.  
 


  ()
        .  , ,   ,         .             .



       ,     .       ,     

 

        ,         XX,     ,    .

    ,     -  ,     ,      ,          ,     , -    ,     .





 

.  



Kurt Vonnegut

Galapagos

Bluebeard



 Kurt Vonnegut, Jr, 1985, 1987

Copyright renewed  2004 by Kurt Vonnegut, Jr.

 . ., 2017

 . ., 2018

     AST Publishers, 2023


* * *







   ,  - ,       .

  (19291944)


   . (19031982), -   ,   ,               ,  ,  1938 .

      ,              ,      ,        ,    ,         .

-         , ,   ,   .

     .




 .  





1


 .

   ,  1986   ,         ,  , ,    .           ,    .    ,   ,         ,   ,  , ,     .

         .      ,   ,      .



         ,  ,        .  1986  , ,   ,   ,      ,            ,        ,  ,   .            ,     ,   ,   ,    ,       .

     ?

         :   .



 , ,                     ;    ,     ,       ,     .

 ,      ,   ,                 ,           .             1986    . ,   ,          .



          ,            -   .

,     ,   ,         .      ,        ,    .   ,   ,       . ,  1986 ,                  (         ).

,   ,      ,   .            , ,   ,      ,  , ,            ,  ,     .



       ,         ,     ,           .



,   ,           .

         ,          .




2


 , ,      ,                ,     .   ,          ,     .       ,    ,   ,     Bahia de Darwin (       ),             . ,  ,      ,            .

  .                      ,     ,       .        .

       -   ,       ,    . ,     ,     ,     ,       ,  ,      .  ,  ,   ,    .

 ,      ,        ,  .             ,              ,  ,    --  ,       .  , ,      ,    .  ,   ,   ,      .

 ,       ,           .

?..   .  ,     ,  ,    .    ,           .  ,     ,     ,      .



  ,       ,      ,              ,   :  , ,     

      ,       :  .     .

    ,        ,          .               ,  ,     ,    , .

    ,                    ,         .    ,       ,   .   ,   ,   ,          ,      ,           .



  ,   -      ,   ,    ,              !     ,          .

     (   ,     ):   ,               ?

 : ,     ,  ,   ,    ?

 : .       ,      .




3


              ,    .      , ,     .  ,       ,    ,       ,       ,      .

     .          ,   ,   ,                    ,   ,     ,  ,  ,      ,    .

   ,   ,   ,       -,        .       ,           ,              .            ,     .

    ,          .                    .   ,  ,    ,        ,               -,  ,    -,  ,  -,   .

 ,    ,         -    .                ,   .     ,        .

      ,          .      ,      .

         ,      ,      ,     .         .     ,      ,    ,    ,       .  , Bahia de Darwin,       ,  , 28  1986      .



,        ,      ,    .        .  ,      ,      ,  ,        ,    ,  ,       -.

     ,      ,          .          .                   ,                 ,        ,     ,   .


* * *

           ,              1835 ,       ,     .            ,    ,           .

 ,     ,   ,              :

      -  .     ,        ,   ,   ,     - .     ,   ,      ,   ;   ,      .

  :   , ,  ,  :  ,   ,   ,   ;         ,        .  ,  ,       ,      .



  ,     ,          ,            ,    ,     ,  , ,   .       ,      ,     .      ,              ,     ,   ,        ,  ,      .                   .  ,    ,       ,      .  !       :      ,        .



     ,            ,          .       ,  ,     , -  -,  ,  ,       .

                  -,   .            ,            ,          .

    ,  ,      ,  -.     ,        ,     ,         .      .

    ,       .     ,       - ,       .   , ,   .              .



            ,  .  ,           .

           , ,  (    )        .



   , , ,     .




4


  ,   ,   ,     ,    , ,     ,       .    ,         Bahia de Darwin,    . , , ,       .

        ,              ,         ,    -  .

        ,    .          .

 , -       ,   ,       ,      . ,      ,      ,       , ,  , ,     ,         ,   ,     ,  ,      ,          ,   .

,    ,           .

      1535 ,      ,      .   ,         .

     ,      ,     .         , ,   ,    ,      .

   ,  ,             ,    :     ,      ,  ,   ,        .      ,     .     .       -,   ,           .

         ,        .                          .   1832         ,   ,    ,     ,      .

  .         .                  .

 ,    ,      ,       ,   -     ,            ,    .

