 
 


.         #7
                .

1777.      ,    ,    .    ࠖ    ,   ,    .        .

XX.      ,  ,   .         ,        .  ,  ,      .

XVIII.          .    ,    , .

,     : ,  . TheArizona Republic





 

 



Diana Gabaldon

ANECHO INTHE BONE

Copyright 2009 byDiana Gabaldon



 .,  .,  .,   , 2023

  , .   , 2023


* * *


















 1

 








  .   .   ,      .

 , anighean?[1 - ,  (.). ( 堖  .)]  ࠖ   ,   ,    ,   .




1

[2 - . 5:3,4.]





1

   


,   . , 1776.

  .  ,      ,   .

-, ,  ,  ,   .  -  ,    .

- ,   ,         .

,  - . ,   ,  .  ,   .   ,    .

 ,         .  ,   ,   ,      ,        . ,   ,    .         ,        .

!         . ,  ,  ,  ,    , ,      ,    .

      ,      ,   .

,  , -  !

 ,    ,   ,    .        .

,   ,  ,   ,   ,   - , : Ӡ    , ,    ,    .

 ,  :    . ,       ,  .

        :   ,   .        ,        ,   .

,   .    ,       ,       ,     .  -   . Ƞ    . ,     .

        ,      .

   ,    , ,  ,    .

  ,      .

 ,   ,   .    , , , -    ,    .  , .

    ,      ,         , ,  ,   ,   .     , , ,      -, ,  ,   ,      .

 - ?   ,   .

 ,  .

     !

!     ,     .

 !

ߠ,      ,   .     .

 ,      ,     .

!

        .

 ,      !   .

  ,    .

 ,  !

    ,   ,   .       ,    .

?   ,    .   ?

,    . Ƞ  .    .

     .     ,     , ,      , .

, !

  ,       ࠖ      , ,  ,  ,      ,   .

?

     .

  ,   .

  ?   ,     . ,    ,   ?

?       .   ,      .

  .

     !    !

   ,   ?   .

 .

    ?  ,  ,      .     !

,   , !

,      ,          .     .     .

!

    ,   ,     . ,     ,      .      ,         ,          .

!

  젖       ,    .      ,  .

    ,  .     ,    .     ,     .

Ƞ  , -?  .

    ,   -    .

       , .   ,   ,  .  .

Ѡ    ,   . ,   ,       .

Ѡ?  .     ,?

- ,   .    ?

  ,        .  ,    ,       .

,  ,  - ,   ,  ,       .         .

!   ,  . ߠ     :  ,     !     ,      ,    ,   !

?     .     - ,   ,        .

,    ! .    :  .

      ,         ,   [3 -     ,  13 1759     - .                  .    .]   .       .

    ,    ,      .

  ,  ࠖ   ?   .  ,   , ?

!  .    ! ,  !

  ,  ,  .        , 

!

-!     ,   :      .

,    , ?  .

  렖  ,    ,    ,  .      .   ,   ,         - ,       . ,       . ,   ,

  , ,     , ,   ,     ,     .

ߠ,     ,    . ,   ?

   .     .

 ,  .

  ,   ,       .   ,   ,    :   ,    ,     ,   .  , ,  ,    !  , !   !

    ?  ,     , , ,   .

 . ࠖ    ,   . ,   ?

 .    ,   ,  

!  ,    ?      ,    ,  ?

  - ,    ,   .      ,   ,  .     ,  ,          .     ,   ,        . ,   ,         .

,  ,  . , . ߠ,       -  ,  - .

酠   ,   ,   ,    .  !      ,   !

      .    .

, , ,      .    !     ,  ,  ,     !

Ƞ  ,     !   .    .  ,       .

, 

   .      .

, ,   ,   . Ƞ,   ?

   , ,   , ,  ,   ,   ,   .

   ,  ,  .  ,    .    .

  , ,  ,  ,   .      ,  ,   .      ,       ,      .

      ,  , .      - ,       ,   .    ,    ,  ,       . ,    ?    . ,    ,        .   .

   , ?    ,  ,    .

, .   ? . -  ,  .

    ,  , ,   ,   .     :

  ,     ?

 ,    ,  , ,  ,  .   ,  ,    ,     .

, ,   , ,   .  ,    , , ,   ,   .

,    ,    ,     ,    .

,    . ,      .

, ,  ,    .

      ,   .     .    ,          . ,    .

     ,  ,     ,   .    ,  ,       . ?

     ,   ,   ,    .      ,    ,     .

 ,        - ,   ,   , ,    ,           .        .

Ӡ   , ,      .

, ,   .

  .    ,      .     ,  ,     . , ?

,         .

,.

ߠ     .     酠   .   .

߅    ,    ,   .   ,  

   . , ,   ;        .  ,    ,  .

ߠ   ,.

 . ,    젖       ,  . ,       -  ,    ,   .

  ,     ,    :

?

,       ,         ࠖ   ,     .

  ,  . ,   ,       ,   ,   ,     .       , .

 ,  , ,    ,  :

 ,      .  .  ,  ,         [4 -     ,    -   ,.].

  , ,   . ,       .     ,    ,  -      , ,   .

      ,     ,     ,  ,     : -  ,       .

,     ,     .    ,  ,  :

  ,     .   .

,  , !    !  ,     , , ,    ,      ,    .

  ,     ,          .        ,   -堖        蠖    .        

 , ,     ,  , ,      .    ?

. ,      . , .

      ,   ,       ,    .

  ,       ,        .        ,   .    ,  ,  .

Ƞ    [5 - . 19:24.],  ,  .

?

.

    ,   - .

  ,      .    !    ,      ,     ,    .   ,  -     ,   .

 , .

    ,   ,      ,      .    ,     .

       ,    ,    .

           ,  ,  , ,        ,     .

    ,   ,    .    ?

,     .     

    ,      .

    ,  ,  .    .

  ,  .

   ,      : , ,      .

?   .   -,   ?       !

 -   ,   .        ,  ,  , .

  .

 :   ,    . ߠ     .

?      .

    .

,    ?

 ,       .    ,  ,    ,    .

 , ,  ,  . ߠ.

    ,   .

  , ,  ,    ,    .

   .

,  .

       ,    .

       ,    ,    .   .

  ,   ,      ,           .

    . -  ,   , , ,      . .

   ,  ,  - ,    ,  ,   .    .      . ,     ,      .    ,  ,     -    .     ,      .

   ,  .   ,      -. ,        ?


* * *

    , ,    .   :     ,  ,    ,   . ,   . ,   ,      .

 ,   ,   ,  ,     .  -   ,   ,  ,      ,     .

,    , ,     ,  ,   .       , ,     ,    ,  ,      . ,  ,      ,     ,  ,   .

, ,  . ,   ? ,   .    ,     ,   .

 ,  , 頖 ,     ,      . ,   , ,  ,    .  ,         .        ,    (  -   ,   :   ),   -     .

        ,   . ,       ?     ,    ,  ?  ? ,  , . ,  .  .  ,   ,  .

 [6 -   (17161785)   ,         .]   :    .

      ,     ,    .    ,    ,    ,   .   ,       [7 - 蠖   -.]    ,     ,     [8 - ꠖ   -  -.].

        .   ,   . Ƞ ,   ,   ,      ,    ,  ,        ,  ,  .         ,  ,     .     ,     , ,  ,    ,  ,     .

       ,    ,     .     ,    , ,  ,    ,     .

,   -    ?  ,  , , ,    ,   .

  , , ,  ,  , .   , ,   ,     -     ,   .

  ,      ,   ,   .   ,    ,  ,      ࠖ  ,   !       .      , ,  ,  , ,  ,  ,        .

     :    , 堖 ,   ,  -     .     ,    ,         ,   .

     . Ӡ     ,     ,       ,     . Ƞ     ,  , , ,           -,        . ,, , ,      -     ,   젖   . .

 [9 -       1688.],       .

         ,  ,        .

Ƞ ,   ,     .     .

 ,    .

 ,  ,    - ? .

, ,  . ,      ,       ,    . -,   , -  .   .     . ,   ,?

, .

       ,  ,    -,   .   - .   , .     ,    ,   .

   ?        ,   ,     ,  ,      ࠖ    ,       . Ӡ     ,      ,    .   ,    , ,   .

      .       ,      ⠫    .   ,      ,    ,    .            ,             ,   .

    ; ,   :   .          ,    .

   ,  ,   . , ,       .

,     ,    :          ,       .

 ,      .    ,   . ,    .

    .

  , .


* * *

  ,   - . ,  ,    ,  ,    :  .

 ,     .  ?

Π.

   ,      ,   , ,       .  ,     ,        ,    .

   ?   . ߠ   .    ?

 .          ,  ,  ,   . ߠ    .   ࠖ ,    .        , 

      : ,      ⠫ . Ƞ  ,  ,   .

 , ,     .     ,   ?

  .

-, .

?

   .   -  ,    .

.    ࠖ     ,      .    .     .  , ,  .

ʠ ,  ,    .

  -,  . ,     .   ?

 ,  .

   .       - .

,  ,   ,     .        , ?  ,  ,       , .

  ,      ,  㠖       , , ,  .    ,   ,    . ,   ,  , ?

,   ,  .  ,   ?

  ,   , ,   .

  , .

    .

     ,     ?  .

 ,           .

    , , ,  .        ,    ,  ,  .   ,      .

, ,  ? , .     .      .    ,    , ,  ?

ߠ   ,   . Ƞ  .

     .       , ,           ,          .   ,   ? ,   ,    . .

,  , ,     .       .            . ,    ,      , ,        ?

,  ,    .     ?  ,  ,     .

ߠ, ,   ,   .      ,   .

   ,  .

 ,   , . - .    .

  .

 .

 ,    -   ,     - . , -                .  ,   .    ,       .

     ,   .

     ?

  .

.

  ,     ,  ,   .          ,    ,             ,    . ,    ,      ,  .

  ,   ,   .

   ,   ,   . ,   .

    , ,    

  ,     .   . ,   ?[10 -   (17321792) 12- -  1770 1782,            .] ,   .

    ?  ,     ,       .

, .   ,        .     .        ?

   ,    ,   ,   , , -,      , -, ,      .

,   . , ,      ?

   .

      .

 ,     .    ,   .  ,   .

     ,  . ߠ, 

  !     ;  ,     . .  , .

    .   ,  : , . Ƞ   - ,  , ,   ,     .

 . , .     , ,   , ,  -  ,      .

  ? .



       ,    .  ,    , .       ,         .

        ,    .     .

   .

      .    :  . Ƞ  .

 ,    ,   .     ,  ,      .

  ,       .    ,       .




2

ࠖ 


, . , 1980.

 ,     .   ,     .    ,    . !

  .

    ,      .   ,       ,  .   ,     ,      .

  ,     ,    .   ,     .    ࠖ    .

  ,    :   ,      ,  ,   .

31 1776.

,    , ,   



   ,      .  ,   ,     ,    , ,       ,       .

,    .    蠖 , ,   ,      .      .



    ,    .         ,     ,    ,  , . ,     :   ,     . ߠ  ,   ,        , ,     ,      .



, -  !  .

ߠ.      ,    ,    ,  ,   .  .    ?    ?

    ,   ,  .

Π!  .



  , ?



    . ,  .    ,   - ,    .



 ,      ,     ,     ,   .   , , .



, ,   , ,     ,      .



       (  !),      .         养

   .    ,    . ,    ,  ,  .

,   !  ,    ,        .      !

    ,  , ,  ,   .

 !    .    

   ,  .       !

, !

,    .     !   . Ƞ     ?

  .

 ,   !

,  ,      , ? ,  ,    , .

,     .

,     .

 ,    .

   ?    .

  ,     .

      ,     ߠ ,  ,  .

,   .   ,    .     ,  ,    .     ,   蠖 -,  .

 ,  ,   , ,   ,  . Ƞ . Ƞ,     :   .


* * *

ߠ , ,      . ߠ    ,    .    ,   ,     ,     .    ,    ,     ,  .  ,     ,      ,    . , ,   ,    ,     .

ߠ ,     ,    ,       .     , ,   ,  :  .   , ,  ,     - . ߠ,      ,      .

ߠ ,   :     ,     .  -     .   ,     -,     , ,  , . -  ,      ,      .

Ӡ ,  ࠖ      ,       ࠖ    -    .   ,   ,    ,  .

  ,       ,      . ,  ,  ? ߠ   ,   ,     .   ,      ,      .

   ,  - , ,     , ,     .

  , ,       . ,    , ,   -.

    ,      .       -   ,    .

-    ,       .

? ߠ        . ʠ,   ,       .  ?

  ,  ,    .

,   . ,  , , ,   . ,  ,       ,      .

?  , ,    ,   . ߠ      , , ,   ,  ,   ,      .

 ,   .

  ,  .   . , - ,    !     ,   .

,   ,   ,   ,  ,   ,   .

Ӡ     .   ,    ,    ,  ,  .    ,    ,        .   ,     ,          .   ,  , ,     ,   .

,  ,  ,   .   . -    .

    .

  ?

    .

,    ,       .

   ,  .     , ,  .

, ?  .   ,     ,        .

  ,  ,    .

,  .          . ,   ,.

     ,  .

 ,   ?   .    ?

,   .       .   , ?    .  , ?

  :

   . ,       .

    ,    ,  ,    .

    ,    -   .         , ,     .

 ,   .               ,    .

 !  .

Ѡ !   ,     , ,    .

- ?   .

 ,  ,    ,  ,  .

ߠ ,     , .   . .  .

 ,    ,    .  ?     ?

     .

 . .

ߠ      .

   .     .    ,   ,    ,        .

   ? ,  ,   ⠖ , ,       ,      ,       .      .

       ,  , ,          ,     ,    . ,     ,        ,    ,    .

,   ,      .    

     .

ߠ , ,  ,       ,         .

  ,   ,        .   ,     ,   ,    ,    .       ,      .

  , ,  ,     . Sheas![11 - ! (.)]

      ,     .   ,  ,   , ,  .

 , anighean, ,   ,   .

  ,   .


* * *

   .    ,     ,    ,   .    ,  .     ,  , ,  ,  .   ,           ,  ,   .

   ,   . ,      , .

  ,  .   .

?   ?

    .  ,        ? ,   頖 ,    ,  .

,   . , ,  . -  ,       .   ,  ,     .

  .

?

  .

. , , :    .

   ,   .

, ,  ,    , ,     . , -.

.

  ,   ,   .  ,     .

, .    , ,     .

 ,     ,   , ,   .     ,    .

                   .    , ,    ,   , ,   ,    .

         ,    ,   ,   ,  .      ,        렖   .

     .

,  ? .

     ,    ,    ,     .        ,     .

.    ,     ?  ,    ,     .

    ,  ,     .

,  ,  .  -    .

  :     -  ,    ,         .

, ,  .

Ƞ Ƞ  ,  ,     - .  ,      .

 ,     ,     ,   .      , ,   ,    ,    .   : , -  .

   ,   .   ,    ,       ,       ,       .      ,     .     ,  .

-.  ,      ,    ,     .

Ӡ      ,   .      . ,   .

    ,     ,   .      ,     ,  .     . -       , ,       ,     .

, , .

,   , ,  . ,    - ,  ,   ,    ?

