16 
 


Neoclassic: 
      :          ,    .      ?    ?      ?

    ,   ,     .               .

   .

    





 

16 








		     
		,   
		   ,
		    .

		 ,  ,
		   ,
		   ,  ,
		     .

		    .
		,  .
		     
		   .

		 ,   .
		     ;
		    ,
		    .

        (1922.)[1 -  . .    . .]

Greg Buchanan

Sixteen Horses


* * *

          AST Publishers.     ,   ,    .



 Greg Buchanan, 2021

   . , 2021

     AST Publishers, 2023




1


      ,       .   .

,   ,    ,    .

               .    :    ,  ,  .

   ? ,  .

   .      .

  ,  ,      .    ,     .      .

    ,   ,      - .   ,           -.

,  .   ?

. -  ,      .           .

    ,  .

,   ,             ,     ,   .

  ,  .

  , ?

   ,        .

        ,     .      ,    ,  -  ,    .

    ,   .

   : 7:06.   .

  .           .

 ,   ?

-?  .

, .  .

, 텠   . ,  .

       :      ,    ,      ,    .     ,           .   ,       .

,   .

,         ,  ,      .        . ?

      .

,  .  .

?   -    , 

,  ,      .

  -     ,      .   .




       .      .   -   .

      ; ,       ,   . ,     .

  

 ,  .  .

   ,    ,  .

 

-       ,     .

      .   ,    ,    ,   .

  ,   ,          .      ,       .   ,        .

        .    ,   .   ,     ,    .

   .       - .

- , ,  ,   -   .

   ,   ,  .

 .

   ,  .      

  :   .   ,  .    ,                           .      ,     .   ,      .

  :  ,  ,   .      .     

   ?  .    

   ,    .    ,   - .   -    ,   , ,   .

       .

  ?  .

.

    .

    - ?     .  - 

.

 .

,  ?

  ,   ,    .   ,    .

  ,   .   ,    .

-    .   .

   ,  ,    .

        .

, -         ?

  .

-,   ? -.     .      :      ?

  .  .  ,  ,      .

      .

   

-     , ?  .      .

,     . ,   , , 

,   .

     :    ,       ,   .

      . ,    .

      .   

   ?

 ?

,   ,   .

 ?     ,    . ,       ?   

!  . , , .

,  .   ,   .    .

   , ,          .         

    .

     .




2


   .   ,    .       .    - .   .

    .      ,      .    .

      .     .

   ,     .

 ,     ,   .      ,     ,   .

        .        .          .

   ,      .

          .     .

-    .    ,      . 




  ?  .

         .       , ,   .      ,      ,  .

    ,       .        .    .

  , ?     .

 .

,     ?   .     .

       .  ,     .

      ,    . ,     ?

     .       ,   ,     ,           .  

  .

   .     ,     ,   ,      .    . -,  .

 ,      ?

,      .

      -, 

  ,   .  -    .

 .

  .  ,          .

14:18.

14:19.

 ,    ,      .         ,         .       .

  ,   .

,      ,   

     ?

  ,    ?

  .

    .         .                  ,  .

 ,     .

 .      .

,  -   .

      .      .

       : 14:23.    .

   ?  ,      .    ?

  .

?

.

    ?

  .

   ,   .  ,    ,   .

 .

        ?

       .

       ?

  ,   .

  .

  .

    ?

      ,    .

    ?

 ,   ,  ,  .      .     ,     . ,     ,     .    ,    ,   ?

   ?

  - ,    .      ,   ,   ,      ,     ,   ,      .     .

   ,  .

  ?

 .      .

    ,    ,   .

 

   ,          .

      ?

 .

, ?

, 

  - .

.

   .

    .

    .      ,   . .

,       .



  .

    ,     ,  .

      .     .

    .

.

,  ,     ,     .  , ,    .

,   .

    :

  

  ,           ?    :        ,   .

   , ?

  ,   .

              ,    -.   .

 -  :

  , ?       ,      .

  .

,     .

     .

    .

    ,      .    ,    .      .

 .

  ,      .

 .

  , ?   ?

   .    : 14:38.   -.

    ,  .

- ,  .   - 




 1




    .

  .

       .

  ,  ?

   .

 .

   .

     ?





 1





 1


,  !  -   ?

  .

        .   :   Ż,  Ż,  ߻.                ,  .

      .

        .




    ,     ,    ,     ,         .

                .       ,     ,      .  ,    ,    .   ,  .

  ,   ,    .

   .

          -   .   .       ,    .

            ,     .

,     ,    .

   ,   ,       ,     ,  .  ,    .    .        ,       ,          .

,    - .

