 
 


  ()
  ,            ,     .   ,    ,         (  !) .      ,       ,       ,        .

 仠        ,    .  ,  ,   .           ,         ,          .          .       ,    ,               .  ,          ,       .    ,   ,       .      ,      ,   ,     ,          .

            !








 

  



Eduard ?torch

BRONZOV? POKLAD



Text copyright  Eduard ?torch  heirs c/o DILIA, 1932

Illustrations copyright  Zdenek Burian

All rights reserved






  

          .



. . , , 2023

   .    -, 2023

 







 


     ,     .          ,      .

   .

            ,   [1 - , , ࠖ       .    (   ) . .]    .           ,  ,      .

   .

      ,    .   ,       ,  ,           ,  ,      ,              .         ,     .

            ,      ,  .      ,  ,     ,       ,           ,  .

           ,         .              .

   ,      .          .       ,     

,     ,     ,      ,   .       .         , ,     ,    ,     ,    .

    .           .








        ,     ,        .

             ,        , , , 

-  ,        ?

    ,    ?







      .          ,     .  , ,        .    -  .  ,   ,   .

  ,     ,     ,  . ,     ,   ,   ; -[2 - ࠖ   ,        ,   (   )  .                 .]     ,     .       ,  ,  ,  ,      ,     .   ,    .








    -       .      ,     .

     . ,        .      .            .   ,  ,       ,             .        ,     ,       ,      .       :    ,       ,  .

      .     ,  , :  -       !   ,         .

  .

-     ,     ,    ,           ,     .

       .

,  ?    ,  ,  .

   ,    .   ,     !

,    ?

   ,    .      ,  -         ,    ,         .         ,  ,        ,    ,     , ,      .     ,    ,     ,  ,       .

    .  ? ?  ,     .      ,        .     .

    ,  ,     ,       .

  , ,       ?  .

  .     ,       .          ,     ,   .

    ,   .

      !   .     !          -  ,  !

              .

   ,        .  ,   ,    .      ,   .

, ?  .

-  .

  ,           .        ,      . ,   ,       .

    ,  .          , [3 - ࠖ      .]  ,       ,    -. ,           , ,     .        .       ,   ,      ,  !          ,            ,  .

       ,    !            ,     .   ,          .      .    ,      ,  .

     ,   ,    -!  [4 -   ,     ,    . (    .               ,   .      .          .)]     .       ,    !..

    ,         ,        ,   . ,      !     .

     .   ,     .    ,     .    ,     .

     .

   ,   -     ,  ,        .

      ,           .          .      !       ,       .    ,       ,             ,     .     : ,  ,      ,         ,      . !                 (     !)     .   ,              ,    ,    , ,   ,   ,    ,     ,  -,  .      ,  .     .   ,  ,   ,  ,   .    ,           ,   .    .       ,    !        : -   .








   ,   ,   .     ,       ,      .       ,    ;     ,        .      ,       .         ;  ,   ,      ,      .    ,      ,    -     !

   !  ,   ,                ,      

      !        .    ,       ,      .    ,    ,     ,  ,      .     ,  .  -        ,    

       .       ,    [5 -            () .       ,          .] ,  ,      .      ,            ,    .

      .     .

  .

  ,         ,    .

-,  ,     ,   .

 .

 ,   .

, ,      !  .   ,   !    :   ,      !

--, ,  .   

   ,  ,    ,        .              ,  .

   , , ?    ,    ,  .      ,  ,        .    ,     . -, ,   !

  .

   ,    :

     !    :   ?

,    .

 ,     ,   .

   ,   ?

 ,  -, .

  ?








 ,  ,     ,     ,      .

    ,   ,  ,  ,     .

 ,   ,    .      .

  ,    ,     ,    .

,   .

    .

--!   .

,   ,   .

           ,      .        

  :

  ,      

-  .    ,       .

 ,  , 

         .       . ,    , ,          -      ,     ,    ,  ,      -,    ,         .

           !    , ,  ,  .        .     ,           .    ,   ,      ,  ,     ,          .

    -.       -.

           ,   .       ,    ,    .    ,     ,    .       -,    ,      .

  ,  -     , ,     .      ,        . ,    ,    ,   -   .   ! ,       ,        . ,   ,  .

       ,     .    .           ,  .         ,  , ,   ,  .

-    ,             ,  .     .        ,         .    ,    ,  : , ,    .    ,     ,      . -            ,            

     .

     ,           .      .

        ,       

      ,   ,  ,      .     .

    :      .   ,     .    ,    ,      ,         ;       .       ,                  .

    ,   ,     ,   .      .        -,    .           .

     ,  ,   .       ,             ?

, ,  ,  ,  .   .         -.  , ,    ,                       .

 , ,  .    .  ,      .

    .

-    .

                  .     , ,     , ,   , .         .

     : -     ,       .    ,    .   ,         .     ,       ,  ,     ,   ,   ,      .        ,    ,            .