  ,  .     ,   , ,      ,   .     ,     . ,  , -,  ,    .

     ,    ,  .

     :       .     ,    .

,    - ,    .      ,   .  ,     .     ,   - .

,   ?       . ߠ ,   -  , . ߠ.

, ?

      ,    ,      .    ,   - ,    .

    ,      .

!      .

    ?    . ߠ  . ,         ,     ?

   .  ,  ,    ,     .      ,     ?        ,         ,  .    .  ,           ,    . 

  ,   ,  ,  .    ,    ,   .  , , ,       - ,   .

 ,       ,   .   !

       ࠖ ,    , ,   - ,       .

    .

       ,   ,     .        :   . ,  ,     ,      : ,   .  ,    ,  ,  ,      . Ƞ ,       (    ),     -  .   ,  ,   , , ,   ,   .

 ,   ,  .   .

    ,  .   ,   .

 , ,   !

    , ,   .

-!

  ,   ,  -     .  , -     ,     . ,   ,     ,   -  .


* * *

ߠ    , ,  ,  ,    .   ,    . ߠ  ,    ,   .  ,  , .    ? ,  ?  ,   : -  .

  ,    - ,   -   ,  ,          ,  ,   .              ,     ,  . ߠ   ,     .

      ,  ,  -    .   ,  ,     .  .

    ,      .    , ,   ,         .

, , . ,   .

 ,   ,      .

! ,  ,   .

 ,   ,   ,  .     .      .

 ?  . !

 -    . ߠ,       . ,   ,     .  , ,    .  ,  ,    .   , ,       .  

,  ! , ,  .

 ,   ,      ,    .   ,       ,  .

  ,   . ߠ    . ߠ       .   ,  ,     ,   .

     , ,     ,  ,   .

       ,   . ߠ     :     ,   ? .

, - ,          , ,    . , ,  ,         ,      , ,   ,      .   , ,     .

  ; ,      ,   :

-, -, -

      :

   !  , ?

   achuisle   ໠   .    , ,        .    ,   ,   .

          ,     ,   .   ,     , ,   ?     ,   .        ,   ,   -  .

, .  , .

 , ,   ,    . ߠ   ,       .      ,   . ,  ,           ,   ,      .

,   ,  ,    ,   , ,      .

ߠ,      .     ,     .     ,  ,      ,          . ߠ  ,    .

 ,  ,    .

, ,  ,    ,  ,    ,   ,      .    ,       .

-      ,      ,      , ,   .

Bndictie[12 -  (.).],      ,  ,    -   .  .  

 - ,     ,   ,  . ,   ?      .   ?

ߠ   蠖        ,      ,  ,  ,    .

ߠ ,    , ,    [13 -   (19001938)  ,     ,    .].    ,    ,     ,   ? ,   .   ⠖   ,   ,   ,  ,  ,   .    ,  . Ƞ   .

,     , , ,      , , ,  ,    ,  .     :         .

      [14 -  . 7:10.], ,       , ,  ; ,    , .     ,     ,      .

ߠ.    .    ?           ?

   ,   :     .         ,     :      .   , ,     ,     .

  ,    ,    .

 ?     ,     .  ?


* * *

   ?  .   ,      .

,    ,   ,  ,  ,    .

 . ,        ,      ,   .     ?  ,  , ,  堖  !    ,  .

    ,    . Ƞ      ,   :    .    ,          . ,  堖  ,    . ,   - 

          ;     .   㠖   , ,  ,     .   ,  .      .

 ,  .   ,     ,  ,   , ?

   , ,   .     ,     .     .

      .  ,          .

  ,      . Ƞ,       . , ,   .   .

!

    , ,   .  ,  ,   .

 !   .  ,  !

   , ,     .        ,  .

   :   ,      ,       

          ,  :         ,  

!!

 ,  ,    . -      ,    ,    .       ,    ,    ,   .

, , ! ,     .

     ,          ? -    . -    ,  ,    .      , ,   ,     ,    ?

Π, ,!

   ,  ,   .   ,  ,     . ,   ,   . , ,

  , ,     ,     .   ,        .    ,  ,    ,    ,       .      .

?   ,   .




3

 


ߠ  .   ,  ,   ,   - . ,  !    ,    !   ,      .        ,       .

  ,         䠖  ,    .        ,  . ߠ        ,   -  .

  ,     .         .

?  .

,   .  .  .

ߠ   ,      ,     .   . ,  ,  .

   ,   ,    ,  ,    .  ,  ,   ,  ,   ,      .

  ,        .

   , , ,   .

   ,   , ,      ,  .

  ,  , ,    ,  .    ,      ,      ,     .

 ,   ,    ,  , .

  [15 -   (19071979)  ,    .    蠫 .], ,    .      .

 ?  .

 , .    . - ,      .

               .  ,  .  

 , , ,     .

, .  -?

 -,      .

     ;     , , ,  . ߠ     .

   ,    ,  ,    . ߠ,    ,     ,  ,   -  ,  .

 ,   .       ?    ?     . ,      ?

 ,    ,        .    .

    . ߠ  ࠖ    : ,  ,   !  ,    . Ѡ  , .

   ,   ,   ,    .

  -  ? ,  .

   , .    ,    .

󅠖    .   , .

ߠ ,   :  .   ,   .

.

 .

   ,        .

 ,  , . .

 ,    ,     .

, . ,  .   .  .

   ,  , ,   ,   .       ,   ,  . ߠ       .

,   ,   ,    ,   .    , -    .   . ߠ ,       .   .


* * *

  ?  ,   .   ,       ,     ,     ,     .    .     ,      .

  , ,  . ߠ    ,    ,   ,         . ȅ , ? ߠ ,       ,  .

    ,   ,      .  ,     ,   ,  . ,    ,    , ,  -  . 

,  !  .

ʠ,     . ߠ,     .      ,   .        . ,   ?      .    ,  ,    Π.   ,         ,      ? Ӡ  ,      . ߠ    ,  .

 , ,  ,   , .  !

 , ,  ,  ,  ,  -   ,  ,  ,    .       ,    ,   -  .     .     ,     ,  ,            ,   ,   .

     .       ,       ,  .   ,   ,    ,    . ,     ,   .

     ! ,      .    . , !

  , ,    ,  ,  . ߠ ,    , ,  .

  ,  .

,   .   ,  .

  ,    .    ,     ,   .

   , ?    . , ? ߠ     .    - ,   . .

ߠ   ,  ,    .   ,  ,    ,   .

ߠ ,   .    . 

  , . Ƞ  .

ߠ   ,   ,  ,    .    ,        . ߠ ,     ,   . ߠ  .

,       , ,     ,  .

ߠ  ,     ,     ,    .   ,    .        ,  . Ƞ    :    ,     .  ,   .

, !

 ,  ,  ,     . -    ,    ,   .

    ,   ;   , , ,    ,        ,   ,  - .     .  , ?

   ,      ,     ,       .        ?

   ,       ,      . ,  ,   - ,  , ,    .    ,     .

-     .        .     .

  ,     ,      .   ,  .

   ,  .    , ,         .  ,    ,      .

 , ?

   .

,.

  . ߠ,      . .   ,     .

   .      ,   :       .    ,    .   ,   ,   .

ߠ,      . ,        ,   ?

 ,   ,    . Ƞ  ,  . ߠ  ,   ,     .




4




          .    ,      , ,  

,      ,  ,  .    ,, , , , , ,  , ,    .

,   ,    .  ,   ?

 ,   ,   .

 ,  .   ,  .

    ,    .       ,  ,     ,        ,   .    ,        ,    .     ,    .  ,      ,     - , .

      , [16 -       (17791863)  .  . .],  .

  .  ,      ,       ,    .          ,   .

    .  ,     .    ,       ,   - , -.

,  ?    ,    ,      .

   , anighean, ,       ,   ,  . .

ߠ  .        .

, ,  .   !

,     .     , ,  ,  .    ,     ,       .

 .

    - ,  ,  ,   ,    -. Ӡ   ,  .     ,    ,    .  ?      ,    .    , ,  .

, -, ,     ?  .  ?

   .

,   .

Ѡ , ,   ,  ,    ,   :      ,     ,   ,         ?

  ? .   ,  ,     , ,  ,     ,    ? ߠ,     .    ?    ?     ,   ?

    ,    , .    ,        . ,  ,      

-    ,        .

 ,   ? -.

ߠ    ,  , .

.

ߠ  ࠖ  ,       ,      .  - ,   ,    . , ,   .  ,      , .   ,  ,  ,    .       :         ,    ,    -     .

,    ,     .

 .

    .  , ,               ,   .

,  ,    ,   . ߠ         .

, ,     .

 ,   .   ,  .

ߠ,     .   ,    .

      ,   ,  ,   .  ,  ,   .

ߠ   , , . ,  , ,     ,  ,  ,     . , , -  .

 ,   ,     ,       ,                .  , ,     ,         -  .     ,   .

      . ߠ   .    ,    - .

 ,   . Ƞ ,        .  ,    ,   ,    ,   ,   . Ƞ  ,   ,   .

    ?

  ,    , .

,     . .

ߠ ,  ,   .     ,  ,    ,  .

  .   , ,   .    ,  -    ,     .  -  , ,    ,   ,         :     젖    .          ,        .

     ,   .

      ,   ?       .  ,?

, ,    :      .

 ,     .

,     -   , .    ,  : -,  󻠖    .

ߠ ,      . -,   :  ,     ,     ,   . ߠ  ,    .    ,       .      ,   - .

 ,   ,  [17 -    砫  (  )     (15721631). 17- .],   ,     .

   ,  . ,  .

?  ?

 ,   ,    养      ,   ⅻ    .

 .

  ?  ,     ,    . ,     ,    .

? .  ?  ?

,      .          .   , ?     .

Ƞ   ? - ?

--,  ,    ,     .   . , ,   ,   .   .

ߠ,    ,  .

    ,   .    ,   ,    ,  ,   . Ƞ     .    ,     :    ,   .      . Ƞ   ,    .

,    .  ,  ,   .

ߠ,  .

,    .

    ?

        ,    .

  .

      ,     ,  . Ƞ ,       ,  .   :       ?

ߠ,    .     ,   ,    .  ;  ,   , ,     .

  , ,   ,     , ,  :     ,     .     , .  ,   ,    .

    .

,  -   ?

     ,  ,     . ߠ ,         .

, . ,    ,    .  ,     .     .        . Ӡ    .

-.

ߠ,   .     ,      . ʠ  렖    -        ,     - .       . ߠ ,   ,          -    .

    ,      .      ,  .   :

,  , anighean? ߠ  .

.     ,  ,   , ,  ,     .  ,   .

ߠ     .

    , , ,  .    -.       .

    :  ,   ,    ,   ,        ,   .  ,    .

  ,        ,     ?   ,       . ,     ,  ,       .

,    ,    .  , ,   ,    !,  ,    .

ߠ ,       , ,  .    ,   ?

, .  ,       , , ,  .

  .

 ,   , .   ?

   ,  ,  .

 ,  -   ,  .

   ?  .

  , ,  .        .  ?

 ,   ,        ,   :    ?

ߠ     -,     . Ӡ    ,    . ,     ,      .

  .

,    , .  ,  ,    -  .  .     -   ,     .

, .

   ? ,  .

ߠ. ߠ ,      ,       .

ߠ   . Ƞ  ,       ,   ,      ,  ,    ,     ,?

 ,     . ,       ,       .

ߠ ,   ,   -  .    .

ߠ .    ,        ,   .    ,  ,   ,    .

 ,    .

  -,   .  ,   .

?

        .

ߠ,     .

 , .  ,    ,   .

 ,    .

-    ,   ,      ,  .

,  . Ƞ .

   ,     .

ߠ    , .  ,  . .

  .  ,      ,  ,   . ߠ      ,   ,    .


* * *

   ,       . ʠ ,    ,    ,  ,     .  ,  ,    ,  ,      .

    - ,   .     .

    , .   ,  .       ,   , ,  .

 ,     ,    ,     ,      ,    .

,   , .      

 ,       ,     ,  ,       .

        .

      .        ,  , , -  ,       .  , ,    ,     .

       ,     .     ,  . ߠ ,       ,   .     .       ; -,       . ߠ   젖  ,   .


* * *

        .   ,   ,     ,        ,    .

 , ,  ,     .            .   ,  , , 堖  ( ) .  .

   , ?   ,   ,  , ,     .    ?

 ,  , ,     .  ,  ?

    ,  . , ,  ߠ  ,   ,    . ߠ ,     ,  ,  . Ƞ   ,   

  ,             ,        ,         .   , ,     ,     ,   .

Ӡ    , , ,    .  ,     ,    ,      .     ,      . ,   ,  .  

ߠ   .

 ,  .   ,     .

 ,   .  ,     ,  ,  .

ߠ  ,    ,    ,  .     ,    ,   ,    .     .    .

,  ?   . ߠ   ,  .

߅ , .

 ,   - .       caithris  ,   ,       .

ߠ   ,    : IseDia fein as buachaill dhomh[18 -   ;    . , 22.].    ,     ,   .   , ,        ,    ,   ,   ,      .

     .        ,     ,  .   ,      .

     .       .     ,     .     ,       :

   ?

     , ,      ,       ,  .    ,  .

    ,    .      ,   ,        .

ߠ  ,  .  ࠖ   !         ,   .   ,   . -,    ,          . ߠ,   ,   .     ,           ,       ,    - .

   ,     - .    , ,       .

    .      ,   -  .  ,  -    ,   . ߠ    .

       .  , ,  .  ,     .       ,  ,   :  ,    ,    , ,       .   ,     .   . ߠ  ,   ,       .

ߠ  ,   ,    ,  ,   .  -       ,  .

ߠ   ,     :     .    !    , ,     .    ,       ?          ,   ,  -    ,    .

       . -     , ,  ,  ,    .

 , , ,      .    .

  :     ,  ,    , . ,    , ,      ,      ,     ,       .

    ,    , , 蠖   ,   ,  ,        .    ,  ,      .   ,      . ,   ,   ,  ,  ,    .    ,     .

  ,     ,  ,    .       ,     .

    㠖   ࠖ ,   - .     ,  ,    .  .

     ,   . ߠ      ,  ,    .     .

,   ,  ,     ,  .   -  ,    ,     .

,   ,          . ߠ     .     ,    . ,    - ,    .

ߠ ,    ,   .    ?    .            ,    .    , ,        , -      .  ! ,    .

 ,      , ,  ,   .       ,    ,       . ,    . ߠ    .

   젖  -     - , , .

 , ,  ,   ,  .

   ,    ,  ;     .

    ?

      ,        .  ,       ,   ,    :

!   !    , !

     ,   .

.  ,      . .

    .   ,   .    ,   ,  .

,   .

 ,      ,     .

 ,   ,  ,  ,     , ,  .

 , ,  -   ,  ,    ,  ,    .




5

  


      ,      .     ,  , . ,      ,  ,   ,   .  ,     .

 ,      ,    ,    ,     .   ,   -    .   ,    ,   ,   .    ,     .

     ,  ,   ,    .

      ,  . Ƞ,  ,  ,      .

 ,   . Ѡ   : ,       ,   ,      .          ?     .     ,        ,   . ,   ,  .