               : .



,            ,    ,     ,   ,   ,   ,   ,         ,      Bahia de Darwin.       ,     ,    ,      ,         .

   :        ,       , , ,             ,    .           , a Bahia de Darwin    ,    .

             ,        ,    .    ,      ,        ,   .     :

* ,   ,   ;

 ,   ,    ,       ;

* ,   ,     ,     , ;

 ,  ,     ; , ,  ,   ,    ,  -,        ,  ,     ,         ,    .

 ,    ,      .             ,   ,              .



       .




5


Bahia de Darwin   ,    ,        .         ,       ,       .      ,     ,    .        , ,    ,     , ,      -    .

    ,  ,    .      ,      , ,  ,         ,          ,     .

     ,  ,   ,      .      ,    ,               .    ,   ,   ,  -            ,  ,      ,   .       ,         ,           .

   ,         .

 ,   -,   ,   ,            .     .

    .

  ,         ,    .

  Bahia de Darwin            ,    .         .

,        ,  ,      .

Bahia de Darwin     .

   ,             .



    ,      Bahia de Darwin,       .           ,  , -   ,   .            ,     ,      .                 .

   ,    ,                 . ,         ,    ,             .

      .


* * *

      .  Bahia de Darwin         San Mateo,   -       .           ,           .  ,           .

, ,           , , , , , , , , .        ,   San Mateo,           ,        . ,   -    ,        ,   .      ,      : , , , .    ,     - ?



      ,        ,     ,            .             ,     .

          ,     .

     .        ,                  ,       .




6


  ,          ,        ,     .    ,      ,        ,        ,      -        ,    .

    ,   ,       ,   ,             .      .

  ,      ,  :        , ,        ,   .

   ,  ,  , ,      ,         ,    :  .

  ,  .           ?           ,  - (  ),              ,     .        ,  ,    ,       ,    .

           .           ,            .        ,   ,                     .



   ,         ,  .                ,        ,       ,      .



,  ,             ,       , ,    .     ,        .  ,       ,       ,    ,     ,               Bahia de Darwin.  ,     ,      ,  ,                       ,        .    ,       ,  ,   -   ,    ,    ,  ,       ,  . ,    ,   .

   ,          ,   ,                    ,    ,          ,     .

        .               ,           ,     .   :              .     .       ,      ,       ,     .   -          .    ?    ?    ?

   :   ,  1986      .     ,  , , ,          -  ,   ;            25-   ,            .

,   ,  : , !       :         .     !

 ,    , :  ,       ,     .        : ,  , ,   , ,  , ,     - .  ,       ;      ,       .

    ,              ,    .

         , ,     .



 , ,   ,    ,    ,            ,   .                .  ,     ,    .       ,           ,          , ,       .         .



      :    ,         , ,            ,     ,    ,  , .   :             .

    .




7


        ,                . , ,     .     ,          .

   ,        ,               ,         . ,     ,      ,   ,       -     .

        ,       .   ,          (17951830),       .


* * *

,   ,    ,                   .     , ,              .         :        .

        ,                    ,     .



      ,        . -      , ,       .      .  ,  ,   : ,        .      ,                 ,    (    )  -   .

 ,     ,    ,         . ,  ,       ,      -,          ,         .     ,   ,     ,      :  .

 ,    ,       ,  .        :    ,           ,   .    -  -,   ,             ,   .

     , ,    ,                     ,    ,     ,    .           .         , ,   .    .   ,    ,              ,   .

  ,  ,      ,     ,       ,   :

  

  ?  .

 ,  .         .

(      ,   .)

 ?   .

    ,     .   .  .  :               .



     ,    - ,       Bahia de Darwin,               -    .     ,       ,             .



       :          ,     Bahia de Darwin    ,     .     ,         . :       ?



 .

  ,      ,     , ,      ,     ,  .    ,   ,       ,       ,  .     ,    , ,   (     ).                    .    ,               ,  .          ,  ,     ,     .        .      ,   ,     .

 ,  -             ,    1986         .

          ,  ,  ,     ,       ,   ,     ,     ,   .                ,   .


* * *

      , , ,            ,       .       ,            . ,   ,          ,  .

    .




8


 ,  ,     ,            .        ,              .  ,  ,    .    ,   ,     ,                 ,    .

 ,        ,       .      , ,     ,         ,     ,      - .   .