  ,      ,      .        ,     -        .      ,       ,            .

   .      .

      ,      .    ,    .      ,     .    ?    ,       ,         .

         .

,   .     . !      .

   .   .

        - ,         ,    .        .     .

     .       . , - ,    ,   - .

   .     ,   .

?

   .




  .

  1C».

 ɻ.

    ɻ.

 ͻ (    ,     ).

  Ż,         ,     ,    .

      : , , ,          .

      ,     ,  ;           . -                  .   ,   ,       .       ,   .

        .      ,   .

     .      ,   .     , ,   .

      ,   ,  .     ,   -  ,   .

Czy Alexey wciaz lezy w lzku?      .       . Powiedz mu, zeby wstal z lzka. Musi isc do szkoly[2 -    ? ,  .    (.).].

  ,     .   ,        .

OK, ja ciebie tez kocham. Zrobie pzniej klopsiki, dobrze?[3 - ,    .   , ? (.).]

          .           , , ۻ.

   ,        .  ,    ,     .

    ,       -   .   .

 ,    .

 12:02          .  ,       .        .

    ,    ,     ,        .     ,     ,     .

    ,     .

     .

 : -  .   ,          .

- .

     :

- , .

  .   ,    .

  ,            .      ,    .

- ,  .




  ,     .

    ,      ,     .

 ,    .    ,   ,     ,    .   -   , ,    ,   .    -    ,         ,   -  .

       ,       .         .

     .

   ,    .

       - , ,         .

  ,    .     .

,       ,     (,    , , ?      ?),    .

           .

- .   .   ,    .

,  ,    .     ,   ,   .    .




 2


    ,  ,    .          ,     ,    ,   ,     .     .

       .      ,       ,    ,                .      ,       .

  ,      ,         ,          .

   ,     , .

     ,    . - ,    , -  .   .

   .     .

          .   ,       ,  .           ,    .  ,     - ,   ,    .

 ,  ,  .   ,           .

    .      , ,  ,  .

   ,    ,  ,    ,   -   .

   .     ,          .         ,   ,     λ.

     .   ,       ,     .

  ?  .

?   .

 ?

   ?

 .

   .

   ?

, ,  䅠         . ,  .    .

   ?

 .     

 ?     .

.

,   - ,   .

   .

?

 .

  ,      .




      .     ,  .      :

-ͻ.

 ,         .        ,   ,          .

   .

 :   .     Ȼ.

,  .

      .   ?     ,     ,    .   ,   ,       .

  ?

     .        .      ,    ,        .

 ,     ?

,     .

.

    .             .          .       ,                .   ,     .        - ,     ,    .

          ,     .       .      ,     .    ,  ,        .       .    .

    .    .     -   :       .           .

     ,   .

  ,  .     .

     .   -    ,    .     ,    .       .  , ,   -   .

  .  ,    .

   - . ,   - ?      .

         .

     ,      - .   ? ,        ?

    , ,    ,           .

         ,          .

 ?  . -      .

,    .

        .            .    ,          ,       .

 ,        ,            .

       ,   ,   .

 .      .   ,      .




 3


        .    ,   .     .    ,      .   ,      .

    .

       .

      .

    ,   .




            -  .           .    ,   .

        .

,    ,          .         ,     ,    ,      .   ,   , ,      . -    ,       ,       .




    .

   ,      ,    ,   .

     -   ,     ,      .      ,               .

    ,  -   .




     . -   .

  .

    ,  ,    .        .         .       ,                  .

    .     ,     ,        .

  , .

     .




 -     .   .       ,    .     - ,   ,      . ,       .  ,    .  ,    ,  .           .

,   ?

 .     ,     .

    .     .     ,                .        ,      :     .       ,      .

    ,   ,     ,   .

    ,   ,   .

   -          .  ,      .  ,    .        .

,    ,  .       ,           .     ,  .

  ?

?  .

 .

          ,     .      ,        .

      .




 4




      ,  ,      .  .   ,       ,             .     ,     .     ,  .    .

     ,   .  ,   ,     ,        .      .

 ,        .     ,      .        ,     . ,    .   ,     .     .  ,    ,    .

         ,        .     .         .  , .       .    ,  -      ,    . ,      .

      .   ,     .    .

     ,      ,  .               ,  .  ,   .    ?   ,   .

      .      :     ,      .    ,     ,    .          .       .  .

    .        ,      ,        , ,   .       ,       .      -.    ,   ,   .    ,    .       -   .     .

-     .

  ,   ,       .         ,      .    ?        ?

 ,          .  .

 .   ,       .    ,   . , ,  ,  : ,   ,         .  ,  .  .       .