   ,     ,     ,    ,      Fr?re Jacques[19 -  ⻠   ,     , .. .].     ,   .  .   ,   -  ࠖ    ,   ,   .  ,   .

     ,     .       ,   ,         ,   .     .

   ,       ,     ,    .  ,   , ,  ,  ,     .  , ,     . Ƞ ? ?  ,    ,   ,   ,    ,  ,      . Ƞ,  ,  -  .

 ?   , . ,  ,   .  ,    :   ,  . .

   , ,   ,       ,  .

,  ,    .

 ,         ,        .   ,  ,   , ,  .   -  ,  .

 ,    . ,     .      ?     .

Sonnez les matines, sonnez les matines[20 -  !  ! (.)]

--!    . --!

Ѡ  ,   ,      ,     ,     ? ?   ,      Ƞ .

ߠ,       ,  . Ƞ, ,  -,  ,        , ,    .  ,     ,       .

 ,      ,     .     ,    .  , ,    .

 ,    ,       ,    . .         .



   .

I.  

.   (-?[21 - -蠖   : ,     ,    .]).

.  

. 

.    

. 


   ,  ,    ,  ,    ?      ,       ,    ,  . ,  ,  ,   ,      ,      .

    ,    ,  ,    .   ,    ,    ,    .     .

 ,        ,   .    ,   ,      . -,   䅻    .    ,    ,       .  .

, ,  젖  ,     ,    :   ,   ,  .     .

     ,   : ?,  . . .

    ,   ,   ,  .  

     ,   ,    . Ƞ  ,    :     ,     ,    ,     .

Ƞ  .   蠖 , ,   ,     .

ߠ     ,  ,      .  ,   ,   .

 .        ,    .    ,    .  

       , , ,   . ,     :   .  ,       ,  ,     .

    ,  ,     젖  ,   .

,   .      ,    .  . , ,   ,   . ! -   ,  ,       ,  ,       .



II. 

.    

,  ,    ,  ,        ,  .


     ,  :  !   ,  .

  蠖       : -,  ,  !,       .

 ,   ?  .

          , ,   ,   ,     .         ,       .

?  , ,  ,     .    ?

󅠖      . ,  .

      ,   .   ,   .

  .

,     ,    .

. , ,     . , .

    .

   ? ߠ,     ,       .    ,?

    ,   .   .  ,  蠖        ,   . Ѡ   ,          ,       .    ,    ,   ,  ,     .     ,    ,      . ,      .   , ,  ,     .

,       .  .

.   .   ?

,      ,  ,   .

 ,    ,     ,        ,   ,       :

?

ߠ, ,  ,    .

          ,   .    .

 ? .

 ?       ,  .

  ,  ,  .       ,    ,    .    . ?

 .

 ,    ,  .

, !  ,  ,       ,   ,  .

   ,      ,     .

 ,      . !     ?

  !

,   ,  .   .

,   . ߠ!

 ,    .   .     ,    ,    .  ,    .

   ,      :    . ,     .   .   ,     , .  .

  ,          ,     .     .



P.S. ,      堖   ,     ( ) .  ,      ,        .   堖  ,   ,   ,     . (  ,     ,   ,  .)

ߠ   ,  ,      . ߠ,     ,    .    .   -   , ,    .      ,      ꠖ  .

  ,     ,     ,      .     .   .

  ,
..


* * *

   ,      ,   ,      .

 ?   ,    ,          .    

 ? , ?

   , ,     .

      ,  

  . Ƞ ,  ?        ,   ,     ,    .

 .

?   ,        ,    ,     .

.

 , ,    ,    .  :          ,    .  ,  ,   ,        .

 .    ,   ,   .    ?

    ,         ,    .     ,   ,    ,  ,     .   ,     .      ,      .

 ,   -   ,     ,    . ,   ,    .    ,    ,         , , ,   .          .

 堖   ,     ,     ,       ,  .       .    ,      ,     ⠫ [22 -  ࠖ  ,       .].

       ,  ,   .        ( ),    ,    ,  ,        ,     .

 , ,           ,   .   ,    ,     ,    .  ,     ,    .            ,    .

 ,      ,      ,    .

   ,   ,  .

  ,     , ,    . 堖    ,    . Ƞ    , ?  , ,   .

Oidche mhath,  ,    .  .

     , ,    ,   .  ,      ,  ,     , -     .

    .    ,   ,  .     , -      .     ,     ,       .     ,    .

   ,     ,         , ,  ,   .

?  , ,  ,      .

,     ,    , .     .

  ,    ,   .       ,   .  ,    , ,  .  ,    ,        .      .    ,  ,    .

  ,        .  ,  ,   .

? .

   ,  ,  ,            .

 .     .  .

     .

Ƞ  , ,   ,    .    

 .  ,  젖  ,    ,    . Ƞ :  ,  . , , -   .    .

 ,          ,    .

    ?    .       . ߠ  .

, . .

    . ,    ? Ƞ  ,    . ,    ,   . ,      ,       .  .

     .

    ꠖ  .  , ,       ,    ,    ,     . Ƞ   .   .

, ,  ?    ,      .  .




2

,   





6

-


4 1776     .

24 -    - -   -   .

13 -    -,    ,   .

21   ,  ,     - ,   ,         .

22



  ,     , ,  ,       ,  - .

,   ?

,      .

    .     . ,    ?

    .       :            .    ,              .    ,  ,   , , , 

      .   , , ,  . ,  ,    ,   ,    . Ƞ  !

   ,    ,    ,   .   , ,     ,    .   .

-    , ,  ,  ,      ,     .           蠫.      ,  , ,   .   , ,    ,         ?  , .

      .

Ƞ, !     .        ! Ƞ  , - ,   ! , !

  , ,   ,      ,  .     -  ,    ?

     , ,     . -  -     .


* * *

  .  ,       ,  .     ,    ,   .     ,  ,   .     ,   ,          ,      .

   ,     ,  .   ,      ,        . -         ,  ,  ,   .

   - , ,  .  ,    ,     , -     .  ,  ,   ,   ,   ,.

   .  ,          ,   ,        .

Ѡ 젖     ,      ࠖ         ,  ,  ,  , .   , ,        ,    :       .  ,      .

  ?      .   ,   ,    ,    .           , , ,   .       ,   ,       -   .

  ,  ,   , ,  ,   .     ,     .       ,     .      ,  .

    ,    ,   ,  .   ,      ,        ,    .   ,  ,         ,          .

Ƞ    .    ,      .    ,   , ,    .  ,   , .

  ,    , , ,  .          ,   ,    ,     ,       .     ,  -  .

,!

      , -   ,   .

?

 [23 -     .    .], . Ƞ   ,  ,   - ,   .     .

            젖 ,    ,  .

. 

 . , !   ,    .    , .    .

? , ,       .

   .

 , ,  ,      .

   .  ,     ,   - . Ƞ   .


* * *

  ,   ,   ,  .       ,   ,  .     ;    ,  ,       ,  .

       :

 !

,    ,   ,    .

      .      ,    ,       .       . ? ? ,  ,  , ,  ,   ,   .

        ,    ,     . -,   ,       -  ,         ,    .

       ,   ,   ,   ,  ,    .     .    -           ,  :          ,   ,   .

       ,    ,    .   ,       .      ,      ,          .       ,      ,     .

       .    - ,  ,      .   - ?

.      ,    ,     .   ,    ,    ,  .   - ,   ,   ,  ,   .

   ,   .

  ,    ?   ,     ,   :     ,  ,  .  ,    ,    .    ,   ,     ,   ,   ,     .    ,       ,        .

,    ,  ,     .      ,      ,    .  ,    ,    ,  ,     .

      ,            .

                ,    .       ,  -. , , ,    , ,       ?  

      ,        .

!  , ,     . !

  , ,  ,     ,        :      ,     .    ,   ,  ,  .

  ,   ,   .     ,         ,     .

,   ,   .       ,   ,    .

     ,    .     ,   . -     ,    ,    . Ѡ    ,    ,   ,     .       ,    ,    ,     ,     .

ʠ     .    ,   ,     ,   .

   ,  .   ,  ,   .

   ,      .  ,  ,  ,    ,      ,    . ʠ      ,  .    ,   ,         . ,                  , .

       ,       .   ,  ,       ,    .

  .   ,  ,  ,   ,   ,  .

?    . ,  , , . ,  .

  ,   ,  .     . ,   , ?  ?    ,   .

  ,     ,     .

, ,   ,    .

  ,  ,          .     ,   ,    ,    .        ,   .

,      ,    ,  ,       ,      .

           . ,   ,     .

       ,        .

      ,   .          , ꠫-,  蠫-,        蠫  ,    .

-     ,    .     ,    , ,         ,    .

  ,    ,        ,      .   ,    ,  ,   ,     .

ʠ     - ,   ,        .      ,   ,    .

     . Ѡ  , ,   ,        . -         ,   , ,     .

,   .   -           .        ,       .  ,      ,    . Ƞ,     ,     ,     .

!  ,    . , , !   ,  !

   ,    ,      :    ,     .

     ,    ,  -    ,           ,    .  ,   .     ,  ,    ,  , ,    .

       .    ;         ,             .        ,                , , , ,  .       , .   ,   ,    ,  - ,   .

,    ,     ,     ,  ,    .      .    ,    . ʠ,     , ,  ,  .

       ,    , ,     ,   .     ,   .     ,      .

  ,     ,   , ,   ,   .   .

  蠖  ,        .        , ,        .         ,    .    ,    ,   .     ,    , .  ,     .

 ,   ⠖   .   ,  ,   - :  .   -   ,       : һ.   - ,    ,   .     ,        .

  ,   .    ,       ,    .


* * *

ʠ ,    .   ,   ,         .   ,  ,  ,   ,    ,       .          ,  ,  .

         .    ,      .     ,      .

 ,     ,   .

    ,  ,  .     ,  ,       .

 ,   ,   .  ,  ! ,    ,  ?   ,?

   .  ,  ,    ,       .

ߠ       , !  .  ,  !

      .

ߠ        ,   .   .  .

   ,      .     :

   .

 ,   ,   .

 ?

,   .   ,       .     .    , ! Ӡ  - ?

  ,      ,        , ,   .

߅   ,    . , !     . , .

   :

텠, , ,   .

 ,  .

, . ,  ,   .

     -, ?   . Ƞ    .

,

 ,      .   , ,   .

 , ,  , ,    . ߅ ,       ,     .    , .     , -,   .

,  , .

  , .

, .      . , . ,       .

   ,  .      ,  ,    ?

   

   ,  , ?  ,   .

ߠ    , ,    . Ƞ   ,   ,          -.       , ,    һ.    , ,  , .

  ,      - .

, . , ,  .    .       .     ,   ,  . ,    . Ƞ        ߠ, ,  .     .

 ,    ,   .  ?     - ,  ,      .   , ,    ,     ⠖    !   . Ƞ,    ,    .

    ,    ,  , . Ƞ       .  , 

   ,   .  , ?   ,  -   ?

, ,   . ߠ  Ӡ   .  .   ,      . ,    .

     .    ,   ,   ,      ,     -,       .

      ,     ?  -  ?    .

  .

ߠ  , ,  .     !

  ,       .

  ,   , ,  ,   .  ?

     ,    ,     .

 ,       .    ,    .  셠     : ߠ     .


* * *

   ,   ,   .  ,  . ,    ,   ,    ,   ,         ?

    ,    ,  .

Ӡ   ,   . 

       ,    .

?

  .      ,     ,       ,    .

    ,    ,    .

   ?   .    .   .


* * *

     ,  .

 ,.

 ,  ,    ,         .          .

?   .

, ,  - ,   ,  ,    ,    ,  ,      .

   .      ,   ,  . Ƞ        ,  ,     ,   .

,    .    .        ,    ,    .

 ,   .       ,       .

    , ,       .

? ?  .

 , ,     .

 ,    , ,   - .

 ,  ,   ,  :     , ,   .

!  .

  ,    .

 ?

? - ߠ : ,?

    ?    .

,    텠  ,  ,  ,   .  !

  .

ߠ    !

 -   , -     ,      ,   .

, .  ,  ,      .

  . Ƞ . -     ,  -   .

,    : ,  ,  .   ,   , ,   .                ,     ,  ,  .

,    ?     ,    ,        ,    ?  ,    - .   :      ,     .

,  ,    .              ,    .  -    :  . , ,      ,     ,   !

  ,    ,    ,     .      .    ,        -    .   .  , ,    .      .

,       , , ,    ,       

 ,      .       ,   .

 , !

        ,           .   ,   ,   .  ,   ,   .

 ,      ,  ,   .   ,    , ,    .  ,   ,   .

  .

 -   .  ,    ,       .   .

  ,     ,   .  .

    ,       ,   , ,  , ,     ,   . , ,     .

  , !   .

  ,      :   ,    -.    :     ,    ,    , .

   ,      . ,        ,  ,    -   ,     :  .

  :  ,  , ,   . ,  .  , ,  -   ,   ?     ,  ,   - :       ,    .

         ,     ,      .

    ,    ,  :   - .     ,   . ,        ,        .      - ,   ,     .

  -   .  , , - .  ?

      .   , !  ,    ,   ,   ,   ,  -   , -    ,   

         ,    . ,    ? ? ? ,   ?  ,   , ,     .    :    , , .     ,   .      .

 -   ,      ,     . ,         .   ,     ,   .

    :  , ,   ,     .    ,   - ,       ,    ,  .

,    ,       ,      ,   ,   , -   ,   .

 ,   !  ,     .

    ,        .

    ,  - , -   .  .

     ,  ,    -     .

  ,  ,    ,     . -    ,    .  , ,  .

- ,   . - ,  , , .

  , ,   蠫  ,   !

-     ,   , ,   .

,     .

  ,      ,     : ,    ,    . -      ,    ,    . -  ,   ,     .

 ,    ,  ,      ,   . , .   .  , ?

  ,  .

 ,  ,     . , !

  ,    ,    ,        .  ,    ,         ,  .    ,   ,    , , .

  ,       .   ,          ,   .

!

     .  ,      .


* * *

  ,     .    , , , ,   ,  !   ,         .     ,  ,    .

          ,   .   ;       ,    .  ,      ,       ,       .

 ,   ,       ,   .

  ,     .

, .  -    -,   ,   . Ƞ .    ,  ,    ,   . .    . ,    ࠖ ,     ,    ,     .

     .    , ,       ,   ,   .       ,    - , , , ,    ,   .

,  .    ,    ,     . -  , ,  , -  . ,    ࠖ      .

 ,      .    ,    ,        .

,      ,     : --- , !

 ,   .   ,  ,   ,   .    ,     ,   .  ,          ,    .  ,           ,    :       ,   ,  ,   

  ,  ,       .   ,     ,       .   ,     ,   .       ,    ,   ,    ?    ,  ?    ?

    . ,  .    ,   ,   ,    . Ƞ  ,      .

   ,    , ,   .  ,   .   ,    .

   ,   .  ,   .

,     ,      .

,  . ,    ,      . Ƞ, , ,   ,     ,    . Ƞ       ,     .

  .        :     ,  .          , ,    .

ߠ    ,   .    .

  

   .          . ߠ  ,     .

  ,    - ?   .

  .

,  . Ƞ,    ,    ,   . Ӡ   , .  , ?

 ,     -        .

 ? ,   .

