 .    
 


,      ,          :            ;      ,    ?  .           , , ,       .    .   :         ,   ,    ,    ,       .       ,                ,                ,    .





 

 .    


-  ,        ,   ,          .                , -     ,  ,  ,    .

  

   ,  -        .   ,     ,    ,          ,  ,   ,  -        ,    ,    ,                 . ,  ,  ,     ;       (       )        .

. .   


Chandran KUKATAS

THE LIBERAL ARCHIPELAGO

A Theory of Diversity and Freedom



 Chandran Kukathas, 2003

 , 2011



* * *






  (. 1957)          .

  .    -,   ,         ,     ,          :            ;      ,    '?            :  , ,  , , , - (, ,        ,  ,      ).

   .   :         ,   ,    ,    ,       .  ,     ,                ,                ,    .







  ,       ,        .        ,      .   ,    ,    , :      ,  ,   ,      ,     .

       .       ,        .    ,         ,       .          ,  .

 ,     , ,      ,     .         .   ,     ,               ,    .   ,     ,   ,     ,    .

   ,        -,     .        ,      .  ,            ,      .       .            ,         ?

     ,  : ,       ?.  ,            .

    ,       ,    ;            ;         ;           .

     ,        ,       ,          ,        ,               ,    ,   .

,       .    ,        .          ,         .        , ,            .

     ,  ,    ,   ,          ,      ,       .

 -,            .              .          ,      (        ).

 ,     ,     .   ,             ,          ,      (       ).         ,      .

         .           .  ,    ,    ,        ,      .          :     ?.

    .           .      ,       .          ,     .                .               ,    .

      㻠     ,     .       ,            ,      ,            ,             .

    ,            ,    .           ,   . ,   ,  ,     ,    ,            ,    .

       .   ,   ,         ,             ( )     ().  ,   ,         .  :   ?    ?

        .          .           ,              .       -    ,      ,            .        ,             .

            ,  ,    .               (  -   )   , ,   ,       . , ,   ,      ,  .   ,      .

    .         .           ,       ?

 .       ,    .         -    ,       ?

          ()   ,     ()      ()? , ,  ,     ,   ,  ,       ,      .  ,      ,      ,   -    ,  ,    ,    .

      .  ,   ,    ,       ,      ,     .    ,     ,   ,   ,       .       ,           :           ,  ,       ,    ,  ,  .   ,  ,      ,      , ,   ,    :   ,        ,  - 蓻.



 




 


        .       ,       ,    ,     .

     ,      .         .    ,    1960-      , ,    ,     ,      , ..  .     ,   ,        (       )     ,   ,      ,     軠   ,  ,      ,     .       ,     ,    ,     .      ,        .

         .      .              . ,                ,   ,       ,                 ,       .

  ,            ,       .           ,    ,  ,       ,            ,       ,   ,     .  ,        ,     ,          ,        .

   ,                ,    .        , ,  ,      .             ,           .    (   )             .

    ,    .    ,          ,     ,    .  ,           (       ),     (  ,            ,        ),       .    (),    .    ,         ,      .    ,    ,      .                     ,    .         ,       .

 , ,  -        ,    ,    .      .            .        ,      ,               .  ,          ,   ,    ,        .             ,               ,     ,      ,     .   ,       ,        ,     .

          ,             ,           .           ,    ,      .

 ,                ,     .       ,          ,    ,              ,         .     ,               .

 ,          ,             ,      .       ,          ,  ,        .     , , ,     ,   ,   .      ,        ,           .       .

   ,          ,   ,      ,        .  ,    :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  -,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .

           .      ,      ,           .    ,             .                   .

           .      (Institute for Humane Studies),     ,  ,     ,     .        -         1991.,       ,     .      1995.  ,               .  ,           .                      .     ,     ,    . ,           ,         ,           .

        ,    .

,      ,        ,       . -,      ,   . -,           ,           . ,          ,        ,      ,       .