    ,      .   ,    .     ,  .         ,   ,       ,  -   .     .

    ,            .  ,    ,    .     .   .

  .




   .

 .    ,     .

            .    ,       .    .

        ,   .    ,      ,     .

       .  .

-      .

  -.

   .




             .     .  ,   .




 , ,   .     ,          .      ,   ,   .

     .    .

  ?  .

 ,      .   ,   ?  -  ?

  . ,    .

       , -   .

,  ,  . , .

   ,    .

   .

       .

    .




 5


      .   ,     .   ,    ,  ,    .

    .     ,        .

 ,  ,   ,    .

    ,     ,      .

       .   .

 !  ,     :      ,        .   ,    ,    .

  ?  ,  .

    ,   .

 ,   .

  ,       .

      :

  .

 ,   . .

        .

 ,    ,     .

 -      ,    .

 ,     .  .

,   ,    .

  .

    .   ?

    ,  ,   .

 .

 .        , , .    ,    .

     .

     .

 ,    ,    .

 ,    , --.

 ,  ,   ,   ,  .

    .   .

,    ,    .

     ,     .

   ,   .    .

       ,       .

,     ,       .       ,    ,    .

   .   , ,      .

 , 




,  .

   ,   .    ,       .

  .    ,      .  -  ,       .  ,        .   .    ,      ,     .     ,      .       ,    ,    ,     .    ? ,  ,    .        ,  .      ?  .     ,   ?

   ,           ,       .

     .

,           .          ,       .         .    .

   ,      .         .     ,     .

  ,     (     ),      .      .      .    ,   , , ,           .

            .

   .

   ,    ,      .      - - .    ,     . , - .

  .      .

   .

        .

 .  ,       ,             .              -   .

,    ?

 , ,  ,    .       (     ),       .     ,         ,       .              .       ,         ,       - .      : ,   ,         .

,       .

       .   ,     .

            .

    ,  ,    .  ,     ,     .      ?

,      ,    .             ,      ,   .

 ,  ,  .  ,   .     ,     , , .        ,   ,  ,        .

      .

         ? , ,    ?  ,      ?     ,     

      . -    ?

 .

  .       ?

 -  ,         .

   ,    :   ,   ,   -  . .




  ,      .       ,            .

     ,   .          .    ,   .  , , ,   ,    ,   ,    .

      .          ,           .          ,    .  ,     ,    [4 -  . marsh  , .].

    ,   -  ,         ,      .

     .

-      .     , ,    ,        .

  ,  .

   .    .  .

          ,   .

    ,      .

 ,      .

  :     哻.

   ,     . , ,   ,          .     :   , -  ,   .

    ,     .

   .

-   ,        .   ?   ,  .

      .      ,       .

     .

,   -      ,       ,     .




 6


        .            .      .

,    ,       ?

      .

          ,       .

     ,   .

     .

 ,     ,   .

   .




 7


     .

   .  ,   ?

    .      ,      .

,     ?       .

       .      .        .      ,   ,  - .   .           -      .        . -        .

      ,   ,    .

 ?

 ,  , .

      ?

 -  ,     .   ,   ,   ,      .      ,  ,     . ,  -       .

       ?

 .  .    ,   ?

 ,      .

       .    -.

   ,   .




    ,  ,     .     .

             ,          .

     .

  .

     .

     .

     ?

    .

 .

 ?

    ,  

    ,  .

     .

  ?

     ,  ,   .

       ,     .

  .

        .

    ?

    .   .  ,   ?    

   .

   .     .   

         .

 ,    .

  ,    - .

    .     ,       .

,   ,   .    .    ,    .

       .




   -    .        .

  .      .    ,       .     ,     ,   , .

 ,    .

 ?       ,   ?

  ,  ,  -

-.   .    ,       ,   -  .      .     .        ,    .     .    , ?

,       

      ?

    .

,    ,    .

  .    .     .    .

 .

,   

 .

 , .

 ,  ,   .   ,   ,        .

, ,  ,    .

  .

 , ?

.

   ,       .

 ,     .

,     .       ,        .

   ,    .

  .

        .    ,     ,   - .

     ,     ,  .         ,    .      .          .            ,    ,     .      .

         .    ,  -  .   - ,       .   ,       .

.  ,    .

 ,    .

    ,      .




  .   ,      ,  .

 ,         .

,       ,   .

  ,      .         ,  ,  ,   .

   .      .     ,     .

  .   ,         .     ?

, ,     ,  ,      ,       .

     .   ,   ,   ,    ,   .      ,     .

,  ,   ,   .




 2


    .

   .

,   ,   .

   .

   ?

  .