 ,     .    .

ߠ , ,  . Ƞ  .

 .  ,      ,           .  ,     ,  -     . ,  ,  ,       !

Ƞ  ,     - ,      .

  ,      .    :  ,  -       .       ,   ,  ,    ,  .

   ,  ,   ,      ,  , , ,   ?    ,   ,   .  ,    ,     . Ƞ,        ,  ,      ,    .     ,    ,  ,    .

       ,   - ,    ,      .

  ,       ,   ,   .        . ! ,  !    ,  .   ,  ,     .

.  ,    ,  ,  .    . , . !     , ,     .

 - ,   ,  ,  ,    .   ,      ,        ,   . ,    ,   ,  ,        .     ,    ,     .   ,     .

   ,    .    ,  ,  ,   .       ,   .  ,        ,  ,     .

 ,      . Ѡ      ,   .

   , ,   -  ,   .   ,   .  ,   . Ƞ , .

   : ,  ,     .          .    ,  - .  ,     ,  . ,  , ,   .  

  ,  ,   ,   ,   .

 !    ,  -        .

 . -   ,      ,    .    ,    , -        .

 ?    . - ,  .

, !   ,   . ,   !  !

    ,  ,   :    .

    , ,     ,    : -, , !

   ,       , , .   ,  ,  ;      .     ,     ,      .

,  ,  ,    . Ƞ    .

,   ,      . ,    . ߠ  ,

  , ,   .

  ,  ,   . - ,  ,  .

-, !     .    ,    .

   ,   .

 ?    .

 ,    ,     ,    ,     .

  ,  ,   ,    .

     .  ,   ,   ,    .    ,    ,   ,         ,    .

  ,   , ,     ,   ,    ,   - , , ,    .   ,  ,     , ,  .

 !   .

      .   ,   ,       - ,    . ,       ,    .       ,    .

   ,   :      ,     . ,       ,     ,          .

 ,          ,   .

  , ? .

    ,  ,  -    ,   .    , ,     ,  - .

, ,   .    ,  , ,   ?

? , ,  .

Ѡ         ,    .

     .

   , , ?

 .  ,     .   ,  ,    .     ,    .

, , ! Ӡ  ,   ,   ,  ,    .

, ,       .  ,      .  , ,  , -.

      ,      .

     ,     ,    .    .

,   ,     .  ,  . Ƞ   .

 -  ,     .

 ,  ?  , ?

   ,   .   , -  .

  ,   ,   .

   ,    .       ,   .

 ,     , -   ,  ,   , .     ,  .

, ,     .   ,      .

Ƞ .

      .  ,    ,    ,   ,   .

 . -  : - ,   . ,  ,    .      -,     ,   ,    .

  ,    -    :    ?




7

 


, . , 1980.

    ,  .       , ,    ,   ,  ,  : 2,  1777  .

,  .  ,   .   .  .

  ,     ,    :    .        .

        ,    . !

,  ,  .     . ,  , .



2 1777  

 ,   .



  !

    .    -  .  ࠖ    , . ,  ,     ,     ,    .    ,      .

    ,  ,      , ,  ,    , ,     ,    . ߠ  -,  ()     -   , , ,   , -     ,   ,  ,        ,   ,     ,    .   頖 ,    - ,   ,    .

- . Ƞ  ,  ,  .      ?   ,     ?        , ,   , ,     ,  . ,  , . ߠ,    ,    ,    .

   ,     ,  . Ӡ   ,    ,     ,     . ߠ ,         ,        .

   ,        ,        ,     .

ߠ ,        ,     .        ,      ,       . -   ,       .

  . ߠ,         . Ӡ     ,  , ,   .

,   ,     ,    .          ,    .     ,  ,   ,   ,   .   ,       ,      .    ,    .

 ,     ,        .          .        ,    ( )  ,   ,    .   : ,    . Ƞ  .

  ,
..

   ,  ,  .

 ,  ?

?  ,     , ,    . ,      ?

.       ?

  .

   .     ?

Ӡ  .

! ,     ?

,   ,     ,  .   ,   . ߠ   ,  . ,  ,     , ,      .  

  ,   .

    ,   .      .

,     ?   .    ,      ?

    .  ,    ,   ,        . Ƞ , ,   ,    .   ,   .

  :

    ,   ,    .  ,    ?

,   ,      ,  ,    .   ,    .    , ,    .

, ,    .     ,           ,    .      ,    . ,    .

ߠ  .

Ӡ  ,   ,  .     ,  .

ߠ   ,  .         ,   . Ƞ,       . ,         ,     :     . ,   . Ƞ  .

 . ,   ,  ,   .

 ?

  ,   ,      ,      ,  .

 ,      .


* * *

      , 젖  ,  ,       , ,  :    ?

  - ,  ,  , ,    ,     .      ;    .

 ?  .

.

     ,  .  .   .

  ,     ,     .

 ,   .   !

 ,     ,     , ,      頖         :    ,    :   , .     .    , -             .

   ?   ,      . - .

    ,   ,   ,     .   .   ,    ?

, . ,   .       ?

   .

, ,   . Ƞ :  .     蠖 ,   . ʠ     ,  ,       ⠖ ,    .   ,      .

    ,    ,  .

, !  ,   .   -   ?

,   .    .

, ,     ,     .

   ,    ,  ,  .         .  ,          ,   ,  ,   ,    ,  ,      ,     .

   ,     ,  . -        ,    ,      ,     .     ,    ,  .

    ,  ,   , ,   ,  .

 .

 ,     ,    ,     ,        .      , ,  ,      ,  ?  ,  ,     .     ,   ,  ,  .

 ,  ,    .  ,  , ,     ,   .




8

 


 ,   . , 1777.

     :     . Ӡ   , ,  蠖    ,    (   ,   , ,       ,  , ,   ),  .      ;     ,  ,  .         ,   - ,     ,   . ߠ   ,     -  .

,  ,  .

     .    ,          ,      .   .     ,    ,  .    ,  ,        .   ,    ,     ,  .    ,         ,    .

     ,    . ߠ     , ,      . ߠ     ,       ,        . ߠ     .

         ,      ,    . Ƞ . Ӡ        . Ӡ   ,  ,    .

      ,     .     ,    -  . Ӡ   , ,   ,    ,   ,        (        , ,   ),       .

   .    , .           ,      ,  ,          . ,       ,      ,      .

    ?   .

ߠ , ,      .    .   ,   -  .

,  ,    -.

 -  -? .

   ,    ,       ,     . ,  ?      .

 ⠖ ,  .   , ?     .     ,     .

   ,  ,      . Ӡ,   ,       ,  ,      .    ,    ,    . ߠ     ,           .

 ,  ?  .

   ,     ,  .

,          . ?

, ,    .        , ,   ,   ,   .  ,    ,    .

    ,  .

.    ,      ,       ꠖ   .

 -   ,    .

     .        -   -    .     ,        ,   ,    , ,   ,   : --, !

-   ,       ,       . ,  ,  ,   ,       .   㠖  ,       ,          ,      ,    .

  ,   - :     ,    ,   . , ,      .        :    .     -   .

   ,    .         ,   .  ,      , ,  .

,    ?      .

ߠ  ,      .    ,    ,       ,    .

  ?   ,   .    , ,  .

ߠ  ,  - ,  ,         ,  ,    .    ,    ,     ,  .

  -, ,     .

ߠ  ,  ,     ,   ,   .  ,?

   ?     .

       .

,   ,    .  , ,  .

      ,     . ,       -  . ,  . ,      ,  ,    .

ߠ   ,   .     ,      ,  .

      ,       .  !   ,      , ,       ,      ? ,   ,      ,  ,   ,  ?

ߠ    , ,  . ,    , , ,  -   .

       ,     .    ,   ,      .   .   ,   ,   . ,  ,      ࠖ  ,         ,   .         ,        .    ,  , ,  ,   .

  :   ,     ,   ,   .

  ,     , .  ,  ,     ,    .

, . Ƞ   ,  ,     ,    ,    .

    -    -    ?    ,     .    ,  ,    ,        ,   ,        ,    .

 -  ,    ,      ,  -   ,              ,   ,    ,  ,   ,    .

 , ,   .      ,   . ߠ .  ?

  ,  .

ߠ .

-?

ߠ , anighean, .   .


* * *

  ,   .  ,      ,     ,    . ߠ    ,     ,   .      ;         ,      ,     .         .      .

ߠ     .      ,   ,  ,  ,  ,     ,   . ߠ  ,  ,       .         ,  , ,   ,     .

      . ߠ   ,           .       , ,        ,   .

      ,       ,  .     ,       , ,  ,      ,     , , ,        . , ,       . ,      ,     ,   [24 -    ,       .]       ,      .

       , , ,    .         ,   ,  , . ,  ,      ,    ,  .  , ,   ,  .

    ,   , ,        ,   , ,     .  ,     .         .    ,    , ,   .

 ,       ,         ,   -  .

 ,   .               . ,     ,    ,    . ,             ?

ߠ    . ,    ,   ,    . ,        ,  . , ,  . ,  ߠ ,     .

Ѡ ,   ,  !

,        , -   .  . Ѡ. Ƞ . ߠ   ,     . Π   : ,         ,   . , ,   ,      .

     . Ƞ  蠖   !       .    ,  ,              ,  .   ,  -   ; ,    ,     .

   ,   .      ,    .  ,   ,  ,  .   .

 ,      ,    ,         ,    .        !,   , ,        .

ߠ  ,   ,   , ,  ,  .

   ,     ,  ,      .           ,   . ߠ       ,     ,      ,    ,      .

   ,  ,      - .   . ,      .   ,    .

, , !     ,     ,    .

 ,  ,  ,  , ,   ,    .

    , , ,    . Ӡ    ,    , .       -.

ߠ     :        ,    ,     .  ,       .

, , ,   - ,  .   ,   ,          ,     .

      , ,   . ߠ   ,    . ,     , ,   ,     ,  ,           .

 ,   , , ,   , , ,   ,  젖 ,  -    ,    .

       . -,     ,   ,      . ,     ,    ,   ,     . ,   ,  ,     ,      ,    - .     ,     , .

   - ,      .     ,    ,  ,      .      ,  ,  ,      ,       ,        - .        ,  ,  , .

 ,     ,    . ,    , ,  ,       ,   .    ,   ,         .

,    ,         ?

       , ,   .

 ߠ      .      ,    .  ,   ,    ,   ,    ,     .


* * *

ߠ        ,  .          ;    ,     ,    . ߠ ,  ,      .

  ,     ,   .    ,   ,  .  ,   ,   ,    .

    ,  ,  ,  . ,  ,    ?

		Siomadh oidhche fhliuch isthioram
		S?de nan seachd sian
		Gheibheadh Griogal dhomhsa creagan
		Ris angabhainn d?on[25 -   ,Ƞ  ,    ,  .].

		?bhan, ?bhan ?bhan ?ri
		?bhan ?ri ?!
		?bhan, ?bhan ?bhan ?ri
		Sm?r mo mhulads m?r[26 - ,  ,  !,  !].

  , ,   . ߠ,              ,  ,    .

ߠ ,   ,  ,  .        , , ,   .    ,     ;, , , ,    ,    .

		Eudail mh?ir ashluagh andomhain
		Dh?irt iad d fhuil and?
		Schuir iad do cheann air stob daraich
		Tacan beag bhod chr?[27 -  ,  ,   ,   ,  ,  .].

		?bhan, ?bhan ?bhan ?ri
		?bhan ?ri ?!?bhan, ?bhan ?bhan ?ri
		Sm?r mo mhulads m?r.

ߠ      ,    .      ,  ,   -  ,            .     ,      , ,   .

ߠ,    .     ,   ,    ,    ,  ,  .

 ,  ,     .

 ? ,     .

!    . ߠ,        .    ?

Ӡ  .  ,        ? , ?

  ,  ,   .   -     , ,    ,        ,     .    -  -, ,   ,   -.

        .

,  ,   ,  ,  .     ?

ߠ   .      , ,  ,         - .

,    ,     . ,   .

      ,      .

 , ,      ,  .

  ?    .

ߠ  ,  .

ߠ,      .

  ,   ,  .  , . ߠ     .

 , , ,  . Ƞ ,  ,   .

  .

?

,     ,     . , , ,  ,   , ,  -.

? ,  .

-,  ,   .

  ,   ,   ,   .

 ,   ,  ,   , .         .        ,   ,   .    

   ,  ,   .

,   .

ߠ,   .  .

,       . ,     ,      ,     . ,    ,   .

,        ,  ,  ,  .

  ,    .

ߠ,  ,   .

,  ,    ?    .       ?

   ,  ,   . ,  

    .

ߠ   .   ,  !

ߠ.


* * *

    ,    ,    . ߠ  ,       ,    .    ,   ,   .

, ! , , .

      ,    .  ,  .

 ,     ,  ,   .     ,     .

ߠ ,  ;   - ,     . ߠ, ,     ,       :      ,    ,        ,   ,    , ,    ,      .

  ,     ,   . ,    ?

 ,   .  .  ,      .   ,    . ߠ      ,  .

ߠ    ,  .     ,      ,   .

       , -    ,    .      ,     ,       ,  .       ,        ,     .  ,   -   , , ,   ,   :   .

  ,    ,      .

  ,  ,    ,  .     ,    . ,         .

Ƞ    ?   .  ?[28 -    ,  .  VII.      .]

 ?

    ,  .

   .

 ,    ,     ,   . Ƞ .

ߠ ,  .  .

  :     .  ,      ,   ,   ,        ,  ,    .

 ,  .   ,   :     . ,    ,       .

,   , ,      ,     .     ,      .    ,  , ,   .     ,     ,   ,  .     ,   , , , ,    .

ߠ    .      ,  .

,     ?   ,         (, )  ?

ߠ .

 ,   .     .

   ,  .

ߠ   ,    .

 ,   蠖  , ,   ,        .  - ,    ,,  ,     .          ,   ,       .


* * *

     ,       ,  -    ,   .    ,       .

  ,     ,   ,      :     , ,  -    ,    .     ,   ,    .

    ,  ,    ,           ,   .   ,        .

堖  !  ,      .     , ,    .

   ,   ,    ,        ,    ,    .       .    ,      .

    ,  ,  ,      .     ,  ,  ,     - .     .  ,   ,   .

 , ,  , ,   ,    .

    ,      . ,   ,    , ,   -    ,   .    ,   ,  .

ߠ   , , ,   ,     ,   ,    .     ,  , ,    ,  : -      -  .

 , ,    ,    - ,     .     ,    ,  .

   : ,    ,    .    ,   ;        .   ,    ,    .       . Ѡ   ,     .

       . ߠ   .

 ,     .    ,  .   -     ,   . ,     蠖    .    ,     ,      .     ,   ,       .

Ƞ,   .     ,  ,   .

   ! .

     .

ߠ ,      ,   .    ,    .

     . ߠ ,      , , ,  .        ,  .

? ,  .

,    . ,   , ,  ,   . , .      .     Nr. Sra. Ang. ,   Nuestra Se?ora de los Angeles  .      .

ߠ ,   :

 ?

 ,   .  ,   ,     . ߠ,   ,     .

 ,   , ,     -   ,   ,        .

ߠ ,  ,             .       .  ,    ,    .

