
 


   ,    .      ,       ,            !.     ,        ,      ,         ,      ,  ,   -    .

-         ,   ,  , ,  ,   ,   ,  . ,  - ,    .       养





 




		,  ,   !
		     ,
		    ,
		  ,  ,  !
		   
		   ,
		    ,
		    .
		  ,  
		    ,
		     
		     
		     ,   ?
		     ,
		  ,   ,
		     ?
		  !    ,
		    
		,   ,    
		  ?   !
		  ,    ,
		  ,    .
		,     ,
		     !

 




 


   ,    .      ,       ,            !.     ,        ,      ,         ,      ,  ,   -    .

-         ,   ,  , ,  ,   ,   ,  . ,  - ,    .       .

              ,          ,    .           ,              .  ,            ,     ,      ,   ,  .       ,   ,  ,   .    ,     ,    .        ,        . !

   ,  ,   ,   ,   ,     , , , , ,    .     ,       !     ,  !    ? ,  .  ,  . ,   ,    .   - ,  .   ,     ,    . , , ,  . -.

,  ,    .  ,  ,       ,   .         ,   .  , ,      .

, , .  ,  ,        ,       ,          ,    .   ,          ,  .

,     .   .



   ,   ,  ,    ,    . 




 

-





  .   




        2002 . ,        ,        ,          ,     . -,       .                   ,        ,          -.       ,  ,   ,    ,    ,       .

     ,  ,   .           , ,       ,       ,  :  , ,        .   .        ,   ,  .

     ,        .  ,   ,             ,   .    -     ,     ,  ,     ,    .

   ,   ,            ,   .               ,    .

, ,     ,              - ,    , ,      .  ,      -           :      

     .           -   -      .      ,   .  ,   ,          . , ,  .

      . ,  ,  ,     .     :     ,    ,      ,     ,    : -, -           . ,  ?..

                 ,      ,    .        .           ,      !

      (, ,        ),          , ,      .   ,    . , !

                 ,         .           .

,   ,    .

  ?

.

 .

   ?    , ,        , ,  ,    .

  ?    ,        ,    .  ?

.

,    ,  ,               .   ?

 .     .      ,    .

   ,    ?      .

  ,    ?

 

     .          .  ,   .

   .

   ,   .

  ?   ?

   ,    .

    .                 ,  , , ,       ,      ,  .      ,   ,        .

,     :                 .   ,    ,     -.

,        .       ,  .

      . ?

,   . , .

,  ,         .  

   ,              ,  ,         .

          .    ,    ,    .

    ,      ,         ,    . , ,     :   ,     ,  ,  ,  . ,  !                    .

 , , ,      ,               ,  -,     .

,  , ,       ,        . ,      ,      ?

  ,       ,   , .      .     ,     .  ?

, , .  ,   ?

 .

?   .

 -   .       . .  ,     .

  .   .

.

   ,      .

          .       . ,                .   , ,           .    ,    ,       .  ,       ,   

   -     .              ,  -  .

,   ,          .

,      .  , ?

   , ,   ,         . ,         ,          :         .

,     .       ,     .     ,         . !          ,   ,     -: ,        ,          .    ,             ,   .

    ,           .      ,              ,  ,         ,     .              .

         ,   ,  ,   ,     (,  , ,  ),     ,     .

           .  ,   ,        ,     ,  ,     ,     .       .

  ,   ,                           .

   .           ,    ,        ,              .

   ,   .   -.

   .          ,        .    ,   ,      , ,   , .

        ,      .  ,     ,          -   .

    .    ,              .       ,   .       ,       .  ,  ,  .               .       - .  ,                       .

   ,       ,   , :

,  ?

 ,  ,  .

      -                    ,    ,          ,  ,  .    ,        -      .                              .

 .  ?

 ,     .   .   ,     .



   ,    ,  ,             , -         , :

    ,  ,   , , .

,  ,  .

 , ,  ,    ,    ,   ,           . ?

, ,     ,  ,       , ?

   ,    ,  .

,         ,  ,        ?

 ,  , ,  .

  ,   .

 , ,   .

     .

       ,   ,                   -   .

        ,    - ,  .        .

, ,  ,    ?

 .

?

.

,    ,  ,   .

.

  , ?

 .






 1

-




     -    ,   ,       ,  -  , . -   ,     ,   ,  -     .           ,          .