   ?    -?

  .

  .

 .





 8


        .

        .     .   ,    ,    ,      .

       ,   ,    ,    ?         .

           .          ,      .

 , -   :      ,     ,    ,       .   ,     ,    .

   ,   ,     ,  .       ,      .     :    ,     .   .       ,   .     ,  ,   .

          ,  .        ,  ,    ,  ,       .

        ,      .

  .        .       . -        ,        .     ,      ,         .

 ,  ,           ,     - ,  , ,     ,   -   .    ,     .

       .

    .     .  -   .




 9


    .   ,      ,   .    ,     .   - .

   .

  ,   ,      .    .   ,    ,    .

 -  .   ,  ,    .   ,   ,       .

   ?       ?

 ?

,    - ?

    ?

  ,    .

  ,   .

,  ,   ,  .

  ,    .

     ,    .

  - .

       ,    .

   ,     .      - .     - .

   -     

  ,     ,       .

   .       .    ,   ,     .

   .

         .     V.

       .         ,     .

  ,     .         . ,        ?

 ,    ,    .

  .        .

  ,   .   ?          .   . - .

-    .

        .   ,   ,      .  -  .




 10


  .       .       Waterloo  ABBA,    .

    .         .

    .   ,   .  ,       .  ,         ,    .   ?    ?

    ,    ,  ,  .

      ,   , ,   .    ,     .     ,         .  .

           . .

        ,   ,     .

   .      ,          .  ,       ,     .      :  ,    ,  ,    ,   ,     ,     . ,        .   .

       ,        .

   ,  .

  .

     ,  ,     .

  .




              .        ,              ,  ,  ,  . ,   .

     .            .    ,     ,    .   .

   ,     .      .

   : ,   ,  .

   - , ?

-             .       ,       ,      .  ,         .

    .  ,    - ,     .

     -  .       ,      .    ,         ,   .      ,           .

       .      .

      - .




,        , , ,    -    .      ,   .

    .

  ,  .           .

         ,      .

     .

     ?  .   .

,     . ,  .  ,       :      ,  .

     ,    .     .    ,      .

            .  - .

,    셠      .   ,   .

.

     ,     .

 ,   ,      .    :      . ,      .

  .       - .   - ,  , ,    .




  ,  ,   ,      .     ,      ,   .

     .

  .    ,       .    .

    ,            .

    ,     .          .    ,   .




 11


       ,   .      .      .     ,    ,  .

  ,     ,        : ,  , .          ,   ,      .      .

         .

       ,    .




     ,   ,       .      ,     .

   ,      .      ,     ,   .

       , ,     .    ,  ,    ,     ,  .

  ,   ,  ,      ,      .

  ?     ,        .    .

             ,       .

  - ,      :        . ,   .

  ?  .

     ?

 ,    ,  ,    .     .

     ,        .       - .

     .    ,   ,   ,      .      ,         .      .

   ,     .    .          .       .

 ?  , .




    .

        .    ,     .

     -   .  ,         .

   ,   ,      .  ,   ,     ,      - .

 ? ,         .         ,       Q.

           .         .

    .     -.

 ,       : ,         ,    . , ?  .

       .     ,  ,     .

,     ,   .    .

   ,      ,  .     ,   .     .

  ?

 ?

   ?

 .

       ,   ,      .

        .

,   - ?  . ,  ?

          .

               ,    .     ,         .     ,    .

   ,        .

    ?

 ,       ?        ?

 ,   .




      .    .  ,     .

 ?

  .

       .    ,           .      .      ,     . -    .

  ,   .



?     .

 ,    - .      ,        .     :   ,       ,    ,       25.

-   .

      ,  ,              . , ,     .

 ,  ,  .

 .

 ,        ,   . ,        ,         .         ,    .      ,   .

 .       .

   ?

   .

,   .   ?

 .

 ?

  .    ,     .   , ,          ,    .

   ?

,  .   .




 12


                       .

    , , ,     (   ,     )     ,      ,     .

   ,   , -     . ,        .       .      .  ,    .          .

 ,       ,     .      .

    ,       .    -    .     :  ˻.

       , .      .               .            .

   .

  , , .     .

     .




 13


          .    ,    ,      .  ,   ,  .    ?

       ,      .   ,    .

 ,  ,    .

  .   ,      .     -   .

  ,     .       .

    , ,  .

  ?

   -  ,   ,          .




         ,     .        ,   ,    ,  .         :     ,     ,    , -    ,    ,     ,    .

,        .

      ,     .              .      ,           ,    .

      .

, -     ?      . ,      .   ,   ,       .

,     -  ?  .

      ,     -    .