              .  ,  ,    ,  ,        ,     ,     .     ,  ,         , , ,    .

           :    ,          !

     



     ,      ,  ,         .          ,    ,     .     ,        .           ,   ,    .



     :       ,  ,    ,     .      .  ,    Bahia de Darwin.     * ,   ,           ,    .

       ,    ,      .  ,   ,                 ,   .                 ,      :        .     ,     ,       .               .



    :    .        ,      .

-   , .     , ?  .

,  .

   

     , ,   .

     .     ,  ,  .      .


* * *

       ,        .    ,      .       .      ,   ,       ,    ,     ,         .

 ,     ,        ,       .

  ,               :  ,      ,           ?




9


            ,   ,      ,      ,     ,          (,   ,  )       1946 .  ,         ,               ,        .

                   ,     1932 ,         .  ,     ,   ,        .

                ,           .   , ,    ,       ,       .

,     ,  ,     .

  ,     :       .                      ,        ,  ,       .  , ,            ,         .     ,        , ,      ,  -            .

         ,         .            ,   ,   ,   ,      ,     .   ,     ,  , , , .            :       ,      .



      (       ) , , :

    

  ,      ,     ,  ,         .

           .      .        ,      .    .     ,      ,      .   ,       : , .      .    ,         ,  .



  ,      ,     , -   ,    ,     ,      .        ,   ,    ,   ,  ,   ,  ,    ?    ,      .

       ,    ,    .       ,  .      .     ,  ,  ,  ,          .      , ,         .            ,    . -      ,     ,   -    .

     .         ,    ,       ,     .


* * *

    ,   ,                 ,        :     ,             ?    ,       .

        ,     , ,     , ,   ,        .




10


         ?  ,       ,        ,      .

   ,       .       .   :    .

 -  , ,       -.


* * *

, ,  ,   , 3  1986 ,    *            ,    -.              ,          .  ,        - ,   ,          .

 , ,    ,  ,       ,  ,     .        tyrannosaurus rex[1 -   (.).]

     .             ,         .          :

   ,   .

      ,      . ,   ,    ,        ,  :

      !

      .  ,      .

        .   ,      .        ,    .

, ,    ?     .    .     ,   ,     - .     , .    ,  .

 ,        ,     ,         ,    , :

!

          -    .                 ,     - .     .

!   . ,  !

      .

   .       ,            .

*,      ,   ,    .

,   ,        : ,  ,          .

 ,       ,       (,    ),         .      .

    ,    ,           ,   .

      ,   ,         .

         ,  .  .



      , ,      .   ,    ,    ,       ,     .      ,              -,        .

    ,      ,    ,      ,        .

   ,      ,     ,   .

    ,  ,         .          .  :      .       ,   ,  ,     , ,        .




11


    ,    ,   ,   ,       ,  ,    .      ,   ,   ,    ,      ,         .

      * ,  ,     ,  ,     .

       ,  - * ,  ,   ,  .           ,     .

   ,     ,          ,     , ,     ,           ,        .       ,     :  ,         .

   ,        .    ,           -      ,   .             .   ,      .        .



    ,     ,           * .   .          ,          .      .    , *   *       .

   ,          ,    .      ,       .   .        .



 ,   *  ,           ,   .      ,       ,    Bahia de Darwin,        ,     ,      .   ,       , ,  ,        .

       ,          .          .     . *       ,          .

   .     ,  -     ,    ,                ,  .      ,      ,  ,         .

 , *   *      .


* * *

*                , ,           .  :   ,  Bahia de Darwin,       ,     .

    ,  ,      .      ,  ,     ,  ,     .          .

-                  -,       .

       ,  -   ,         ,   ,    -.    ,       . *     ,    .  ,     , ,     ,    .

    , ,   ,        .    ,   ,      ,  *        .    ,          * .

  : *           ,    *         .    *,       ,   .        ,            . ,       , *        -,    .

- * ,                  ,   *    ,                        .

* ,   .

     ,        ,   ,      .          ,            .

,     ,       ,    ,          .            .      ,             *  .                  ,    .

  ,      ,      ,      , *   * ,   ,    ,        ,   ,  ,              Bahia de Darwin,    *  .

  ,  -     *, * :    ,  -   .

        ,          *        ,   *  .

  , *     .    ,    ,    ,    ,    .

   ,    ,     ,      .  ,    ,  ,               .



