 
 


  
  ,  ,      .      ,     ,              ?

            -  !   ,      ,  ,            .





 

 





 ,   


      .         ,    ,   ,   .  ,       ,    ,  ,           .

,        ,  ,   :

		  ,  ,
		  , ,  ,
		   .    .

  ,    ,    ;         .       ,       ,      ,    ,      -,       

		     
		 ,     ,
		  ,       [1 -  . .]






I..  



I

16  1876

  ,  ,          ,       :   ,     ,           .              .

    :    ,      .     .


II

   ,  ,          .  ,     ,     ,    ,        .


Ill

              ,        [2 -          18751878.,         .         1875.         ,       .  , -,          ,     ,        . 30  1876.    ,        4000  .      ,         .  ,     ,  1123  1876.  ,      ,        .     24  1877.,            .].

       :     .      [3 -      ,  2030 .]       .


IV

   ,           ,       ,           ,     .

      .     ,            ,          .      , -    ;      ;     .

      ,  ,              .  ,    ,   ; -        ;   ,   .

   ,    ,  ,      -   ,   ,    .

,       ;       ,       ,      .

 ,   , ,       ,  ,   .      .     ,       .      ,   .

    .




-  18771878.   .  .      1877 




V

    .     ,    ,  [4 -  ( , )  ;     ,   .]   ;       ,     ,         . ,    ,    ,        ,   ,      ,  .


VI

    ,     .      ,           .        ,    .

      .        ,  ;         ,       ;       ,        , , ,   .

 ,     .

 -   .

       .


VII

      ,        ,   ,  ,     ,     ,     .

      .     ,   ,    .            .  ,  , ,   .  ,   ,  ,      ,    .

,    ;       .    , , , ,  ,  ,  .

  .


VIII

  ,         ,                  .      ,      .                 .


IX

, ,   ,      ,   :

Do you want to go on board?[5 -     ? ()]

    :[6 -      ;   , ,    . . .]

 portarem colla mia barca[7 -       ().].

 ,   .   ,   ,   ,         ,        ,         .

        ,         . ,    ,   ,            .


X

 ,

 3-  ,

 



, 2 



    ,    ; -         ;    .

              ,   ,       .     .    , ,       ,  . (, , ,        .:       -,    ;  ,        ,          .)

 :   ,  ,    .       .

      ;   ,   ,   .        ,  ;     [8 -      (),    XIII.    ;     .],     .        ,   ,       ,   .      ,      .

       ,     ,        ;          ,     .      ,      ,     .

 ,     ,      ,      .   ,   ,            ;        ,  ,    ,     .   ,   ,   ,    :    ,     .

,  ,       .      ,  ,    -;  ,    ,    ,     .        ,      ,    ,     .

 ,     ,     ;    ,   ,      ,  ,          ,  .

      :     .      ,   -  ,   ,     ,    ,        .       ,  :     .

  .    ,    ,         ;      ,     ,   ,   .                  ,     ,          .

              .       ,   ,            .

       [9 -     - .].

      

.


XI

   1876         .

      ;    ,    ,      .  ,      ;    ,      .

-       ,     ,   ,   .


XII

          ,   ,    .      .

       ,     ,     ,     ,       ,    .

   ,    . ,   ,    ;     ;      ,  ; ,   ; , ,      ,       .           ,        ;     -  ,   ,   .        .

       ;     ;      ;        ,  ,   -   .

     ,                .

        ,  ,  ,                ,   .

 ,   ,   ,    .




  .    




XIII

     .  ,   ,      ;   ,   ,    ,   ,       .

  ,      , ,        .     ;         .

    ,              .

  ,      ,      ,    ,       .


XIV

      ,   ,      .      ;        ;      ,   ,     ; -     , -  ;  ,      .          !

    , ,          .

          ,   ,   -   :

  ,            ,     ,     .  ,       . ,  ,   ?      ?

     ,     .

Che volete,      . Che volete mi?[10 -     ? (.)]

- , -              !      ,   ,    .

            .

 ,   ,   ,         .     ,   ,     ;      ,       ,          .       , ,       ,        ,      ,        .


XV

  ,

 - 



,  1876



  !

   ,   ,     ,    ,     .

         ,        ,    .

          ,   ,        .      ,      .     .          ,  .

 ,         .        ,    ,  , ,     ;     ,       .     ,     ,      .