    ,   .     ,  . Ƞ -     . Ѡ .

 ,     , ,   :  ,    ?

    .

  :

 .    ,   .

,     ?

ߠ         .   , ,   -     ,  ,     ,  ,    ,  . , ,   .

    :

.     , , ,     ,   .   -   ,       .       .

. ,   .  ,     .

     :   ,        ,   .

 .     ,  ,     .

,  ? ,  .

  :

Ӡ  ,  ,  ,    . ,  ,  ,   .

    :      ,    . ,   ?

 -    , . Ӡ   , , .     ,  , ,   ,   , .   ?

,  ,   렖   ,   ?

 -  ?   ,   .     ,     ,  .    , .

,    . ,   . , ,   ,     ?

          ,  . ,   .

Ƞ.   ?

ߠ    .  ,    ,   ,    .      ,     ,        .

    , ,  ,   .    ,  ,    .   ,     .

 ,     ,    .

      , ,   .    .

 ,        . ʠ   ,  ,     ,   ,    , . Ƞ     .  ,  ,    .

   ,     ?

,      ,       .

ߠ  .

     ,?

        ,   .       .

   , anighean,      ADhia, cuidichmi.



, .




9

,    


   . Ӡ          ,     ,         .       ;  ,         .      ,       .

,  ,  , ?         , ,   .

-,       ,  .

           ,       .

    ,   ,  ,   .

,     , ?  .    ,      .

 ,     .

  ,   ,   ?  ,       .

   ,   .   ,    .

-  -? ,            .

     ,      ,     .

, , .  -  ,    ,  ,    . ,      ,  ,   .     .

ߠ     ,      . ߠ  , ,     .

,  , ,   ,    , ? ,    .

, .     ,  .    ,     , ? ?      ,    ,  .

,      ,   ,   ,  ,    .    ,  .

   .

 , .

ߠ .     ,   .     ,   ,    .      ,  ,     ,       ,   .

    ,   ? .       ,    .  ,  ,   ,  [29 -       (18741963)  .  . .].

 ,   ,      .

,     , .  ,    .

,  -  ,  ,   ,  , ,   .


* * *

   ,        ,   ,     . ,     ,   ,    ,   ;     .

-    .    ,      ,   ,     ,  .

Ӡ  , anighean?    .

?

  .

,

ߠ    ,            ,  .   ,     ,          , -  ,    , , ,   - ,   ,   ,    .

? ,     .

,     - .

    -,    ,    .

     ,  ,  .          .

 ?

    ,   ,     . ,       ,       .         .           . , .

, ,  .

Ѡ      ,   . ,   . -  .

, ,      ,       .     .    ,      .

   ,     ,   , .

       ,    .  ,     , ,     , , ,   . Ƞ ,      .   ,   .

  , ,     ,      .     ?

 .

      ,      , !

ߠ  ,        .    :   ,      - .   ,       .

  , .

Ƞ    .




10

[30 -  ,    ;         .]


- , 1776.

          ,   .     ,  ,    .   -   ,        ,    . ʠ         -,       .

,  ,     ,   ,       .        -     .     ,  ,    ,    , ,   ,   ,         ,    .

 ,     ,    ,    ,       . ,      , ?

Ƞ  ?  ,       ,      .

?  .  , , !  -   ?

 ,   ,    .  !

,  !   . ,    !

 ,  .     -,  . ߠ      .

  - ,  . ߠ       !

-      ,   .

, ,  !        . , ?

 .    .    -  ,    . Ƞ  , !

  ,        ,     .

 .     ࠖ  .        , ,   .     ,       :    ,  .       , , ,  .

,           .    :     .

   ,    .

 !   .

- ?  ,   .   ?

? Π. ,  ,    .  .

  ,    ࠖ    ࠖ    ,   ,     , .

,   . ,     ,    , .   ,     ,    ,     ,   .      .



   -,  .        .    ,     .

 ,    -  . ߠ  ,   .

        .



 ,             (, )    . ,       ? ,   .  ,     , ,     ,      ,  ,      . , - ,      ,      ,     . ,  ,    ,     ,     .

   !     .

    . ߠ       ,     :     ,        .  ,   ,   ,         ,   ,     .

  :            ?  ,    ,   .

   :     , , ,            ,   .    

        . ,   ?  . Ƞ     ,        , , .

      ,      .

 .    ,       ,  ,     .       ,   ,      ,    .   .

.      ,    .   ,      .    ,      . ,       .    ,  , ,    ,     .

   ,     .   . -       ,      ,       ,     . Ѡ    .     , ,  , .     ,     .  廠  .

   ,    ,  ,   ,   .    ,     .  , ,  ,  ,    .


* * *

    : ,        ,      .

ߠ ,    ,      . ,    ,    .  ,       . ߠ    , ,  ,        ,     .

   ,     .     ,       ,      ⠖     ,   .      ,    .

         .      㠖     !       .       ,    ,  ,      ,  .

     ,    ,       ,    .

, ,    ,   ,    .

 ,        .

, ! Ƞ .       ߠ ,   .

    ,     ,     ,   ,     .

 :  ?  ? ,     !,       ⠖    - ,   ,      , ,      .

     ,    ࠖ     .   ,      ,       .         .

, ,  ,      ,   .   ,             -. ,   ,          :     .

  ,     :      ,          ,  . ,   ,   ,         ,    .

  ,   ,       :   ,   .

Ƞ-   ,     ,     ,   ,         .        ,   ,     ,    ,    .

    : ,        ,   ,    , ,  .     ,     ,   , ,      ,       .

     ,  ,    , ,      .

  :     ,, ,  ,    .      ,   ,   .      - ,     . ʠ ,  ,    ,    ,   ,  -     ,    ,   .

    ,       ,     ,     ,   ,   ,    , ,.

 !  , ,        .

Ӡ   ,     .

  ?  , ?

Π! .

   ,      ,     ,     ,  ,       堖  .

ߠ,    . ߠ      ,    ,     .

   ,  .      ,      ,    ,   .

   ?  ,   ,   .

, . ?

,        ,   , -,  ,   .      ,  ,       .   :

 ,      .

        ?       ,    

        .             .

   , ,   .

   ,    ,      ,      ,  蠖  ,     .     ,    .

  , ;   ,   ,     ,    ,   .   : ,     ,    .      .

.

 ,   ,    ,  -     .

! ࠖ !

    .       ,     .     -  ,    .    :   ,     .

, !

   ,     ,  .

!

    ,    .

  ,  ,          ,  ,         .

! !

   ,     ,   ,      : !

    ,     .  ,     ,      ,      ,    .

   ,  , ,  ,  ,     ,   ,    .       ,     ,    ,    .

 ,    ,   ,   ,     ,    .     ,    , ,       - .          ,      .

,  ,     .  ,  !

  .    ,   .      ,  ,   .

  !      !

  .     ,      .   ,     ,     .  ,      - .    ,   .

    ,    .    ,  .

   .     ,       .  ,  , ,   .

!  .  ! !

 ,    ,     ,  ,    .   ,     .

  ,     .

 !    .  !

  ,  ,  ,    .

 ,   ,      , .   ,  , -   ,   .     .

  ,     ,  , , , .     ,    ,  ,   .    .      ,      ,    .

   .  . -      .  ,          ,  ,    ,  ,   .

     .   ,     ,   . , ,      .    ,  .

         ,   .

   .




11

 


 . , 1777.

 .      ,     ,       .   ,    .    ,    ,  .

, ?   .

   ,    .    ,     . ʠ,   -  .

, ,   . , .

ߠ   , ,   ,  - ,  ,     .   ?  ?   蠖 !

  ,  .

!

Ӡ   , ? ,  .

ߠ    ,   . ,   , ,   .    .

   ,  .

 .

ߠ    , ,    .    .

     ?  . ߠ ,     

 ,  .

,     :    , 蠖 ,       . ,    .

      ,       ,      . ꠖ   ,     ,   ,     ,  . Ƞ         ,    .  ,   .

 ,   ,           .       :        ;        , , ,  ; ,  ,       (      !     ),      ,      .

    ,         ,  .

      ,       ,        ,    . ߠ,      , ,  , , .

  ,         - , , ,  ,     ,       , ,     ,        - ,  .

          .

 ,   ? .   ,        ,  蠖 .   ,    ,       

Ӡ   , ?

-  . ,.

-  , .  ?

!

    ,   ,  ,   .  ,  -   -  .

           ,    ,   ,      .

  , abhana-mhaighstir?[31 - ,  (.).]  ,    .  .

,  , .     .    !

  :  ,       ,      ,      .

ߠ ,      ,   ,    .   ,  , , ,      .   .

      ,         . Ƞ  ,    .

   ?  -,    ,    ,  ,    ,      ,     .

?       ,    , , ,   . ,       ,   . ,    ,    .       , ,     ,  -    .      ,          .   ,      .  ,   ,      ,   ,    ,  .

 ,  ,      ӻ,   . ߠ        ,  ,      .

ߠ  , ,   .

    ,     頖   ,  .

  ?  .  ,    ,  .     .    ,   

   , ,    .  蠖  ,  ,  -   . ߠ ,    ,         .    堖      堖   ,        .

   ?   .   ?  , ?

    .

,  .    ,   .

 , ,   .  ,  ,  .

ߠ ,     , ,  ,  , ,           ,  .

    ,  ?  , . ߠ  ,      .

    .

Ƞ ,  ??

ߠ ,  ,     .

 ,  .     ,   .        ,  .

   .     ,   ,  .

ߠ,  ,  .


* * *

      .    ,      .

ߠ       ,      . ,   ,  ,  ,     ,   .     ,    .  ,    .     ,   .       . . Ƞ    , ,  .

ߠ  ,     ,  ,    . ,      .

   ,  .   ,   ,   ,   .      ,   ,        ,    . -   ,       ,       .


* * *

         ,  ,  ,   .   ,     ,   -   .     ,  .  , ,      - ,   :        ,   .

  ?  ,   .

,   ,    .  . ߠ ,   .

         ,   .    ,  ,      -: ,  ,   ,     , .

 , , ,    .

ʠ ,   .    , ,   ,   ,  ,    .   , ,     ,  .    ,     . ߠ,  ,      ,  - .      : ,      .

ߠ   ,     ,  ,    ,   .    ,   . ߠ      : ,  ,   

   ,   . ߠ    ,     ,   ,      . Ƞ    ,       .

    ,      .     ,     .        ,   ,  , .

ߠ,    ,    ,      .


* * *

          ,    ,   ,   ,   .

   ? .

 ,     :        . ߠ ,      ,  ,   ,    ,     .

, ,  . Ӡ   ,     ,  ,   .

ߠ    ,  ,  /     ,       ; ,   ,   , 

ߠ  ,       .  ,   ,      .     ,   , ,       .  -    , , ,   .    ,     ,     ,         .

   ,  ,   .   ,   . Ƞ .   .

   ?

 ,     .

   ,  .

ߠ ,   ,     ,  .            ,    ,    軠    ࠖ   .   ,  ,     -,     .

Ӡ    ,  .      ,   ,     ,  .   ,   ,   ,     ,     - .  ,      .

    ,  ,      .

 ,   ,  ,   .

  ,   .

-,  ,  . ,  , -!  !

 , ,    ,      . ,  .

ߠ , ,  . -----!

    ,    . ,    ,     , , ,   , ,  ,   .

    ,  ,   ,    .

   -,  .

  ,   :    .       .       .  ,     ,  ,    ?

-   

   .       ,   .  ,  ,  , ,   ,  ,   .

  , , ,  .      , ,    ,    ,          .    ,   ,     .

   ,   . ߠ  ,        ,         .

    ,     ,    .   ,  ,   ,       - -,    .

  ,     :   ,      .

 ?  .

!  ,   .      ,    !  !

  , , , .

!     .   !

ߠ .

, ,  ,  , .

 .       ,   . ߠ?

, ! ,    .

    .

Gruss Gott!    . Ist gut?[32 -  !  ? (.)]

ߠ ,   , ,   - .

, ja!       ,  , -  .   ?

Danke.

-----------!

    .

, . , , ,  .     . Ƞ, ,       .

 ,  ,    - .

   :    . ߠ  ,  ,      ,   ,       . ,   ?

ߠ  ,    . ,  ,  .      , ,   ,  ,    .

 ,     ,    ,    .

,    .  ,    . Ƞ   .

,   - ,    ,  . , ,  .

,  ,    .

 

! -----!

,  ,   .

     ,       . ߠ   ,    ,     .   ,           ,    .     ,   ,  -   ,         .

ߠ     ,     .       ,   . ߠ,        ,     .    .

 ,       ,      .     ,     . ߠ   ,   ,         .

   .  , , ,     ,      . ,    , ,   .

,    ,     ,  ,      . ߠ   ,     , ,    ,    , ,   .

    .      ,           .     ,    . , ,             ,      , ,    , :  ! !,   ,   ,       .

ߠ  ,  ,    .      ,        .

 , , ,     .   .

  ,   ,    ,  ,   ,      .     ,    . ߠ         ,  ,      -  .

Ist das?   ,   .

   ,   ,    .

. Ist eine Madchen[33 -   (.).], .

       ,       ,    .

 ?  ?     .

Ӡ   , ,   .

?   . ,  !

   !  . ---!

   ,    .       ,     .

  ,  ,      . ߠ :  ,              ,       .     ,    .

, ,   ,     . , !

  ,  

,    ,   -    .   ,    ,      .   ,    ,         ,   ,       .

  

 ,     ,     

  ,  ⅻ

,      ,   .     ,   ,       .

,      ,    .

 .

,   , .  .

    .  ,    ,   

     ,  , ,  ,     ,     , --

! ,    ,   .

   ,   ,      ,    ,   .


* * *

ߠ         .    :          . ߠ     ,        .

    ,       ,       .      ,  .     , -   .       ,  ,     .

 , ?     - .

ߠ   :   , ,     , ,  

,      . ߠ  ,  .

    ,            .

  .      ,    ,   ,    .     ,      ,   .

 , ,       .    . Unddie M?del   , ,    

           .          ,    .

   ,  .    ,    ,   ,    ,    .

    ,     ,   .     ,       ,     ,    .

,   ,  , ,     ,    . , ,  . ,      .

    ,      .       ,     .     ,      -,  ,   .     ,     ,  ,        ?

,        .   .    ,     , , ,  .

 .

Ѡ   ,       .

  , aleannan?[34 -  (.).]   .

ߠ-   ,  .    ,   !

  ,  .

 ,    . !  , achuisle, ,  

ߠ    ,      ,    ,     ,      ,        ,  .  ,    ,   ,     ,    .

    !   ,  . ,  ,        ?     , .    -     ,   ,       .

 ,   ,  ,   ? ߠ   - , ,         .

  ,  ,      .

Danke,   ,    .

Gern geschehen[35 - .   (.).],      .    . !

   ,     .

  . , ja?     ,   .    ,   ?  ,  .

               ,   ,     .

,   ,  . ʠ,    ,       .

  , ,  .

  .

? Nein,  ,  . Dasreicht nicht.߅

,   ,     .

߅  .

ߠ , ,   . Ƞ

 ,   .

 ,      ,  , .

Mein Gott, hilf mir[36 - ,   (.).], .


* * *

    . ,     ,     ,      ,      .      ,       ,   .  ,   , ,  .