 ,    ,     ,        .  ,     , :

Are there any cultural rights?, Political Theory, 20, 1992, pp. 105139;

Cultural rights again: arejoinder to Kymlicka, Political Theory, 20, 1992, pp. 674680;

Liberalism, Communitarianism and Political Community, Social Philosophy and Policy, vol. 13, no. 1, 1996, pp. 80105;

Cultural toleration, in Will Kymlicka and Ian Shapiro (eds), Ethnicity and Group Rights, NOMOS 39, New York, New York University Press, 1997, pp. 60104;

Liberalism, Multiculturalism and Oppression, in Andrew Vincent (ed.), Political Theory: Tradition and Diversity, Cambridge University Press, 1997, pp. 132153;

Multiculturalism as Fairness, Journal of Political Philosophy, 5 (4) 1997, pp. 406427;

Liberalism and Multiculturalism: The Politics of Indifference, Political Theory 26 (5), 1998, pp. 686699;

O arquipelago liberal: contronos de um conceito de liberalismo, Analise Social, XXXIII (23), 1998, pp. 359378;

Two concepts of liberalism, in J. Espada, M. Plattner, and A. Wolfson (eds), Liberalism Classical and Modern: New Perspectives, Lexington Books, 2001, pp. 8697;

Equality and Diversity, Philosophy, Politics and Economics, 1 (2), 2002, pp. 185212.








        ,     .

 [1 - Saint Augustine (1993: Book IV, Section 15, p. 123). [ .   . . 4. . XV.]]

                .            ,     .         ,        .              ,        ,      ,            .

     .     ,     .

  XX.   ,     .        ,    ,      ,    ,    ,    .          ,                      ,               .          (       ),        ,    (           )        .

  ,     ,       ,       .               (     )[2 -         : Francis Fukuyama (1992). [ .     . .: , 2004.]],      .        ,      ;         ,    ;     ,      ,         , ,   ,           [3 - ., : Elshtain (1995).].

,     ,       ,      ,     ,   .      :   ,    ,  ,    ?

            .     ,      ,       ;                    .       ,         ,           .      ;  ,  ,    ;         .

       ,    ,    .

              ,  -   .

,   ,       ,      [4 -       . .    : Social Research, 61 (3), 1994; .,  : Gray, After the New Liberalism, pp. 719735; . : Gray (1995b).         ; .,  : MacIntyre (1981).].     ,             ,       ,   ,    [5 - ., : Gray (1995a: 111135).].

     ,      ,      ,   .     (liberation)   :             , ,    .         . ,  (emancipation)       ,      (..   )[6 -       : Iris Marion Young (1990). . : Charles Taylor (1994).].

       ,        .       ?       ?        (     )?      ,      () ?    ,     , ,                  .            (commitments) (   ,   ),     (commitment)        [7 -      : John Rawls (1993).].         ,        ,         [8 - .     : Will Kymlicka (1989, 1995b).].

    -   ,         ,   (         )   [9 -    .: Yael Tamir (1993). . : David Miller (1995).].

      .  ,     ,  :      ,      ?     :      ,   ;                  ;              ;     -    ()  ;           ?

  ,       ,  ,       ,       (  ).   ,        -    ,          .




 


        :      ,       ? ,     ,   .

      , , ,   ,   ,    ,             .              ;          -      .      ,  ,    .           .       .      ,          ,     .      ,             ;               .    ,       ;      .           ,       .      ,      ,       .

       , ,         .      , ,     .    ,           . ,      ,    ,             .          .       ,          . , ,    ,                 .       ,      .         ,     -       .          ,     .

       ,       .  ,            : -, ,  -  ,         ; , -,  -        ( ),        .        ,        ;      ,        (    ).  ,            ,     .

 ,      ,             ,  ,      .        , ?      컠      ?       ,          ,        ?          ,  ,           (         ),  ,  ,           .         .             ..   ?,       ?.              ,       .         .

     :             ,        ,            .      :         .      ,     :         ,  ,     [10 - Robert Nozick (1974: 183). [ . ,   . .: , 2008.]].           ,           .   ,  ,   ,            .            ,  , .      (    ,   )       :   ,    ,    ?

    ,       ,   ,   ,        (,    ,  ),  .                .  ,         .     :             ?     ,    ,    ,      ,    [11 -        .].    ,        ,         ,        ,         . ,   ,     . (   ,    , ,     ;            .)

   ,      -   ,   ,            .     . -,    ,    ( )   ,  , ,    ,      ,     :         ?   ,    ( )   ,  ,      ,        ,      ;     ,         .  ,     ,               ,        .

