 
  


 
1942. .        .     ,      .         ,       .        ,  ,   ,      ?..





 

 



 .., 2011

   , 2011



  .                        ,         ,           .








1


         ,  -      ,       ,   .

      ,   ,     ,   .      .   :      蠖   .      .

             .          ! (!).     ,    .

       ,         ,    ,          .     .         ,   .

       .          .         ,         .

,     .    , , ,  .      .   , .     ,   ,       .

ࠖ   頖      ,      .      ,            .

,          ,      :            .

             .       ,   ,      .   .

Ƞ         ,   .

       ,         .

,    ,     .     ,  ,     ,   ,  .

,  ,    ,  :  

,          .

 ,   ,    ,        .

,  .

,  .

        ,    :

    

  ,   ,  -    ,  .




2


     .       ,      ,   .     ,   .

       -    .    ,    .

       .

    ,   ,   -   ,  , .

      !

 ,     ,    ,    ,       .     : ,  , ,  .

 ,        ,      ,  ,   .

Ӡ -   .  ,     ,          :




ߠ


  8  6


(  869/3


 16. X. 1941.)


    ,  ,     .       .

  ,     ,     .   .   ,         .

 ? Ѡ ?     ,   .

, ,     ,     ,          .      , ,      . -    .        .         .

       ,         .     ,      .

 ! !  !   !  ,   .

 .

 !   ?    .           .   ?

         :

            ,      .

            .

兠    .

      ,   ,       ,  .

  ,      :

   ?

     .

         .

?  ,     .

!   . Ѡ    -  .

 . ,   .

 ,  , ,  ,   ,          .    ,   ,     .    ,    ,   ,   . 

 !   ,      .    ,   

  !  .

, ꅠ  ,  .       ,   . , ,       .      ?

  ,  ,    .  . Ƞ  .

 .

,  ,  .  .

    ,     :

  ! ,   ,       .

!           .

   ,     ,    , :

  

  ,             .

   ,    ,  , .            .        .     :  -   .

      ,  ,   ,        ,     , , , ,   .

     ,           .

        ,   ,     -   ,   .

 ,    .     .   .

, ,   - ,    ,             .

    .

  ,    ,     ,   ,     ,   .

 ,      ,  , :

-!   !




3


 ,    ,     .       .     ,           ,  ,   .

   ,   ,    .

       .

     ,    .  ,  ,    ,   .      .         . ,     ,     .    ,    - .         .      ,    

   ,    .

 ,    ,       ,        .  ,  ,      .

    .        ,     .    ,  ,   .   -  ,   :

?

,         .

   ,   .

         ,   .

 ,  .     

    ,  , :

     ,   .

   ,  ,        .

   ,      .                  .      ,     . -    .

   ,      ,     ,  .

   ,          .

      :

      .

  .   ,     ,  ,   ,   ,       .

        ,            .

,   ,    .   ,    ,    ,  ,  ,    .  ,     ,  , , ,      ,  ,   .

ʠ     .          ,  頖     .

Ƞ    ,          ,    ,   ,   .

   .         ,    ,      ,          .

    ,      ,    ,   , ,       ,  .

,     .        ,        .

      ,   ,      .    ,        . ,    ,    ,        .   ,  ,    .

,   ,  .      .

    ?  ,    .

  .            ,    ,    ,   ,      - .

 ,    ,    .        .

    ,  ,    .

   , ,      .

!.. !..   .

  .

, ,  .

,  ,         .

   ,     .

 ,    .

   ,      ,  ,  .

     ,  ,    ,    .

 .

  ,      .  ,     ,     ,          .

     .           ,   .

 ,    , ,        ,  :

 !

  , ,      .

  ,     ,     . ,  ,  ,    ,  .

  , ,     ,   .      ,  ,        ,         .

    .        .    .     ,       .     .

   :

! ,  !    !

   ,  ,   .

,       ,    .    ,    . ,   .    ,              .




4


        ,   .        .

         .  ,  ,  ,        .

        .  -      ,   , .

    ,   ,       ,   ,  .        ,         :




Halt!


Verkehr gesspert!


3km. veiter rechtsfahren![1 - !  !  3 !]