,    ,     .   * *       ,   .   ,                ,   ,      ,      .        :      ,      ,              ,       .

         ,  *    ,              Bahia de Darwin. ,    ,     .

,    ,    !

,     ,    .    ,           .




12


  ,  ,     ,      ,  *    .   . *, ,   ,   ,      . ,         ,     .       ,   ,  ,      ,   ,            ,   ;        ;  Bahia de Darwin, ,          .

  ,      ,              ,    .     ,  ,  ,              ,  ,   , .

             ,    ,                . , ,   Bahia de Darwin,    ,        .  :       * ,          ,  ,   ,          .



*         ,       .      ,     ,  ,      ,    ,   -       .

       :    ,    !



     ,   *      .        ,  ,   ,   *, .          ,      ,   *   ,   .          ,           ,   ,     Homo sapiens,    .

,       , ,  , .     ,    ,     ,       , :     ?, :    ?,   , :    ?   .

 ,   ,              * .              , :  .



         ,           ,      ,              , , ,        ,      ,      .  , ,  ,   ,        ,    ,      -  ,     .

           ,      .          *   ,  , ,   .   -   ,      .    ,      ,  ,       ,  ,       ,    .

           :   *    Bahia de Darwin   ,     ,       .




13


*         ,  ,    ,      . ,         *         .

 ,    , ,    ,      ,           .     ,   , ,     ,           .  ,  ,       ,      Bahia de Darwin.

 ,    .

     .               .



             .  ,       ,    (      ).            ,    ,     .

 ,           * ,       .

     -,     .     .



    -        ,     .       , ,            .      ,         ,      ,                .    ,    ,              ,       .

        ,         .



  ,          ,        ,       .          ,            ,         .

       ,         .          ,    ,   ,    ,   .

,    ,       ,   ,        - .  ,  ,  -             ,      ,               .          180 ,                 .

              ,     .           ,             .



       .    .   ,      .                         .

       . ,      * , ,                      ,           .

      ,         .         ,   ,            ,     ,         ,      . ,        1802,    ,   ,           ;     ;      -;       ;                 . ,         .

                  .                  .  ,       ,          :

		,  
		    !
		     , 
		   .

,   (18091892)
  * , ,       -,      ,    ,   ,        ,   .           .

        ,       .      ,     ,     ,      .  ,                .


* * *

   ,    -,       .       ,     ,     ,        ,         .             ,              .   , ,       , ,   ,   ,    ,               ,  ,     .

        ,         -      , -,      . ,  ,       ,        ,   ,   ,      ,      :

		      
		 !   !
		,     , 
		 !   !

  (18651936)
 :

		  ,  ,
		     .
		 ,   ,
		   .
		      
		 

  (18781967)
 :

		,   
		   !
		   ,
		    .

   (17941878)
 :

		     ,
		     ,
		 ,  ,  .


      , .        .




14


       - ,     ,          .      .          .               ,   ,  ,          .   ,   ,           .

    2027    -                   ,    ,    ,  ,    .       ,           , :

		  , 
		 , 
		  ;      .

  (1842?)


		  ,     
		, , ,  ,
		   
		   .

  (17881824)
  .

   ,   ,   ,        23011 .       ,   .  ,       ,      ,     .       , .    ,     ,  -, -    ,     , ,       .

        ,       :  .                         ,      ,    ,           .

,  ,           ,         , , ,        .

 -     ,                   .       ,   ,      ,                    .

*         ,  ,         ,                .

            ,          ,   ,       ?



   *    .

  - ,    ,          ,   ,    .

,  .       :     ,                 .

, -     - ,  .       ?  ,   ?

  ,  . ( , ,            ,      ?)

   -,         ,        .   *              ,     ,    ,   .



 ,        .     -      . (   *,    .)     . (, *,  *   ,                    .       ,           )     ,    - ,      .   ,  ?

 ,   .       .

,       ,  .    ,  , ,  .          ,  -        ,   ,        .

     .     .     ,   ,         ,      ,        .                 .

   ,    ,      ,      ,     ,        , ,     .  ,     ,  ,         ,           .           ,    ,            ,    .

        ,     .



*        ,   .      . ,       ,                  .



*  ,    ,      ,            .

     ,  ,       .

     ,     .         1986 .          .

, ,  .  ,       .      .     . (     ,   .)

         ,   ,   ,   .