    ,        ,   ()     .      ,        ,     ,     ,             .       ,       .         ,        .  ,               ,    ,   .

 ,      ,       ,     .          ,       ,      .     ,                   , ?       .

     ,   ,   ,           :         .            ,    :        ,  .          ,      ;       .      ,         ,       ,        ,         .    ,        .        ,  ,        :        ?         ?

  ,    ,    ,    , ,     ,  , ,   .                   .     ,           .

  ,        :       ?    ,    ( )          ,  ,      ,      .   ,  ,      ..,  ,           ,       .     [ ]          [12 -          (     ).   ,    ,          ,     ,       ,      .].

  ,                ,    ,             .       ,               . ,   ,    ,            .        ,      ,           .  ,  ,     ?   ,      ,      .              ,    .  ,   ,    ,   . ,       ,    .       ;           ,     .

      ,   ,    ,    .       ,      ,     .            ,      ,          ,      .       ,    ,       ,     ,      .            -,           .           ,     .       XX.  ,      ,      -  ,     ,        ,      -  .

       ,        ,       ,   ,    ,    .              .  ,          . ,    , ,  ,        :    ,   .




 


                 .     :      ,          [13 - Kymlicka (1995b: 93). (          MC,   ).].  ,   ,    ?   ,     :  .    ,        ,         .  ,   ,           ,      (MC93). ,      ,     ,         ,          ,     ,     ,    ,         .          ,              (MC93).     ,   ,          (MC93).   (  ),   , ,     ,             ,  ,     ,         [14 -     : Rawls (1993: 277).]. ,  ,     [15 - Tamir (1993: 39); . : Kymlicka, MC93.].

    ,       ,  ,                -,     ,  ,    ,       (   ),              (MC195).           ,     ,          . ,  ,      ,   ,           ..     . ,      ,     . ,           ,             .

       ,      .     ,       . ,           .                     . (       .)

          .          (. 1834),    1682.        ,      .       ,   ( ),   :        ,     [16 - ,             (Jan Narveson, The Libertarian Idea, 1988).].     - ,       , ,   ,  .               ,       ,   ,           ,     (MCvii).           ,        (,  ,    ).

                  .         ,        (MC10).             , ,      ,       ,        .          ,   ,    .          ,       ,        ,     ,  .  ,          (  ).        ,       ,       ,        (MC18).

       ,              ,                       . ,  ,     ,   , ,              ,       ,            (MC17).                .               : 1)   ; 2)  ; 3)    .       , ,  ,      ,                  (MC30).        ,      ,        ,              ,             (MC31).              (,       ).  ,                  ,     ,      .

          ,  ,            (MC34)?  ,   ,      ,     .      .           ;          ;         ,    ,       .   ,            ,      ,      ,            (MC37).  ,       ,                  .

 ,   ,     ,       .         :  ,             ,   ,          (MC52).       ,        .       ,       .  ,      .   (societal culture)   ,                   .  ,  ,         (MC76).    ,         ,       .     ,  ,     .     ,   ,        ,     .   ,      (, ,    ,      ).    ,  ,  ;       (MC80).    ,   ,     ,   -            .

 ,        ,     .      ,         ,      (MC83).  ,     ,       ,         ,       .              (MC84).        ,       ,    .  ,   ,        (MC90). ,   ,    ,           ,           ,     ,    ,       (MC9091).

 , ,    ,     .   ,    ,         ,                 .         ,            ,            (MC92).  ,       , -             ,       ,       .       ,            (MC9293)[17 -  ,          . ,            ,            (.: Alasdair MacIntyre, After Virtue,   ).           .     ,   5.].

     ,        ;    ,    ,      .   , ,  (  )    ,      ,        (    )           .      ,     .

       ,       .          ,           ,  .     ,         .    ,        .     ,                   ,      (MC109).

 ,     ,    ,              ,    -  .        ,   ,   ,   ,          (MC113).   ,             ,         ,  ,      ,    (MC113).     ,      ,     .    :    ,            (MC113),          (,  ,    ,               ).