,      .  ,   ,     .

  ,      - ;    .  ,        ,  ,    ,        .

     , ,     ,   :         ,     ,           .      , ,      ,  -.       ;     ,          . ,    , ,   .


XVI

,  1876



          ,           .    ,    ,       ;     .    ,       ,   ,        .

         ,            ,  ,     .

       :     .

[11 -      ,  - ;      (2917).      .]    ,      ,      .     : ,                   .

     ,   ,     .       ;       ,   ,  ,    , -  .

    ,       .   ,     ,          ,  ,    ,   .


XVII

,  1876

  ,        .      :             -.

        ;      .   ,  ,      ,  ,     .

  ?   ?   ?    ?    ?   -    ?     ?     ?

            ,  ; -     ,      ,    ;   ,    ;    ,     ; ,     ,             .

 ,  ,     ,   ,    ,      ,   ;   .  , ,   ,    ,   ,    .  ,   ,  ,            ;     ,               ,    .

  ,  ,  ,      ;      .

  ;  ,     ,     .

  !  ,           .        .   ,         .

       ,      .

..

    ,     .


XVIII

  



,  1876



  !

  ,             ,    ,   ,    ,  ,    ,     ,      ,    ,  .

    ,   ,          .       ,   ,  ,   ,       .  ,         ,  ,   ,    ,       . :    .

   !

    -     .       ,       XVI    , ,  ,      ,  ,  ,         ,       ,  , , ,       [12 -       ,       (     : 965926).].




  



,           [13 -  (.   )     .]


,        !      -    ,      .         .

 ,  , .

    ,  -;             ,      ;    ,      .

   !       ,     ,        . ,      .     ,        ?   ?  , ,  ,   ,      ,    ,    ?   ?    , , ,  .

  ,        .        .     , ,       ,       .    ,   ,   ,       ,      .        ,   ,   ,    ,   ;              .

  ,    ,      .     ,          ,         .                -.

   ,    ,        ,            .     ,   ,   .           .       ,     ,       ,   ,  . ,     ,          .



 .


XIX

  27 , 



          ;       :      .

        ,    ,        ,     .

  , ,   ,        .

    ,    .

   :  ,  ,      ,  .

         .   ,   .   .   ,   .   ,           ,    ,      .

        ;  ,     ,     .   ,    ,    .       .     .     .

     .      ,    ,  -,   ,   ,    ,  ,       .

           ,    .          ,   ,  .    ,          .     ,    -    .

,   ,    ,        ,        .  ,  ,       ;     ,     .

     ,    ,  ,      ,       .


XX

    ,    .       ,          ,   .

    :      ;       ,  ,   ,   ; ,      ,      .

  ,       ,     .        ,   ,      .

     ,  ,  ,   .           ,   ,     .

-      .        : -   !,     .    ,     ,   ,       ,           .


XXI

     ,         .    .

   ,     ; , ,  ,   ;   ,   ,     .

      ,  ,   ,    .           ,     ,    ,  ,     .

     ;         ,           ,   .  ,  ,  ;  - .

      ;   ,      .    ,       .        .     ,   .       , ,   ,   .   ,     .        ,   ,   ,    ,   .

   ,        ,   ,      .

     :  - -    ,  !.

           ,   ;     .   .             .       ,      .


XXII

  (     )  ,       .          ,   , ,   ,   : ,     ,      ,  ,   .

    ,  ,   .

   .

         .  .      .              .

     ,     .


XXIII

, 29 



       :      ,                ,       .

     ;        .

         ,    .  ,        ,     :          ;      ,    , .

        ,          ,        .


XXIV

       ,      ,        - ,       .

     ,       ,      .

,             ,       .         ,    !




.  - 



        ,           ,    ,  .

   ,  ,            -   . ,  -     ,  ,    ,       -     ; ,  , ,          , ,         .


XXV

30 . 



 ,   ,   .        ,    ,       .

  ,  .     !

 , , pensia  de Samuel![14 -    ! (.)]


XXVI

,  , -,  ,    ;      ,   ,  .   ,    .

       ,  -,   ,    ,  ,    !


XXVII

        , ,  ,    .       ,      ,          ,       .

            , ,        .

      (, ),    [15 -       - ( ),          .].           : , ,   ![16 -         .      -.      .     ,    .]




II.



I

, 3  1876



     : , ,[17 -             .] .