, ,  ,   ,           .      ,         ,    ,  ,  , ,         ,    ,    ,        .        ,      ,      ,     .   ,      ,  ,      -        ,  , , , , ,        ?



                   ,    .   ,   , -,     ,    ,     . ,   ,      ,  -,        ,  -,   ,   .

       .      ,  ,     ,       .      ,      , , ,  ,   ,  . ,    ,  ,          ,   .

   .




15


*                ,       ,        .     -      ,               .        ,  ,   ,   .      .     ,      .

 ,     ,          ,  ,   ,      . ,  ,    .  ,    ,    .     ,   ,   -, ,           .  .         ,         .



,  , ,         ,      ,        ,      ,       .

,  ,     , , ,  ,    ,    ,     .     ,             ,       .                   ,    .

   :  -         . ,      ,     ,     .

   ,       .



*     ,             ,      .   ,     ,      ,   ,             ,           .

   *      ,   ,  ,      ,          .

      .             - .                .

,   ,                      .         ,   ,       ,    .       ?



 *      .    ,              .       ,      ,     .             ,           .

     .      Bahia de Darwin,   ,      ,   ,        ,              . ,      ,         :  ,    ,      ,  ,  ,    ,  ,   .

,          ,       ,       ,    .      ,      -.  ,    ,     ,  ,    -,   ,    .     ,        .

    ,  ,  ,         .          *  , , ,   ,     .     .     . ,  ,   ,            . ,      -.

,           ,      ,             .              .   .            ,      ,    ,        .

    ,       ,         .   ,  ,   ,  ,     ,             ,    -       ,    .

 , ,   ,      , ,    , ,       ,  ,      .

            ,          : ,  , ,         ,  .     ,   .        ,            ,  ,   ,       ,  ,    ,        .                  .

 ,    ,     ,     .    ,     ,      .     ,      .    ,          .



*    ,    , ,       Bahia de Darwin  , ,   ,           ,  , ,  . ,       ,    ,     ,      Bahia de Darwin,           ,  .

      , * ,     ,       -   :  ,        ,    ,             .



*  ,      ,    ,                     ,     .



,     ,   ,                  ,                 .        ,  ,    . ,   .  ,      ,     ,       ,     .        ,        ,   ,   ,      ,     -   .

*               ,       .

    ,              ,      .                     , ,        - .

          *           .

  ,  ,      .



  , ,         .    .          ,     ,   .   ,    ,            .

         .            ,    .        :    .

       ,         .    -  .     . ,  ,                     .




16


,  *      ,    ,        ,  ,      , ,   -          ,      ,     .  ,   ,        ,   .

*  ,   .           ,       .     ,     ,      ,            .                 ,          .

      * -   :    ,        .



,  :   -,           .           ,          .  , ,      ( )       ,   ,   ,    .

  .       ,   .

    ,     -, ,         ,          ,   ,     .     .  ,  ,     ,   ,    ,           .         .

          ,             ,     ,      ,        .    , ,        :   ,     .       :  -     .      ,    .           ,        ?

  ,     ,    ,        ,      .       ,     .      .         .



    ,   ,  *          .

,   , ?   -.

   ,  *.

           ,        , ,   ,     .

   ,  , ,  *  :

 .


* * *

 ,   ,        .           .  ,    .

        ,          .           ,       ,       ,       ,  Bahia de Darwin      ,        ,       ,         .

       ,   .     ,  ,             .     ,      ,    ,              , , ,  ,   ,    ,     .       , ,   ,      ,  .    ,     -   ,     ,        .

,   ,       ,                ,      .                .

             .         ,       .             ,      ,     ,   * .       ,   ,    ,     .

       ,    ,      ,       ,      ,      ,  *          ,         .          ,         .   .     .     .  ,     ,  -,    .

    , , ,   .   , ,      ,          ,   ,    .                ,      ,          .       ,   .

          , * ,            ,     .

      ,   ,    ,    ,        ,       .



         . , ,  ,          ,    ,      ,       *  ,    .   ,  ,      .     ,  ,    ,  *    .



  ,  ,  ,      ,         .   :     ,         ,        .           ,    .

   ,           .      *   ,        .   ,  ,     ,      .

, , ,   ,      *, ,  Bahia de Darwin,    .   *,    ,     ,   ,        ,                 .


* * *

*         .  , ,      ,          .    ,                       ,          .

   ,  ,        ,         ,    ,      ,       .

    ? ,  ,    ,   ,   .