         :          ,         .      ,             .   .          ,   ,      ,   .

    ,         .        ,          ,   .    ,    ,    :    ,   ,            ,        .

    ,    ,    .      -     .          ,     ,      ,      .        ,   - ,      .

                  .

        ,            .  ,    ,  ,      .

    ;    ,   ,          ,      .         .

      ,   .         .   ,    ,            .  ,  ,          .

       ,   .      .   , ,    ,   ,     ,          ,      .

             ,      .       ,    .           -  ;             ,     .

       ,  ,   .    ,   -.    ,        ,          .

           ,       ,     .   ,   ,        .

    .

            .    ;     .

 ,    ,    ,        .              .

  ,          .      ,       ,  .   - .

 ,    .

     ,  .   ,     , ,   ,      ,       .

 ,   ,    .            .   ,        .      ,     ,       .     :   ,   ,   ,  !

    .            .

     ,      .

   :

          !

       .

    ,       .       ,    ; -  :  ,   .

         ,        .        ,          .

   ,     .

                .     .    ,      ;    ,    .    .

         ,    [6 -    (   2900  ..)    0,2.       -        ,    .     ,  ,    ..].

        .      ,      ,     ,     .      ,        .

    ,   ,     ,   :

  ,     .

 :

 ,       

          :

 ,   ,   -  ,  -      .

 ,  ,   ,  :

      ,    ,  ,     ?     ,    ,    ,        ,    ?      ,     .

        .

              ,   ,   .  ,      .      ,       -  :      .      ,  ,   .

    .     !       ,   .      ,  -     .    ,   .      .

 ,       ,      .       .

-     ,  .     ,         ,     .

       , ,           ,   .      ,           .     ,  .       ,     ,     ,    ,   .








       ,    ,   ,    ,     .         ,         .       .  ,     :

   ,   ?

       .

-,    -  ,      .

 ,  ,    .   ,       .   , , ,               ,   .        ,        .   ,   ,   .

    ,        .        ,         ,         .     ,     .

           .       ,     ,     .

     ,    .   ,        .    ,    .

      .         ,         .  ,  .

     .

       ,    ,       :

   !

    ,    .  :       .

     -,    ,  -     ,   .

        .   ,    -            .            .   ,           ,               ,             .

       :       ,  ,  ,      ,     ,     .         ,   ,               .

 ,  , ,     ,      .      .

  ,     -  : ,   ,         -  ,            ,   !

      :

, ,    !

  ,     .  ,      .   ,   .        ,    ,  .          ,    . ,        ,      ,               !       ,   , ,       .

,   ,  ,     .   ,   .

         .     ,     ,      .     .          ,               .         ,         

      ,     :

  ,     ?

 ,  ,     !    .

,    ,      .

 ,  ,  !      ?

     .  ,              ,    ,   ,      .

  ,    ?    .   ,      ,    !

         ,     ,     ,   .

   ,    .      .     , ,   ,    ,   ,      .

     ,   ,       .

--!    .       ,          .  , ,        ,   .

     ,       

   ,      .

,    [7 -      ,   .],       .          ,   . ,   ,       .

   .     ,   .   ,       .    ,   , ,  ,               .     ,      ,     .








  .       ,    !   ?     ,         .              , , ,    !   ,            .   .

     .

          .              .       ,       .          ,        .

-    ,     .

         ,  ,       .

-  ,    .

        .      ,   ,        ,    ,           ,    .

     ,  .     : , ,     ,   .








           .   ,      .    ,      ,  ,    .

   .

            -,            .      .

                   .

-, ,  ,            ,   .

  ,       .

      :

   -,     ,    !

  :    ?

         ,    .            .

 -  ,    .     . ,  :

   !    ,      !

      ,   .     .     .         .

    ,  ,    .    ,    .          .

        . ,     ,  :

    

     ,    .      ,          .    ,     ,        .       ,          ,      .

     ,     .

    .      ,    ,    .

   ,   ,   .   ,   ,       ,   ,        .

 ,      .  ,       ,      ,        .    ,    - .

  ,    ,       .    ,     .

     .   - ,        !       .








    ,   .           .

 ,          ,         .

      ,         .          .   ,  ,        ,   ,  .           .

  ,  .         ,         ,   .

,    ,  ,     .     ,      ,    .

    .

 ,  ,    .

   !  -     .

        .

         .

-   .

    ,          ,   ,    :

  , !

  .      , :

! -      ,        ;   ,   . ,    !

  ,                :








         .      ,        .  ,    ,           ,   .        ?

          ,       .

  ,     ,   







       .     ,    ,     .

    ,  ,       -.   ,     ,    .     ,     ,           .

 , !   .      .

,    !   ,   ,    .  ,        .

      .

!   .

    !   .    .

      ,  .  ,    !

   .

,   ?  ?   .     !  ,      .

