,      
  


 .  
     (19071989)     ,            .     ,  ,   ,     ,       ,    ,      : ,    .          , ,      ,       :  (          ,      ),  ,     .   ,    ,    ,   ,        ,   ,   -  .





 

,      



Daphne du Maurier

The Birds and other Stories



 . . , , 2016

 . . , , 2016

 . . , , 2016

 . . , , 2023

 . . , , 2016

 . . , , 1989

 . . , , 2016

 . .  (), , 1989

 . . , , 2016

 . . , , 2016

 . . , , 2016

 . .  (), , 2023

 . .  (), , 2023

 . . , , 2016

 . .  (), , 2023

 . . , , 1989

 . .  (), , 2023

    , .    -, 2023

 


* * *













         .         :      ,       .  ,    ,    .

           .        ,        ,  ,   .

    ,            .   ,             ,        .      ,  ,      ,   -     ,   .      ,  .     ,   ;  ,  ,         .  ,  ,        ,       ,     -.      ,   ,     :      ,       ,   - ,    .        .

  ,   ,     ,   -      ,   .          ,      ,   ,   ,         .

     ,    . ,  ,  ,   .      . -, , ,       ,      ,           ,       .         .  , , ,     ,   . ,  , ,    ? ?     ,   ,  ,    ,   ; ,           ,   .

      ,    ,       , .  .       .       ,              .

        ;     ,     .      ,       ,      ,   ,  .           .      ,     ,    .

     ,  ,    .

,   ,    ,  ,  ,    .         ,    !         ,    .  ,   .   .      .

   ,    ,  ,           .   ;       .      ,   .    :    .

        .       ,     .     - ,  ;   ,   .     ,       .  ,      ,   .          - .           ,   ,  ,  ,    .

     .  ,      -   ,        .     . ,        .    , -    ,   ,  .      ,     .

    ,   .  ,    ,  .

     ,     -  ,    , ,   .     ; ,   , .   ,  .

   ,     ,  , ,  ,  .

, ,   .  .

  .  ,   . ,  ?         ,   .

  .       .

     ,          ,   ;     ,    .

       .    ,      .        .

,  ,  .    !    !

       ,    . ,    ,  - .

  ,   .       ,   .

     ,     ,   .

 ,  .          .   , ,  .

  ,       ,   .

          , ,   ,      .   .    ,            .

 ,  !  ,       ,            .

 , ?  ?      .         ,      .

           .    ,   ,    ,     ,   ,  ,    ,   .      .     ,    ,     .           ,    .

  ,        ,     ,    - ;    ,     ,     .  ,     ,  -     .     .

      .    ,   .      ,    .        :  ,    ,      . , , , , ,            ,   ,   ,    ,             .      ,          .

  ,        ,     .

  ,     .     ,  ,       ,   , ,     . ,      ,     ,    .    .        ;    ,    ,       .     ,     .

   ,     ,   .    ,     ,  ,   ,    .      ,  .         .     .

,  ,    .  - ,   .     . , ,     .

   ,     .       ,      ,    ,      .

,  , ,  , ,    . , ,    .         .            .   . , , -   . ,    .    -.

-   ,  .   ,    ?      .    .

 ,  ,  .  ,    .

      . -       .

 ,  ,  .

   .   ,     , , ,      ,     .

   ,       .    ,      , ,  ,     .        .       ,  ,   .

  , -,   ,      ,      .    ,  ,         ,   .          .      ,  . ,        .

  .  -   ,     .  ,    , .    .       ,     .

,   ?  .   ,    ,        .

, ,   ,  .    .  ,   , ,   .

   ,  ,    .

   ,  .    ,   ,   .

     ,  .        , ,     .

         .  ,       .      .

    ,  .      .

   ,  :

   ,      .    . ,       .

      . , ,         ,    ;       .

,    ?  .   !

    ,    .

,    .   , .

  ,         ,  ,      ,      .    .

       ,  ,  ,  ,  ,  .

   ,   :

       !   !

                    .   ;    ,   .  ,   ,         .     ,      ,     .

, ,   ,  -  .

 ?  .

  .  , ?

 ,    .      .   ,  .  , , .

     ,   . ,       .       ,          .

 , !   .

      , , .

,  . ,   ,   ?  ,  ?         ,      ,   .    ,   . -    .

     ,  .   .

-  ?

, .   ,   . ,   ,      , ,   .

     ,      ,       ,      .

 ,    , ?  , .  ,  ,  ?  ,    -   ,     ?

 ,  ,         .    , ,    .     ,      .

      .

  ,  ,     - .       , , ,    . ,  - , -    ?

,  ,  .

 ,   ,   ,   .         .     . ,  ,  .

  ,      .

,   ,  .               -,         .

   .

   ?  .

?  ?

     .  .     .  ,   -.

 ?      .   ,    ,   .    ,  .      .

     .

 ? , ?   ?    .

        ,   .         ,  . ,    ,    ,         [1 -       -;           .   ,    , . .].   -  -,    .

       ,   .       .

 ,  -?  .

      . -,    .     .

    ,  .    ,      . .

-  .  .

        ,   ,   .    .   ,  ,    .      . ,                  ?  .     ,           ,       .    ,      ;               .   , . ,    ,  ,    -     .

    ,         . ,  ,         .         .

    ,    ,      .    ,   .       ,          .  .  ,   ,    ,         .     ,     ,    ,          ,  .     - .     . ,      .

    ,     .    ,    ;  ,  ,    ,    .

    . !       .

,      ,   . , ,         ,    ,    ,     .     .    , ,   ,   .    ,       ,   ,   .    ,   ,      .

 ,            .   - , - .      ,   - .       ,   ?     ?    ? ,  ,     ,  ,        .   ,     , ,   ,    : .   . , -         .    .      . ,      ,   ?

    :

,   !      .  .

   ?

 .     ,  .  ,   .   - .

    .   ,      .

     11  .        ,   ,         .     ,        . ,    ,         ,      ;  ,   ,    .  :     ,       ,     .   .

    .     :

 ,    ? ,     .    ,     .    .  .      : -  .           ,   ,    ,     ,    ,  - .

 , ?  .

    ,     .

 ,   .     

   ,     .

  , ?

  ,  ,  .

,     ,    ? ,    ?  ?

  . ,    .   

                 ,   .  ,           .         ,   .      ,     ,    ,     .   . ,     ,   . ,           ?  ,    .   .   ,  .          .

 !    .

,  !

          ,      .

 ,    ,         .      ,   ,       .         ,  .           ,   ,       .    ,   ,  .     ,  ,  ;  ,    ,        , ,      .    ,       ,    ,        .

      ;    ,          ;      .     ,  . Ӡ  ,      ,         .     ,  , ,     ,          .      ,  ,      .     , , ,  - !  !

        .     ;      .

,  -  ?  .           .     ,     .

 ,    ,  .   .

  ?  .        .    .

, .   , -,  ?

    ,   .     .

,  ,         .    ,  , !           ?

 ,  -  .   - .

   ,  , ,        ,            , ,      ,    .        .

    ?  .

, ,      ?

.   ?

 ,   ,   .        ,   .    .    -      .

     ,   ,          .        ,      .    ,   .

   ?

   .

   . ,    ,     .

       ,  .       ,   ,       .     ,   .

     ,   ,  .

     .   : !    . ,     .    .     . , 

 ,          .     ,  ,     ,   ,   , , ,  .  ,      .            .  ;    .  ,   ,     ,       .    .       . ,     ,  ,   .        .   ,    .  , ,    ,   .

      .

   ,   .     .

 ?  .    .

    .   .       .

     !

. ,   .

      ,    .  .   ,   .     ,   ,  .

       ,        .         ,      .

  .  ,         ,    .    ,  ,      ,     .

      . ,         .   ,  ,    .      ,        .  -   - ,   ;    ,      ,      ,   ,  ,     ;      :   .       ,              ,     ,       :     ,  .   , , , ,   ,     ,   ;          .

  ,  .   ,    .    .    .     .

       . ,    .     .

   ,   ,  .  ,       .     .

,   , , .

   ,       ?

, , .         .    .

 ,  ,  ,     .    , .       .   -    :   ,  !    

, ,   .    ,       .     ,   .

,   ?

    ,    .

  ,   ,  .    .  ,    . -, !  ,     , ,    .

   ,    ,   . ,  ,   .

     兠  -  .

 .   ,       .

 ,       ,      .    ,   :

      .

  .   .  ,    .

          ,   ,    ,   .

, ! ,  !

 .  !

   ?   ?

   , . ,  .

        .

,   ,   !

   ,      :           .

,  ?   ?

,       :        ,   - .       .    .

,   , ? -     .

 ,    ,       ,    .      .    ,  .

 !  . ,   !

        ,    .      ,       .   :

    ?

  ?

        .          .

,   ,  .  ?       .     ,      . ,    .   ?

   .      .      ,           .

   ,      ,    .   .

            .

,   ,  .  , ,    ?  !   !     !

   ,  , ,   .   .   !   -     ?

,         ,     .      .      ,       .      ,   -  . -   ,    .  ,      ,  ,    .   , ,     .  ,   ,   .      .    ,    .   . ,    .    .

  .  ,           .   ,   .

  ,  .   . ,     ?    ,    .   - .

 ?

  ! -    .     ?

,  .   .

  ,      ,      ,  .    , ,   ,            .

   ?  .

 !   .    .      ,      .

     .

 !   .    .

 ,   - .

,  .  .     .

      .

   .   ,  ;           .

  ,    :      , ,   ,     .          , , ,    .   .      .   ,    .        , - ;      . ,  .  ,       ,  ,  .     ,  .    .  .      .      ,  ,     ,  .       .      ,   . ,        ,   ,  ,   .              .

-            . -    ,    .    .

!  .  ! !

     .

        ,   .  , ,   ,       . -       .          .  ,  ,  , .              .

    ,       .



     .     .      .     ,      .          .

,    ,  ,  ,      .

   :

  ,   .  . ,    ,     .

    ,    .     -.     .

  ,  .       ,     .      ,   .       .

 ,   .        .      .

 ,  ,    ,       .

   .  . , ,   .   ,    .    .

   ?

 .      .     ,  ,  .

     ?    , ,   -?

  .       . ,     .

   ,   .     .     .

 ,  . , !

 . -      .  ,  ,     .     ,   .    ,  ,  -        .

-   ,  .   ,  .  .

  , ,   .    .    .

    .   ,   .    ?     , ,        ,   .      ,   ,                 .

- ,   . ,   .

      .            .   ,    ,    ,  .

 ,                .      .      . ,    ,   .        ,  .      :  ,          ,   .            ,      -   .  ,    ,   ,    .       .  ,      .

    .      :  ,    .

 ,  ,  .     .   .   ,       .

                  .   .  .          .

   ,  . , ,   . ,   .        - ,  .    腻

    ?   ,    .    -  .      ,      .    ,      .     .  ,   .  !        .   .     ,   .    .      .   , .   ,    ,      ,    ,    --     .    -  . ,     ,  . ,  ,      , ,   .   ,     .

    .    .    ,     .    .   .       .     .

 .          .        .              .        ,    .           ,     .           ,            .      ,      ,     .            .         .            .

   .    .   .    ,   .

,   ?  .      ?

,      ,  .  -- - .

- ?  .   - ?

,     .   ,  ,  ,   ,     . ,     .

     ,  . - ,   .

     ,    .    ,      , ,     .

   ,  .  - .  .   -,    .     ?

  ,    .           .

       , ,   ,   ,      ,    .      ,         .

  ,  . ,     . ,    .      ?

  ,  ,   ,     ,   ,  ,   .

   ,   .

!  .    !    ,    -  .   .     ?  ?

,        -   .  .           ,    -   ,       .      ,   ?

    , ?  .

,     ,       :

  !    !

         ,   , .    ;     .

    ?  .    ?

 ,  .  .

    ,  ,   ,   . ,     ;     ,      ? ?    , ,  ,  ,  ?     .        ,      ?    , , -   .

 , ?  .

   .     !

           ,   , ,       ,     .     ,      .   ,  .       ?   ?.. ,   . ,    ,  ? , ,  .  :       .

    .    ,  , ,  ,        ; ,     .        ,          ,    .

    ,  .    ,      . ,   ,   .   ,     .      .    ,     .

,  ,   .  ,    .    .  .  , ,     ? , ,  .      , ,     .   . ,        ?    - ,  ,     ,     .

   .    .      .    :        .   ,   ,     ,  ,  ,   ,   .   ,      .     .     ,     ,  

     .     , , , ,   ,  ,  .    ,    , ,    ,   ,      .

   ,      .      ,       .

  !    .           .     .

     .      .

 ,  ,   .        .  ,   ,     ,  , , ,  .

    ,    .       ,  , ,    , ,    ,   ,    . , ,      .  ,        .  ,    .

 . ,  ,    .       .

   ?   .

    . ,   ,         .

   .      ,   .      ,   .    .       ,  . , ,   .   ,   .      .    ,    .       ,   .

  ,      , - .  .        .

    ,      ,       ,    .  ,  -.        ,     -        .      .  :     .          .    .  ,     ,    ,   ,       .      .

      ,         .   ,    ,    .

   ,      .   .

 ,  , .  .  .

   ,      .           -  ,  -,  .   -  .  -        ,   ,        .  -           .     ,  .         ,   .

,  , .    .       .   -  , - .

   :      .   ,   .     .       ,      .   .    .   ,   .        ,  .

  , ,         .

!   .  .

    .     ,       ,   .

   .

 ?  .  ?

     .     ,     .   ; , ,  ,   :          .         

                ,   ,  .       .   ,        ,   ,           . -   ,    ?    

 !    .  ,  !

     ,  .

  ,   ,       .     ,   .   .        .  ,  -  .