 :    ,  ,  , ,  . , ,         .      ,      ,  ,    ,    .  ,  ,        ,           .        ,  . ,     ,  ,      .


* * *

,         ,       ,      . ,    ,      .              ,          .              ,   ,              .     ,       .



     ,    ,      .     *     .   ,       :  , 27  1986 .       ,     ,         ,     ,  ,     , -  .

      *     ,      ,  .



      ,     ,      ,     ,       .            ,    .

  ,  ?  .  ,  *,      ,           .       .

 ,   ,    .

  ,  ,         ,     ,   . ,   ,     .



   ,   * ,   ,    ,    .    ,               .   , ,  .                 ,   ,   ,        .

  ,       ,        . , ,       .  ,   : ,      .    ,   ,       :    ,       .

       .       ,     .         ,       .       ,          .  ,          . ,    ,   : -,  , ,  ,       .

         ,        ,   ,    .   ,        ,  ,   ,   ,   .

      .                 .




17


   -          .                ,         ,  ,    ,      .    .

      ,   ,  ,          ,       ,   * .          .    *               : ! !

          ,          , , ,     ,      : ! !

  , ,    . -    ,   ,              ,      ,    Bahia de Darwin        .          :  ,  ,  -     .

     ,         Bahia de Darwin      *    .   ,  , ,      . ,  ,      ,  ,     - .

   ,       ,             .

       ,        ,         Bahia de Darwin ,   ,      .

     ,            ,   .                  .       ,      ,  :    ,     ,   ,   ,         .         ,     .      ,  ,   ,    ,        .

  ,         ,  .       ,                 .   ,   ,     ,       ,            .

   ,     ,         ,     .



  ,    -           ,         .       .  ,  ,     ,   ,       .

    .             .  , ,   .   ,      , ,  ,                    .

 ,      .   ,   .   -   ,        ,     ,     ,          .      ,     ,            .

   ,     ,       -,     ,        .       ,      ,         - ,            ,         .  -         ,      - , ,  ,    ,   , ,     , -   .

   ,  ,    :

     ,  .     ,     .

!  .      ?

 ,  ,       ,   .       ,  ,     .

    ,     

,     .     ,           .       .

         ,             ,   ?   .

  ,  .             ø,       .

        , ,  , ,       ,        ,   .

  ?  ?..  .

   ,  .   .

             , ,       ,           .

   ?  .

    ,  .        ,                .

   .         ,        .

   ,  .        ,          .

        ,        ,   .        ,       . ,    ,      .

 !..   ,       .    ,    ?..

,  ?   .

                ,  . ,        ,         

    ,  .

         ,  .          .          ,     ,               .       .

!  .

 ,       ?

,  .

 -,  .



    .        .             ,       :  -.       -?    ,   -,  - ,     .              .




18


  ,        ,  -   ,          .  , , ,   ,  ,  ,    ,          ,          ,      .



,  ,            .

 ,       .

    ,      ,    Bahia de Darwin  ,    ,         ,         ,           .


* * *

       ,     -,  ,  ,   ?             ,  ,      .



          : *      ,  ,  ,  ,  . ,   ,     ,          .     ,     ,    *  ,               .            .    , ,    ,      ,   .       .

*       .         .           ,    ,  ,   .

       -     ,     ,         ,    .      -.            .

,  ,  .



   ,      ,  ,         .    . ,  *,      ,   *  ,        *.

 , *    ,      ,       .

 ,         - .               ,      ,     : .          -,  ,    ,     ,          ,         .

      - Bahia de Darwin,     ,     ,   ,      .

     ,        ,     ,     . ,         ,  ,        .    ,     ,    .          .     ,  .



 *            Bahia de Darwin,        .   *   , ,      ,       ,           ,       . ,  ,                .           ,          -         .

,   ,        , *                  ,     ,  ,        .    ,     ,           ,   .

  ,  ,       .    ,    ,     .      ,     ,           .

,    ,     .       :  ,     .

      .



  *,       ,  ,         Bahia de Darwin.    *      ,         .          ,        .  ,        ,         ,   - ,     ,          ,      .    ,   ,           .



    -   , ,  ,         .                .

       ,             .



,    , *       , ,       ,        .        , ,         ,           .      ,    ,      ,      .

      ,       ?  *.    ,     - !

      ,           , ,  ,  .



