 .    
 


   (  ,    , , ,   , Ƹ  )  .    ,        ,    -  -.         .        ,           ? ,      .     ,           .

                    ,       .





 

 .    





     


    ,   (18101865),    .          ,      :   (Mary Barton, 1848),  (Cranford, 19511953),  (Ruth, 1853),    (North and South, 1855),   (Sylvias Lovers, 1863), Ƹ   (Wives and Daughters, 1865),    ,        .

     (     -),            .           .         :   (          ),  и,  - ,  ,   (         ).

   ( , -   ,     )         :             ,    ,       .        ,          ( ,   ), ,  ,     (The Old Nurses Story, 1852).            ,   (  ),       ,        ( Lady Ludlow, 1859).    ,      ,           .                  .

,                    .   ,   ,   ,   ( ),     (    ,      ).      (The Cage at Cranford)   ,                     .

        .           .     XX           ,      .                    ,     ,   ,       (     ,        , ,    ).

 2010      , ,  :            ,       .

         (Cousin Phillis),       .   ,     (         ),         ,      .    ,   ,  ,    ,   .

,     ,   ,       -    .     ,     ,       ,       (  ,    ,     )           .     ,           .

      -:     , ,      ,   . ,    ,   ,     ,      .     ,      ,     .                .

      .   :      ,  ,       ,    ,   ,  ,    .        ,    ,          ,      .   ,         ,        ,     .     ,     ,         .

,   ,   ,    ,        .      ,   .     ,   ,        . Ÿ   ,        .

,  ,     ,      ,   :  ,  ,  ,   .     ,               ,         ,           .       ,       . ,    (     ),    ,     (          ),     .       :              (      ,      ).

       ,             .             ,          .       ,         ,      ,    .      -   .

     .         .        ,    ,    ,    .      , ,     :   , -.  ,  .  .   !         .

    ,    ,       .           ,   :       (  ,   ,       )          .                   .    ,        ,     .

    , ,         .     ,   ,      .        ,       .       -,      ,     .     ,      ,     - :         ,   ,  ,      ,      .

     ,       . ,      ,   -     (    ,    ).          ,    ,    ,         .     -     :     ,         (, ,            ,       ).

 ,     ,   ,     , ,     : ,       .   ,  -,    ,    .         ,      ,     ,      .

       ,        .         ,    ,     ,           :    , ,        ,   ,           .     :    ,     (          ,   ).  ,   ,           ,   ,      ,      .          ,     ,    ,      .

      .   ,         ,     ,        .   : , , ,         .    , -,           .         ,  -           .         ,    .  ,  ,   , ,         , ,      ,       ,       ,      .

       .           ,       .       ,       ,    .    ,       ? ? !        . ?  .       ,     ,         .  ,  ,  ,        ,     .    ?         ,     ,    .   ,           ,     .  ,   ,    ,     ,       ,       .    XIX ,    .

      1864 ,   .   ,       .   ,      ,                    .

            ( Story of English Love).  ,   , ,          .       ,   : ,             ,       .    ,    .  , -,     ,    ,    ,       ,      .

        ,  ,        ,    .     ,   .     ,     ,     .         .       . ,           ,               .











 





 I


             . ,          ,    ,              ,    ***.     ,       ,     ,     .      ,          . ,     ,      ,  ,   ,  , ,     ,         .       ,         ,         .     , ,   ,    ,   .   ,     ,          ,     .

        .  ,    ,  .        [1 -    ,           ()     .  XVII.   ( )      .], , ,          :       , , ,      ,  ,    ,           !

    , ,   ,        ,        -  .            ,      .      ,     ,    ,     .  ,     ,       ,         .      ,     ,    ,    ,  ,      ,      .            ,    ,    : , , .     ,   ,     . ,    ,   ,    . ,   ,  ,      ,    ,            ,  .              ,       .      ,        .

          .      ,     .     ,  :     ,        , ,    ,     ,   . , ,      ,         , ,       .   ,    ,  ,     ,  ,    ,        .

       .      ,   ,  ,     .

            ,         .        ,      ,   .        ,   ,     ,  ,  -      .     ,     : ,      ,  ,   ,     ,     .            ,   .            .   ,       .       , ,    ,       .

       ,   ,   .     ,   ,     .             ,   ,    ,       .             .   , ,         .     :            ,   .     ,    ,           ,   ,       .      ,    ,     ,  ,      .             ,    ,      .      ,    , ,      ,        .

   ,          (         ), ,        ,      ,    -     , ,   ,     .    , , ,        ,    .