        :  ,  .  ,  ,       ,   ,     ,    ,     .

, ,   .

    ,  ,        .     ,   ,    ,  .   ,  ,      頖 ,  .   - .     ,    ,, , ,     -     . , ,    ,    .

       ,         ,     , . ,  , ,  ,   - .

		Moire gheal isBhride;
		Mar arug Anna Moire,
		Mar arug Moire Criosda,
		Gun mhar-bhith dhadhi,
		Cuidich ina h asaid,
		Cuidich ia Bhride!

		Mar agheineadh Criosd am Moire
		Comhliont air gach laimh,
		Cobhair ia mise, mhoime,
		Angein athoir bho n chnaimh;
		Smar achomhn thu Oigh ant-solais,
		Gun or, gun odh, gunni,
		Comhn is mor ath othrais,
		Comhn ia Bhride![37 - ,  ,  ,  ,    .    , , !   , , , -, ,  , ,  ,, , , ,   . , !]

   ,   .

  ,        ,       ,      .       ,     .   ,      .   , ,  ,  ,     ,   .

,  . , ,    렖     ,      ,   :  .

 -     .   ,    ,    ,   .  ,   :   ,   ,   ,    ,   ,   .  , ,   . . .

  ,       : ,   .   . ,    .          ,   ,   ࠖ  ,   ,  ,   .   ,      ,    :   ,    ,  .

.         .   .    ,      , ,     .

      ,   ,     ,  .      ,   ,   蠖 , -   ?   ,     .

,   ,   :      ,  .

  ,       .

Moran taing[38 -  (.).],  , ,   .

-    :    ,       ,    .

  , ,   [39 - , 5:7.].          ,    .       . ,        .  ,   ,    . ,   ,    , , , ,   , , .  ,    :    .   ,      ,  ,   .

,   ,    ,      ?     ,    ,     ,    .

 ,   ,   . , ,    ,    .   ,         .   , ,     ,   .

,    ,    ,     ,  . ,     .    ,  ,   ,    ,    ,   , 

  ,         .  ,   .

Moran taing,     .

     ,   ,      ,   .   - ,    .  ,    ,    ,      .

 ,       .  ,     ,    -  ,    ,    .

 ,   ,      .

  ,    . ,    ,   .

,  ,  .

, ,   ,       .      ,    ,    .

,   ,  ,   .

    蠖 ,  ,    ,   ,   ,     ?     .     , ,   ,     .

,     .     ,    ,  . ,   .

 ,     ,   .       ,      .      , , ,     ,  .     ,    ,   ,      .

  ,  ,     ,   ,   .  , ,   ,   .      .

 ,  . ߠ  ,   .  ,     .  .

, . ,   ?

,    

, .    ,    . , ,   , ,    ?

  ,  , ,   ,   ,    ,  ,   .  ,  ,         - .

    , , .

      .      ,      .  ,  .

   , ,       ,    ,  .    , ,  ,  .         ,      ,   .

     .

    .        ,  ,     ,      ,   ,  .  ,   .    ,      ,    ,   .

  ,      ,       .     , ,   , ,   .       .

     ,    ,   ,    .     .    ,   ,           .  ,   ,    ,   .     .

  ,    .   .

   堖      ,   ,    .

  ,           ,    ,  , 

    ꠖ   .    ,  .

-  , ,    ,     . ,  .




12




ߠ   .  ,     ,           .  ,      ,  , ,    . -    . ߠ  :      ,     .    , ,   .

,     ,      :    ,     .        , ,  ,  .    ,   ,      . ,     ,  ,            .      ; ,   ,    .

 ,        . ߠ   ,      . ߠ  ,   ,    -   ,       .

   ,  -  .    . ߠ    , ,  - ,   ,         .  ,    ,    ,      .

   ,  ,  . , ,    ,  ,       ,  .

ߠ  ,   :

   :       [40 -        (18651939)   .  . .].

 ,   ;  ,     ,    ,    . -   .    ࠖ   ,   .

    : ,     ,  .         ,     .

     ,       .     ,    . ,       .

  ,  .

     -    .  ,    ,         .

ߠ,     .       ,     ,          . ߠ.

, , ,   .

 ,     , ,     ,    .

 ,       .

ߠ,   . ,  ,  ,  .   ,     ,      . Π. Ƞ   .

ߠ  ,  ,    ,  ,     . ,    ,        .

 ,  .

  ,   , ,       .

, .   ,       ,     .    . -    . -     .     ,  ,    .

   ?

   ,      .

  .

      , .  .

,     ,    ,  ,  ,   .

, ,    . Ѡ    ,    ,  , ,      .      . Ƞ ,   ,     .

ߠ    ,     ࠖ   ,   ,  ,   .    .

,  . , .    . .

    .




13




 ,    . ,     ,    ,   .    , ,        .     ,     .

 , ,  , -     .    . ,     ? , ,     ,      -     .

      , ,   ,     ,    .  ,  ,  ,    ,  .  ,  ,    ,     .

  ,    . 㠖   .    ,     .

     ,  ,       .  , ,  ,     . -,     , ,  ,       , ,         .

  ,       .

     ,       .  ,   ,      ,       .

  ,    ,    ,    .     ,  ,   .

 ,   ,   ,     ,  . ,  - ,    ,  -   ,    ,   .

 ,    ,    .   .

ߠ ,   ,  ,   ,  .

 ,    :     ,        , ,  .         ,   ,   ,    . ,    ,   .

   ,       ,   ,   ,      .

Ƞ     ?   ,   .     ,   . Ƞ    ,    .

    ,   :       ,      .    ,   , , ,      .       . -   .

    ,   ,  ,    ,   .

 㠖 . ,   ,   ,  .    ,  ,   . -      ,     .    ,     ,    - - .      ,   ,  .

Ѡ       ,   ,    .  .       ,  , , ,  .    ,   .  , ,   ,  :   ,    ,  .

,   ?  ,       .

 ,   ,   .   Ƞ  .  ,  ,   ,    .    .

   ,  .       ,  ,      ,   ,    .

,  .   ,        .  ,   , ,   .

  , ,  ,  ,    .    ,    ,      .   ,   ,  , ,       .

     ,   .

Ѡ      ,     ,  ,      ,     . ,    ? .

, . ?       ? ,   ,    .  , ,   ,     .

, ,     .         .  ,   ,     ,    -.    ,   .

 ,   ,   , ,  , ,  ,    .

      ,   ,    ,     .          ,   :  ,    ,       .

      . Ӡ    ,      ,         ,     .     ! ,    ,      , ,       (   ,   ),  ,     ,   .

      ,    ,        ,        ,     ,       .

,   !     ,       , !

 ,     ,      . ,  !     ,  ,    .  .     ,  ,      - .

 . , .    ,  ,          ,  .

 ,    ,       ,   : , ,   .

  ,  ,   .




14

 


. , 1776.

Ƞ    ,   . ,  ,  ,     ,    ,      ,     ,     .  ,  ,   -  ,   ,  ,   ,       ,     .

,    ,           ,   .     :      .

       ,    ,        .     ,   ,     .       ,         .

            ,    ,   .       ,  ,   ,    ,   .  ,    , ,     ,      ,  .

,  ,   . ߠ        .

?   .    , .  ? ?

 .

    :       ,         ,   ,   ,      .       .

Ӡ    ,      ,  , ,      .    .

   ,      ,       ,      .  -     .

    ?

     ,  .

,   ,      ,  ,     .       ,   .

  ,  ,   ,      . ,  ,      .

   ?    ?

  ,  .

ߠ    ,  .    .

     ,     .  렖 -,        ,              .    ,  .

  ,       ,    .

?

     :    ,      .

, - . ,      .

   ,   ꠖ -    !    ,  .   .      ,       .

  ,  ,    ,        ,      .


* * *

    ,  . ,        . ,       ,     .         ,    ,    , 頖 ,     .        ,   ,       ,     .  ,     ,           ,  .         , ,      .

      ,       ,   (-  )  .

   .     , ,   -       .

    ,     :       .

    ,    ,      ,       .

 ,  ,   ,      ,     .

    , , ,        .   .        ?

,  ,  ,  .

    ,         .   ,              .

 ?   .

         ,     .       ,     .

,    [41 - ,    (17431807),   ,   ,     .     ,    III  .],      .   .   ,    ,      .

?

    .  ,  ,  ,     ,     .

,    , ,    . ,    !

,  . , ,     ,  ?

  , ,   ,        .

    ,.

?  ,  .

      .  .        ?

    : , ,     .         .

,  ?   ,  ,    ,     , .  , , ,      ,         .

        ,        ,     .

Ƞ,    ,       , ,    .    ,  . ,   ,   ,  ,       .

   ,  ,   .        :     , .



  

   

   

7 1776.

-

  -



 !

       .


 ,        .      ?     ?   ?  - ?  ? ,   -  ,     ?..    ,          . ,      :



     .


 ,   ,   ,    ,    ,    .



      ,     , ,      .  ,            ,   ,          .


 !   .  , ,      - !

,  -      ,       .



    ,      ,  . ,  , , ,   ,     .        ,     ,    .


 , ,  ,       .   ,      - -  



ߠ          ,         .    ,            .   ,      ,     ,      .


  ,   ,   ,         ,   .       .



,   ,   . ߠ,   ,    ,   ,  .  ,       . ,      ,  ,     ,    .

   
.

    .   ,     .

 ,   .      .         ,     .     ,  . Ƞ  ,    , 젖 ,        .

,   . Ƞ   .   ,     ,   . Ѡ ,  -    ,   ,     ,       . Ƞ .

, , :    ,    ,     ,    

     .   .   , , -     .

 ,   !    .  ,  , , ?

  ,    ,  ,  .       ,      .

 , ,    ,     ,      .


* * *

    ,  ,        ,   .    ,   :   ,   ,     ,    ,  .

     ?    ,     -    . ,         ,    , ,    ,    ,     .

          ,   . , ,   ,     .     .    ,         ,      .

   -,      ,   ,           .     .      ,     .       ,    頖  ,  -  .

    , ,     ,   ,      ,    . Ѡ    .

  ,            ,           .

    -.        ,       . ,  :         . Ӡ      ,  ,     . ,  , .

  ,       ,        .  .

     .              .




15

 


,       ,  .    ? ,             ,     .        ,   .

   (  )     ,        ,       , ,   ,      ,    .      ,    ,   -.      ,       -,     -   .

   ,    ,  , , ,    ,   .

    ,  렖      ,    ,  ,   ,     ,        ,     .     ,   , .

 .    , ,  .    ,     ,    ,  , ,        :    , ,     ,         .

ߠ  , ,  ,  ,      ,  :   .

    ,  ,    .

!    .         ,   ,    . ?

  ,   .     ,   ,        .       ,   ,        ,     .

,      ,     ,   ,    .          .

 , , .   ,   , , ,       .

  ,      .  ,    - ,  .   ,     ,   .

  ,  ,     .   ,   , , 

       ,   ,       .  .

  , , .   ,       ,   !   ,   ,  !

  ,    ,   .   ,  , .      .  ,     , .  .

 , ,  .    ,   ,     . ,     , -   !

  ,     ,     .    ,  .   .

  ,    .

,  . , 

  ,    - ,     ,   .    ,     ,  .

,  .   ,  ,  ,  .   ,    .     -  .   :      ,        ,   ,       . ʠ ,        .

ߠ ,  , ,  , ,      - ,    .   ,  ,   .

,      ,    ,     ,  -     .

젖   ,  ,   , ,       .   ,  ,    ,  . ,     ,   ,

  ,   :

,.

    젫λ.

-   , , ,   ,   .  , ,   ,     ,   ,    .

    .          . ߠ   .

   ,  ,     .

, . ,  .

,   ,       ,   ,   . Ƞ  .

 ,  ,    .      ,    .

,   ,   ,   , .  -, ,   ,  ,   .    ;    .      ,  . , ,  .

  .

-       ,     .  , ?

 ,  , , ,   - .  ,     ?

  .

  ,  ,  .    , , ,  .

           ,   ,   .       .

ߠ  ,  ,  ,  ,       .   ?

,  .    .      .     -   .

?   .   .

Ƞ .    . ߠ ,    .


* * *

     ,      .  ,      ,      .         :   ,   , ,   堖  .

    -      ,   . , :       ,  , ,  ,     .        - , ,  ,   .

,      . ,  -    :    .

        ,      .       . ,     ,     . ,        .

,    -,   .

    ,    ,    ,    .   .   ,   .

,      .

   , .

Ƞ   , ,  .  ?

    .

    -  .   ,     .

  .         .         ,    ,     ,     .

     ,  .       :     ,  ,    ,  .

 ,    ;    .      -  ,    ,    .       . ,    ,   .     ,  , ,  ,    .

  , ,   .    , ,  ,     .  ,     ,     ,     ,      ,  .

    ,  ,      .   ,        ,    .   .

     ,   ,  ,  - ,   .      .

 ,    . -  .

 ,   ,  ,    .    ,        ?

,  ,  .    ,  . ,   ,      ,     .   .


* * *

  -   ,     .   .    ,   ,     蠖      .         .

 ,    :     .   ,    :   .   ,      ,      .     ,     ,       -.     .

  ,    !,        ,    ,   .         -   - .    ,      ,  .

 ?  .

  ,      .

? .

 .   ,?

    ,        ,   ,      .

  ?

  . Ӡ      ,   ,   . ,   .

    ,   ,        ;     .

          ,          ,      ,    .

  ,   .    [42 - , 蠖     ,   - .]  :

 ,    ?

,  ,  :        - .       ,       ,  ,    ,      .

     ,    ,  : , ,    . , ,  .

ߠ  ,   ,    , ,  ,     .  ?

    .

-   ?

, ,   . ,  ,  ,     ,    .

 ,     .    . - ,    .

     ,    .    ,        ,     .      ,         ,    .

,  ,  .  ,   ,     .

? Ƞ? ,  󅠖   ,   ,     .

   :      ,      ?

   , .

    :    ,    .

   .      ,   ,         .    !  .

,    .       .

    .

  ,    .     ?

,  . ,   ,        .

  .

     ?  .

,  ,         ,        .

!

  ,  ,  .

,    ?  ,      ,   : ?

,      . ,      ,      ,  .

     .

,  ,   !        . , ,  .      .

, ,   . ,  ,     ?

?  .      !

   ,  .

?    ,   . Ƞ?

    .

?

? ߠ ,      ,    , ,       : , ,  ,     ,   ?

    ,        ,   ?    ,      , -   ,        .

,     !  ,         .      , ,    , ,    !

      ,  :

 ,     

      . ,   ,    ,      .  ,     ,        ,  ,      . ,        

     !  , ,  .   ,  ,  ,  !  , 

Ѡ    , ,       ,     .   , , ,  ,        : -  ,  . -,     ,      ,      .

   ,    ,   .       ,    ,   ,   .             

    ,     .

  ,  ,    ,     . Ƞ,    ?       .

  !  ,      ,  ,   .

    .

ߠ ,     .         

          .

ߠ,   . ,  . ߠ      . ߠ    .

Ӡ  .     , 

, ,   , .  ,   蠖   ! -  .

 ,      ,  .     ,    .

     :

,  ,  ,    ,    - ,     .