            , ,   ,       ,     ,  ,   .   *,        - ,      .      ,      ,     ,      .



           ,        Bahia de Darwin,    .  ,  , ,      ,     .       ,   *, ,              ,    , .

     ,     , *         ,      .         ,  .

         ,      :   .




19


    , *     ,     ,       .          ,             ,          .

    ,              ,       ,   ,   ,  .              -.         ,     ,      .



 ,        ,        ,       .     .

          .      ,         .         ,  .       - .   ,    .

! ! !

   ,         ,    . ,        ,       ,               ,       .         ,         .

    ,  ,   .   . ,     ,             .    ,   ,        .

   -,        .        .

   ,   ,     :        ? ,   ?!  !

   -    ,   ,   .

 ,    ,   :     ?    !  , ,         ?

     ,     .     ,   ,     .

   :    .      .    ,  ,           .

      ,    : ,      ?      -  , -   .      !

     ,     .

              .        .       ,      ,      .

        .                    ,     ,    ,       .

   ,      ,       .    ,     ,   ,   ,      ,        .           ,        .

    .

   .     ,          .  ,           ,  ,            ,         .

       ,        ,       ,    .

       ,              ,            Bahia de Darwin      .




20


         ,           .     -,          ,    .      .    ,           .     ,        ,               -  .    :

		, , , 
		  ,
		 ,  
		 :
		, , , 
		  ,
		 ,  
		 :
		, , , 
		  ,
		 ,  
		 
		 ..

  (19471966)
      -    ,  ,   , , .            -.       ,  ,     ,   .      ,        .

       ,      ,      .         ,  - ,     .                .     , ,  ,         ,      ,        .

  ,       .

     ,          , -              ,    ,        ,    :

 ,      ?

         ,   ,   ,  :

    ,       ,  ,   ,      .         , ,   ,      ,       .      , ?..         , ,   ,        ,     .      ?      ? ,        ,          ?  , .



   ,         ,        .         -  -.              .

   ,     ,         ,        .          .

    ,                 .     , , , , -, ,   .           .




21


           ,     ,         ,   ,   .          ,   ,        :   ,  ,  ,  .-,    * ,  ,     ,   . * ,     ,           ,         .

                ,   ,         .              .

       .                      ,    -     Bahia de Darwin,      .     ,         .         ,           ,              ,   -.       ,    .    .           .

, ,     ,      ,       ,  ,     ,        ,     ,                  ,    .

        ,     .   , ,       ,   -  ,  ,  Bahia de Darwin        ,  .            ,                  ,     ,     .    ,       ,         -.

           ,      ,              .

 ,  ,         ,    .     ,     ,           ,    , a Bahia de Darwin.              .     ?   ,            .

 ,       , Bahia de Darwin       ,            .      ,         ,  ,    ,      .      :  , ,          ,     - ;    ,  Bahia de Darwin,         ,         ,           .

           ,    .   ,     ,    ,    ,           - .    :



:  ,     -   -

:       ,        .      ,        , 

: ?..

: ,   ?

:             .

:   ,    ,   ,   .

:   -   ?

:   .         .

:  ?

: .   .

:     ?

: .   .    .         ,    .

:        ?

:       .  ,    .    ,    ,      .

:  ,  , ,       .  -     ?

:  ,     ,          .

:  

:    . ,   .

: ,           

: ,  ,  .     -.         .     -?..     

: ,      .

: ,   -

: .  .

: !  .   .      -.

:    ?

: , .   ,    .     .

:      ,      .  ,    

:      ,  ,      ?

:     -    ,     , ,  

:             .

: ,      .      .  ,    ,    ?

: -!        -   .       ,         .

:            ?

:  .



  .       ,        , , ,   ,    ,       . ,   ,    ,     -,         .

,     ,   .

   ,    .         - .         ,    ,  ,     .  ,    ,       .           .      ,         .        (          ),    ,    ,       ,               ,      .

 ,          .        ,           ,    .

                 .      ,   ,  :

 ? ,      . , ,          .



  , ,    .               .  , * , *    , *,                ,    .

    ,    ,          .            .    ,  ,          ,   ,  .

 ,        ,   ,         :   ,     ,       .        .   ,      ,     .  Bahia de Darwin,   ,  -    .  , *,       ,  -.

  ,  ,   ,     .    ,  .

   ?  .

  ,  ,    -.

   ,   ?  .

, .      ,      ,   ,         ,     :   -.

