ,       ,        .

   ,     ,  .      , ,    .

    ,     ,    ,    .           ,     .           ,      .

 ,        .       ,       ,     .         ,        ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68962875)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