  .

!     .

 ,  .     .

 ,  .

!    ,  ,   .

    ,       .         .

  ,   ,    (),  ,    ,   ().   ,      .

   ,  ,     .

        :

       .        .

     ,     .      ,    ,  .  , .   ,    .

   ,  ,   ,   ,    -      .

 !  !         .




5


    .    .     , , .  .     .     ,      ,     ,   .

    .    ,      ,        .      .

          :            .

   ,  ,   :     .     .      ,     -  .

     ?   ,   .

Ƞ   .

   ,   .

   !  .

, ,   ,     ,    . ,     ,    .

Ƞ ,  .       . ,    ,   , 

   , ?  .

, -  ,   .   ,  

    :

!   ?  ?  .

  .         .        .

,    ,  !..   

   :   - ,     ,         .

!  - -  .

Ƞ       ,   ,           .

Ƞ  .

       ,   ,    .       .

   ,  !       .

-,  , ,   . ,    .  , ! ! !     .      . !

   .

   ,  ,     .

 .

          

     :    -  .

        :

  ?

    ,    ,     ,        , ,   .



 

 .

  .

    젖 .

 -   -

- .

Π  .


     .

,  .    !     !

       , , ,     .     ,  ,   .  .

  ,    .        ,     ,  .   .

,     , ,    ,    .      .

  .   ,   

   :  ,   .      .

 ,  ,     .

    .

, !    ,      .   

   .

 ,   .  

    蠖   ,   頖    , , .       .         ,    , ,    .

Ƞ    .

 ,   ,  ,    .

         . ,  :   ,   ,    .    .

  ,          ;   ,      ;   ,   , ; ,   ,      .

    : , ,     ,   .     .

  .       ,    .

     ,    ,    .




6


   ,   ,    , -       .   .

       ,    ,  ,     ,   .

  .    ,  .      .

            ,   .   ,   .

    ,  ?

      ,      -  ?

? ?

 .

   ?

 ߠ ,    . ߠ      .   .    ? ,  , ?..

, ?  ?

 .

        .     .      .

     ,  ?

 .

ߠ ,   ?        ,        .

  ,     ?

ߠ   .        .     ,    . !   ?

,      .

  ,        .




7


     ,   .

  .  .

 ,   ,     .     .            .

    , ,  .

    .   ,     , ,     ,    .   

     ,        .         , ,      ,  .

   ,        .             -  -   .           ,    .        ,   ,         ,     .

    .   ,    ,      .     ,             .     .    ,  :        .     ,     ,              .

       .          .    ,  , ,      ,       .           ,       ,     .          .

     ,         .    ,      .    ,      - .

          ,      .     , ,   .           .

      .               ,   - .              .   ,         ,    .

   ,    ,    ,       ,     .      ,    ,     ,     ,   .    .  ,          .      .

      ,     ,    .        .   :  ,    ,   -  .              , ,   ,             .

    :  ?      ,      .

   .  ,      .        ,             .

   -,       .      :             .      ,        .

    ,       :   , -          ;          ,     ;            .

     ?   .

ߠ     .

Ƞ?

, .

Ƞ   ?

   .

    

,  .

Ƞ  :                ,       ,    .

   .     ,   ,   .       ,   .          .    , , ,    , ,  .

Ѡ     .     ,        .   ,   .  ,     ,  ,         -     .   

      - .    .     ,    ,   .

    ,     .  ,  .   ,     .  ,          ,         .

  ,             .     ,   ,  ,     .

          . -,   ,          .    .

 .        !    ,     .      , ,      .   ,       .      ,      ,      ,                  .

        ,  ,  ,        ,    ,  ,      ,       :

   !..   !..

 ,      .    , , .    ,        , , ,     

   ,      ,    .

,     .       ,        ,   ,     .      ,   . Ƞ  ,     ,    .    . ,  -    ,    

    .    .        ,         .  .

   .  ,       ,  ,    .

         ,       (   ) .    ,  ,   ,  ,  -      .        ,     .

 ࠖ     ,       ࠖ    .       ,  ,     ,     .

 ,     ,   .

  . -   ,       ,   ,   ,     ,     .