       ,  ,     ,  ,         ,       ,      (  , , ,    , ,        ).        ,           .  ,    ,            ,      . ,                 ,   ,         ,          .     ,  ,       , ,            .             .

         , ,            ,   ,    ,         .          ,      .           ,       .         ,        .     ,   ,     ,      ,   ,     ,  ,         (         )   ,     , , ,  ,      ,       :     ,  . (  ,   ,  ,    ,    ,               .)

      ,      .     ,        -               ,    . ,   ,   ,       .    ,   ,    .         ,        .   , ,      .   ,     ,        , ,              .      ,               ,  .      ,     :      ,        .   ,         -,            ,      ,   ,        ,         .    ,  -   ,          , ,        .  ,       , , ,    [2 -       : money ()  penny (,  ).]   ,    ,       ,       ,           .

        ,   .   ,      ,             ,     .  ,     ,      ,    ,     ,    .   ,  ,    ,    . ,    ,   ,   , ,        ,       ,          ,     .

 ,  -      ,     , -.          ,        .  ,      ,   .

 ?   .

,     ,  , ,   ,      .

  -  ,   ,   .    ,      ,  ,  , ?   .      -.  ,     .

   -        .          :

    ,    !

 , ,   ,  .       ,    ,        .     ,  ,   ,       .      ,    ,    ,    .            ,   ,  ,     -   ,   -  .     , .

   .     :

  , ,      .      ,    ,      ,    .

, ,      , ,   .

     ?   ,     .    ,   -      .    ,  :           .     .    .

           , ,    ,   ,       .  ,      (      ),     ,  ,  ,  ,       .    ,   ,         .

    ,   , ,    ,   -.    ,      , ,    ,   -       .     ,   ,       ,      , ,  :    ,    .    ,    ,            (          ),     . ,    ,    ,     , ,   ,  [3 -  ( . regere  )  ;  ( . curare  )  ,   .].

 .   ,    .     , ,   ,  .        . ,   ,    ,     .    -  ,    ,     .         ,       .      !       .     - .       , ,     .   ,   ,       .

    ,        ,     :

 , ?     ,  ,     !

,         ,   ,      .  ,      ,  , ,   ,    .      ,      ,     ,     ,  .       ,     :

   ,  ,  ,     ,   :        .  .

!         !    .  ,  ,  .   !  !      !   ,        !      !        ?

   ,    ,        ,          .      (,         )   ,    .           , ,      ,    -      .

   !  ,   ,       .       ! ,     . ,      ?

 .   .

     ,     .   ,    ,    ,   ,   .   ,         .        ,    .

     .     .

, , - .

    - ,     .

  ,   ?

      ,          ,  .

. Ÿ   .    . .

      ,    ,  ,        ,  .

   ?    :  , ,     ,    .

  ,   , :

   [4 -  ,     .       (  )      (,   ).]  . ,     ,       ,    ,        .          :        .

     ,  ,    .           .

  ,     ,    (   ,    ,      ).

  , ,     .

      (    ),     . ,     ,      ?  ,     ,    [5 -   ,        .         .       ,         .].  ,              ,    .

    ,        ,            ,       ,  ,    .

   ,  , .

        .       .

   - ,      !  ,  .

     ,       .        ,         ,         .    ,              -  .

     !  ,   !    ,    -       .

 ,     ,   - ,   . ,           ,     ,    ,        .

     .  .     ,  :

, ?    ?          ?     ,   ,    .

 ,     :      .      ,  .          .

, .   ,  .     .   , .

   ,         .    ,            ,  ,    ,   -.

-  ,       .    ,     ,   ,      ,   .     ,      .       ,   ,   ,  ,   ,     ,       .   ,  ,      ,   ,   .    :          ,  ,    .  ,       -   , ,       ,    .       ,    , ,   ,   ,      ,  .

   ,   :

   ,  !   -!  ,     . !    !

 , , .   ,     .

, .   , . ,  ,  :      ,        .    ,       ,          . ,     .      .

     ,  ,     ,    ,         -  .   ,  ,     ,         .       ,                (     ).   ,   ,   :

,  ,        ?

,       ,     ,          .

  ,  ,     .

,  ,  ,       ,  .

  .         ,    ,    ,      .

  ,   ,     .

     ?

,        .

 ,         .

   ,  ,      .     ,   .     .

    ?       ?

 ,     !    ,    ,     ,  ,  ,      (           ).       ,   , ,   , ,      ,    .      ,    ,       ,  ,       ,    .  ,    ,        ,    :      ,     .       ,      , ,     .       ,     .    !  ,   , ,  ,    ,     .