        , -,   .   .     ,  .       . ,      ,   .

 ,   .   ,    .     ?

,     -  ,  .  ,  , ;    .

 ,   .   .         .     ,     .   .     .

-, ,   ,   .    .

     .         .

  ,  .    ,     .

 .     ,     .

      ,  .   . - .      .        .  ,  .

    ,     .       . ,  .

  ?     . ,  !   !

, ,  .   , ! !

,   -   ,    .

 , !  .   !

   ,  ,   .

     !    ,   ,    ,    ,   ,    .

-  ,   .     .

    ,  .       .

,  .     .

     .           .    ,    ;     ,  .     .

    ,  ,    .       ,     !

     .  ,     ,           -    .   ,    ,  ,     .          .   .         ,   .    : ! ,     ?  ?         ,  ? , , ,         . ,    .      !             

     ,       ,    .         .   .   ,        .  ,       . ,        .   .           .       .   ,           ,      .  , ,   .  ,        .        .

, !    ?    .

 !  ,    .

  ,   ,  ,       ,    .

          ,    ,             .    ,   . ,  ,    .      ,    , ,   .       -,  ,         .  , ,  .     .  !    ,  .   ,  

    ,    ,   ,    .            ,  .       ,  ,   ,        .   ,    !      .   , ,   .  ,     ,                 . ,         

    ,   ,      ,    .

 ?  ?  , .

.    .   .

  ,  ,   .   .  ?,   .

  .    .  .   ,  .     ,     .   . .

, ,     ,   ,  .   .

   .    ,    : ,    .     ,      .   ,     .

 ,  .    ,   .    .

  . ,      .   , ,     ,  .  .         ;    . ,    , .      .

  ?   !  .

    ,  .     .

       .    ,    ,     .        ,   ,           . , ,     .       ,     .

        . ,  ,    ,       ,    .  ,   ,   .    .    ,  ,  ,        .

    .   .     .

   ,   .        .

   ,     .           ,      .   ,  ,  .     .

  ,  .

       .        .

  ,  ,     .  ,  ,     .

,  :

, .     .   .

  ,     ,  , .     .     .

,  .    .

   ,  ,  .

     .  -  .  ,    .

    ,             .

     ,  .      ,      .   

 ,   .   .

      .         ,      ;     .       .    .        .

 ,    . ,   .

    ,      .

    .          ,    -.     ; -     ,   .     .        .          .    .    .

       , ,    .       ,      .    .      ,       ,      .       .   ,     ,     .    ,      .       .  ,  .    ?       ,    .

 ,     ,  .

      , ,    ,    .      .     .        .

      ,  .     ,  .     .     , , 腻

    ,     .

   ,  .  ,  .       ,  - .

   ?  .

 . , .

    , .

 .     .  , .  ,   .    .

 -          .        .

  ,  .   .    .   .

     .  ,    ,      ,       .

        ,     ,    .  ,     .      .       ,    . , , ,    .  ,     . , ,       .

  ,     ,        .    ,    .  :   ,   .       .    , ,      .    .   ,       .

    .   ,  ,     ,  .

   :    !   .    .    

       .    ,     .   ,    .      .

    .   , .         .      ;    .

     ,  .    .       !  ,      ,    ? -  ,  !

       .

  ,   .     .   ,   .

  .  ,   ,   .    .

-, -!    .

   ,     .     .

   ,   .     - , ,   ,  .       .    .

    .    ,        ,   .        .

        ,  .          ,  .   ,   ,       .            . , .  ,       .

 ,  .    .  ,    .  ,  .       .     ?  ,     .        ,   .       ,  .

   ,      .   - . - -   .

 !   !  .     !   ,    

    ,     . ,  .    .     .     .     ,  ,    .     ,   ,  .

 .

        .      .    .     ,      .

 !  !  .

  , ,   , .

 , ,       ,  .

,   ,  .   .

    ,   ,   ,   ,     .

 .            .

,   , !  .     ?

       . , , ,     .       -.

   !  .    !   - !

 .    ,    .    , ,  ,    .     ,  ,   , .   ,  .      ,      ,         ,       .

 ,     :      .      .  ,     ,   ,     . ,        .  ,      ,    .

    .          .    .       .         ,        ,       ,    ,               .

, ,   ,   .       ,     .

  ,   .        ,   .



 . 




-


  ,     .  ,  .   .    ,       ,       ,     .   ,         ,     , ,       ,  ,  :    .

,        .    ,       .  ,         ,     .

      . ,       ,              .

   .     .

         ;     -?. ?,   .   ,      .

     .        .  ,    ,       .      -      .

    ; ,     .

,  ,   .   ,   ,   -    ,    , ,   ,    .      ,     ,      .           ,        ,   .         ;             ,    ,     .

    ,        :    ,    . -  ,       . ,      ,     ,         .

    ,    .          ,     ,  - ,          ,    .       ,      .         .     ,      -        ,    .

,         ,      .  ,   ,    ,      :    , ,  -  ,     -,        ,   .

  ,     

    , ,                 ,    ,  ,          -,  ,  ,  ,   ,    .

       :    .  ,   .    :      .

     .  ,     ,  ,    ,         :         ,       ,                .

    ,        ,     -      ,      ,     .

           , ,     ,       .     ,   -         ,   ,   ,       . ,       ,    ,    .  ,      ,  :  -      ,  ,   ,             , ,  ,         .

   -       :    , -        ,   ,           ?   .       .     ,          ,  ,      ,  :     ,     -?    .  ,   ,           .

 :    ,   ;   ,  -    ,    .   ,         ,      . ,  ,     ,    -,      ,         .

 :              -   ,  ,  ,  ,  .       ,    -.   ,    ,     ;     .  ,    .   -,   ,   ,   .              , -  .         ,  ,  .

 ,    -        .       ,       ,     .      ,   ,       ;   ,   ,    , ;   ,    ,      , -,      ,      ,   .



  ,   .    ,       .        ,        ,   ,     -:       ,          .       ,      .

         ,                .  ,       ,                ,        . ,        , ,     ,     -     ,  ,  ,          .

     ,               ,   ,    ,    .      ,      .     ,        .

  ,  ,  ;    ,  ,        .    . ,           .             .         ,        ,      ,     .

      .   ,   ,     ,  ,             .        ,  .  ,   ,   ,  ,  ,  .     ,   ,        .        ;   ,     .       .    

 ,      ,     .       ,       .     .  ,         .         ,        .   ,  ,   ,     ,    ,      .

       ,      .   ,     ,       .        . ,   :     ,        .

    ,          ,      .     .  , ?   .   ,  ,  ,         ,      ,  , : .

        .      ;      . ,      ,    .   :

,    ?

   ,    .       , , ,      ,        , ,   .

,  ,   .            .           ,      .

,    ,     ,     ,       ,     .

       :

.     .

  -    .

 ?               .

  .

 ,  .  ,       ,     .

    :

, ,    .   .    .

  ?

      .  ,    ,   ,    .      ,   ,   -   , ?  .

  ,  .      . ,  ,     .

 ,     , ,   ,   .         ,   ,    ,        ,    .

  ,  .      .     ,      .      .    .

    .

   ,  .    .    .  ,   .

        ,     ,       .

    ,         .       ; ,  ,           .

 ,     ,     ,        ,     ,  .            ,      , -     .   ,  ,     ,           ,  ,   . ,     .    ,       ,    , , ,   ,              .

          ,          ,       .    .

     .        ,      .       .    ,          ,      .           .        ,          .

     ,  ,         .

 ,        ,          ,           .           .             ,    ,     ,       ,  .   ,  ,   ,   .

, ,      ,        .   ,   ,  ,      , , :         .        ,   ,   .   , ,   ,   ,  ,      ,          ,  .

         :     .   , -   ,      .     ,    ,    ,   ,        .

,    ,      .     ,      .        ,   , ,       .       .

     :

,     .   .    .    .   .

   ,     ,         .   ,    :  ,  , ,          .

,         ,  ,     ,  , .  ,      .             ,        .       .     .    ,    .     ,    ,    .    ,   .         .   ,      ,       .

  ,  .        ,      .

,    ,     :  ?     .

          .     -      .         ,       . ,    ,            ,      .

  ,     ,     .  - ,         .     ,        .               ,  .     ,    ,  .          .   :

   . ?   .

 ?     .     .        .

-    .    ,  .

 ,    - 

    .  - ,             .

  ?  .

,     .      : ,  ,   -  ,       ,   .     ,   ,        .

       ,     ,     .    , ,  ,   ,    ,        .           ,      .

    ?  .  ,    ?  ?  ?

   ,  :      ?  ,    - ,  ,      ,        ,      ,   .      .  ,    ,         .

      ,  .         .    .

  ,  :  ,   , ,  ,     .    ?       , ,   

  ,   ,       :  -  ,     ,     ,       .

 -,  .   .     .   . .         . ,     .  ,     ! ,   ,   :     :     ,    .

   ,     ,  .   ,              .

   ,  .        . ,     ,   -   !

-          ,  ,    .

,   ,    ,          ,  ,   .     ,        .

  ,      .     ,      .  ,      ,   ,   .

  ,     ;     .   ,    ,      .

       ,  ,   .

,   .   ,     . , ,  .           ,   . ,    - .  ,      .       .

,    ,  ,   .   .

  ,  .         .  ,     ,    .   ,      .     .

    :

, , , .        -,    .

   ,   .     .    .

 -  ,       ,         .    ,    ,    .          .   :   .

 ,     ,  .      .

?    .    ?    .

    :

?!

 .    .   ,    .  !     ,      , ,  ,       .         ,   ,           ,     .     .       ,     ,     ,  .    , -   ?

,  . .    .

   ,       ,    ,        ,   ,     ,       ,      ,    .            ,   ,       .

   ,   .     ,    .  ,         ,    .        ,       .      ,          .

    ,   ,   .   :  .   .   .        -   -       .          ,  ,   -.     ,  ,    .

       !    ,   ,   .     ,  ,     ,   .    ,   ,   ,        -    ,     .       .   ,          ,     .    ,    .

  ,      . ,    ,      .   ,    .       ,    ,        .

    -  ;      ,      .

           ,     .        -          ,          ,                :    ,     .

    .       ,      ,       ,    .

       ,  .   .   ! !

.     ,    .      .      ?

  .  ,       .        .

        .       .

-,  .

 ,     .

  ,  .    ,    ,       .   -    ?

 ,        .

-.  ,  .   !  !

       .

  ,     ,           .     ,          ,    ,   .        ,   ,                   .   ,        ,      .  :        .

         ,            . ,   ,    ,   ,   .      ,       .        ,      .

  ,    ,       ,     ,      ,       ,  :

    ?   !   ?

  ?  ?  .  ?

      , ,  .  .   .

 ,   !

,  .     .   ,      .

   .      .

  ,      - ?

 . -, .     .     ,        .

   ,        .

  ,      ;     ,     ,     ,      .          .

   ,  ,  ,   .             .    ,     .

,  ,   ,    ,   .

      .

  ,    .

,  ,  .    .   ,   .

  ,      ,       .     .      ;    ,    .  :     ,  ,    .     , - .

  ,      .

 ,  .  ?    .

       ,      ,       ,  .

,  ,     .  .  .       .

  .       ;     ,  :

,   .     .   ,  .

    :   ,   .   ,     !

 ?  .     ?

     :

   ?      .    ,   .  ,     

     .                ,    , ,   ,      .

    ,  .   . -.   -    .    .     ,      .   .     ,      -.

            ,    .

 ,   ,      .               ,       -.    .     ,     .       .

   ,          ,    . , , ,    .   ,   .   ,      ,     .     -.      ,       -,  -  .       .   ,       , , ,    .

           .

     ,     .    ,        ,    ,    ,  - ,   ,          .    ,    .      ,     .   -       ,        .  ,      .        ,   .       ,      .     ,   ,     - .

     :

  :   ?     :  .    .  ,    .      - .

      .

    ,  .  ,    .   ,      .                 ,        .     ,   ,       .

  , .     ,      ,         .  ,          ,      .    ,  ,    ,      ,  -

         ,  .    .   ,       .  ,      .     ,   .

       .

   ,    .   ,   ?     ,   ,          .    ,     .         ,        ,      ,     .  ,     ,     ,     .       .

 ,     (   !),     .        ,     .         .

   ,       .  ,      .   :     ,     .      .     ,       .     , ,  ,      .    ,  ,      .   ,  - ,    ,      -.       ,     .          .  ,        .

  ?  .     ?

 ,    ,          .  ,           .  ,    ,      .

?  .    -?

, ,  .   ,    .     .

    ,     - .  ,  ,   ,    .    ,    :         . -     .

  ,  .    .

    ,      .

  ,  .   , .    ,  .   .

  .       .  -        ,  .

 ,   ,    ,   ,     .

    .

    ,  .   .     .           ,     .

    .

.   ,       .

  ,      ,     .    ,              ,         .        .            .    ,            .

   , ,     ,   ,  ,   .

   ?   .

   ,  .    -  ,     .

    ;     :

       .    .

    .    .

    :

      -.  .

   -?  .

      :

     .

 ?    ,    .

   .      .         ,      : -  sacerdotesse  sacerdozio.

   :

   . ? ? ?  ,    ?   ?

       .

      .     .     .    ,  sacerdotesse.            .

     .         :              .      :

 ,   , -,  . ,        .

      .       ,    ,      .

  ,  ,       ,        .

      ,   .

     .   

    ;     .  , ,     .

 ;     ,     .     . ,   ,  .   ,    ,  .

     .  ,             ,  , ,  .    . ,  ,    . , , ,   ,   .      .   ,    ,    .       .

               . ,       ,    ,        .

   .          .

  .    .

 ,        ,   .