 ?  . , , !      .

   ,     ,       .       :

 ,      !  !

  , -!  .

       !  .

     , , ?  ,    .

 -     ,   ,   .     :    .     ,      ,     ,      ,        ,         .

    !      ,     .

           .            .  ,     ,   ,   ,    .

, !   .      !

  ,       .      :

 , !

     :

 , ,     . ! ,  ,     .              !

 ;     ,     .

 , [8 - 蠖      .]  !  .

    ,  , -.    ,   .

-! -      ,  !       !    !     ,     ,   : , -,     !

,    ,  ,    ,    :

 , !    ,          

-!    . !

   ,     :

   ,          ,      .   ,    

-! , ,  ! ,  , -,    !

     .     , ,    .    . ¸  ,   ,          .

     .        ,  ,     ,  .

 , ! -, ,     !

     ,   !   ,     .

     .      ,    ,    .       ,     ,     .        ,   ,    ,       ,                ,       .     ,   .         

        ,         

    ,      .        .      ,   ?   .       .       ,         ,   ,     ,            ,           ,   .

    ,       ,     !                  , , ,  , ,       .

              ,  ,      ,  ,     ,   ,       -    ,              .

  ,   ,          ,   .           ,   .  ,              ,       .    ,      .          .   !      .      ,        .

   -   ,       .  ,     .      ,          .

          .              ,        ,     .          .        ,    .       .     ,       ,      ,            .

        ,        ,       .      ,      ,           .

         .       .

   ,     .        ,    .    ,   :    ,   ,   .          .        .      ,     :

,    !

    .     ,   .   ,  ,      ,       .    ,    , ,  .

 ,         , !   ,     .

    ,         .         !     ,    .     ,   ,      ,               - ,   !      ,     ,     ,       ,         

 ,     , 

         ,   .      .

     

          .       .

-!    ,   , ,   ,    .    .          .    ,    .

       .

    .

-! , !   .

   ,  ,  ,     .

  , ,    !  -  [9 - ࠖ       .] !  .

    !   .

 , -,        ,      .       ,    ,       ! ,          !  .  ,   [10 - ࠖ  ,  .] !    .    ,  .

            .   , ,     ,    ,     ,            .

  ,         .  -          .    ,     .         .   ,         .       ,       .

        .

!  , ,     .          .      ,    .    .    .  ,    ,   .

-! , ,   !          .

-   .

    .   ,    .  , -  ,        .

     .    ,     .           .      .

-!  ,  ,   ,  .

     ,      ,        .      ,  ,    ,     .

    ,   ,        .

-!      ,       .








      ,     .

,  !      .        ,      .

-!     !   .      ,          .

     ,       .     -    ,  - .  ,      ,      .

     , -!       .

             .

      ,    .

              ,    .

  ,  !  .           .           ,       .

    ,       .       ,      .  ,     ,    .

           .

  .

     .     ,         .

    ,    .

. -!    ,     !

           .








               .

?  ?

, ,       ,      ,  .    :

!

 !

 !

, !

  ,           .

      .

 .

         .

        .

---!  - !  .   ,   !

     ,  ,   .  ,    .    ,   .

       .

   ,     ,    . ,    !      ,  

-! , ,   !




 


    .

       .

,       ,  :    . ,    .           .                 ,    ,    .

  ,              ,       .        ,         ,  .

   ,         [11 - 렖      (   ) .       - :    ,     ,          .],      ,          ,      ,   [12 - 堖 ,            ,    .].        .

     ,       ,   ,    :      ,    .

              ,     .          .            ,        ,   .    ,     ,        ,   .

  ,    ,   ,  ,   ,    .

 -,    [13 -     .        ,          .],   .           ,    ,       .

    ,   ;  ,    .          ,  ,     .  ,       ,        .

      ,    ,        .         :   ,      -         .  ,            .

    ,        -.  ,     : , ,        .     ,        ,          :

   !

       .

   ,         :



     .    ,    ,     .


,      .

 !     ,         ,     ,   ?

     ,      ,    :

 !  !

 ,  ,     ,    ,      , , ,   ,   .

   .      .           .         ,   .       ,     .     .     ,         .

 ,  !        .

   ,     ,    .     ,    .

 ,   !   ,   ,      .

             .       .        ,        .

,   ,    ,     .   ,  ,   

        -               ,         .

     ,           :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69001663)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, , ࠖ       .    (   ) . .




2


ࠖ   ,        ,   (   )  .                 .




3


ࠖ      .




4


  ,     ,    . (    .               ,   .      .          .)




5


           () .       ,          .




6


   (   2900  ..)    0,2.       -        ,    .     ,  ,    ..




7


     ,   .




8


蠖      .




9


ࠖ       .




10


ࠖ  ,  .




11


렖      (   ) .       - :    ,     ,          .




12


堖 ,            ,    .




13


    .        ,          .