   ,       .

         ,      ,         , , .   .

,  !    .

 ,    ,    .          .

 , !  .

 腠  .        !

      .           .         ,        .    ,    -.

  ,  , ,     .       ,   ,     .

  ,     , ,   , ,   , .  , ,     .     , ,         .       ,     .          .

     , ,     .

, ,   .

   . ,   :

  !    :   ?  - ?

-!..       . ,    .

 ,  ?   .

  .    !..     !  , ,   ,         

    .

!  . ߠ    .  ,   . ,    !

  ?    .

     ,    ,         .      .

   ,         ,     .

ߠ    ,    . !

  ,   .

   !

  ,   .       -.

   .     ,    ,   ,  :

 !..   !..

  !  .

!..  .  !    :    ?       ,   

  ,    ,    .

Ƞ,  .

  ,   . Ƞ  .   .      .    堖      ,              .

 :

ߠ ,   .

,     ,   . ߠ.   ,      .    !

  ,  .       ?   ?

-!..       煠  .   .   !..

 ,    .

   ,     .  ,      ,       ,   ,     .

    .

  ,     .   

  ,      .

  .

, ,  .    ,   -      ,     . ! -,   .

  ,  ,   ,   .

 ,  ! -, !       .

-!..     , ,  . ?

!           ,  - .     ?

.   ,    頖  .     ,       

-  .    ?

-

   ,        .      .




8


       ,        .    .

     ,   :

 ,      .

     .

  . ,                .       .

       , ,      -  .

   ,    ,        ?

 :

ߠ  .  -  ,  .    ,   .     ?

,   .

  ?  .    ,    .

     .

, 

       .     .

      ,        :

 ,                .

      :

          .    ,   ,  ,  .

ߠ  .    ?  ,    ?

.  .  ࠖ  .   ,  . , ,       , ?   , ,    . ߠ  .

   .     :

       ,  ,    .

  .

  !          ?   !

   .

!   .

   ,    , , ,   .

,  :

 ?

  ?

ߠ     ,   ,          .

 ,    ,   ,  ?

  ,   .     .        . ,   .

?

    ,    .

  ?

   ,         -   .

      .       ,           . ߠ ,      . ?

 .

Π   ?

     ?

   :

  ,  ,  ,  .      ,   ,    .  ! ʠ !     ,    -   .  !.. !..




9


    .         .

     ,  .   ,    ,    ,     ,  .          ,          :     .

          ,    .  ,         .       ,   .     . ,   ,            .      .

          .                     .      ,        .     ,     .           .

 , ,        ,     .     ,      .

    . Ӡ       ,   ,         .

 ,    ,   -     .   , , ,     .     ,   .    ,   .    ,          .  ,    ,      .     -  . ,     ,         ,   ,     .       ,       .

      ,           ,  ,         , .     ,    .    .

            ,       . Ƞ   ,   ,        .

   .

     , ,    ,     .

   ,        .        .      .

           .         .

    ,    -.  :   -,   ,  .  ,          ,  ,        ,   .    ,   ,  ,   .

Ƞ   .

   .

   ,            .    ,    -    ,   , .

   ,     .

  ,  ?  ?  ,     .

,  .    .

  ,  . ,  .    .

   .    .

  ,  ,   , ,  ,       .

   .

 !         .

           .

   ,   ,   ,     , -    ,    .

  ,     ,     ,    ,        .

     蠖  .

        .          ,  ,   .        : 913.

      : ,  ,  .          . , - ,   9  ,   13  .     ?      ? !

,     ,    ,   .          ,   ,           .

  ,  :

!

߅ ߅   ,     ,    .

,   !   .       .

    ,    :  ,      .  ,    ,   ,   ,       .

      ,   , ,   ,     .      ,   .

     ,   .   ?   ,   ,    ,   .          .        , - .         .

  ,     ,    .

,  ,  .  ,      ,   ,     ,  ,    ,   ,  , .

  , ,  ,  .

 ,     ,   ,              .     ,  ,     ,        .

      ,         .   :

 ,  ,  !   ,    ,  ! ߠ !..

       .

           ,    .     ,    , :

  !  

 ,      -  :  , !