    :  -,  , ,      .

 ,          .          .          .

            ,    [18 -  (.   )  ,       (. ).].         ,       ,  .

       ,     -   .


II

      ;  .

     ,        .

          ,        , ,       ,        .

,  ,     , ,      .

     ,      -        .

,  ,       ,       .


III

      ;  ,   ,  :  .     ,  ,   ! (:  .)

    ,   .

       ;   ,   .

   ,     .


IV

    



,  1876



 !

 ,  ,   ,        ,  ,    .   , ,  ,  ,     ,    ,    .

 ,  ! ,     , ,   ,              ,          ,            ,   .

     !      ,    !  ,         !    ,    ,    ,          .            ,      .

.   .     ,    ,       ;  ,      .  ,           ,  , ,     .    ,      ,         ;   ,   ,   ,    ,      ,             .       ,  ; ,             .


V

  ,    ,  ,        ;  ,  ;        ;     ,                 .

        ,   ,  ,   ,     .     ,  - ,   , ,     ,        .

       -,      .       ,   ,       ,   ,   ,    .

   ,     ,    :         ,   ,    ,   ,    ,     ,       ,           ,  ,   ,  .

,   ,      .             ;       .       ,    ,   .        [19 -   (-)  ,        (1458);             ,   .].              !

       ,     .              - ,   .

      ,     ,     

  ,   ,   ,   ,   ;          .

       ,         .




.  .  1895.



,   , -       .    ,    ,    ;   .

  ,    .     ,    .

    :    .     ,    -.     .  ,    .        .  ,         .

  ,    ,          .    ,     ,       .

    ,      .           .   ,     .      , ,   .      .

    .        ,       ;  -    -     ;     ,       ,          .


VI

        ;        ,        ,          .

             .  ,        ,    .

            -.


VII

, 30 



!     ;        . -  [20 -         ;      .]   ,    .     ,       .      .   ;     ,    ,       .

      ,   ;    ,          ;         ,    .     ;      .       ,    ;  ,  ,   ;   . ,       ,   ,    ;        ,         .  ,     ,      .

    , [21 -    ,     (     ).],       ;    ,    ;    -. ,               ,  ,  ,        .

 ,  ,            ;       ,      .

   ;        ;    ,      ,    ,   , ,   .

              ,  ,   .

 ,        ,    ,      .    ,      .         ,   .  ,       , .      ,          

     ,   [22 -      I,   15501557.   .].      ,   .    ,     ,   ,      .

   ,   ,     - ?


VIII

   :     ,      .


IX

      ,          .   ,   .   ,   ,     .

 ,   ,            piccolo ( ),        .

      ,      .

 (),  ,                


X

   

      ;       ,         ,   .

 ,   ,      ,      ; ,    ,   ,   ,      .

,  ,  ,    ,  . ,   ,         ?            ,        ,   ,     ,  -    ;   ,       .

              ;     ,   ,   ,       ,     ,    .         ;       (     );          .  ,  ,     ,   ;       ;        .

     ;    ,    .          ;         ,     .

      ,   ,  ,   ,   ;  ,    -     .    ,   ;     ,   .

   ,      .   ,          ,  ,  ,   ,  .

  ;     ,         ;     -       

 ,   ,      ;    ,    .    ,   ,    [23 -    (18101857)  .]     ,     ,       ,      . ,    ,   ,   ;  ,  ,   .     ;          .

 ,  ,   ,    ,  ;   ,  ,       ,    ,    ,    .

    ,   ;        ;         .

   ,    :       ,   ,   ,   .      ,     ,     ,  .

    ,    .    ,   ,         .

,  .



.


XI

 ,     ,     II,    ,  .

   ,        .

       ,   ,      .              .

 ,   ,       .      ;         .




.      .  



     ,  ,     ;         . --[24 - --       .]         .       .


XII

 ,    ,        .

     .    ,        .      .       .    ,        .

,      ,   ,     ,        ,          .

      -.

  ,            .      ,       ,       .      ,         .

     ,           .          .  ,     ,     , ,    ;   , ,      ;        .

       ,      .          ,     .

          .   ,   ,  - .


XIII

,  ,       .

-,   ,      ;  ,          ,     ,    .

    -     .

 ,         ,  .      ,   , ,  ,  ,    .

    ,       ,   ,  .

-   ,     ,    .        .