   ,  .    .

  ,    -    .

 ,   .    ,      .

     .

,  ,  .    .     ,   .   .

      sacerdotesse.    .    ,      .

  ,   - - ?   - ?    ?

   , ;       . ,  , sacerdotesse   ,     .    ,     ,    .     ,      .     ,  ,     .      .               sacerdotesse. ,   , ,    .  .     ,    ,    ,    .

    ,  sacerdotesse    -.      .     ,       .  ,     ,  ,   .      ,  ?  ,  sacerdotesse  -   ,             .     .

       .      .

       ,   -.

    ,  .  .    ,   .     .   ,   .

           .    ,  .  ,             -   .          ,    .    ,    ,      .

 ,  ,  ,  .   ,   ,  ,   .

    -  .

     .     .    .

  ,      .  ,  -           .          .

      .   ,      .  :        .

,   ,     .             . ,   ,      .      ,     ,        ? ,  ,     . ,  ,               .

  ,       ,  -   - .       ,  .        , ,  ,   ,   .

-,      : -.

       ,   .

  ,    ,    .        .    ,        .  ,       .

      ,       .     ,     ;  ,    ,   .      .

                  . ,     ,    ,    ,    -. , ,    .           ,         -.

 ,  ,  .    .    .     .  ,  ,   .  ,     ,    ,     .

      ,   .   ,   .       .

 ,  ,  ,      ,  .      ,    .           ,  ,   .     ,    .     ,        .   ,    ,      .      ,  .    ,       ,  .     .       .    ,       .    ,  :   - .  ,   ,   ,   .         .     , , .   ,   ,     ,      .     

   ,  .       , ,   ,   ,     ,   .

   , ,  , ,   ,        ,    . ,      ,       ,         , -     ,  .

   ,  .    .  ,  ,     ,     .           .       ,     ,            -.   ,     .   ;   ,       .   -    .       ,     ,  .   .     ,  , .     ,  ,    ,    .      ,     .     ,    .   ,  -   .         .    .    ,       , ,    .        .    ,         ,   ,      .   ,  ,      .

  ,  . ,    ,         , ,     .         ,                   ,      ,   .     ,         .

   ,   ,  .    -  .   - ,     ;     .     , ,        ;      .     .  ,   .

     .    ,    ,   -.      ,        .         .

  ,         .        ,         .  ,     .  -  .    ,       .

   ,          .

  ,     . -   ,    ,      .

   ,    .    ,     :    ,   - ,          ,  .

  ,  .   :    .    ,  -.

       :    .     .   ,         .  ,         :  ,  ,   ,      .     .

       ,    .    ,       .     ,             .        .

  ,   :

 ,   .   .   .

    .

   ?  .      !  ,  !   !

       :

  .   ,  .     ,   .       .   ,  ,   ,   ,   .    sacerdotesse   .   .   ,     -,   .

,  ,  -   .   .      , , ,    .

   :

-   .     ,    ,   ,     ,     ,     .       .      .    -.

   ,   .  ,       ,        ,      ,     .

   - ,  ,  .    .     ,   .

    -  .        .     .

 ,  ,  sacerdotesse    .      .    ,     .    .

    ,     .  ,        ,       .        , ,    .     ,      .

  ,      . ,       ,    :

     -.  ,  .  ,   ,      ,    .  ,   .   -   ,   ,     ,    .   ,      ,         ,   ,   .     ,     ,  .       ,    ,    .   ,   .     ,      .   .   ,  .

      ,    .   ,   ,       . ,      ,    .   :

,     .    .

    -  ;     .

,  -,     ,  .      .    ,   .

        -     .             . ,   ,           .   , ,  ,          ,       .     .

    -  ,  .

     ,  .   .     ,  .   .    ,    -.

 :      .    ,    .  ,        .

.   ,    :    .

  ,    ,    .     ;     .    ,               .     ,    .

   ,     .   ,  ,    ,        .

  ,    .      .         -.          ,     .              .    ,          ,   ,   .   ,    ,       .

  ,  ,     ,  ,         ,         .  ,     ,    .

 ,   .         ,   .   ;       .     .    ,    ;      ,       .

 ,     ;      :  !      ,   - .

   , ,      .   .    -    ,       .

         ,  .    :  .  ,       .    .   ,   ,   , ,       .      .    :  ?   ?   ,   .   ,      ,      ,     ,  .         ,  ,    . ,   ,       .     - .   ,        .

    ,   .            .

   ,  .    ,      ,    .  ,  .    ,       ,   .     , ,        - .          .    : , ,     .      .

 ,      .     ?!  ,       ,     :  , -      ,                  .

  ,    ?      .    , ,   -       .

 ,   ,  .

      ,   ;     ,    , ,     

   , ,  . ,   ,  ,    ,   .      .     .      ,    .     .    ,       ,   ,   ,     .       ,  .   .

 ,  ,  .

  ,    ?

.      .    .  ,       ,  ,  ,  .       -,    .      ,   ,  .     .    ,    ,      , ?  ,     .         ,      -.

 ,                      .  :

       .     .   ,  ,   .  -       .   ,  .        ,     .     .

    ,  ,     :     ,   ,      . -  ,       .

  ,      ,   ,    ,    , ,     . ,        ,    .       ,       ,    .

   :

     ,    ,    .        .

   ,  .       .      .

    , ,   ,   ?

       .      .  ,     ,  .      .     ,     .

,  ,    .     ,    .      ,       .

    ,        .            .      .     ,  ,  ,           -.



     ,     .        ,         .      ,   ,  ,      ,          :           .     ,   ,    .      ,   ,  -       .

               .      .         .   ,   ,    . , , ,     ,       - ,         :     .  ,        ,       . ,  ,    .         ,      .          .

 ,         .  ,    .     ,     .    ,    .     .

    ,  .   .  ,  ,    .   ,        ,  ,  ?    .    .     ,      .     ,     .   ,   .         -.

 ,        .     ,      .   ,      - ,             ,   ,   ,  . ,       ,         - .      ,     ,     ,  ,    .        .   ,     ,    . ,  -,    .      ,    

 ?   .  ?

    ,   .     .

       .    .

     ,  .     .     .

-, , .

    ?  ?  ,     ?

 .      .    :    ,  ,  .       .

             :

      .      , ?  .       ,   . ,   ,           :

		   : -
		   [2 -  .  33.  . .]

,   ,       ,   .     .     .   ?     ,        -           :      ,   

         ,         .         .        ,      ,   ,         ,      .      ,     .      .    ,          .

, ,      .     .

    . ,       . ,  ,     .    ,       .        ,       .   ,    :            .        .  :



      -,  .            .      -    .          ,     ,   - .     .     ,   ,   . ,      .   ,    . ,       .  ,  ,     .        .     .   . ,  ,     ,    ,    .    ,      ,  -   ,                        .

  , .   ,  .



    ,         .       .              .  ,        .   ,   .       ,  -  ,    ,    ,   . ,      .    - ,     .      .    ,   .         .

        .



  ,        .   .   ,         .   ,          ,     .     ,     .  ,  ,  

,                .      .  ,    ;        .

             ,         .  ,   .     ,    ,       .  -        .            ,          .

       .  :       ,    .   ,    .      ,      .       .

     ,  ,    ,    ,    ,      .       ,    ,   ,  -  .        ,  .    ,   ,        ,    ,       .

 ,    ,  ,       .     ,     (      !),     ,     ,     .    ,  , , ,   .            .      ,         .

      ,     ,   ,  .      ,    ,  ,  ,    -  .  ,     :      ,    .    ,   .    ,  ,    ,   ,       

   ,   ,    .        , , .  ,  ,     .      .          .   , ,   .             .     .    ,     ,       .

    .     ,        .         ,  ,   .    , ,  ,   , ,       .     -  .

,    ,       ,  .    .          ,   ,       ,    .       ;   , ,   ,   ,    .     ,     ;           , .     ,      .

      ,     .    ?     ,    .

    ,    .      .  ,    , ,        .      ,      , . ,    .

     ,    - ,  .

    ?  .

-,  .

  , ?     

            ,     .                 .    .             .     , , ,   ,  ,   .

        .      .        .  ,     .      ,        .          . -    ,     ,      .       !

               -.  ,          ;    ,    .   , ,    .                  .

    ,  .     ,         -.      ,     ,    ,  ,       .

- ,   ,    ,  .

    ?      ?

.  .      .

   ?

.     .   .

  ,       ?

  .

 ,    ,  ,    :

A  sacerdotesse?  -   -?

 ,         :

  ?    ?

,  ?

      .  ,            , ,    .  ,       . -       .

 ,   .   ,      .    .

?  ?

 ,   ,  ,    -,  ,  , .       .   .     .

  ,      .      .

    ?  .

 ,   ,     .

  ,     .   ,   -    .     .  ;  -    .           .  ,     ,  ,           .  ,          -,  ,    ,      ,   

      .

    ,  ,   ,    .       ,   ,   .       .

   ,  . ,   , .    -  -?

   :

.      .

,       ,  -   (    )    -.        ,      .

  ,  - ?        .

     ,  ,    .

  ,  .         .     .   .

   ,  ,   .   ,  ,      ,   ,         .

     ,   .

 ,          ,    -.

     ,   ,           - .

, ,  .   ,   .        ,  , :  ,    ,        ,     ,   ,     -.

  ,   ?

.   , .    .

     - ?     ,  -  ?

,  .  ,       .     -.

     , -     :

   ,    -?     , ,  ,  .

  ,   .    ,   .

  ?     .

  .    .          .    .  -    .

     ,     .

 ?   ,    - ?

  兠  .  ,  .

           .

,    ,     .    .    .      ,       .    .   ,   ,        ,  , ,    .     .  ,    ,  .

    ;          ,   .

     .      - .

-   -?  .

.     .

    .

 ,   ?

- ,  .     .

   ?

  .       .       .        .        .  ,     .       .  .    .   .

 ,    . .

    .

 .  .

   ,             ,       -.          :  ,   ,   .          ,          .

       ,  ,    ,          .     ,   ,   , ,   ,        ,  ,   ,  ,   .     :   ,   ,     . ,      ,      .

   ,     ,  ,       . ,  -    :     .      ; ,     .     ,     .        ,        .  ,   ,     ;      .    ,  ,      ,      .       .

     ,      ,  .       , ,  ,    -.        , , ,   .   -   , , ,     .               .

   ?  .

.  ,   ,    .   - .       ?

      :

   .   ,  .   .      ?

,  .  ,    .   ? ?

  :

-,   .

       .     ,    ,  .        ,        .    ,    .            .

  .   .

     :

,   .

           -  ,    .    .      ;          .   , ,    ,    ,    .      .   . -  ,   ,    .        .   

  ,  .

       .       -       , ,    .    ,   ,   .      ,     .

     ?   .

 .  .   .     . .

  .  ,    ,             ,  .

 ,   , ,  ,  .     , .

 ,     ,       .

   .   , ,    .   .       .    ?  .

   :

,   .    :     ,        ,    ,       .

  :

  .  .  .

!      .    .   ,  , .

     .  - .

 ?

.     ,   ,  :  -  -.

  ,      ?  ?

 .   .  ,        .  ?    ,   .   ,   ,  , .   ,      ,  .    - .

   .       ,  ,    ,      

    ?  .

.

  ?

 .  ,        ,       .

   ?

.         .   -    .       .    .    ,  .

   .   , ,    

     ,  .   ,  .         , .  - .   ,   ,    , . -      .            ,         .

    , ,   ,  .

, .       ,    .

    .      ,      .

,  ,    .  .  .

         .

   ?     .

.     .   . ,        .         .

      ?

,     ,    .  ,   ,  ,    .   ,    .    ,   .  , , -        .       .

  ;  ,   .  ,       :     .       .           

    ,   .    -       .    ,   .      - .     ,   .   ,      .     ,   ,   .

 ?  .  ,      .

, .    -,      ,  .

  ,  .    .   .   .

?

    ,  ,   .      .

     ?

  ,         ,  .

 ,       .

    :

  ?    ?

   ,     . ,  - . ,       .

   ?  - .

 ,    ,   ,      .      :     .      -.    ,      .

 - ?  .

.

    . -  .      ,   -  .     ,   .      ,   .   ,   ?

  ,  .     .

    ,  ,  ,  -       -.

   ?

  .  ,    .

    :

     ?

  .

,     - . ,   .

, .    

  ;       .      ,  ,      .

     -   ,   .

 ,   .  ,   .

   .  .     ,    .    ,  .    ,      .

  ,  ?

     .   ,   .   ,  ,   ,         ! ,     ,    .    ?         ,    .

      ,    .

 ,  .  ,    .

       ?  .

           .   ,   ,            .

      .      ,  ,  .   ,    ,    .   ;     .     ,     .

  ,  .

  ,  :     , .    ,   .

 ,   ,       ,    ,   ,    .  ,  .

 ,  ,  .

 ,     .      ,     .     ,  .      ,  , .      .   .

           .         :    .      ,  ,      ;       ,   ,      , ,          .

         .   ,    .    ,   ,  ,   .   ,    .    ,        ,         .                .  ,    .           .

   .     ,        -.

  



 ,      ,          ,   .       ,    .

   ,     .          ,    .       ,     .    ,       -   ;       ,      .

  ;           ,    .    .  ,    .   ,     ,   .  , ,     -      ,     .          .         .       .

  ,   ,     .           .  ,      :     .        ,      .      ,      ,   ,  ,          .     ,   , , .  ,     ,     ,       .    .

    ,   ,   ,     ,   .       ,  .      ,       ,  ,    .

   ,    ,    ,  .        .            .    .   , ,  ,  ,     ,  -     .      -   .    .   . ,     ,        ,     .  ,   ,   .           ,         .