      -?   .

   ,         -,  ,             -.       ,     .         -,      ,      .        ,  ,    ,     -.  ,       ,          .

   ,     ,             -        .

                     .     .     ,         ,       -    .




22


      -  ,    .             ,    ,   ,       .

,   ,   ,            ,     :      ,   ,    -  .

       ,  .         ,    .    .

          ,           ,  .  ,          -          .                     .    ,  ,         ,      .



      ,  ,      , .   ,      ,  ,           ,       !

 ,             .      .



                  .        .            ,     .   ,  Bahia de Darwin,   ,              ,  ,   ,     .        ,           .         .

,    ,     ,                  ,  -   : ,  - ,  -,  ,      .

       .   ,     ,       ,   , ,      -  .



       ,                   ,       .

           . -            .    .



          ,     .           ,       ,                   .

,             ,    ,          ,  , ,      .              ,      ,    .

      ,        ,      1981     .    ,  ,        ,    .      , ,    ,      , , ,     ,   ,  -      ,     .

      1981      -:        .   , ,  : ,   ,  ,     ,   .



   ,    -,    ,   -     ,             .




23


,   ,      ,        ,             Bahia de Darwin.       ,    ,   ,      ,     ,  .   ,        ,        ,   .  ,              .

   ,       ,    , ,        ,   .

       .         .    ,     ,     ,          .

  , ,        .        :    -   ,    ,  ,       ,          .

       .       -         .                     .       :    .  ,             ,        ,  ,  ,     ,  .   ,            ,          .

               .

              ,      ,           ,        .

          ,     ,    .



     ,  ,                   .            , ,   .



  , ,      :    .       ,       ,   ,     .

     ,      ,         .      ,                .

    ,   ,    .        ,    .



       ,       .       -   ,       .

      Bahia de Darwin,   ,    ,     ,    .  ,        -           .    ,     ,         .         .  ,      -          -          ,     .         .               ,      -    -  -.

       ?          ,            .                .



   ,   ,    .    ,      .   ,        .        ,            ,         .

   ,        .        .                - ,     ,     ,         .



    ,       :              ,        ,      ,   , , . -   ,    ,    .

         ,  ,     , , , * ,     ,      ,     .

 ,   ,    .

   ,  , , ,  ,    ,     ,           ,          , , ,         .

  ,        ,     ,   ,  ,  ,                   ,     : . .  .  -    .




24


        ,      ,     ,     , .     ,         ,         .

             ,           .                     ,       ,          .

 ,              .         Bahia de Darwin?

   ,                  ,    , ,      - :

       ?



 ,        ,  ,  ,      .   ,  ,     ,               .

      .     ,      . ,      ,         , ,       , ,           .

  -        .   ,           ,       ,     , ,    -     .    :  ,      ,       ,           .

            ,       .   , ,                 ,     ,   .

    ,    ,  ,    .                            .

    .   -  ,        ,     ,        .        .

     ,      -. , ,        ,           ,        .           ,      ,      -        .

   ,    ,          .    ,  ,         , , ,  ,  -   .

      ,   ,  ,   , ,  - ,        (    )    ,       ,    , ,  ,   .

 ,     ,      -    ,       -.



    :

  -    -          ,  ,    ?

    :     , ,     .



           ,                 ,   .      ,   ,       ,         .        ,            ,       .   , ,    ?         ,  ,   ,       ,    -?     -?



        ,   :

 , .



     ,      Bahia de Darwin,    ,       .     .    .      .

        .   ,     ,      ,        .      ,          :

       ?

,  ,    ,    ,  :   ,   .

  ,   ,                  .     ,        :

  ,   ?

,  .     .

       ,    ,    ,  .      -.

    ?  .

       ,  .




25


  ,   ,      ,    ,      .       .            ,     ,     ,    ,         .

   ,      , *          ,    .      ,   ,  ,   .        ,       .

     ,      ,     : * .

!   !  *.           .    ,        .

*,       ,      ,      *,    .         -,      -   :     .   . ,    .

   , , *       -    .       ,  -,    ,      . ,   ,              .    ,       ,   ,     ,       .   !     :

		    
		 :    !

   (18071892)
    ?  *.   ,   .  .

* ,       .  ,      ,   .  .  *     , * ,         .

,   *   ,   .      .    ,              .    .  .



   ,  ,   *   ,   : -    *           .

                 ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68810034)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).