        ,         .       .     ,    ,      (   :   ,    -   , ,  ). , ,       .    -      ,        ,                  ,    ,          . ,         , ,     .

  ,       ,       ,    :     40 (   - )    -.

        ,       ,     ,         .     ,    ,        .      ,  ,         ,  ,   .         ,     :     ,                -,   ,      .

-       .  -    ,       ,  ,  , .

    ,         .

  ,         :  ,              ,     .    ,        ,              .           ,         -    ,    ,         (  ,   , , ,     ,     ).  , ,    ,                ,              .                         .

    ,              ,    .   ,       ,     ,    ,          ,       .

 ,      ,       .






 2

   




      ,         (         ),        .             ?  , . ,    - ,                ,       ,      ,     ,      ,   .  ,   .        ,    ,      .

 ,     :     , ,                     .    ,           .         ,     ,   .                 .

     ,    :    -   ,   , ,   ,    .   ,     , ,   -     -      .

        , -    (,  ,     ).      ,      .   -   .       ,      ,   ,    ,      . ,       ,    -      .       .             ,    .    ,    .  .       :   ,            .

       ,                 ,    ,     ,     . ,    , ,           .

-    ,   ,  .        ,        ,       ,    ,                     -    -          .  ,                     .   ,     ,              ,  ,        ,     ,   ,      ,     ,     . -,                .

        ,    ,   , ,   .          .       ,           ,          .     ,    ,  ,  .           ,    .

           ,         ,    ()    .    ,             -  .    .

         .   -.






 3

   




      ,     ,   ,        ,   - . ,  ,   ,       -   -            ,    . ,    ,             ,       ,   .

      60-  .        ,         .     ,                 .                .         ,    ,  -    .          ,      .

       , -        (   ),   -     .        .                    .       ,      -,       .             :       ,     .        ,           .

      ,       .  ,     ,       . -,  ,   -    .    ,       .  .        -,     -.     ,      .         ,   -        ,   .   -   ,     ,     .      -        ( ).   ,           ,           ?  ,             ,         .  ,       ,      .

   -    . ,     ,           .   ,            ,       . -            ,       .  ,           ,    ,     , ,   -,    ,        .  ,   ,      , ,      ,      ,        . ,            .        .        ,          .      ,   -          .      -.        ,    -        ,         .

          .    ,    ,     .                  .       :  ,      ,      , ,                 ,    .      ,     ,    .        ,      .    ,    ,      .            .

 -   .      .   ,  -    ,      .

    .          ,        :       --  .          ,         .       (   )             ,  , ,    ,     .

  .         -.        ,        .            ,      -       , ,  ,        .                             .

        ,     ,         .    ,    ,  ,      .      ,               .

    .         - ,         .        ,      ,    ,              ,        , ,  .     .  ,     ,   ,           ( ,  )    .

    ,         .    ,     ,   ,    . ,    ,      .

      .         .        , ,   .      :    ,       , ,  .    ,         .   .  .

                 (      ),      .      ,        .

     .






 4

-,  




  ,  ,  .     .   ,        ,      ,   .  -     ,       .     ,   : - ,  - ,              .      .

 ,  ,       . ,        .         .

   , ?

              :   ,    ,     .  ,  ?

.

.        -,            ,      .  ,     .              ,  ,      ,  ,  .   ,     ,   ,  . ,   ,      .    :       ,    ,  ,       ,      ,  -  , ,    

   ,      ,     -.  , , ,    ,         . ,   ,         .     ,   -              (     ).      ,                    ,    .      :    ,         .  ,     ( ,         ,  -           ,      ).  ,   -      .         ,     . -   ,   ,      , , .

       , ,  .   ,         ,    .  ,  , ,       .     .

            .    ,     ,      ,             ,      ,       ,   ,  ,   ,       .   ,  ,  ,          .

        :         - (   )   ,       (     )             ,        . , ,    , ,             .      .               , ,      .  ,   ,     . ,   ,    .

         ,    ,    ,    - ,                 .  ,      .

      ,   -        .         .      ,              -     .      :    ,       ,            .      ,                  .

  ( ,      - )                .       ,   ,        ,       .  ,         ,   ,                      .  ,  ,    .

, ,    ,         ,  ,    -, , ,  . -   ,            ,     .       ,     .

    -  ,  ,               -.






 5

 ,  




     ,  ,  ,  ,   . , ,   .          , , ,    ,      .