    .   .  -  .

   -          ,    ;  .     .        :    .    .      ,      .         -        .  -   ;         -.       .      . ,    ,       ,   ,   ,   ,      .

 ,     ,       ,   .

,   ,  ,   .      ,  ,     .         ,    .       .    .    , ,  ,        .

     -,    ;      ,  .  :           ,     .

    ,    ,    .            .     .         ,       .        ,       .

     , ,  ,   .       . ,   , ,  ,   - ,    .     ,     .     ,   ,     .        ,    .       ,    .

 -       ,   ,     . ,     .        ,     -     -.

       .     ,    ,  ,      .    .  .   ;      .    ,    ,  .

 ,    ,  ,        ,     ;       .   ,      .

          .     ,   ,          .       ,  , .  : ,   ,  ,     .      ,        .

     ,       ,  -  .    ,  ,    , ,        .  ,    ;     .  ,  ,              . ,  ,  ,    ;          .   :   .    .    .

   ,  ,  ,      ,     ;      ,       .    ,       .

-    .    ,     ,   .  -  .

  -   .    ,   .     .      :   ,      .       

 ,    .        .    .      .     .

   -    ,       . ,     ,       .   ,          .         .

 ,  ,  , ,        .  , ?   ,     :

 !

        -    .   ; ,   .    -  ,    .   .  ,   ,   ,    ,   .      :     .  ,     -    .

   ,           .

    .

        .      ,      ,    ,      -        .

      .        .     ,  ,   ,  -    . ,   ,  ,    .



    :        .  ,       . -      ,     .

    ;      .       ; ,        .    .     . ,        ,       ,  ,     .

     .  :  .        ,  .     ,            .  ,   .       ,    . ,   .       ,      .   ,   .     .     .

,    ,   .    ,     . , ,     .    ,      ,  ,  ,      .

  ,  ,      .  ,    .     ,               .

   ,      .       ,   ,    , ,             .     ,     ?  ,       ;     ,   ,      ;               ,     ,   .     .      ;         .

    .     .       .      ,    -;         ,   .     , , , .  ,    -  ,    :  .     ,     ,       ,   .   -    ,    ,    ,  ,    , .       ,         . ,      , ,         .

     .      ,        .          .   ,  ,      !  

    ,    .     ,      .  ,   .     ,  .     ,       .     !    - !   !         ,  .         .

  ,    .      ,    .      .          .         ,       .       ,   .

      ,  , ,   ,   -        ,           ,    .       ,     ,   ;    ,    -  .   ,  ,     ,      .  :       ;           -.     ,         

,    ,  ,      . -      , , , -        ,  .      ;       .     .      .  ,     .         ,     .   ,    ,   ,     ,    ,      , , ,   .   : ,         -  ,    .

   ,    ,           . ,   ,   .      , , .      ,     .    ,             ,           ,   .    ,        ,      ,   ,     .

    ,  ,   ,  ,        .    ,     .   , , ,   :      .     ,  .    ,    ,      .

     , - ,        .    ;            .           ,       ,  ,      .    ,    -,           .   -  ,   ;  ,     ,  ,     .                 ,  ,     .

       ,    .     :      ,    ,  ,    .        , ,     .          ,   .     , ,    ,    ,         .       ,  : ,  , ,   ,    ,   ,  ,   ,  ,  .

       , ,  ,  ,  ,      ,    ,   ,   .          ,  ,     .     ,     .   ,   ,    .  ,       ,      ;   ,       .

     ,     ,   .       ,          , ,   ,       .  ,  ,  -     ,  .  , ,   ,   ,  ,     .             ,    ,      .                -  .

-           .       ?   , ,  ,   ,         .

  ,   .     ,  .    ,    ,   ,  ,   ,  ,       .    ,      , ,     :        .    ,  ,    .     ,   ,   ,    ,  ,    .     ,       .   ,       ,      .   ,   ,    ,   ,        ,     .

    ,    - !        ,           ,    , ?  ,    ,   .      ,  ,    ,    ,  ,   ,     ,      , ,   ,   .

    ,    ,    ,    , ,           -   .      ,     :    , ,      .   ,       ,    ,    ,   .

        , ,  ,  ,     .    , , ;     ,    ,    ,   ,   ,    ,       ,   ,       .

       .  ,      ,    ,   .         ,   ,     ,   , , ,        -.         ;     ,     ,     .

      .    ,      :       ,    ,  .      .      ,  .

           ,    ,   .       ,   , , ,  ,      .

    , ,   .  ,   ,      ,     .    ;     .        ,            .       ,    ,       .

 ,  ,      ;      ,  .   ,  ,  .  ,      .      .

   ,   ,   ,    ,   ,        ,   .    ,    .

  ,  ,      .   ,    ,      ,      -.      , , , ,            :   ,  , ,        .     .     .        .   ,   ,  .       ,    .   ? ,    ,       ,     . , , ,     ,   ,             -.   ,        .    ,     .

        .  ,  ,          ,     ,   ,  ,   .  ,  ,   ,        .

   .     .    ,     .     .      ,    ,    .

  ,   -  :      .       ,  , ,          .

   ;    ,    .         :        .  ,  ,  .    ,        ,      ,    -       .    .  ; ,     ,     ,   ,      ,    .       ,     .         ,  .

-   ,  .    .

  , ,  ,  .

    ?  .   ,    ?

   .     .  -  .

     ,  .       ,      .       .   ?

,      ,   .   ,   ,    .

        .          .        ,       .

    .       .

    ?  .   ?  ,   ?

, .     .     ,    .   ,    .   ,     ,       .   .

    ?

 .        .

?    ?  ,   -  ?  ,      ?

,  ,   ,  .         .   .   ,   ,  .   . ,  ,         -,       .   .       ,    .      ,   .     ,  ,    ,    ,    

    .         ;    ,    , ,     .

,   ,     ,  .       ,     ,    ,  .    .      ;    ,      .         .        ,  ,  -.          .     .

  .  ,  ,     , , .

,  ,  .  ,     .      ,   .    .         .    ,   ,    -    .      . ,     .      ,   ,      ,     ,    ,      .    ,   ,       .

   ,        ,  ,   ,  

                  ,    .      ,            ,   ,     . ,       ,   ,      .    .           :    .

   :  ,   ,   .         ,   .      .

  ,  ,        ;             ,    .

  ?  .

      .

-  ,  ,      ,        .  .   .    ,     ,         .  ,      .   ,        ?    ,   .

,   .      ,    !

    ?  .     ,      ?

   ,  .  ,   .

   ,    ,     ,         .

 ,   - ?   .    ,     ?    ?     ?

    .      .    - .            .

.     ,   ,    . ,      ,    . , ,     .        

 ?   ?  .

    ,  .      .  ,   ,        .       , ,       ,  ,   ,      .      .             .

     .    ?

 -  .

  ,     .

   ,   ,    ,      .   .       .   , , ,     . ,    ,       .

,  ,      .

,  .  . ,        ,     .

 ,  .  .    ,   ,    .     ,  ,   -,     .     . ,  - :        ,      ?    .  ,    ,      .

 .      ;     .

 -   ,  ,  .       . ,    ,   .   ,  - ,   , .  ,   .           -.

-   , , ; -    ,    . ,  ,  ,     ,     .     ,   ,   .     ,   ,  .   ,   .   ,   .  , ,  ,   -.

      ,  .       .      ,     ,   .     .

    ,          ,    .  -    ,          .    ,   ,   ,    .  ,       ,     ,            ,  .        ,      .  ,    ,   .    .

    ,     :          .

            .     .      .       -.



    ,  .    .   ,                   .       ;      .      :      ,  , ,   .  ,   ,  ;      ,     , ,   - .      .

        .   .   -   . ,   ,     :

  .  .

   .     ,   ,   .       .   :   .   ,   .

  ?

.

 ,    .   .   ,      ,        . ,  

  ,    .       ,        .

    ?  .

  .   ,    ,  .  .    .

     .

,  ,  .  ,     -.  , ,    ,     . :  , ,    ?

  .        ,     .

 .       ,     .    , .      ;     ,  ,  .    ,  .    ,          , ,       .



 . 







    ,         . , ,    , ,         ,  ,   ,  .             , ,       ;  ,      ,   ,      .

      ,    ,    ,    ,       ,       .  ,            ,          -,      .

        .   ,           ,   .    ,      ,     ,  ;              - ,  . ,     ,       ,    ,    ,   ,    .

          !         ,     ,  ,      ,       .     ,        ,  ,     ,      ,             . ,     ,  ,  !       ,   :        ,    ,          ,    ,      ,    .

     .  ,  ,  ,   ,   ,              ,     ,      : ,      - ,      !

       . ,             ,  -     .   ,     .         .       ;       ,    ,  ,      .    ,             ,      , ,   , ,  -,        .     ,          ,   ,     ,       .    ,   -,   ,  ,     ,   :    ,  ,      ,  :        ,     !   ,                    ,      ,            ,          -   .

 ,       .  ,      .        ,   .         :        ;  ,   ,   ,    ,          ,   ,       ,      ,    , ,       .

          ,     ,      ,          ;          .       ,          ,           :   ?    ?

  ,   .     ,     ,   -    .   ,   - ,  ,   .         ,         ,     ,        .

 ,   -          ,     ,     ,    ,       ,     - ;             .                 ;  ,      :

,  ,  !

     ,      ,       .

     ?  .

 ,  .

     .     .

  ?   .  -   ?

     .   ,      .    ,  - .   

,   , .

, !   . ,   ,    .      ?

    ,    ,    .      ,     ,    .        .

  ,    ,  .     ,  ,    .   ,  .

  .     -.         . -      .   ,   ,  ,        ,  .  -  ,        .

      ,             ,   ,  ,    ;     ,    ,         .     ,       :

  - ?

    .       , ,      ,         ;             ,     .

,     ,  ,     !  ?

, ,  ,             .  ,    .      , ,     ?    .

   ,     ,   .        ,    !             :     ?  ,  ,          .       ,  ,      ,    ,       ,    ,     ,   ,     :        .    

    ,        .      ?      ,  ,       ?        ,        ,       ,       ?    ,          ,     .

     .

    ,     ,  .      .       .

        ,    .    ?     .                ,      .

     ,  -   ,  .        ,           .      ,      ,             ,  .

          .       ,        ,         ;   ,           ,   -       ,              ,   ,    .

,     ,  ,  .  ,           .     ,    ,  ,  ,  ,  , ,          . - ,      ,          ,          ,  ,        ,     ,       ,     :     ,  ,    .       ,       , , .

, ,    ?  .

-  ,  .     : ,   .  ,    .      .

     .     ,       .

    ,  .  -!      ?

 ,   ,  , - , .      .          ,  .

       ,  , ,       ;  ,    .

   ,  ,   ,      ,     .     .

   !    ,  ,  .  .     - .

   :    ,  ,  .     .      .     ,   .

, ,      .

       ,    ;              .  ,  ,     ,     .

       .      .  ,          ,    ,      ,  .     ;        ,    ,     ,  ,       .     ,   ,   ,       ;    -   ,  -,   , ,  .   ,  ,      ,        ,       ,  , ,  .

 ,  - ?  .       ,         ,   , ?    :      ,  - 

  .

  ,   ,  .

  , ,  ,  ,   . ,  ,    ,      ;    , .

    .

          ,            ,   ,   ,      ,  ,  :      ,   ?    -.        ,     ,     .        ,     ,       ,  -  .     ,   ,      ,  :    

   ,    -               ,  ,        .      ,  .     ,   ;         ,      .    ,          ,   -  ,            -    ,        ,        .

                 ,        ,     .     .   ; ,      ;   ,   .         .         ,       .

  , ,   ,      .  ,    ,   .      .   .  ,            ,     ,        ,   ,     . ,      .   ,            ,     .

 ,         ,      .            .           .       , ,    .    - ,   , .      :        .          ,       ,   ,   ,             .        .         ,   ,            .       .    , , .                  ,           ,       , , ,   ;           ,   --  .

    ,    :                        .              ,  ,  ;       -   ,      ,      .

    ,   ,                , -     ,     ,     ,    - ;    ,               .   -  , ,          ,  ,  .     ,       ,   ,   -    .   ,    ,       ,       ,   ;   ,  ,    :      .

     ,  ,     .   , . , ,  .

     .      .     ,    .                .

           .      .       . ,    : ,  .         :    .     .     ,    ,       .       .         .    -         ,    ,          .

    .  ,          ,   -                   ,      .    .

         ,       .         ,      .           ,       ,    .

         ,    :

,    , ? - , ?

      .  ,  .

?  ?

 ,    ,  .      ,         ,  . ,        ,   ,  -   .         .  ?

    ,    .

   ?   ,        ,  , , , ,    - , ;         ,     .

      ?      .

 :

  , ,   .

   ,  ,    ,       :      ,      .            .

, ,  ,   . ,  .    !    !     . ,      !         , .

  .           ,   ,   .    .               ,    .

     - ,  .

,   , ,  ,     !  ,  ,     , ,    !   ,   !     !        ,  .

  .      .     ,    .  , ,     ,     .   .

 -,  ,        .        .      ,  .

     ,   ,    . ,  .  ,   .       , .   ,      .

  , ?  .    ,    ?      . ,      .      ,    .

, ,  -,      .      -  .

,     , ,  ,              .     ,       ,    ,   , - .  ,  .    ,  .       ,  . , ,  ,     ,   ,   ,  .     , !      ,  ,   .      .        ,         ?       .  ,        .  ,    ,    

       ,                 . ,    ,    .   ,    - .         ,      ,  .  !      ,   ,   .        ,              . ,   .  -  ,     ,       -   ,       .        .        ,     ,  ,        .     .    ,       .    ,  ,     ,        .