    : ,   , ,   ,      ,        ,  ,         .      .   ,  ,    ,      ,      ,          .  ,        ,     ,     ,       ,            (MC124).    ,  ,    ,      ,     ,    . ,              ⻠ ,              ,    .  ,  ,          ,     ,      .            ,     , ..  ,   , ,   [18 -       ;    ,   ,      .]     (MC125).

 ,        ;   ,       .     ,            ,      ,    .          .       ,        .     ,  ,     .        .




 


,    ,    (  )    . -,          ,        ,      .  ,  , ,              . -,        ,        ,           ,    . ,         ,       ,          ,      ,    . -,  ,            (    ,      ),         ,        ,    .     ,           ,     ,     ,       .       ,     ,  ,      .

,      ,     컠     ,    .  ,      ,           ,     ,        ,  .      ,       ,     -    ,      .  ,          ,             ,          .    ,       ,     ,  ,          .     ,             ,     .       .        ,           ,      ,     .          ,        [19 -       .           .: Galston (1980, 1991).].    ,                ,     :    ,      ,         .     ,            ,          .

      ,     ,   ,        .  ,                .        ,          ,   ,    .      .      ,       ,    -       [20 -    ,   ,   ,    , ,         .     -  ,    . .: Bilgrami (1997: 25272540).].          ,          [21 -            : Larmore (1996: ch. 6, 133).          .]. ,    ,       - ,            . ,   ,      ,   ,     ( ,     )   ,          .      ,      ,      .

         .   1   ,     . ,       ,             .          ,     ,  .          ,    .  ,    ,   ,    .       .

  2           .            ,         .        ,   -   ,      ,      .      ,   ,  ,           ,  .            :   ,      .

  3 ,       ,      .   ,          .    4      :  ,         ,  ,     ,         ,     .    ,         .

 , ,               ,     .      ,       .      5  6.   5    ,       .  ,           ,      ,      .    6 ,        ,    ,       .

             .  ,  , ,       ,         .




 1

 



      ;    , ,  ,       ,       .         ,      ,      .

 [22 - Hume (1975b: 482, Book III, part II, section I). [ .     //  . . 2- . .: , 1996. . 1. . 523.]]

     ,      .   ,           ,      .            .   ,      ,   ,              ,      ,        ,     ,  ,      ,     .     .   ,    ,     ,       . ,      (   ),  ,         ,      .       , , ,          .        ,          ,     [23 -               ,     .        ,        .       5.].  ,       ,      ,    ,       . ,  ,      ,       [24 -    .].

     (  )  ; ,   ,     .   ,    ,            . ,     ,      ,     ,         [25 - Galston (1995: 516534,  . 523).].  ,     ,   ,     [26 - Gutmann (1995: 557579,  . 557).],   ,      , ,            ,      ,     [27 - Macedo (1995: 468496,  . 470).].  ,          .     ,   ,   ,   ,      .

  ,  ( ) ,  ,          .          ,       .              .          ,     .        ,       ,    ( )     .     ,      [28 - ., : Kymlicka (1995b), Addis (1997: 112153).].

      ,   ,    ,    .       ,     ,      . ,        ,      ,         ()  ,                 [29 -       ,       . .: Tussman (1974).].      ,   ,  , ,    .   ,           .     ,      ,   (detoxified),    .

      ,       ,      .        (   )  ,  -          .         ,         :   .       ,          ,      : .               ,   ,     .   ,     ,  ,  ,     [30 - Gatens (1996).  ,              ,              (. 27).                   ,  ,   ,    ,    (. 49).].

 ,        ,      ,      ,           [31 -        : Rawls (1971). [ .  . .: , 2010.]].    (    ),     ,       ,    ,    ,     ,  ,  ,      .    :      ,       ,    ,     : , ,       ?

,              -[32 - .: Plato (1974), The Republic, 488a489a. [. . 488a489a.]].      ,  - ,          .     ,   ,      ,   ;             .  ,   ,       : ,        ,  , ?   ,          .  ,      ,               ,  ,        ,   .        .

          ,      ,    ,    ,  ,   ,   ,        ,       ,                 [33 -  : Oakeshott (1991, 4365,  . 60).  ,      ,   :  ,        ,   [guides],      ,       .       ,       ,          ,         (. 60).].      ,      ,    .

     ,     : ,      .       ,  , ,     .    ,  ,           ,    ,  ,   ,       [34 -  ,      ,              .].         ,     ,        .