 ,    ,               .   -    ,    , ,   ,   .         ,       .

    .              : -        .     :        ,    -- .        ,       .   ,    ,             , , ,    .    (,  ,       ).                  - .

 (        )        , ,  ,      .      -    ,     ,   .     ,            .        .         ,      .            ,               .     ,      ,    .      .    , ,                  .

         ,          ,         ,    ,             .               Ի.               .

     ,         .           ,         . ,      :      -           ( ,          ).        . ,      (      -,   , ),  ,        .   - .        ( -       ),     ,         .    , ,   ,        ,        .     ,      .

      .  ,                   .      ,        ,       . ,      ,          ,    .

    ,   .     -  ,    .       ,  ,      (  ,    ,    ,   ,   ),             .          ,    .       ,       ,        ,      .       ,        ,         . ,  , ,      ,       ,   ,     ( -   ),    .        ,   .  ,      ,         , , ,  ,  , 酻.       ,      -            .  ,   ,   ,   

      ,       ,     ,      -     .     2003 ,          (, , ,  -:     N, , ,  ).  ,  ,  .

   ,  ,     .                  - ,       ,       .          .    ,  ,       - .

           . ,   ,   ,    ,   ,     ,            .

  ,  ,        .           ,       .   ,           - , - , ,   .           ,     !               .

    -,     ,    (sorry,  ),        .  ,         ,             ,  -    .  , .

,    ,    .       ,  ,     ,     ,   ,   -.     : ,               . ,  ,  ,           (  , ) .

              ,       ,         ,    ,         ,           .                .   ,     ,    , ,      ,     ,      . , ,   ,      ,        .

   ,           ,          .  ,  ,   .        -     ,    .    ,    ,         ,                 .           ,         .         ,            .              .      ,       .

   ,             . ,  ,   ,  ,    -  ,       ,   -          .    , ,   ,      .   ,    -               .     ,      ,     .     ,      .                .        -    .  ,     ,          .            ,      ,     ,       ,  ,     -    . -  ,         (  ),   .      ,  , ,             .    ,           .

  -     .         ,            .      , -    ,    ,   ,   .

   , ,   ,  ,          , ,      .         .    (,      ,  ),  ,    ,        ,   .  ,   .






 

 





  . 




 ,      . ,    ,          .          :

 ! ! ! ! !  ! --!

!  , .     ,       , ,     ?     ,    ,    .

,    ?   ,    .

,   ,   ,     ,         ,   -,   ,    ,     . -,   , -, -,       ,  , ,    .

     .         ,         .    .

  ,     .  , ,          .     -     ,        .

           .       :

 ! ! !      ! !  !   -! ! ! ---!

            ,              .

!       !

  ,          .

  !  .

    ,          .

,   .    .

  , ?

.   ?

,     .             ,   ,  .

   ,      . , ,     ,    .

 .

, .        !  .      ,  -            .

  , ,       ,   .

 . ,     .    .

 .

          .

 ,     ,    .   ,     ,     .

  ,        ,  ,      .           .

 !   .

   ,   . ,       ,     .     :

,  !    ?    ? !

  !           ,             ,       .  ,  .

    .    .          ,   ,        . .        .   ,      ,       .    .     ,    .  , ,   .      , ,     .       ,  ,   .      .      -            .

 .      , ,     ,  ,    . .           ,         .      ,   .

    .        ,    .    ,   ,      ,          ,      ,   .

  .  ,  ,       ,  .     --             ,      .   ,     .

              .    -  ,         ,             .

       ,      .

   ,  - .        ,   .         , ,       ,    .

  !    !  ,   ?

 .

, ,   ,    .

  ,               .   , ,              .

  91-  -             .            .     ,  ,   ,   .

   . -     ,        .  ,         .               .

    ,       ,    ,   ,     .   ,   ,   ,      ,    ,   , :   ?.   ,     ,    ,     ,       ,      (     )       ,     .

     ,  ,     , -  .   ,      . , ,        ,   .

 - ,       ,       (  ,  )      ,    .

    ,    ,   .     .   ,    ,   .      ,  ,                       ,         ,   . , ,    ,          .

   ,           ,     .    ,       .

 ? ,     .

 ,   ,  ,  .

,    .    ?

,   ,           . , .

   .

         ,   .

 ?

    , ,  .

  ,    .

,  .

     ?

 ,     .

   ,   ?

 ,       .     .

   ,        .