--   ,     , [25 -  (, )        .]      ,  ,     ,   ,  ,        .  ,      ,        ,   .

    .      ,             . ,       ,    .         .

  [26 -  ( : ) -   (     ).]  ,   ,   .      , -      .      ,          -   ,    .


XIV

        ,       .      .         ,      .        ,       ,            ,     .

      -,     ,     .     ,          ,    ,       .

     ,       ,   ,   ,    ,  .


XV

     :     ,       .

    , , ;      ;       ,  ,        ;         ,   .

   ,      ,   ,      :  ,  ,      ,   .

  ,      ;  ,           .

  ,   [27 -    ,        ,        ,      .],                [28 -       .]   [29 -      .].     ,     .

      ,      ,      .


XVI

 ,   -,    .   [30 -    (.).      ,    .],   ,   [31 -       ;     .].      ,    ,  ,   ,   ;    ,    ,   ;     ; ,   ,   ,    .

  ,   -          ,   , ,   ,     ,     ,      [32 -     ;           ,      .].     ,  ,    .


XVII

è



          ,          .

       [33 -       .].  ,     ,     ,      , ,   ,    ,    .

      ;          ,        .     ,      ; ,     ,  .

      ,      .    ,  ,        ,        [34 -     ,     1525.].    ;  ,           .    ,  ,         .

    ,        ,      .     .

              .

     .                 .


XVIII

  ,     :    , ,   ;   .

   -;        . ,  ,      .   ,   .

       ,   ,  ,    .        :    ,   , , ;         .

 ,      ,   ,     : ,  ,  .        .




          .    .    .



         (     ,    ,     ;  ,    ).

    ;        ;         ,   ,    .

     ,   ,   ,   , ,      .

     .

 ,    ,   ,       ,    ,    .

        ;   ,        ;    ,   ;   ,   .

   ,      -;     ,      .

   ,   .  ,  ,     .


XIX

       ,  ,      .       ,       


XX

      ,  ,   .

  ,           .   , ,     ,     .

  ;         ,   ;       ,    ,   ;  ,         !

          .

    .

 ,  ,        ,            .

 -       :

  ! ,   , !    ,   ,  ,      ,         .   ,   ,   ,     .         ,   ;      .   ,  ,  ,      ,      .          ,     ,     -.   ,      ,   ,     .


XXI

 1876



      ,  .

,    [35 -  ( )  ,      ,   ,   XVII .],     [36 -  ( )    ;     ,   ,  .]    [37 -     .]   .

            ,   .

       ,     -  ,   ,   ;      .

,  ,   ,      ,  .

,    ,          .        .


XXII

         ;   ,        ,      .

            ,    ,  .

   ,  . (        .)

             ;            .

  - ,        ,      . ,   ,   ,    .      ,       . ,      ,   ,  .

         .

,     ,     ,      ; ,   ,  ,  ,         .

   ,     ,      ;          .

 ,      ,    ;           ,       .


XXIII

  ,     .      ,   ,  ,   [38 -     .]


XXIV

    



, 1876



      ,          .       ,      ;    .     ;     ,      ,  .

     ,   ,   .

        ,        .        :     ,   ,    -  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/per-loti/nevolnica-garema-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


         18751878.,         .         1875.         ,       .  , -,          ,     ,        . 30  1876.    ,        4000  .      ,         .  ,     ,  1123  1876.  ,      ,        .     24  1877.,            .




3


     ,  2030 .




4


 ( , )  ;     ,   .




5


    ? ()




6


     ;   , ,    . . .




7


      ().




8


     (),    XIII.    ;     .




9


    - .




10


    ? (.)




11


     ,  - ;      (2917).      .




12


      ,       (     : 965926).




13


 (.   )     .




14


   ! (.)




15


      - ( ),          .




16


        .      -.      .     ,    .




17


            .




18


 (.   )  ,       (. ).




19


  (-)  ,        (1458);             ,   .




20


        ;      .




21


   ,     (     ).




22


     I,   15501557.   .




23


   (18101857)  .




24


--       .




25


 (, )        .




26


 ( : ) -   (     ).




27


   ,        ,        ,      .




28


      .




29


     .




30


   (.).      ,    .




31


      ;     .




32


    ;           ,      .




33


      .




34


    ,     1525.




35


 ( )  ,      ,   ,   XVII .




36


 ( )    ;     ,   ,  .




37


    .




38


    .