, ,  ,    ,      ,         . ,   .    ,  .  ,          , ,        ,   ,   

Ӡ   ,         ,   ,     .

  .

,  . ߠ,   .

    ,   .     ,  ,       ,     : , .

,     , ,     ,  .

 ,     ,   ,    , ,   ?

 , .

 !    ,  ?  ? ? ?

   :  ,   ,        ,      .

,  ,  .  .    -   ,     .

 , .

!

    .   ,     . ,   ,    .

,     .        ,     栖  ,       ,    ,        . Ƞ          .     .

Ѡ   ,     .

 ,   ,   ,  ,     .    ,    .   ,    .

  , , ,  ,  ,         ,  .

   ,    . , ,  .   ,     , ?

  .

,     .

    ,        .   ,  ,    .

 ,    . ߠ   .

    ,    ,   ,      ,    :      ,    .   .

  . ? ,  ,   .   ,        ?  .    ,    . , ,   -  , ,      !   ,   ,   ?

,    ,   (!)  ,   - ,   .   , ,        ,  ,    .    ,     ?  , , .  .

.




16

 


, . , 1980.

  ,       ,     ,       .    ,   .

    , ,     ,     .     -,   ,     .

,    !     ,    ,    .

    ,        ,   ,  , ,   ,       .

?  .

,  ,  .

Ӡ   :   ,       ( ). ?

          :

,  -   ,   , , , .

   䠫 ?  .

,  ,  ,     ,    .

   , .

 ,  .  , , ,   .  ,      ,   ? Ƞ ?     ,   ?

ߠ ,    .  ,      . , ,   .    ,    ,   .        ,     .     - .

? Ƞ .

     ,    ,     . ,   ,    .   ,   .

,  ,   . ߠ  .    ,    .     ,      ,    .

  ,     .

 ,      ,       ,     .

, ,     ,    . ߠ  ,   . Ѡ        ,  , ,      .     .

 ?  ,    .

        .         .   ,    ,  ,  .

   ,   .      ,    , ,  .     ,      .    ?

,     .    ,      .

    .      ,  ,    .    ,  .

     -,         ,    .

,     ,   ,  .

  - ?   . - ,  ? ߠ ,   .

  .

    .

    , , ,     .    ,     ,   .     .

  ,   ?[43 -   (Sixteen Tons)  ,       -     19291939.     (19191991),  ,   .]  ,   ,   ,    .

    !  ,         .

      ,   :    렖         .   ,    ,  .

     ,  ,   ,   .

  ,     :   ,     ,      ,        .

,    ,   .    , ,    , ,  ,   . , .   ?

    .

      ,  .      .

,   . ,     , : ,  녻,  ,     .

,  ,     .   .        .

     ,   .

  ?  ,      ,     .

, .    .

      .     ,    ,       ,    ,  .

 ,   ?     . Ƞ   ,  .

       ,   ,     ,  .       ,     .  .

-   -,  ,   , .      ,        , , ,  . ,    ,  .

  ?  ,     ,        .       , ?    ,    . Ƞ ,  ,   ,    .    , .  ,  ,   

       ,     .   ,    .      .  ,   ,     ,  ,     ,          -. ,  , ,  .          ,         ,        .

  ,    .   . ,  ,  .

      ࠖ   .   ,      ,    ,     . Ƞ ,     ,  .    ,      .

  .    ,    .      蠖      ,  ,   ,   ,        .   ,      ,  -   ,     .

 ,      ,  ,    ,    . ,   ,       ,     ,         . Ƞ  .

      ,     .

     ,  .    ,  ,   .

       ,     , ,     ,    . ,      ,   ,    ,  ,  ,  .

    , ,   ,   .

,  .    .

  , ,    .    ,  ,    .   .

 , ,    ,       .    -,     ,  ,    ,   , ,  . ,      ,    ,  .    ,    .

    ,  ,      .

 

    , ,      .   .     ,      ,    . -     

,  ,   ,   , ,   ,    ,  .

     .           ,    ,       .   ,             .

     ,   ,  ,   ,   ,  ,  ,    ,  .

,    .   ,    .      ,    ,    ?

,   , , .      ,  ,   .   ,   ,  ,    ,   ,    ,   !  , , , ,  . -     ,     ,     .     .

   ,    ,    .        ,   ,   ,    ,  -    ,           .

Ƞ   

, ,   . ,  .


* * *

  ,   . ,    ,  .

    ,  젖 !  ,      .  ,   ,   ,      ,     .

  ,    , ,   .         ,      . ,      ? ?      ,     ,    ,  ,  .

 , !   蠖    , .

. Ӡ    ,     ,    .    , . 

    ,    ,   ,        .

 ,     ,       ,     -   .

,   ,  ,       . ߠ ,    .

   ,  -,    .      ,   ,   !

셠     ,    .

,  ,  ;    ,   .

 , ,   , .     .

,  ,     .     ,    .

  !   ,  .  !

. Ƞ?  .   ,    ,  ,     . ʠ,     ,   ,  .      ,       ?

   ,   ,      .

  

Ѡ      ,   ,        .

 ,    . Ӡ   .

Ƞ      ,     .

Ƞ     酠    ,      .   .    .

?

ʠ  .

     , ,  ,  , ,    , .   ,         .

  ,    ?

,  !

   ?     ,  ?



ߠ  ,   ,        ,       . ߠ   ,    .

    .

,  ,      ,  . ,   .



?  ,   ,   . ߠ     .

   . ߠ,  ,  . Ƞ,  .   . ,    ,       . ,   ,      ?     .

,   -  ?   .   .


* * *

          .  ,     .   ,     ,  .      . ,      ,  ,   .

  -    ,  ,    ,   -  . ,    ,  ,   .

   ,  ,     .

   ,   . .        ,  ,     .

?     .

,   ?

    - ,  .

!    . ߠ    .

  .

, ,  .     ,   .

 ,     .

  ,   , ,   . ,   .  ,   -  ,   ,    .

,    ,  ,       -,   ! ߠ  ,    ,   . Ƞ  .

      ,   .  ,      ,       .     

,  , ! ,  .   .

-,  ,   ,  ,   ,  .

  ,     ,   , ,    ,   -  ,    .     ,      .      ,  ?  ,     .

    .

 .  ,   ,  - .   .

,     .


* * *

     -  . , -   .

-  ?  ,     .

,  ,   , ,     .

 ,  .  !

       .   ,   -        (     !),        .

,   ,    .

       ,  - .

 ,   ?

  ,   .  . , .

  ,  -     ,      ,   .   , 蠖    ,   .   ,      ,          .    ? ,   ? .

 , 酠 .

     ,   ,      ,    .  -  ,   ,     .   .

,      ,  ,  ,   ,  ,      .

  , -     . ,    .     ,     .

,     .     ,      ,     ,  , ,   .   .   .  .

 ,    ,        ,  ,   . .

Ƞ  !   .

   ,    ,       .

Ƞ,   ?  ,   ,     ?  - ,     ?    :   ,    .      堖  ,   .    .     ,    .

     ,        - . ,  ,  ,   .       -  .

   ,  ,      .     .

     .

   .   䠖  ,    :  !  ,  ,   . ,   .  - ,   ,    .

      ,  . , , :  ,  ,  ,      堖    .      .

   ,  ,  ,    . ,  ,    ,      . Ƞ    , ,       ,   (  ,  ),   -   ,   .  ,  ,   .

  ,     ,  .

    ,   .  -   ,  .   ,   ,     : ! !

  .    ,    . ,     ,  .      ,  ,    ,      . , , , 

    ,   ,        .     :       ,   , ,  ,  ࠖ  .

    .  ,     ,  .      , ,  ,      ,       .    ,       ,     .

   , 1776,  ;    ,      ,  ,    :     ,  ,  ,         ?  ,     .

   ,     , .     ;    ?   ,   ,    ? ?    ,      ,  ,  ,     - ,  -   . ,   , , ,     .

   ,         ,      .  ,   ,  -        ,    ,  .

,  ,    ,     .   ,  -   .

     ,  ,   ,    ,   ,   .    , ,   , ,   .      ,           ,     ,  .

,    ? Ƞ ,  ?   ,  -     ,      ,   !   ?         ,      ,   .   .

  .  ,   . Ƞ,      ,    .  , , ,    , .

    . ,    頖  - !   , ,     .       ,   ,   ,    .

Ѡ         ,    - ,   ,      .     ,  .    ,      .



  LOignon,

-,  

12 1777



  (, , , )!

  -  . ߠ ,  : ?    ,         . ,  , ,     ,        ,      ,    ,    .      ,       .        .       ,    -  ,    .  ,     蠖 , ! .

   :     ,   ,    ,      .     , ,       . ʠ,       -,       ,    ,    .  , , ,    -     -  , ,     .

Ӡ,   , ,  ,  젖          ,  - ,   ,    .

  , LOignon    ,     .  ,         ,     .       ,  ,   ,  ,    ,   .

-    ( ,  ,   ,     )   ,     .   LOignon      ,  ,    ,             . ߠ    .      , ,  ,   .

    ,   , ,   ,      . ,   ? ,   ,     ,    .   ,   ,  . ,   .

     堖     ,    ( ,  ,  ,  - , -        ,  ).      , ,        ,   ,  .

     . Ӡ      ,  : Š, Š, ۠ȠȻ.   .     [44 -   ,      .],    .  ,       ,  -    ,        ,    .    ,    - ,      (     ,  )  .

   -         ,     (            ꠖ ,    , , . ,     ,    -     ).

 -    ,       , ,  ,      .      ,  ,    ,    :    .

Ѡ, 



P.S. , , ᠫ 廠       ,      . ,   ,    ,    . Ƞ     ,    ,    ,     ,  .





17




       ,   ,  ,   .     , ,     ,           .    ,    ,     .

   ?   .  !

  - .      .    .      .

     ,      .

   :  ,     ,   - ,       . -,       -,   ,    .

  ,    ,   .   ,  ,     ,   ,  , , ,      ,    ,    .   ?

   ,  ,      .      , , , ,     .

   ;   . Ӡ    ,   .

ߠ !    .

  ,     .       ,    .    ,  ,         .

 ,    .  ,   ,   ,        .    -   .   ,  , ,   ,     .

ߠ   ,  ,      .   

, ,  .  , ?

  .

  .

?   .

 ,    ,     ,   .

    :            .     ,    ,     , , ,    ,      .  , , ,    ,    .  ,  ,     ,   ,  , ,   .        , ,  ,    ,   .

  ,        .   - ,     ?

     .   ,   ,     .      , 

   ,    .   ,     ,  ,   . ? ? ,     ,    ,  

- .

 ,   . Ӡ  .

      .

, , . ߠ .

 :     ,    - .

   ࠖ     .      ;     ,     ,  .

 ?  .

     , ,  ,     . , ,  . , ? , ?  ,     , ,          .

,     !  .

  ,  :   ,   ,   ,  

   ?  ,   .    .

, , ,  -  .

  ,   ,  .

 ,   ,    . ߠ    .    ,   ,  ? ,     .

 ,   ,     ,     -  , , ,   .

,        .

-     ,   ,      .     ,  ,   ,   .

         , :

 ,  !   !

, ,    ,  ,    .

?  ,   , ࠖ ?  ,      .

  ,    ,           .

 ,           ࠖ  ,      ,  .     ,   ,    ,   .

, !   , ! ,    ,   ,   .

 :     ,    ,    . ʠ   ,  .  ,     .  ,    ,  ,   .

?   ,     .

 ,     ,     ,     .

,     , ࠖ -, ! .

!  . ߠ       !

   ,   .   腠   ,  (, !)    ,  ,  ,  ?

,   . 堖 .

   ,   .    ,  -    ,   ;    - ,  .  ,    ,   ,      .

, ,   .

Ӡ  ?  ,  .  ,     .?

   ,     ? Ƞ,     ,   , ,      .

. Ƞ  ?       ࠖ    堖    , . ,   ,  ,  ,      ,        ,  ,    

   ,   !  .     .    .

?    .   ,    ?

   .

, ,   ,   .   ,      ,       .

  ,  .

 .

     ?  .

ʠ ,  ,         .

  ,  .   ,    .

 ,   .

,    ,  ,  .

Ƞ  ,     ?  .

   ,    ,    .

,     ?    ,       .

,  .

,  ,  . Ӡ    ,        .    , , ,     ?  ,     .

,  .

Ӡ   , 蠖     ,   ,  ,  ,  .

Ƞ        ,    .


* * *

   , ,    ,     ,   .       ? ,   ,    .

,      ,       ,    .    ,     ,    :  ,    ,    ,    .

   ,       ,   - .     .   ,      .

,  -  ,    ,  .    ,      ,   .     .  ,   ,   - ,     ,  ,   .

   ,    .

   ?   . -  ,  !

 ,     .

   .            .

  ,  ,     .

ߠ  !

      .   ,

 ,   .

   .

 ,   ?  ,    ,    .

-,     .

  !   ,     .     ,    ,     ,   ,   .

  ,    ,   .   .

  ?

    ,     .

 -,  .      ,   - .

   ,      ,     , .   -   ,     ,       .    ,  ,    . ,  

 , ?

    ,   .  ,   .  ࠖ   ,   .

 , ?

       . ,    ,    ,      .     -    .

Ѡ  ,  ,   .    .  .

-.     ,  .   .     .

?

.    .

,  , ,   . .

,  ?

.

Ƞ ,   .

   ,        ,  ,    ,   .

 ,     ,     .

 ,   .       ,    ,  ,  ,        .   -,     ?

-    ,    ,   .  ,  ,    ,  .

     , -    ,           .   ,  ,   .   ,     . ࠖ   . ໠  ,   . Ƞ    .    .

   ,     , , ,   ,  .

!      .  ,     .     , , , - ? ʠ  ,   , , ,     -  ?

ADhia, cuidich mi[45 - ,   (.).],      .

      ,     .


* * *

    ,     .   :      ,  , , , ,   .

 ,    ,    ,    .

      ,    ,   ,       .

?

      .    ,   ,   , ,     .

      ,   ,    ,  - .

,  ,   蠖       ,    ,            .   (,   ),  ,  - ,    ,     .

?    ,  .

    , ,   . ʠ,    . ,     ,   ,       젖       .        ,  蠖  .

,    ,   .    . ,  ,     ,  .

    ,        .

  ,    ,  ,  ,  ,      ,    ,    .          .

 ,       ,           . Ѡ       ,       ,  .           ,   .

ߠ  ,     ,      . ߠ, , ,    ?

-.  .      ,     .

    .  ,   ?     ?  ,    兠 , ,  ,    .    .  .   , ,  .    ?

,  ,    ,   ,    ,   .

    ,  ,    .   ,     ,     .

   ,     ,   .   ,    ,      .   ,   ,           .      .

 ,    .

 ?

  ,     ,  ,  ,    .

      .

   , . ,   .

ߠ  ,   ,  ,          . Ѡ      ,   ,  .

    ,     .

? .

ߠ  ,    ,  .

ߠ .

, . , ?

   ,  , ,  , - ,    ,   .   ,   .

, ,   .

?  - ?  ,     .

  ,    .

, -,   ,  ,  .    ,  . -  ,  ,    .    ,   ,      ,     ?