  .         ,      ,     .

   .  ,    .

     ,       .

        ,       .

,   .

   .         ,  !.

     .

   ,       .     !        .

  ,  .         .

      ,  .

    ,     .   .

    .

     .

 .  .    ,   .

  ?   .   ?

   ?  ,  .

   !  ,       ? ?

,   .   .    .

?    .  .

  .

-   ,   ,  . ߅     .

    .

   ,    .     .     ?   

   :

,  .   ,       ,       .    ,    .

  ?  ,  ,    .

     . , , ,     ,       .     .

  .

      .

,       .     ,    .

  ?

   .

   , ?    .

     .




        .   ,  .    .    ;  ,       .

      ,     . -      .     ,       ,   . ,   ,     .

     .  ,      . , - ,       ,       - .

  -,  ,  .    ,   .       - .

     ,     .

    ,     ?      ,       -    .

     ,  .

     ,     ,  . ?

   .    - ,   ,        .

  .  ,    ,     .     ,      .    .   , ,    ?     ?

    ,   .

    , , ,    ,  ,    .

?  - ,    .

   .

 ,  .   ,  ,  . -    .   .

 ?

       :

.

     .   ,     .

     .       .       .

 .

   ?

 . -     .

 ?

    .  .       ?




 14


   . ,   ,    ,      .

    ,    ,   -   .

 -    , ?    ,     .

   ,   ,   .     .

        .     .

 ,       . -      .  ,    ,     ,  ,   .    ?

    ?

     . ,      ,    .  ,  :        :    . ,   .

   ?

,  .        .      ,  ,  . ,      .

      ,  .

  .   .  .  ,  .            :   ,   .     -   ,   ,      .

.      ,    .

     .

      .

,   - ?    .

 ,      .

   .    :       .

?

 .   .

  .  .

      .

       , .

 -  ?   .       .  .

,  ,  .  , ?

, .

      .

   ,    ,       .




  ,    ,  . ,    .

      ,    :  ,   .  .    ,     - ,       .

  ,          .    ,     ,      . ,    ?   , ,   .

,     .

   :   ,     .  ,     , ,    ,      .       .    .

        ,         - .

  ,       .    ?

       ,    .

     ,   .

      16-!.


    .


: .


     ,


  ,  .


   


   ܻ (  ).


,   .


   .




 15


   ,      .       .   ,    .

       ,     .        ,  ,   ,    ,   .       .     ,       .

  ,      ,   ,    .       ,   .

         :       .    .




      .   ,   .   .  ,     ,  ,   ,  ,   .

 ,  .

  ,        .    :   ,   .

 .   .

        --   ,  ,  .

   ?

  ,    .   ,         .

    ,     .    ,    ,    ,    .

      .  ,      .     ,        .

  ?  . -     ?

  .

    .

  .

 , ?  .

            .

    .




   ,  .

    .

      .

     .

    .

  ,    .  . , ,  ,      ,         ?       ,    ? ?    ?   ,   .        :     ?

  ,  .

,    .      ,   ,     .            ,  ,    ,    . ,   ,      .   .

    ,  .

,      ,  .      .     :     ,    .      

 ?

       .      ,   ,     .   ,      .   .   ,  .  .

    ,   .

    ?    :   .

  ?  .

       ?      , , ,      ?

  ,     .       ,       .

     - ?

   .      ,        .

  ,        .         .




      .  ,   .

   .

   - ,    .     ,      .           .

        ,         . ,   ,       . ,    ,  .

              ,   . ,       ,      ,       .   ,   ,      .     ,     .

     ,  .

       ,    ,  .

  -  ,     .

   ,      .    ,       .

   ,              .       ,      :        ,     ,   ,   .

   .         ,   -         ,     .

     ,       :     ,    .        ,       ,     .

        .

 , , , .        .

    , ,     .

  ,     ,    .




,    ,   .

  .        .

       .          ,        .

          -    .  ,          ,      .

    :            .         .     ,    ,       ,  ,      .       ,     .        ,          ,  , ,         .            ?      .




        .   ,   ,      .

         ,        .     .      ,   ,    .          . ,       .           ,     .      .

 -    .     ,           .     ,       ,   ,      ,        ? , ,    ,     (     )  ,           .       , ,  ,   .             .

          . ,    , ,     .  ,    ,   ,     .

    ,     .

   .

  ,      .

  ,    .  ,    .

   :   . ,    ,  .               .

         .      ,    .        ,      , ,         .    ,   ,     ,     ,   .     .      ,    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68917302)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .    . .




2


   ? ,  .    (.).




3


,    .   , ? (.).




4


 . marsh  , .