         ,       .



    .          .      .              -  ,    .      ,  ,     ,    .  ,     ,            ,      .  , , ,     .

   ,  ,     :

  , ,    .

 ?

  .        , ?

, .   ,   .

 , ,  -  ,   .  ,  .       .

      .      .       ,  ,  .

      , -? ,    ,   ?

   ,    !    . , ,     ,  - .      .

.  -   .

      .       ?  

 ,  ,   .

 ,      .

  :

 ,    .     ,    .  ? -       ,     : , ,   ,   ,  ,  ,  .  ! - ,   .        .

        ,  ,             . ,  .      ,       ,    .    ,  !      ,    .

     .   ,       ,            ,  ,   .

,  ,  ,    ,  .       -  .           .      ,   -       .   . , .       .

,     ,     .

   - ,  .    ?

    , ?   .

   .   .  -   ?

  .

, , ,   ,  .    , , ,   .

  ?

    , , ,   .   ,    ,  .      ,    ,  .

    .      ,  ,   ,     ,    .    .    ,  ,      ,   -  .       ,  ?

 ,   .    .  .   .

    .

, ,  .   ,    .   .    ,     ,      . ,       ,      .  ,  ,  

, ,   .  ,  .     .

         ,     .    ,    .               ,          .    .        ,     ,  , ,    ,  ,  , : , ,  . ,    ? ,  ,    ,   ,      .     ,  -    .

    ,        .     ,      ,    .           ,      ,  ,       .  !      ?      ?  ,   ,   .     . -   ,      ? ,     , , .

        ,  ,     ,         .     .  -  ,         ,      ,    .     ,   ,          .

 -!  ,  ,     ,  ,     ,       .  ,    ,            .          ,       .      ,         ;       -,    : -- -- x-xa!,      .    ,    ;         ,  ,       ,  .

     ;         : ,    ,   !    ,  ,      ,       , ,        .        ,     ,        - ? - -  . - ,  .

         .     ,  ,      ,     .

   .         . ,  ,              .    ,           .     ,            . , ,  ,   ,           ,    ,     - .    ,          .

   ,                        ,       .   , ,   ,      ,   ,     .  ,   .   ,         ,     .     ,     ,    ,        ,       ,        .

  ,   ,  -  .     . , . ,  .     .     ,   .  ,      .    , , ,    . ,  - ,   .          .     .        ,     .   ,  .         .

   ,   .       ,    ,         ?..    ,      

        .      ;      .                ,     .

     .      ,        .     , , ,     .  .      ,   . ,  ,  ,    ,    ,    ,      .         .     ,   ,         .

     ;  .      , ,    .  ,    ,      ,     ,    .        ,    ,    ,     ,    .              ,     .    ,    ,           .      ,  ,     .

       ,      .    ;   .

   ,    ,           ,      ,       .

          .  ,      . -,  .     .        .

           ,   .   ,   .  ,           .   ,   .

    .

  , .    ,    .      .     ,     .

  ,    ,  ,     ,      .         ,      .

  , : ,    ,    ,       ,     - .  ,   ,    ,    ,  :

   , ?  ?

,  !  :  ,  !         :   ,      ,        ,     .  !

 ,  ,   .

  :       .

     :  ,    .          .               , , ,     .

 ,  .       , ,    -  .       .         .     .      .      ?    ,      .  -  .  ,   .  ,   ,          ,    .  ,           .   -   .     . , ,  :  ,      .     .      ,  .       , ,   .  .

    . ,    ,         .       -   ,  .          ,       ,         :  ,     ,       .

  ,     ,           ,       :         .    :   , ,        ,        .  - ,    !    ,              . -       . ,     ,     - ,       .    , ,  -            .     . ,  ,  ,     ;    - ,   ,      , ,    ,  ,             ,          ,      .   

       .   ; ,    ,    ,   . , ,  :   - .       ;       ,         .    ,   ,   ,  ,   ,      , -    .     ,         .          .   ,  ,      ,  ,   ,        ,     .      .  ,  .     .

          -,      ,    , - , -  .         , -   ,  ,  ,       .   ,       .              ,    .    ,    ,    ,      .  -    , ,   ; ,   ,    ,     .

      , .      ,      !   , ,     .     ?       ,      ,         .     ,    ?                .     ,    ,   ,  ,    ,       :     .       .   ,       ,      .  ,    .

       .     ,    ,      .      ,       , ,    ,      .       , , -     ,          ,        .      .

  ,  , -  ,  , , ,  ;  ,            ,      :       [3 -   (top hat)  19201930- .         .]:  !      ,     .        ,  ,       ,      ,    ,  ,     ,            ;        ,        ,     ,    :   - , 

         ,      .          ,  ,      ,    ,     .

 ,      - .   -,         . -,        ,   .     .      .  , ,      .    

       .   ,   .     .       -,   .    ,  ,           .     .      ,  -  .

    ,   , , ,    ,      ,    .      ,      .    ,     ;      .   ,    -,      ,  :

 !

 ,     :

    !

 .       ,   ,        .

    ,   ,         .        !        ;      ,      ,        .     ,  ,     ,     .   , ,     .     ,  ,   -     ,  .       ,  ,  .       ,      .     ,                     .

  ,  , -    .   ,   ; ,       .      .

    .    ?

  , ,  ,       . .

   , .

   ?

  ,       - ,       ,        .           .    . ,  ,   ,    ,    .

,  , , ? ,   ?

 -  , .  -       .   ,   .   .    ,       .      ,     ,    ,  ,   .

      .  ,  . , ,  ,  .

   ,   .       .          ,          ,    ,      .              ,     ,       ,      .               .

, .    ,       . , ,    ,          , 

      .    .

, .     ,      :   ,       .     ,          , -  .

  , ,  .

 ,     ,     .    , ?

   ?

-    ,     ,     .   ,   !   !

  ,     .

      ,               ,    ,      ,          .     -     .

  ,   .   - ,    ,  ,       ,      ,          .      , ,      ,    ,  ,   , - .

      .      ,         ,     ,          .    ,        ;           .  ,               , ,   ,    .

  .   .  .      ,  ;   - ,         - , ,      . ,    ,     ,    .       ,  : ,   ,    .

   .    .

?, , ?

,     .   .

      .    ,  , ,    ,  ,    .   ,       .

   .

,  ,       .      .    ,   , , ,     .       ,    .   ,   .    .

     . ,   :    ,      .

      :

,  , ,  ,       .        ! ,     .  ,    .

    .

, .  .

  ,  . ,          ,  ,       . , , ,      ,   ,       .        ,          - .       ,      ,        :       ,   ,     ,   ,    ,      .



  ,    ,    -,    :  ,   ,      ,     ,            .

                .        ;         .         -  ,  ,          ,  .

           ,          ; ,             .           ,      ;   - ,          -           ,  ,        ,  ,     ,  ,     .

  ,   -    ,        ,     -    (  ,   ).       ,  ,   ,     ,   ,          ,  , ,   ,     .

,  ,     .         ,  .       .      ,   :  , ?,        ,       -  ,    .

     ,     .      ,        ,          ,      ,      ; ,               .

,       ,   ,    ,      ,        .       ,  .   :        ,    ,   :          ,      .           - ,       ,  ,  ,     ,    ,   -         .         ,    ,      ,           ,  ,  ,  .  ,   ,  , ,   ,   ,   , ,    !   !

   ,        ,        .  :     ,      .     :     ,      .   -        ,      ,   ,   ,   ,       ,    .

       :    ,         ,   .         ,       , ,     ,      ,   ,  .     ,      .  , .  ?    ?    ,  .      ,  , ;   ,     .        ,      ,           :  ?..  ?..   ?.. ,        ?..   !.. , ,      

,   !  ,  ,    ,     ,   .         ,            ,      . ,  ,                , ,      .

     .  ,         . -,      . , , - .       .   !   :   .  , ;        .      , ,  ,   ,   .        ,     .       !..

 ,     .

-      ?  .

,  , .  ,    ,    .      ,  .

 ,  .    .

, , .     ,   .         .

   ?

 , . , .

,  .      , .

  -     .       ,    ,  ,     . - ,     ,               .  ,   ,   ,     ,        ,  ,  ,       -  . ,     : ,   .        .

  ,            .   ,       ,           , ,     ,       .   ,        .

      ,  .  :  ,  , .

       .    ,     .    ,    .       .   ,    ,    ,    ,          ,     .     , , ,     ,          ,   ,              .     ;     ,      .           .  ,   ,  .

               , ,    . ,   :       . ,  ,     ,    ,     ,     .

    - ,         .      ?          .  ,   , ,    ;      ,      ,   ,   !        ,     .    ,  ,       ,  ;         .

   ,    ,     ,   .      ?       ,       ?      , , ,   ,             ,  ?

    .  , ,       - ,   ,      .     .       ,   , ?  .       , ,   ,      ,     .    ,              ,      ,       , ,  .

 -,     .        , ,       ,  ,     .      .    : ,     ,  , ,              ,  ,       .

        ,         .    ,   ,  ,        ,    ,  .     ,    ,   . ,    ,   .          ,         .    ,              : , ,  ,  .                 .

           .

  ,     ,   .       ,   ,  .     ,   .         .

 ,      .                .       .      ,        .          .               ,    ;    ,  ,  ,  , , ,     ,      .

    .  ,    .        .  !    ,      .     .

    ,      :          ,   ,  .    ,  ,    ,    .    ?    .  ,     ?

     ,      ,  .  .   ,  .



     .          ,     ,      .       ,      :      , .  ,            ,  ,         ,   ,  .      ,                ,  ,     ,            .

       ,    ,  -   :  ,       ,        ? :        ,         . :        .   ,    

         ,         ,       ,       ,  ,                  ,     .     .    ,    ,        ,    ,      ,     ,  , .

 -      .    -          ,     ,   ,  ,  ,     :   ,  . ,   ,      .

         .      ,       ,                       ,  ,  ,      .       ,    , ;    . ,    .    ,    ,  ,   ,    .      ,     ,      ,          ,   - .

 ,   ,    .             ,    ,    ,     - . , , . ,   ,  ,      . -,          ,   ,             .      .  ,     - ,        ,     .

       ,    ,   ,    .    .

        .

   ,   ?

  , .

   ?

 .   , ,  .   .

      .

   . ,    ,        .      , ,  , , ,       .

  ,     ,  .

 , ,         .      .  ,    -      .       ,   .       ,      .       .

 .      ,    .          , ?    ,     .           .     .

   ,   . ,  ,         !  !   !   ,    ,       ,  -,      ,     .      !

  ,   ,     .

    , ,    , -  .

    , ,  .

 ?

,  ,    .

    !   !   !

  ? - ,       ?

, ,    .      -  .       ,   .

 , ,    .

, .  ,  ,  ,      .         ,       , ,        ,   . , ,    ,  ,   .   ,  ,     .

, , .   .  ,    .

 , ,     .          .      -.   ,    .  ,  .

 ?    ?

    , . ,  -    ,     .      .

  ,     .  ,  ,      . ,   .  .

 .     - ,    .   ,     ,  .    -     -  -! ,  ,  - .  !  ,         ?! ,    ,   .         -   .           .

  ,     ,       .          ,  ,           ,    . -      ,   .

 , ?      .    .

 .

   .    .

,    .    .

  , ?   .

 ,  .      .     .

,  .  .  ,    .

 , .

, .    .   .

     . ,  .       ,  ,  ,  ,  -    .

    ,    ,   ,   .     .    ,      ,       ?     !

         - :

   .

  .    - .

, ?

   ,  .      ,      .   .  .  .      .

  , ,     !  ,  .

  . , .     .   .  .  .

      ,   .

 ,   .   ?

  , ,     ,      ?

    .  .    .

 .  .  .

, ,    .    !

   , .  ,    .   ,      ,   ,     ,       .

   ,    .   .   .   ,     . ,   .       ,   .

            ,    .    .      . , .           ,   ,   , ,       ,       ,    .

    .  ,    .       ,  . ,       .     . , , ,      .        -.

    ,   .      .    ,     .        .

 ,   ,     ,  ,   .    -        .  ,    ,           ,    .    ,  .    .

,  , ,        ,      .     ,    .      .   ,  -     .

   ;    ,      ,   .      ,        ,   .

,     ,       .      .   ,       .     ,     .     ,     ,   .

   .         .   -   . -   .

   ,         ,      .        .       .   ;   ,   ,     .

  ,    .    .  ?         ;     .

   . - .

    ;       .  ,    . ,  , , ,  ,      ! , ,  

    ,   ,   . ,  !    ,      , ,    ,      !   ! , !    !  ,    ! -              ,    .

        .       ,      , ,  .

 .



               ,      .

 ,   ,          ,    .           .                .      ,           .          - ,             .

 ,   .         ,      .  ,        ,     ,   ,   .    ,       ,  .    ,  ;    ,      ,     ,     .        .     ,   ,           .

     :         ,   .      ,    . -         ,  ,      .  ,        ,   ,  ,         ;        ,            : , ,       

    ;   ,       .       ,      .

           ,      .   ,  ;        ,  ,       .

  , ,    ,      .  ,   !  ,  ,     !

 ,    ,   , !

,  ,              ,   .      ,      .    ,        .

, .  .     ,   .         ,     .  ,       .

     ,    ,    .       ,     .      .  ,    ,     :     .   ,  ,      .

       ,  ,    .   :      ,     ,   , .     ,     ,  ,       .  ,    .       . ,          .

  ,       .  -   ,       , ;   .    ,      ,      .

         ,    .  ,      .            ,     ;       .          ,    ,        .

     ,         :

 !    .

      - . -       ,      .

     ,         .

 ,  ,       .

        ,   ,       ,  -    ,      ,  ,   ,   ,       ,  ?  ,    .