     ,  ,   , ,  , . ,     ,     ,         ,      .       .    ,     , , ,    ,           .  ,       ,   . ,   ,    ,       ,        .  ,    ,  .       .            , ,    .

     ,       ,   ,    :

,  ,  , , ?  ,  :   ,   ,  .  ,     :  ,   .   ,      ,          :    ,    .     ,     ,    :    ,     , 腻    [6 -           (16741748)      (17311810).].

        .     ,  ,   ,       .  ,    ,    ,   .       ,    .  ,   (    ),  ,  - . -      ,       ,     ,       .      .    ,      :    ,    .

  ,   ,      .   , ,  ,    ,     .

 , ,     ,  ,      ?    ,  . ,    ,    .

  ,  ,       .          :        ,   ,   ,   . -        (  ,    ).    .   ,  : -,   ,     .   ,      .     .

 ,    .         ,     ,    ,   ,    .     ,    :         .

--!    , ?     ?   ,          .

      ,       : ,      .

 !       .

  !           ?

,     ,    .

 ,   ,   .

   ,   ,   ,    ,  ,   ,     . ,   ,      ? -    ,     !     .          -,     ,        ,       . , ,      ,   ?

     ,   .

,     ,  !

,  .

 ?

 ,          .     :

   ,  .

   . -   ,        ,       . -    ,       ,     .

  ,          .     .    ,   ,     .          - ,         -.

   ,  ,    ,    ,  ,     ***,            !

 !  ,   ,     ,    .

               ,       .   ,  .     .

, ,                ,   ,   , :       .     ,         .      ,     ,     .      ,        .

     ,  ,          -.

   ,    , -  ,           .  ,  ,      ,     ,   .      ,     ,     , :    ?

      .         ,     ,     .    ,     ,   ,     ,        ,       .

       .         ,          ,     ( ,      ).         .        .       ,     ,  ,     [7 -   (16621714) -,       .],   ,   ,    .   ,        ,  ,  ,      ,     - ,       .

,  ,    ,      :       ,       . ,      ,    ,         ,   ,        ,      .             .      ,             ,     .    ,    ,   . , ,    !      !        , ,          ,               ,  ,     .

  ,  ,  ,      ,        .      ,        ,           -,          .    ,     ,        ,     .     ,           .         ,       .        ,    ,  ,  .           ,     .

       .           ,               .         ,    ,         .       ,      ,    ,     . -  ,   ,  ,       ,    . ,      ,  ,          ,       .      ,         .  ,        ,      ,  .

,    .    .  , ,        ?

 ,    .        ,   ?        . ,     .

!      ,   ,          .

, ,    ,       .

     :

  ,  ,  ,  .       .  ,     ,    ,    .

     .     ,    ,  

  ,    ,  ,    .

     :    .      .

, ,    .        ,  ,    . ,      ,  ,  ,       ,    .       .

 ,       ,           .     ,    .        .         .         ,  ,       .      ,                 ,   .     .     , , ,              ,  ,      .                 , ,     .        ,     -  .

     , , :

   ,    ,           .   !   .

   .     ?

 , ,  ,   .    .

  .    .  ,      .         -    .     ,     ,   ,      . ,        .    ,           .     ,  .    ,  ,       .  ,  .

       ,          . ,   ,   .       ,     .

       ,           .    ,         .   ,        ,     ,    ,       :      ,     ,       ,      ,     ,           .

      .    ,  ,     ,    .  ,   ,     ,     ,   , :

  ,      ,     [8 -           (. 10, . 31).].

      ,      .     ,      .

     .    ,   ,             :   .    ,     ,   ,       ,  ,    ,    ,     ,   ,  -.         , ,   ,    :

    .     ,         ,     .

  ,     ,       ,  .       ? , ,     -    ,             ?

 ?       ,          .

,  ,  .   ,    .       ,    -   .

 ,          .         , , ,          .

    ,        .       ,        ,     . ,        ,      ,   .      ,       ,         .    ,      -,  ,    ,  .   ,       ,    .    ,          .

   ,      ,       (  ,      )      . ,    ,      ,    , ,   ,     :

,   ,      , ,    ,         ,  ,        ,     .      ,     ,    ,  ,  .

       ,       -,     ,     ,          .    ,     ,           .       :         ,   ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elizabet-gaskell/kuzina-fillis-parizhskaya-moda-v-krenforde/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,           ()     .  XVII.   ( )      .




2


      : money ()  penny (,  ).




3


 ( . regere  )  ;  ( . curare  )  ,   .




4


 ,     .       (  )      (,   ).




5


  ,        .         .       ,         .




6


          (16741748)      (17311810).




7


  (16621714) -,       .




8


          (. 10, . 31).