    ,  ,   .

,  !   ,   .  .

     -        ,    ,       .

!.. !..      .

 ,         .

     .   ,     .      .       ,              .     .

Ƞ     .     .  :

         -   - ,             .   堖  , ,      ,      .

      .    .       ,  .   :

:     , .

:       ʻ    .

      . .

   ,   ,   .

!  . -   !

    :     .

!

      :

, ! !..

    ,           .  ,  ,   ,  ,     -.

 , !     !   .     

    .

       .

      ,    .         .     ,  ,     .

   , , ,      .  

     ; , ,         .

      ,          . Ƞ    ,     ,        .      .

  ,      .  ,  ,    .         ,    ,  ,    ,   ,  ,   . Ƞ    , , .

       .   ,        ,    .   ,              .   ,     :    .

,    ,    ,   ,     .

  ,               .    ⠖ ,   -    .

          .

      .             ꠖ      .    ,     ,      ,     .

     .        ,  -  -    ,    .          ,        .

      -,        . ,     , ,   ,    ,  ,   ,   .

Ѡ        -,     .      - .

        .   -  ,   ,  -      ,    ,   , . Ƞ  :         .

    -   .

, ,   .       .  :  ,     ,          .    ,      

    ,    ,       .  ,      ,   .     ? ,       -,   ,            ,      ,      .




10


      .    ,   ,     ,      .

   ,  ,   , ,      .          .

 ,   .      - ,     ,  ,   , .     .

, ,  .   ,    ,        .      .

, -,    ,       ,      ?

?  .

   ?   . Ѡ    .

   ,      .

!  .        .        ,    .      .

   ?    .

,   .     ,    

        .    .

  .

 :

   .  .      

  ?    .

 .

      .

!   .

        ,     -    ,   . Ƞ      . ?  ,     .  ,      .       ,           . ߠ,    - .

   ?

     , , ,   .

     ,      .

    .

- ?        .

, ,   ,       . ,      .

 .




11


        .   ,    ,    ,       ,          .    ,       .

     ,   ,   ,  .

     ,   ,      .

  , .        ,    ,  .     , ,   , .     ,   ,      .

          ,       ,     ,     ,    , -,    ,  

ʠ   .        ,  ,        .

-            .      ,    . Ƞ   ,      .

            ,     .        .    ,  ,      ,     .

    ?     ,    .

     ,  ,            .

              .      ,    ,   ,            .

-,   ,       ,    .   ,     .               .        ,        .    . Ѡ  ,    ,    .    :     ,    ,      ,       .    ,   .

    ,    .   ,      .    :     .

 .    ,              ,      . Ƞ       ,     .

    ,          . Ƞ     .

    ,       . Ƞ    ,      .

  .    .  ,       .     ,       ,           .

   ,           .     ,   .

!   .

    :

 , ?

 , 

 ,    , ,     ,         ,  ,    ,   ,    :  , .

      .

       .  ,    , ,     ,   .

   ,      ,     蠖      .

          .     ,     蠖 !    ,       :   ,    ;    ,     ,            .

    :   . .  .    . ,     

Ѡ  ,     .    .  ,      ,   ,   -  :

!.. !.. !..

    .        .

?

    .

 .     ,    .

  !   .

?

  !  ,  , , .

   ,    ,      ,  .   ,    .   .   ,    ,   .

   ,   ,   ,        .      :     .    ,  ,          .

   ,  -   .

   ?   .

  ,         ,  ,   .   ,    ,       .         .

   ,     .    ,          .    .     .

!..   .

  ,  .      .

   ,      ,         .  ,    ,   .

, !            .     .

  . ,    .   ,  .     ,    . ,        

     ,  ,     .

Ƞ    .   ,  .      ,     -    ,   .   ,      .  ,  -        . ,  ,    ,  .

      .      .     , ,  , ,  




12


 - ,   -   ,       .         ,     .

      ,     .      .           .      ,          ,    .                -1,    .          .

     ,             .  ,       ,  , -   ,            .

   ,   ,      ,  ,    ,       .         ,  ,  ,   .    ,  ,    .

       ,  ,    .   ,  .           .