  , ,     !  .

 !    ,  , ,    .       ! , !

   , , ;       ,    ,   ,   ,     .  ?  ,  ?      .   !    ,  .        ,    ,     .    , ,     , ,       ,   , ,   ,     ,    ;     .

   -    ,      ,        ,     ,    .             ,   ,     ;             .

         ,    ,         .  ,      :

   ?

     :

  , ?

, ,  .   .  .  . , .  .   . ?

          :

,    ?

, , .  ,    : .

   , ?   ,    .     ,     , , ?

,  .

   .

 ,  ,        . -    .    .   .   .

     ,   .    , ,      . , ?    ,  -.  .    .

 ,  .

 , ,    !   .

,   ,  .    . .   .

  ,    ,   .

    ,      .      ,   . !  ,  !         -  ,     ,  ,          ,   ,     !     ,   

,      ,    .   ,      ,  -  . --!    ,         , ,  ,     . -   ,   , ,     .    , , 

 , ?   .

,  .

-       .     .      ,   .

   , ?  - .

,  ,  ,  .

   ,       .      . ,   . ,   ,      .   .   .     .       .

                , ,          .  ,       ,   ,  ;     .    ;     - ,    . -,   .

   . ,   ,    -        .      ,        .    ,  ,   ,     .      ,    ,      . ,    ,               .

    . ,  ,     .         ,  .       .    ;       .

 ,          , .       ;  ,    .       ,   .   -      ,  .   ,  .    -           ,  ,         , ?   !

 ,      ,  ,  .   ,   , .    ,  ,      -   ,    ,  .

    ;       .  ,  ,  ;     .        .

      .

           .  ,     ,          ,      .      ,  , ,   ,    ,    .

      ,   ,     .  ,  ,     - .          ,         .    ,     ,  ,    .

     ,      ;     ,        ,      .     ,        ,   ,      .      ,    ,    ,   .

 ,  , ,  ,   ,  ,   ,  ;  ,          .      ?      ?  ,    !  ,   ,  - ,        ?           ,   ?

    ,    .  .  .       .      ,        ,       - ,   ,  ,      ,      .



 . 




 


       .     ,     ,      ,       ,   .     ,         ,  .            ,  ,   . ,      ,  ,       ,   ,         .

     ,  ,     ,     .      ,       ,  ,  ,      ,     .

     ,     .     ,  -  ,  .     ,        ,         .   ,                     .

,     ,  .           ,         ,  ,  -,     .

,      ,    ,   ,  ,   .  ,    ,   ,  ,   ,  ,    ;  ,  ,   ,   .

   ,  .  ,          ,    ,  ,     .     .   ,     ,    ,     .

  .

          ;   , ,            ,      .    -    . ,  ,        ,   .  ,       ma?tre dh?tel[4 -  (.).].    femme de chambre[5 -  (.).]  .  ,  .   valet de chambre[6 -  (.).]       .    ,   .   .  . ,    ,   ;  - ,  ,    ,     ,      .

   -    .    ,  ,    .  ,     ,   ,    .  , ,  .               -  , ,    ,        ,     ,    ,    .

   ,      ,    ,  -  ,  .     ,  .     ,         .          .   .     ,    ,  .

,  ,  ,      .    ,      . ,    ,       .   ,     .  ,       .     maman[7 -  (.).]  ,     ,   养

 ,   ,     ,     .    .    . , , , ,     ,  ,    .   ,   ,  ,     ,      .

    ,    . Cest un homme tr?s srieux, Monsieur le Marquis, vous comprenez[8 -  ,       (.).].     ,          ,  ,       ?    ,      ?          ,    Madame la Marquise?[9 -   (.).]     ,  ,   ,       .      ,      ,   ,           .

 ,   .  ,        .   ,    srieux[10 -  (.).]     , ,  .    ,        .  .     .   .  -      ,   ,        .     .       .      ,        . ,       ,   ,          , ,       ,       .

     ,       ,    .       ,    ,   ,    .        . , , ,  .       .    ,     .    ,  ,   , -    .   ,     ,        , ,   .

     ,          ,       ,   ,   ,  ascenseur[11 -  (.).],       .           . ,   ,  ,     ,       ,  .    ,  ,     .

  ,   .   ,  ,    .         ,       . ,         ,    ,              ma?tre dh?tel          ,     ,   ,  , ,              ,  ,    .

 ,     ,           .     .               ,       .               ,        noblesse[12 -  (.).],     .  , ,         ,   ,  .

 -    ,    ,   ,        ,  ,         ,  :   ,    ? ,   ,              ,    ,     ?

  ,     ,      ,  .         .    mon ami[13 -   (.).].        ,     .    ,     ,  .     : ,      .  -, ,  . ,  ,  !    ,  ,    .      ?         .             ,      .      ,    ,   ,     .      ,      ,               couturier[14 -  (.).],     ,   coiffeur[15 -  (.).],    .     ,    , , ,   ,    ,                ,     ,  ,           . Ah! Pardon, je croyais que madame tait sortie[16 - ! ,  ,    (.)]

     ,  valet de chambre,     ,     , , , ,       .  ,  ,     ,         .         ,      ?       ?    :     ?        ,  ,    .

 ,  !     .     ,    .

,   ,        ;   ,       ,     .     ,        ,   .      ,    . , -,    ,   ,     -. ,       .    ,      .        .     ,   - .  ,    ,   .

 ,  ,    ,     ,    .                   ;  ,    . , .     .     ,    .      ,  , ,  .   ,    ,      ,  -  .     ,  ,   .    ,    .  ,   ,     , .                .     ,   ,  ,   .      ,   ,   .

     ,   ,      ,     .     ,     .          ,      ,   ,    ,   ,     .       ,  ,   ,      .

       .   .  ,   ,  . ,     ,  ,      .       .   .     , ,  ,   ,                ,    .  ,  ,     .

        . ,   ,      ,   ,     ,  ,    ,   .          .

Maman Maman

   ,  ,  ,  ,    ,   . -     ,     , ,  ,     ,   ,   ,    , -   -, ,   ,    ,    ,     .  ,        , ,     .  ,  ,   .          ,     , -  ,    ,   ,     .

, maman,     .   .     ,    .

,  ,   ,   ,   .

   ,    .

, , ,       .

 ?    ,   .   .    .  ,   ,   .

      ,  ,  .       . Il faut reposer. Repose-toi, ma chrie, tu as mauvaise mine[17 -  . , ,    (.).].

        .  ,  ,  ,     ,   .  , ,           .   ,    ,   ,     .

 ,       ,    ,   ,        ,  .       .

   ,    ,    ,     ,     .     .   .

   ,   ,   ,    ,  ,   :

  ,     .         .       ?   .       ,       .

   .   - .         ,    .     ,    ,    .

    ,      ,    - .      ,        .      ,      -  ,      ,          .

         ,    ,   ,        ,     .   ,     ,  ,         ,   ,   ,         ,  .         .

      ,    .    ,  ,  ,   ,       .

   ,    , ,  ,       .      ,   ,     ,   - ;   ,    ,   ,       .   .     pharmacie[18 -  (.).],             ,   .       ,    ,  ,       .           .         ,   ,  -  ,     ,   .  bureau de poste[19 -   (.).]  .     ,        .

 ,       ,      ,     .   , ,      ,    ,      ,        ,     -       ,         ,  -  ,     . ,    ,      ,  .

,   ,       .    ,  ,     ,    ,     .   ,  .     ,  ,    ,     ,   ,   .

Je regrette[20 -    (.)]  ,     :       ?   ,           .     ,      ,   ,      ,   ,   ,  ,     .        .      ,     ,    ,    .

Vous dsirez, Madame la Marquise?[21 -    ? (.)]        .

  ,    ,   - ;       ,   ,    ,          -  ,     ,   ,     .

,  ,  ,  ,   ,        , .   ,  , ,  ?

   .   -   ,     ,         ,     ,     ,      ,       .

 ,  ,  .

 ,  ,         ,      .

     -   ,  ?

   ,          ,  ,   , ,      ,    ,     , ,      ,    ,       ,     .

  ,  ?  .

         .     .      .

     . ,       ,        ,   ,       .      ,   ,     ,           ,        .     - ,         .

   ,  .      .      .   ,   ,    ,   ,   .

 ?  . .

         ,    .

   ,  .     .      ?

,  ,   .      ,  , ,    .    ,       , 

  ,    ,      .

   .    .  ,      .

,      ,         ?  .

    .

       ,    ,  .      ,  ,    .

 ,     .

   ,  .     ,   .

 ,    ,       .       .  ,  ,     ,       .    ,   , ,  ,    ,  .

  ,  ,    ?

,        ,  ,   ,     ,   :   ,          .

     ,   ,  ,     .

 ,   ,    :  ,    ,    ,   .

       ?  .

  ,  ,  .

      ,      .   ,  ,         .     ,    ,    ,     ,   ,       .

    ,     ,   :    ,      ,    - .

    : ,    ,   .

  ?  .

,       .   ,   ,        ,          .

  ,  ,      -  ?     .

 ,    ?  .

   ?

-            ,    ,  ,   .   ,  ,   ,     ;         .

,  ,  ,    ,   ,    .

 , , ,  .   .

      ,      .    ,    - ,   ,           .       .   ,    .     ,    ,      .        . ,   ,         ,   ,    ,     .    -  ,  ,   .

          .



         ,   , ,  ,  ,     .    ,    ,     ,   .        ,   .

Entrez[22 -  (.).],  .       ,    ,   ,    .

        ,      ,  ,    ,    ;         ,      .

     ,    .         ,     .   ,       .

  ,  .      ,     .

     ,  ,   .   ,     .     ,      .

 ,  ,  ,      ,     .  ,      .

 , .  , .

 ,    ,   .

  .   ,    .   ,    ,    ,  ,      ,   ;        ,    .

    .         ,   ,             ,    .    ,     ,       . ,  ,    ,        ,    .

,  ,  ,            ,       .

, ,  ,  ,  . !

       ,       ,        ,    ,    .    ,   .

 , ,  .

     ,    ,  ,           ,     ,  ,      ,      .

, ,   ,       ,   ,  .

   ,  .

  ,  ,    . , ,     ,    .

,  ,    .     ,    .

 ,    ,  .   ,  ,   ,  ,    - .    ,  .

  ,   , ,    ,    .

    ,   .    , ,    

  ?  .

    -       ,  .

     ,  .

 ,  .    .      .

     ,    ,     .

?  .

     ,  ,  -     , , ,   ,   .

  ,  ,    ,     .

        ,  ,      ,    .   .        .   ,  ,     ,     .    ,         .

 ,  .  .

  . , ,  ,   .

       .        ,    .   ,    ,     ,        .     ,    ,       ,     ,     .

  ,   .   ,   ,      ,      .

, ,  ,   ,   .

   ,     ,       ,         ,  . ,           ,     ,   ,  ,    ,   ,   ,   .  ,     ,     .

,              ,  ,           .

 ,  .  ,  ?

  ,  ,  .    .  ,    .

    ,   .          . ,      -    .    ,      .     .  ,      ,     ,        ,         .

  ,   ,      .

  ,    . , ,     .       .

    ,  ,  .   ,       ,   .   ,     ,    ,      ,     , .

    .   .     .

 , ,      ,  .       ?

- ,  .   ,    ,  .   ,      . , , , .

           .      ,       .

   ,  . , ,  ,    .             ,   ,       ?      .    ,    ,     .

      ,  .       ,   .       -  .

  ,  ,  ,  .

 ,      .   ,         .    .       .

,  ,  .

   .           - .       ,        .

 -    ,   .    .

    ,       . , ,  .      ,   ,  ,  , :     ,  ,  ,  ,       .

   ,  ,    ; ,          ,      .

 ,  .  -      .  .

      ,  ,    .

,   ,   .      .

   .    ,  -      .        ,   ; ,  ,     .



  ,        .     ,   ,    .     ,         :  ,   ,    .             .     ,    .   .     ,      ,      .

     .      ,       .

  ,  -        ,  .         !

, , ,  .   .     ,  .

         .

   ,  ,    ?    .

   ,   . -,    ,       , ,      . ,   ,    ,    .    ,    .

   ,   ,  .

  ,         , ,       ,       ,    ,      ,    ,  .    ,    ,     ,   ,    .   ,     .        ,  ,   ,   ,     .

    ,      ,  ,     .     ,    ,     ,  .      ,   ,      ,        .            .                ,   ,   .      .  ,     ,     .

  ,  ,  , - .  .      .  ,    ,      ,  ,  .   ,        -      .

  .

,  ,  ,  ,  .

             .     .         ,  , ,         .   ,    ,     ,  .       ,   ,  .    ,    ,    ,   .

,  ,   ,  ,   ,   .   ,       .  ,   .

    ,   ,  ,    .

 , ,   , ,   ;  , ,     ,   ,  ,    ,       ,     .

     ?  .

,  ,  .        .      ,   .        .   .

 ,  .

  ,  ,  , , ,  ,    ,     ,  , ;       ,       .

,   !  ,     .  ,       ,     , ,      .  ,  ,  ,       .

  ?  .

,  .    .

   .    .             .        .    ,    .

 ?  .

       ,    .

   ,  ,  .

     .      ,  ,       ,         ,          ,   ,   ,   ,     .      ,             :       .    , ,   ,    ,   ?    ,      ,          ,   ,           ,    .

  .   . ,     ,     ,      .     ,        ,   ,       ,   ,  ,        .

      ,    :

     - ?

 .

    , ,    ?

 -?   ,  .  .

  ,  .   . ,  ,  .

La belle au bois dormant[23 -     (.).],   ,  ,    ,        ,      .

       ,        .    ,   ,    .    ,     ,   ,       , ,  .