  , , , ,  :

  .   ,    .   -,   ,     .   ,    ? Ƞ  ,     ,  ,       -  . ,   ?

   , ,            .

,    .      ,  ? Ƞ   .

   .

Ӡ  . ,   .

 

     .

 ,!

?     .       ,   ,   ,   , , ,   ,   .

 ,    .       ,  .

    ,   .    , , ,  ,     .   ,    .

,  ,    ?    :    ?

   ,  ,   .    .

   .     .  [46 -   (Sons ofLiberty)   ,    .  1765  .]   ,      . , ,         ?

   ,   ,     .     ,   - ,   .    ,  ,    .

  .        ,  .    ,  ; , ,        . , , .   .   .

 !  ,      .         ,   .

  -   -,   .    ,  ,      .

   :     ,     ,  ,    ,  .

   ,   .    ,    ,    ,      .

, ,      ,  ,       .

  ,   ,         .




18

 


-,   . , 1777.

  .  ,       ,  .    蠖         ,       (       ),   ,     .           .

    ,    , -         .  ,    ,     ,     .  -     ,  ,  ,     . ,  ,   ,      .

,         ,  ,        ,   .

   - ,     젖     .     ,    ,       .        , -        ,      .

ߠ    ,     ,   ,   ,      .

, , ,   .

ߠ.  ,    .        ,        ,      .

,  ,  ,   ,  - ,  ,          .  ,     ,   ,    ,    .

  , ,     ,     ,   .

,  , ,    ,   .

 ,     ,   , ,       ,    ,       .

  ,   ,  .

 , , .

  ,     ,   .

  ,      , ,   .

ߠ    , , ,   ,   .

Capre diem[47 -   (.).], ,   .   capre vinorum? , ,   .

  ,  ,     ,    .

,      , .       ,   .

 !  ,  . , , , .

Ӡ    , ,  ,     .  ,  ,    , , ,    ,         ,   .

! ,      .

?     ,    ,   , ,   .    -?

   .

 !   .   ,   ! ! !  , ?   , .

 , ,   ,  ,   -:       , .

, !  ,   .

-  ,      .    .

, , ! ,  .

  !  .    !

  , ,  -   . Ӡ       ,   ,   .    ,   ,  ,     .

  - 蠖           ,   ,        .   ,      ,     -.   ,          ,  .  ,        .

ߠ    堖          ,   -       .     ,  .

, , ,  .

     ,      .   :    ,  , ,    ,   , .    

ʠ,  .   ,     ,       .

 ,    ,   .     . ߠ    :  ,     .   

Ƞ  .

,     ,      ,   . , 兠 ߠ,    .  腠 ߠ   .    ,      . Ƞ    ߠ    ,    , , ,    ,    .           ,    

,     ,     ,     :     -.

--,   ,    .     ?

?..  ,   ?

 ,  ,   .      .    .

?  .

  .

, -    .

  ,   :       ,       .

! . Ӡ   ?

,   ,    ,     .

   ,    - .

Ӡ  .

 , ,    .

  ,      .

Ƞ, ,    ,           ,   .

   ,  .

   !  .  ,   .   , , !

  ,   ,     ,    .

   ,       ?  .     ,  . - .

! .

, ,     .     ,      ,      !

   ,     :

 !

 ,  ,   .

       !    . Ѡ- .  ,    ,     .  .        !

  ,   ,  ?  .   ,   ,      !

!  .  , , ,    !

ߠ,    : ,      ,  . ,   .    ,   ,     , , ,   .

 ,    :  ,  ,           .    ,  ,   . ,   ,  ,  ,  .

    ;     ,       . ߠ  ࠖ     ,   ,   ,   ,   .

    - ,    ,   . ߠ     ,    .

ߠ      .  , , ,  . ߠ    , ,        .

   ,    ,      ,       .  ,      -  , .

    ,  ,    .

 , . !

    ,      .   ,  .       ,    ,   ,    ,        .

     : ,  , ,  .    , ,    .

     ,      .  ? , !     ,   .

. . .  ߠ   ,     . ߠ, ,   ,   . . . 

        . ߠ ,  ;   .

   ,  .  ,  ,      .   ,  .

Ѡ    ,      .

Ѡ  ,     , ,    .    ,   . ,   ,      . -   ,   . ?

,    ,  ,  ,  . ,   ,   ?      .

   ,       , ,    ,   .

!   -.

 ?   .

  ,     ,   .    ,?

ߠ ,  , ,    .      .

     ,   .     , ?

        . ߠ   ,   ,   :     ,   .

Ѡ  , ?

ߠ    ,       .

   ,   .      . ߠ   ,   ;   .

 , .  . ߠ  .   ?

   . ,   .

   , , ,   .   ?      ,   . ,       , 셠.

ߠ , ,  ,     .

,   ,  , .   ,  ,   ,   .

Ƞ,  .      ,  ,  .

  , ,   .

   ,    :      ,    ,          堖       . ,      ,   , .

  ,    .    ,   ,   , ,  . -    ,     .

    ?

 ,      ,    .

 ,  . ,  ,   .      ,  젖   .    - 

  ?

ߠ ,  ,  .

, .    ?  .

    ,    ,    .

 ,     .

 ,  .    ,       , ,   .

Ӡ  .

,    , 

, ,      .  ,  , . ,       .

 ,    , ,    .

, . ?

     , ,  ,    .

,     .  ,   ,  ,  ,    ?

,  .

 ,  .     .  ,      ! Ƞ - . ߠ,         ,     . ߠ   :    - ?  - ,           蠖 .

 , , ,  ,      ,      .       ,  : .       ?   ,    ?

    ,   ,   .

, .

 ,  ,  ,   .   !,   . Ӡ     ?

ߠ  ,      .

, ,    - .  ,   -   .          .

, ,   .   ,     .    ?

.    ,      ,   ,  ,      !  .

  ,    .

! ߠ,  ,  ,    . ,  ,     ,    , , .

 - ? ?

ߠ        .

,   .    ,     젖       .  ,  ,  , ,   .

, , ,   .    ,     ?

   .

 ,    . ߠ   ,        ,       :  ,   .       .     ! - , , , , , , ,  ,    . Ƞ   ,   .

ߠ,      ,  ,      . ,   , ,   

ߠ   , ,   , ,     ,   ,      .       . ,     ,       ,    .

?

ߠ   ,  , , ,   .

   . ߠ   :      -    ,   ,   ,    ,         ,    .  , ,     ,      .   -       .

  ,      ,     ,    ? ,    .   ,  ,     !

 , .        . ,  ,    ?

, .    ,     -    . ,  ,  , . ,    ,      .

 ,  ,       .

  ;      ,  ,       .

,    . ,     ,  .       .   ?

  , ,   . , , ,  ,     . .

      ,    ,     ,    .


* * *

     - -    :   ,  ,     , . 蠖  ,   ,  -,  .       ,     , 頖 -. ʠ,     .

  ?

ߠ       ,       .

,     ?

 ,    ,    . ,      ,      .   ,   .  , , ,  ,  ( !)  ,    ,   ,     ,     .

 ,   .

 , .    򅠖    .      . ,        ,     .

ߠ     , .    ,   ,     ,      .  ,       ,  ,   .

 .

  , ,      ?

߅

, ,    ,    .

 , , .    ,     ,   ,   ,   - .      ,  , ,  , .

 ,    , .       ,  ?

 , ! 

   ,  .  ,   , ,  ,    .

   ,      ,  . ʠ ,     ,     ,   ,  .

 ?    . ߅    .  .  ,      .  .    (,    )  .   ?

 ,     ,    .

 , ,   ,  ,  .

     ,      ,     .

    , , -   ,  .     ,    ,    . Ӡ    :     ,     -  ,  ,   ,    .

 , ,    .    ,        : ߠ,   ,   .

  ,  ,    . ,   ,  ,         .

  -,   ?  .

, . ߅     , .

   ,     .  , ,      ,        .

  ,  ,  ,  , , ,        .

  ?  .

,    , .    ,       .  

  ! ,    , , ,    .

   ,  . Ӡ    ,         ,      .     !   .

       .        .        ,   栖 .

  !   .  ,  , .    ,    .      ! Ƞ, -, ,     ! -,    ,    ,  ,    ,     

, !    .      ?    !

 !  .   ,     ! Ѡ  

  !   

,   ! -  !

     .

    ?  ,   .

   ,  :

 .     ,   .

? ,      . Ƞ?

  ,  ,     ,        .  ,    , ,      .

ߠ  ,     ,     .

 ,  ,  ,    .    ,    ,  !

,  ,    .    :   ,    ,    Ƞ  .

      .     ,      ,    ,   ,      ,   .

ߠ,      ,     .

   , ,     ?

  ,       ,  ,   .

,     ,   ,   ,      .    ,     ,    :     .      ,    ,    ,    ,       -.   ,       ,  ,  ,    -,    .

 栖 ,     .  ,          ,     .

  ,     ,   ,   .     

  .

 ,  ,   . .    ,   , ?

     , ,  ,  .

     ,  ,  ,  .      ,     ,      .      :       (    ), -   . ,    ,   ,       .

 ,  ,   ,     .

     ?  .    ,   .  ?  ,   ,   ,        .

 : ,   ,    ,        ,  .


* * *

ʠ,      .        .     ,    .     ,      ,      .

,  ,     ,          .   ,   ,    ,  .

        ,    .

ߠ .   .     ,     . ߠ   ,   ,   .  ,  ࠖ   ,        .  ,     .  ,   , ,  ,  .    ,   .

 ,   ,         , .   ,   ,  ,      ,  , ,      .

ߠ  .   ,     .  ,     ,     .   ,     .

   , , ,   , ,  ,  ,      ,      ,  ,    .    ,  ,  , , ,  ,       , ,       .

  .

     ?  .  ?

  .

, .    ,  ,      ,   ,    .

  ,  ,   ,     . , ,  ,   ,  ,     .

   ,   ,     . Ӡ      , ࠖ   ,     . ,     , -  ,    .

   ,   .     ,    . Ƞ,     ,     ߠ ,  , , ,  ,  -     ,    ,  ,   .   ,     .   

      .

      :

,   . , ,       ,  . , ,    .  

    !   .  - !

 ,      ,  .

   ,  ,    .   , ,     ,      .

  - , .

   ,    ,     ,  .    ,    .

Ӡ   ,    .  .

      ,      ,  ,    .

   ,    ,        , ,      .        ,       ,        .  ,     ,     ,     .     , -,   .

Ƞ !  ,    .

      ,   ,   .

  ?  . ,    ?

, ,    .   ,   ,  ?

  ,   .

,      ! . -,  렖   ,    ,      . ,  ,   , ,   .

          ,  ,  ,  ,  ,    . ߠ  , ,     ,  ,   ,   .

  ,  ,  , [48 -   Tighten up   --  Archie Bell & theDrells.], ,   .

    .

   , . ,  . ,     ?

, , !     .    , ,   ,    ,         

ߠ , .       , ? ߠ      .   ,     ,

 ,      ( )   ,    .

,  ,       . , ,   .     ,   .     , .   ?


* * *

Ѡ  ,  . ,  , -     .        ,  .     ,      .   : ,  ,   .  .

  ,  ,   .

    ,   ,      .   , , ,    .

 ?  ,     -  ,    ,    .

 ,   ,   ,    .   ?

   ,     ,     . ,  ,   ,    , ,      ,      ,  -  . Ƞ   , , ,   .

   :   ,  ,    ,   ,    .         ,    -  .      :  -,     ,         .

,   ,   . ߠ  .

        .

Ƞ    .  ,       .

   :    ,    ,   ,  -      .

   ,   ,    ,    .       ,   .

   ?  .

    ,   ,     .

, ?

,  .

   ,  ,     .

 ,      , ,   .      ,    ,   ,     ,  .       ,    ,   , ,  -, ,      .

Ѡ      ,   ,   ,   .  ,          .    :       ,   ,     .

  :          . ,  ,        .          ,       .

 ,  ,    .    .  ,      ?

,   .       ,    ,       ?  ,    ,    .

  .

       ?

,    .

 ,    ,        ,   ,      .   ,         ,  .

      .

Nom dnom    -.     ,    .

   ,   . ,  - ,  ,     .     ,     ,  ,     ,   .

     ,  .     ,   ,  , ,    .    - .        .   ,     .     ,    .

  ,          .

ߠ  ,    . ,   .

,  ,  ,  . ,  ,   ?

, ,   , ,     ,    .       .

   ,    .

  ,     ,  ,    .   ,       .

   .

    ,    ! ,     ,   les grenouilles![49 -  (.).]

Grandm?re  ,  ,        .

 ?

    ,    ,    ,   .

 ,  ,       ,       堖   !  .

, , ,  , . ,     ?

  ,  ,   .

   , Grandp?re.

 .

?  ?

Π.     ,   ,  , .    , , ,      ,   .  ,  .

  -?  .

 ,  : ,  ,   ,      . , ,  ,  ,  ,  .

,     ,   . Ӡ   ,  ,   .

   ,     .

,   .   ,      ,   ,   ,   . ߠ: ,   , ,     ,     ,    . ߠ , ?   ,     .

  .

 ,  . ?

 ,  ,  ,    . , : ?  ,   .

   ,     .

 ,     ,       .  ,   ,  , 렖 ,  ,     . ߠ, ,     ,   .

, ,  ,     .

    : Ne petez pas plus haute que votre cul?[50 -    (.).  :   .]

    ,     ,    . ,   ? ߠ,    -. ߠ




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69010309)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  (.). ( 堖  .)




2


. 5:3,4.




3


    ,  13 1759     - .                  .    .




4


    ,    -   ,.




5


. 19:24.




6


  (17161785)   ,         .




7


蠖   -.




8


ꠖ   -  -.




9


      1688.




10


  (17321792) 12- -  1770 1782,            .




11


! (.)




12


 (.).




13


  (19001938)  ,     ,    .




14


 . 7:10.




15


  (19071979)  ,    .    蠫 .




16


      (17791863)  .  . .




17


   砫  (  )     (15721631). 17- .




18


  ;    . , 22.




19


 ⻠   ,     , .. .




20


 !  ! (.)




21


-蠖   : ,     ,    .




22


 ࠖ  ,       .




23


    .    .




24


   ,       .




25


		  ,
		Ƞ  ,
		    ,
		  .




26


		,  ,  !
		,  !




27


		 ,  ,
		   ,
		   ,
		  ,  .




28


   ,  .  VII.      .




29


      (18741963)  .  . .




30


 ,    ;         .




31


,  (.).




32


 !  ? (.)




33


  (.).




34


 (.).




35


.   (.).




36


,   (.).




37


		,  ,
		  ,
		  ,
		   
		 .
		    ,
		 , !

		   ,
		 ,
		 , -,
		 ,  ,
		 ,  ,
		, , ,
		 ,   .
		 , !




38


 (.).




39


, 5:7.




40


       (18651939)   .  . .




41


,    (17431807),   ,   ,     .     ,    III  .




42


, 蠖     ,   - .




43


  (Sixteen Tons)  ,       -     19291939.     (19191991),  ,   .




44


  ,      .




45


,   (.).




46


  (Sons ofLiberty)   ,    .  1765  .




47


  (.).




48


  Tighten up   --  Archie Bell & theDrells.




49


 (.).




50


   (.).  :   .