 ,         ;  ,       ,   ,        .

     ,         -  .  ,        ,          .

 ,       ,   :  ,      [35 - Walzer (1997b: 105111,  . 106).].   ,      ,   ,  (  )  ,       .       ,    .

       ,    ,       .             ,      .          .           ,  ,                .




    


    .     ,   ,     ,    .              (        ,                ,       ). ,   ,      ,   ,  ,   ,         ,    .       ,     ,  ,  ,      [36 - ,       ,         ,  .       : Kukathas (1999: 6781).]. , ,      ,     , ;  ,        ,    ,                .        ,     ,    .

   ,            ,    .  ,       ,        ,    ,        ,     [37 - Walzer (1997a: 1011). [.:  .  . .: -,   , 2000.]].     ,     , , , .          ,   ,       ,             ,      vive la diffrence[38 -   ! (.) . .].     ,           ,          .     ,           ,        ,       .    ,             ()     ,     :  .    ,       ,    ,   ,   ,         .

 ,     ,            .              ,   .  ,      ,               ,    ,   . (       ,  ,    ,        ,      .)  ,  ,        ,       ,      (   )[39 -       . ,            []    ,       -.].     (, )  ,        [40 - , ,  ,      XX.,    (   )   .].   ,       ,    ;     ,    .

    , , ,   -  , ,   .    .          (            ),            ,      . ,       ,        ,     ,      .    ,          ,         .        ;        ;         .           .   ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chandran-kukatas/liberalnyy-arhipelag-teoriya-raznoobraziya-i-svobody/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Saint Augustine (1993: Book IV, Section 15, p. 123). [ .   . . 4. . XV.]




2


        : Francis Fukuyama (1992). [ .     . .: , 2004.]




3


., : Elshtain (1995).




4


      . .    : Social Research, 61 (3), 1994; .,  : Gray, After the New Liberalism, pp. 719735; . : Gray (1995b).         ; .,  : MacIntyre (1981).




5


., : Gray (1995a: 111135).




6


      : Iris Marion Young (1990). . : Charles Taylor (1994).




7


     : John Rawls (1993).




8


.     : Will Kymlicka (1989, 1995b).




9


   .: Yael Tamir (1993). . : David Miller (1995).




10


Robert Nozick (1974: 183). [ . ,   . .: , 2008.]




11


       .




12


         (     ).   ,    ,          ,     ,       ,      .




13


Kymlicka (1995b: 93). (          MC,   ).




14


    : Rawls (1993: 277).




15


Tamir (1993: 39); . : Kymlicka, MC93.




16


,             (Jan Narveson, The Libertarian Idea, 1988).




17


 ,          . ,            ,            (.: Alasdair MacIntyre, After Virtue,   ).           .     ,   5.




18


      ;    ,   ,      .




19


      .           .: Galston (1980, 1991).




20


   ,   ,   ,    , ,         .     -  ,    . .: Bilgrami (1997: 25272540).




21


           : Larmore (1996: ch. 6, 133).          .




22


Hume (1975b: 482, Book III, part II, section I). [ .     //  . . 2- . .: , 1996. . 1. . 523.]




23


              ,     .        ,        .       5.




24


   .




25


Galston (1995: 516534,  . 523).




26


Gutmann (1995: 557579,  . 557).




27


Macedo (1995: 468496,  . 470).




28


., : Kymlicka (1995b), Addis (1997: 112153).




29


      ,       . .: Tussman (1974).




30


Gatens (1996).  ,              ,              (. 27).                   ,  ,   ,    ,    (. 49).




31


       : Rawls (1971). [ .  . .: , 2010.]




32


.: Plato (1974), The Republic, 488a489a. [. . 488a489a.]




33


 : Oakeshott (1991, 4365,  . 60).  ,      ,   :  ,        ,   [guides],      ,       .       ,       ,          ,         (. 60).




34


 ,      ,              .




35


Walzer (1997b: 105111,  . 106).




36


,       ,         ,  .       : Kukathas (1999: 6781).




37


Walzer (1997a: 1011). [.:  .  . .: -,   , 2000.]




38


  ! (.) . .




39


      . ,            []    ,       -.




40


, ,  ,      XX.,    (   )   .