   .     ,   ,   ,  .    ,     .

,       ,  ,  .

    ,   ,    ,    ,    .   ,          .

     ,  -     ,  ,  , ,          ,       ,  ,    .   ,  , ,    .      .  ,      ,    ,    , ,     ,  , ,   .

    .   ,   ,   .   ?  ,   ,     ,    .

   ,        .     ,   ,    :   ,    ,    .

    ,  ,    ,   ,   -    ,         ,     ,    .

,   ,         ,    ,      .

    ?        ,      -  .

  .   .     .   ,      .

     ,     ,   .  ,          ,     .   ,      ,      .



 ,       .  ,      ,      ,    .

   ,       ,    ,      .       .  ,     ,  ,    ,         ,  ,  -     ,          ,     , ,  .

 ,  ,      , ,       .    ,  ,      .

  ,  ,          .     .       .         , , , ,     ,    ,    .      .  ,   ,    .     

  ,   ,   ,   .          ,         . , ,     .      .  . -,    ,       .

       :   ,     ,   , bien entendu![24 -    (.).]         ,      .  , ,     ,    -  ,    ,     .

  ,                  ,   ,  ,     ,  , ,    ,    ,      .   ,        .         ,     ,   ,   ,          ,   .

   .      ,   ,  ,   ,     ,      .        ,     .      ,  - ,       ,  ,     ,       ,       ,          .

   ,     ,  ,    ,  ,     ; , ,      ,    .    ,  ,   ,    ,     ,      ,   , ,    ,      .

,  , ,     ,       - ,     ,     ,   ,    .        ,        ,      ,       ,  ,    .          ,       ,    ,       .     ,    -,      ,  ,   ,            ,  .  .  ,     .           ,      .  ,         .

-      ,   .    ,    ,     ,    ,     - ,   ,        ,    .

    ,      , ,     ,          ,      ,     ,  ,        .

    ,  .  ,        , ,     ,   .

 -  ,    ,       ,  .      .    ?  , , .

  ,             .

    .        ,   ,   ,    ,  , -        ,       ,   ,  ,    ,       . Ma?tre dh?tel, ,         ,  ,   ,        .

 , ,   :  ,  ,   ,      ,    ,   .     -        ,   , ,   ,      .

        ,  ,     ,  ,     ,   ,         ,     .

   ,    ,   ,             ,   ,       .        ,     ,    ,    ,   ,           ,                 ,   ,  ,  .

       ,      ,  ,   ,          ,  ,     ,     ,   ,        .

  ,      .   ,      ,       , ,  ,    ,           ,   ,     .         .                ,             ,   ,       ,     .

  ,     ,   ,       ,   .  , ,      ,         .

   ,  -  .    ,     ,        ,    .  ,       ,   ,       .       ,    ; ,        .   ,   -   , ,     .

      ,  , ,         ,       .

  ,    ,           .         - ,          .              ,      ,     , ,   -   ,          , ,           coiffeur,    .            .                ,    .      , ,     ,       .

  ,       ,         , ,   ,        ,       ,    .        .

     .      ,            , ,         ,   ,    ,        ,          ,   , ,   ,   .

 -   .     ,   ,        ,      ,       ,       ,      ,  ,  ,   ,  ,   ,         ,           .

    ,  ,  , , ,   ,   ,    ,  ,           ,           .

   ,   ,     ,    ,  ,  ,     ,  .         .

    ,       ,       ,         ,    ,           .

     ,  .  ?

      .

  ,  .          .

 ,   ,  ,       ,     .   ,      .

          ,   , ,         ,  ,      ,      .     coiffeur        ,      .

  ,         ,  ,   .      .

  ,   ,    .

   ,     ,  .       ,    .      .

     ,     ;   ,      ,      ,     ,   ,  .    ,      . ,       ,       ,    .       ,     .   ,     .       affaire de vacance[25 -   (.).].     ?        .          ?   ,  , -   .   ,   ,    ,           ,    .

  ,   ,     ,  .    ,     ,    .

    ,   ,   .

 ,    .      ?   !  , , ,       .      .

 ,   .

       ,  .    ,   .     ,     ,           ;       ,    .

 ,    .

 ,  .     .     ?

   ,  .  ,        - .    .   ,       , , , ,   ,       .              .   ,     .    ,  ,     .

     ,       ,   ,      ,  ,     ,     .      ,     ,     ,    .

   ,    ,         ,          .     ,     .         ,         .    ,    ?     ,  ?

   .    ,        .

   ,  .    ,   .        .  , ,  ,     -    ,  . ,    ,      .    .           ,  .  ,  , ,  ,   ,      .  ,   ,   .

   ,      .      ,    ,        .           ,    ,         salle ?manger[26 -  (.).],         ,    ,  ,   ,         ,      ,  .    ,               , ,     - ,  - .

,     ,   .          ,   ,         .      .     ,        .          ,    ,    .

 ,      ,   ,  ,   ,    ,    .

       .

   ,  .  ,  - , .   -  .  , ,        .

  ,    ,     .    ,    .

-,  .     .  , ,      ?

  ,   ,      .

        .   ,     .    ,        ,     .    ,  ,      ,  ,   ,       ,  . ,       ,  .     ,       ,  - ,  .    ,    ,   ,          ;       .             .

 ,   ,   .    ,  .

 .           ,  , ,  .

   ,  .   ,      .   ,        , ,  .     .

   .     ,    

-,  ,   .     .       ,    .  ,    ,   .        ,    ,    .    .    . ,       .   ,    .    ,   ,    .   ,   ,      ,     .

    ,      ,    .  ,  .         ,    ,  ,   , ,   .

 ,  ,    - ,  ,  - .

       .     .  ,    ,     ,           ,  ,     ,    ,       .   ,        .     .    .

    .   .  . ,     ,   ,    .    .  ,     ,    ,      ,   .

    ,   .    ,   ,  ,   .         .  ,      .             .   .      .  ,   ,       .      ,     ,      .       .    ,          .   , , ,     .

      .     ,     ,     ,        . ,  ,     . ,              .

    ,      .    ,    .  ,    ,   .   .   ,   : ,       ,    . ,   ,  .    .   .

 ,  ,  ,      .         ,   ,  ,  .      .     .    ,       ,       .

,   ,  ,      .       . ,           ,        .      .

      ,    ,      ,      ,   ,  : - .              ,  ,    ,     .        , ,   .

     .    ,      , - ,     .       ,      .     ,    ,       ,   ,    :    ,   ,            ?

  ,   , -, -,   ,   ,  ,   ,   -  ,            ,   .   ,  ,       ,     ,           ,   .  ,       ,                   .



        ,          .      ch?teau[27 -         (.).]   ,      . ,    ,  ,   -   .    , ,       .    ,     ,   ,     ;    , ,  .

     ,    ,  -     .     ,       .        ,     .       ,        .

 ,  ,         ,     -   .      ,   ?

, ,    ,     ,       - .    , ,  ,     ,   .      ,    . ,        , ,        .

      .       ,  ,     , ,   ,      ,   ,         ,  . ,  ,  ,       .  - ,      .   ,     .     .      .   ,   ,     , ,  ,      ,    .      ,     ,    ,  ,    .       ,   ,     ;       ,           ,    .   ,    ,      .   -        .

,     ,       ,  ,        ,    .        .   ,     .    ,   .

     ,  ,     ,      ,    ?       ,     .

           ,      - .

   ,  .   .     .      ,      ,     .

     .              .     .

   ,    ,     .

    ,   ,     .

  ,   ,    ,  -.

, maman,  ,   ,   .        ,    .

   ?  .

 ,  .      ,      .      ,      .

   .     .

   ,   .      .

 ,       .       .      .       . ,         .

  ,  .      .  ,    .   .

 ?  .     ,       .

        ,   ,  ,   .  ,   .    ,    pharmacie    ,     .  ,   ,    ,      ,    .  ,   ,   ,   ,   ,      ,    .

  ,  ,     .  , ,   .     ,    .

  ,  .  - ,   ?

   ,      ,   ,   ,    .   .     ,    . , ,       .    ,      ?

    ,      .

    ,         .  ,    ,  .    ,    .  ,  ,  ,          .  .     .     .            ,      .    ,      .   ,    ,  .

  .  .  ,    .    .      .

  .  ,        . ,             ,    . , ,     ,    ,       .     ,     - . , ,   ,    .    ,      ,    . , -,     .  ,        .    ,    . ,   .     .   .       .   !       ?       ,  . ,  .        ,    ,     . , ,   ,    ,   ,     .  ,    . ,     

   ,              ,      ,      ,   ,    .         ,  ,     ,    .

  ,       ,      ,     .

  ,        .       .    ,     .

       .

   , ?  .

,  ,     .

            .

  .          ,             .       ,   ,  ,          ,     .

  ,  ,     ,   .    .  ,    .   ,    .       ,    .        .          , , ,   .

       .

    ,      .      ,         .   .

,   -   ?  .

?   .   .   ,    .

       ?

 !      .   ,    ,    .

   ,     ,    ,          . ,        , ,    .    ,     ,   ,    .   femme de chambre,           .  , ,    .

, ,    ,    ?      -  .  -     ,   ,      .     :     ,    .    ,   ,   .

  ,  .     ,     ,         .  ,      .      .

  ,    ,       .

 , , ,   . , ,    .

       :

 , .   -  ,         ,     .

   , ,     ,   ,        .   , .  . ,   .      .

,   ?  . , ,           , , ? ,       ?

 ,  .

,  ,  , ,     .   ,    .         , .     -     ,  ,     ,  .      .

          . ,   .      ?       .

    . ,      .

    , ,    ,       .

  ,  . ,     -  ,      .

  . ?  ?

     , ,    ,    .   ,   .

  .

   ? , , .

          .

 ,      ,  .    ,      .         .      .      .

  ,      .    ,     .   ,    ,    ,     ,     .

  .      ,     .

Entrez,  .

   .         ;        .      ,          -     ,       .

 ,  ,     ,   .

, ,   .     ,  .

     .

        ,  .   .      .     ?   ?

     ?

  ,  .       .     ,  ,  .   .      .

            .

 ,      ,  ,   ,  , .  ,         ,    ,  ,  - .

   . ,    .

     ,  ,   ,     .

       .

      ,  .  ,      ,     .             ,      .

  .   ,  . ,   .  ,        .   ,   . , , ,  ,     ,   ,   ,     ,    ,   .      .     .     .

       .

 ,      ?    .

,  .

      .    ,      .

    ?  .

    .    , ,  ,     .

  ,  ,   ,    .           . ,    ,        ?

 ,  .       .

  ,   ,            .

    .          .

 ,    ,  . , .

   .

 ,        ,       ,  . ,      ,     ,  . ,  ,     ,     .     , ,        .   ,   ,          .  ,   - ,   ,   .  ,   - ,  ,    .            .    ,  ,   ,   .        ,    ,  ,    ,     .        ,  .       ,  .         , , ,    .  ,    ,        -  .              .

        .

 , ?  ,      .    ,   ,    .

    ,     .

    ,  ,     .         . ,  -     .

,   ,  ,   .         ,             ,  .    ,     .        .      .

     ,  .

    , ,   - ,       .

,   .      .     .

   ,       .

    ,      ,  ,  .   ,     .    ,      ,   ,           .      ,     .      ,  ,     ,    ?  ,       .

     , ,   .

  , ,  .      ,     .



  .  .     .

 ,  ,     .     .  ,   ,  ,   .      ,   ,      ?   ,  , , -,     , ,   ,     ,  ,   .    ,        ,    .  ,     .

    ,     .

 ,          ?  ,     .

-,  .

    ,    , , , , .

 ,  ,     .     .     .

   .

      .         . ,   ,      .         ,      ,    . ?..



 . 




   , 


  , ,   - ,   ,     ,     -,   -;    .      ,            ,    .

  ,     ,         ,        -    ,    ; -  ,       - .         .  -  ,          :  ,   ,    .

      , , ;  ,     .             ,     .

    ,    ,     ,            .  ,     ,  ,  .             .      ,     ,         ,    .          ,      , ,        ,        .

  .    ,   ,   , ,     ,   -   ,    .      ,     .      ,      -.

,         ,         ,   ,   .     .  .  ,  

       .  ,       ,    -     ,  ,   ,    ,     ,   , ,   - -      ,     .       ,    ,           .       :  , ,      ,    .

     .  ,         ,      .       .    - ,   , -,   ,    ,   ,   ,   ,     ,  ;     ,    , ,    ,     ,   ,  ,          .     ,        ,       - .

     ,     ,     ,    ,   :

  ?

     .     .

 ,  ,       .

    ,   ,         .

   ,  ,      ?

      .       ,    , ,       ,     ,  , -  ,    -           .        ,   ,   ,        ,  .      ,         ,      :

    .    ,           .

        .     .    ,   ,            ;      ; -   :      ,    , -   ,  -  .

-, ,  ,      ,  .

  ,     ,   ,   ,           .

    ,  -            ,      ,  ,         .   ,  ,    ,  ,        ,     .

     ,      .        ,        .     , ,      ,   .

   ?  .

      .      ,   ,           ,              .

   ?  .

  ,       .   -   ,   .

   ?  .

  .

   ,   ,      - ,        .

  ,    ?  .

, ,  .  ,   .

 ,    ,             .           , ,       ,         ,      ,   -         .

   ,            .        :    ,                .     ,       ;      ,       ,   ,   ,   ,    .     ,     ,   ,      ;         .

  -   .      ,     .  , , .    ,    -                ;       ,   ,   ,      .

    ,   ,   .    ,  ;  ,      .

 .       .   ,  ,  ,    . ,   .

      .  !   ,   ,         .           ,      .

     ,  ,           .     .   ,        ,         ,     ,    ,   ;       ,    ,      .