-    .      - ,     .

               ,    .     .

   .

     ,    .

       , ?

.

  .



  ,        ,    .

,  ! !       !

     .    ?

,           ,         . ,     ,   , ,  .    , !

       .

 . , ,   ?

 , ,   .

 . ,    ,      , ,   .

 ?

,    ,    .

.



  .

.

, .

  ? ?

 ,    .      .

     ,     .

 ,   .

,  ,    , ,   .

,   .

     ?

,  .

    ?

  .

,   ,      ?

,    .

    ?

 .

 ,   ?

.

?

  .

,      ,    ,    .

. , ,     .

 ,     ,   ?

  ,  .

,   .    ,        ,  ,      .

  .  .

 .   .

 ,   , . , .



  ,      .

 , ?

  ?

  .       . ,    ?   ,     91-.

?     ?

.

,     .      .

, .

,   . ,         ?        .

   .

   . ,    .

,  ,     - ,   ,   ?

.      .






 6

  




   ,          .           .     ,      .         :             .

       :  - ,           ,  ,  ,        .         -,      ,   ,    .

    ,          ,        , ,   ,       .      ,      ,                   ,         .     ,   ,          .           ,                 .   ,                -, ,   ,                    .  -              . ,      .

      ,     :   ,   ,       .

 ,  ,   -          . ,      ?    : -,    . .,     ,     ,          ,          -.  ,   ,        ,    , .        ,          ,      ,     .        ( ) ,   ,  -: , ,     .           , ,     .   (   ,   )    ,   ,   ,             .      ,   ,     .

        ,      :     ,   ,       .






 7 

  




       ,  ,     .     :          ,   ,      .    - , - ,         .   , ,             ,         .

,      .                   .

 -            :              .      ,     .      ,              .       :      (      ),     ,       .

    , ,  ,           .        ,   ,  -          .    , ,   ,       ,   ,      ,        .     ,     .

  , ,      ,       .    ,   -  .   (   ) , ,              .            ,          ,       (        .          ),        .

      .       ,       , ,  , , ,      .   ,         .   , ,      ,  -     (            ).

    ,   ,    .       . , , ,           ,   ,  ,   .          .     ,                ,          ,        .       ,              . ,    ,              ,   ,       ,        .

  ,       ,     ,       .    ,  ,       .        .    -        .      ,    ,   , ,        .       ,   :            .   ,                ,     ,      , ,        .                .

   ,   . ,     : ,          .    ,    ,     ,      .

  ,   ,   .                 . .         -  .         .             .






 8

 -




                 :     ,     . ,    ,       .  ,           ,    ,        .

 ,    .      .                         .  ,  ,  ,      .   , ,   , ,         (  ) ,           .    ,     ,    ,                 . ,  ,       ,          .

    .   12.00  13.15   17.30  18.45   ,        ,  .    - ,   ,   -     ,          ,  .     - .               ,      ,     ,  ,               -,       (    ,    ,     养).  ,        ,         , ,   ,  -     ,                  .      ,     ( )    .           ,           (,      ),     (!),  ,     ,  , -,   ,   - ,           .     (             )   ,          ,     , ,            .  ,  ,       .   ,        .       :  , ,   ,     ,    .

 ,  ,    ,         ( ,  )    ,   100%             ,  .     ,      ,    ,         .

  ,     ,  ,   -  .  ?            ?                    ,   ,    ,      ?    ,   ,  ,            .     :     ,  ?        :      ,    , ,  , ,     ,   ,    .

    ,   , , , ,      ,     .     .   , ,  ,      .            ,   (          ,   ,    ,      - ,   ).       ,     .   ,               ,    .         (   ,       ).    -     (, ,)  .

   .

, 11.57.      .    ,       ,    ,   -      ( ,     ).

11.58.   ,    ? , , ,     ,     ?    ,            .   ,  ,     ,        .

12.06.    (      , , )  .        ,   .  ?      -   .

13.16.       ,   .      .    ,          ,          .  -      ,         .      ,      .

         ,   . ,  ,                    .        ,             . , ,      (      ,      ).

13.38.  , ,   ,    ,  ,        ,     ,    ,      .

              ,      : -     ,       ,                 .

16. 56.       .        ,      .    .      .

17.05.   -   (   ?)   ,     ,      .

17.3018.40  ,    .  ,         ,     ,   ,   .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-shuvalov-2/perevodchik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