    ,    .   .     ,    .   ,         ,     .    -   .

     .

     . , ,       :

 .

,  ,        .

        :

ߠ      .   ?     ?        :   . :     , 셻 ?

        ,  . Ƞ    ,    .

  ,  ,    .

?  .

 .

          .           .

 !    .  ,     ?  ,             ,  ,   ,         .    .      .  , !    .    .      ,      ,       .           .      ?

  :             .   ,         , , -,  . ,      ,        ,     .        ,       .

      ,  , , , .    ?

    :

  

        ,      , -   ,         .

 ?   ?  .

 -     ,   .  -       .         

, -  ,  ,      

   ,  ,     .  

 ?   .   ,         .

,  !     .

  ,  ,     . Ƞ     :       .   .            .     . Ƞ   .

     ,        ?  . , ?

 ,  -.

       ,    -     .        .      ,  .   ,    ! !..    !  ! !  Ƞ       ,   ,        .

     .       :

    ,   ,      

  ,  ?          :   :  ,     -   ?

 .

 .      ,      .   ,       ,    ,    .  - .

 .    .

   ,   ?   .

 .

 ߠ    ,  . ,    ?       :   . :     셻  ,  . Ƞ,          !..

     ,  .

   ,  . Π       . Ƞ  .    ?

  ,       .

Ƞ  - ?  ,  ,  .

 ,   ,  .       - ,    . ,  

  ,   ?   ,       -  .     ,   ,  ,  .  ,   ?

    ,  -.

!     .  !

       ,  .

! !  . . Ƞ  ,     .  .    ?

 ,    ,  .

            .

 ,      .

    ,  ,       .    ,  . Ƞ     ,      .         .    , ,           ,      . ,      ,   .

   ?  .

     :

   .

      :

   .

   .  :  ,     .   ,     ,       . ,      .       .

Ƞ?  .

,  ,  .        .          .   ,      .                .       ,   -.  ,   ,    .

,  . , ,           ,  . ߠ     .

  .        .                .       .         ,    .      ,    ,   .     .

,  !  .      -  ?

  

 ?  ,         .

 ,  .    ,    .

,     ,   ,  .  , ,   . Ƞ   .     .    ?    ?

 .    ?   ,  ,      .

         ,  ,     ,         . ,   :         ,      .

,  .  ?

,      .




13


         .      .      .   ,     ,   ,   .       ,       .

      ,    . ,   ,    .

, ?  .   ?

 , , , :   .

        - ,    .     .

       ,    ,  .

         .     ,       .   , ,   -  .

   ,     .

  ,     -    .      ,   .

, ,  ,       .

  .    ,   .  ,   .

- !.. !..

     ,      .   ,      ! -!  !     ! ? ?   ? !    .   . 砖 ࠖ    .   . Ƞ , ,   , , . , ,    ?   .  ,     .     .    ?  ,  :  .      .   ,  ,     , . ,   ?!   - . , .    !..

  ,       .

       ,     .      .        .     ,   .

       ,     .    ,     .      .   ,   ,    , , .

,   !  ,    .       .         .

    ,      .   ,      .    .

   ,  ,   ,   ,           ,    .        ,   ,       .

   ,     .

  ,  ,  .  .

   ,       .      ,   ,  .

    ?  .  ?

,    .        .     ,     .    ,           ,  .     .     .  ,                 4.     ?    ?

    ,        .

,  ,    ,  ,      ,  ,    .

-    .    , :      .   .

 ? Ѡ?    ,  ,        .  ,    .

   ,   ,     ,        .        .     ,    .     ,  -    .    ,   .     ,    ,     . Ƞ    ,   .

  ,   .

,       ,   ,    .    ,   .    ,   .    .      ,     .      , .

     ,    .      .

      ,  .

    -  .       ,      .      ,    .

     .

      ,  -    .            .

    ,   .  ,   ,   .

 ,  ,    ,     .

 ,     ,     ,  :

ߠ,      , , .   

          .   ?   ?    ? , ,  ,   !     : , , 

     ,   ,  ,   .  ,   .    . - . ,   .  ,   ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/georgiy-mihaylovich-bryancev/goluboy-paket/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


!  !  3 !