          , ,   ,  :

,   .

   ,     ,    ,    .   ,    ,    ,    ,    .

  ?   , - ,        .

  - .         .        ,               .       .  -    ,      ,     .      ,     , -, ,   ,    ,         .

        .      ;  ,       .    ,     .    , ,      ,     ,    ,  -  -     .

    ,       .         ,   ,     ,    ,    ;     ,       ,   ,      .      ,    ,    .

     ,  ,   , ,  ,        .       ,  :

   , .  ,                   .

             :

     ,    .      . , ,   ,     .

    ,      ,          ,  , ,     , ,    ,        ,    :

, .

  ,       ,   .       . , ,       ,      ,         ,   ,           ;   , , ,          .     .       , ,    , :

         .     ,       .

  ,         ,       ,   .             .

      ,     ,   ,    ,     ,   ,              .

   ,           , ,     ,  , -.            .

,       ,  .        ,     ;      ,     .           ,      -  .      ,     .  , ,  -   .

           . ,     ,       ,        ,    ,     .            ,       .              ,      -    , ,        ,  ,     ,  .      ,               .  ,         -,         .

    ,                     ,            ,      ,    .           , ,              ,     . ,     ,          :

  .

,      .    .   ,     ,   ,   ,     .     ,   ,      ,   ,               . , -,  ,    .

,  ,   ,     .      ,       , ,    ,       ,        .

   ,   ?  .

      ?

   ,  .    ,  .

  ,    ,         .   ,   ,  ,           ,  :

  ,     .    ?

,  ,  .   .

  ,    .  ,        ,          ,    :    ,   .      ,   :

    ?       .

  ,  .   ,   ,   .

   ,       .  ,     .           ;  ,   ,         ,   :  ,  ,  -  ,  - :   ?                ,   :    ,           ,  ,    ,    ,   .       -,     ;  ,   ,    ,       ,   ,    ,        , :    .   ,   .

       .    ,    ,             , ,   ,   .    .

            ,         .          .  ,  ,   .    ,      , ,         ,     , ,   ;           .   ,      .       ,        ,       ,        ,  ,     ,   ,     .      .     .    ,       .   ,   ,   ,    ,       .  ,     .

,    .  .

 ,     ,   .  ,       :  , - , ,                ;      .   :   ,   ?  ,    ,         ,  ,     ;     ,       , -  ,               .  , ,   , ,     ,      .

   ,      .       ,               .

       :   .  ,     .

    :

, .

, ,     .     ,      .  ,  ,  ,        ;          ,     .     ,  ,     ,     .    ,      ;     .      .

,  ,       ?

,  ,    ,     .   ,      ?

?..                  ? ,    .    .        .        ,     .    ;     ,      - ,        .     ,    ,   .   ,       ,         ,          .       ,  .

 ,          ,  - ,    ;     .       .      ;    ,     ,       .        .

      ,         ;          .     ;      ,    ,     ,   ,    ,     .   . ,       .         ,   .

  -    ;       ,      .

      ,    ,   ,  , .     ,   .

 .     ,  ,    - .

   ,    , ,  ,   .

,    ?   .   ,    .   .    ,     ?

-  ,  .     .

      .   ,    .

  ,    ,   ,    ,         . -,           ,     .

,  ,    ,  .    ,        . ,  ,   .        ,       .   .

,  ,  , ,    ?     ,         .

,    ,     ,    .      .   ,    .     .    .       .

 ,     ,        ,  .

  .

     ,   ,     .     .

  ?  .

.   ,   ,   ,    .

  .          .         ,  ,           .

    . - ,      ,       -    .   ,    ,      .

   ?  .

   ,  , .

  ?     .

   ,  .

     ,   ,             .

    ,  .   ,    .

,  ,  ,      .

,     ,  ,  .

    ,   . , ,      ,    ,  ,       ,       .

    - .        .      . ,   ,        .        .            .

      .

 ,  ,  . ,       .

 ,  .

      .     ,     ,   ,   ,    , , , .       ,     .  ,      . -    .   ,  ,  ,     .      ,         .        .      ,   ,  .

   ?  .

 ,  .     .        .

   ?  .

   ,  .     .  .

 ?

.  ,     .       .    .

 ,  .

  .  ,        ,     .

    ?  .

  ,  .     .   - .

   ?

 ,  .

         .     ,   ,     .

  ,  ,  .   .

   .      ,     ,   ,    :  ,    , -   ,    .     ,     . .

 ?  .

,  .

    .

   .

     ,    ,  - ,    .

    ,  .     ,   . ,  ?.        .    , ,  ,  .  .  - ,    .    .      ,       .      ,     , ,  ,  . ,      -.

     ,  ,    .

     ,  ,     .   .        .  ,     .    ,   ,     ,         ,   ,   , , ,  ,    .     ,  ,      ,     , ,    ,      , ,  , -       .         -  .   ,   , ,   ;     - .

   ,   .    .    :     .    ,   ,     ,     .

 ,     ?  .     ,   .

 ,    .  ,     ,             ,  .   ,    .

      ,  ,  .        ;     .    ,      ,     - ,    ,          .  ,   , , - .       ,     ,      ,      .

      ,    .   ,   ,     ,     , , ,  ,  ,      . ,  .

,     ,  ,    ,    .    ,    ,     .     ,        . ,   ,       ,      .  ,     ,  .     ,   ,      .    ,      ,      . ,              , , -,    .

       .     .    ; ,    ,        .

      ?  .

 .     .    .   - ,  .

  ,  .     .    .     .    ,    .

 ,  .    .  .

 , ,  ,     - ,   .      ,     .   ,     ,     . - ,    - .       ,   - .

      ?  .    ?

   .

  ,   .

   ,  ?  .

 ,     ;       ,    ,      - ,     ,   -  .     ,       :               (       ): ,   .   .    ,    ,            .     ,  -     .

 ,    ,      .

,  ,   .     .       .

,  ,     ,       .     .

    ,  .

,  ,     .  ,  .

     .

          ,  ,    ,  ,   .     .

  ,   ?  .

 ,     ,    ,  ,  ,    ,   .   .       .  :  ,      .    ,     ,   , ,   ,     ,  .

   ?

   .  .

        ?      ,     ,   - ?

  .  .         ;   ,    :

   , .



  ,   .     .        . ,    ,      .

     ,    .    ,  . , - -.      ,     -  , ,      .  - ,     .    ,    .

     .  ,       .          ,      ,     ,  ;     , ,      ,    ,         .      ,    ;      , ,  - ,      ,        . ,        .        .           .        .        .

    ,        ;       ,       .       .    , ,   .

      ,   ,     ,       ,                  .      .     ,     ,    ,        .

   ?  .  ,    .  ,   .    ,   ,     .

   ,  .

 ?     .     .

,  .    . .  .

      ,   , , -    ,    ,  ,      :

  ?  ?   ?

   ,     ,    ,     ,     ,      ,      ,    -      .

        ,    .     .       ,      .

     :

,      ?

      :

 ,  ,      .

         .

  ,     .    :

    ?

,        ,      ,        .

    ,  , ,    .

    .     ,         ,  .

   .        ,    ,            .  ,    ,   ,     ,    ;          ,       .

    ,        :

  ,       . ,       .    ,  ?

   .    ,    ,  .   , ,     ,    ,    ,     .   :

   ,  ,      ,    .   -    .

 ,    ,   , ,          -.  ,     .  ,       ;    - ,   :  ,  ,  .

,    ,  ,     .  ,    ,    ,    .         ,    ,   .

  .  ,     ,     ;     .      .  ,    ,  ,    ,           .     ,         ;             ,     ,  .

  ,        .

  ,      ,       .     ,        ,   .  ,            ,     , ,  .

        ,      ;      .        ,         ,            .

    ,   ,   ,      .      ,              ,   .

    ,   ,   .    ,     , ,     ,     ,         .   .

  ,    ,   ,     .      ,     .   ,  ,             :          .

  . ,         .           ,      :

,   ,        ?

   .

   ?

 ,     ,  - .

     ,  .

   ,  .   .

 ?

. ,   .   .    .      ,       ,  ,  - .

   -.  ,  ,  .  ,  -      .

?  .    ?

   ,   ,  .      - ,           . , ,  ,  .

    ,  ,  .      - .

            :

   ?

-  ,  .   ,  .

 ,     ,         ,     ,          . -,    ,  .

       .      ,     , , .        .     ,    .    - .     .         , ,  .          ;          .

        ,       .          ,       ,   ,          ,      .

, ,     ,   .  ,      ,     ,   ,  ,   ,   ,     .         ,  ,  ,  ,    ,    ,    ,       , ,       .           ,    ,      .

       ,  ,  .               , ; -     ,     ,        ,    .

   ,  ,     ;              ,      , , ,   - .   ,     .

         ,  ,    ,     .      ,    .   ,        .        ,  ,        ,    ,     .

,  ?  , .

   ,     ,      .

,  .

      .   ,       .      ,       .      ,         .

 ,   ,  .       .

         .

,  .

  ,  .

  .    ,      .    .  ,     ,       .

    ,  .     ,     ,  .     .         - .

  ,  ?  .

?  . ,  , ! .    .  ,   ?     ,     ,     ,       - .     ,    ,           ,    .    ,  .   ,        .   ,            .

        .

 ?  .       .

,  , , .     .

, ,  ,   .

      .    ,   .      .   , ,  ,      .    - ,  - .          ;   ,     .

        .  ,    ,    , ,     ,     ,         ,  ,    , ,     ,         .

  ,           ,  ,     ,      .

     .   .    ,   , ,  ,        ,  ,  ,       ,       .

                  .

  .    .      ,  , .       ;        .

     ,     ,    ,    .



 . 







     ?   ?       ? ,   ?      .     ,      ,         .      ,   .    .

 , ? ,   . ,     .

   ?  .     .  ,   .   ,     .   . ,   ,    .  , ,    ,   -        .  .        ,    -  ,    -          . ,     ,   : !   !

,          .   -  ,       ,       .

, ,    ,    .   ,        , ,   .       ,    .  -?     -  .      ,       ,   ,   ,  .  ,    ,         ,            .              ,  -       ,        .

,   ,   , ,   .    , , ,     ,       .  ,  !       !      . -,  .        -  ?         , , ,        . ,           .  ,    ,   ,  ,     .   ,       .

            ,     .     . ,       .  ,   ,  ,   ,     ,   . ,      .

      .    .           ,              .    -  ,     ,  -      .    : , , .

   ,          . , ,  ,     .  ,  ,  ,      .      ,    ,       ,   .  ,     ?      . ,    ,  , ,  ,      . ,     ,    ,  ?          .              -.

  ,    ,  ,     .     ,  .     ,   .         ,     , ,       ,   .       ? ,   ,      ,  ,       ,     ,    .         ,  , ,    ,  .

             ,        .       ,    ,              .  ,           .          ,     ,    ,       . ,   ?       : ,   .      ,         .      ,      .

 ,     .     .     .    .      . ,    - ,       ,     ,      .   ,      .  ,  -  :      .           .  ,   ,      ,  ?

    ,   .   ,     ,   .      - ,          .   ,  ,  ,       ,    . ,       ,      ,    .

  ,      ,  .         .           .  ,    .      :     ,      ,       ,  ,   ,  ,    . ,       ,            ,     -  .     .   :     ,    ,    .   ,        .

  ,  ,  .   .  ,     ;    , . , ,    ,     .    :   ,        ,     .

    .     ,  ,  .      ,  , ,  .     ,  ,    -  ,  ,   .          ,  .   .        ,   .    ,     .        ,    .   ,          ,   , .

     ,     .  ,   ,     .        .         ,        : , ,  . ,   -     -     .

 ,        ,    ,  -   . ,   ,   .           .    ,         ,   .     ,    - ,   .

  ,           . , , ,   ,    ,          ,      ,  , ,     .    ,       .    ,       ,   . ,  .       ,   . ,    .  ,     ,    ,   .

 ,  .  ,   ,     .       .  , ,  ,  .

  ,   : , ,    .          :   ,  ,  . ,  .        .       ,         .    ,    -   ,   - , - , .    ,      .

 ,    -,      .      ,       .            ,     ,    .   ,                  .

        .    .

,    .

-          ,    ,        , ,    .    ,   ,  .    ,    ,      .    ,  ,   ,   :       ?  ,       . ,  ,        .   ,            .

      ,   .     .  ,    ,     ,  ,         .       ,        - .

    ,      .   ,  , , ,  .    .     ,    ,         . , ,    .

   ,   -     ,   .                    ,    .   .  -      ,       ,      .     :    -  .    .

  ,       . -   :        ,  ,      ?         ,         .   , -      ,       .              ,      ,               . ,   .     -  .  ,  ,      .

 .     - .    ,          .       ,       . , .       .    :   ,  ,   ,     ,   .  ?

 ,      -  -.    , , -,  :  ,     . ,    ?

 , .            .

    .  .    .        ,   ,    ,   .    ,  - ,       .

 ,    ,            ,           ,      .  ,    ,   .

 ,             ,   :           .   ,      , ,    .     ,    ,   ,    .

     ,   ,     .

  ,       .     .       ,  ,  ,         .      ,     ,    ,  ,   ,  .

   ,     .    ,      .        .      -    .    ,   ,     ,   ,    ,  .

    .               ,     .          ,  .      .

  :  ?      . ,        .

  ,    .

     .

,  , -  ,     ,          ,  .     ,     .    !      .            . -,    !

,   ,  , ,   .    .  ,    .  ,  ,    ,         . , ,      .     .

       ,    ,     ,      ,   .       ,      . ,              .

  .  .    .    ,        .    ,    ,    ,     .      ,     .  - ,    .   .   .

     ,     .  .     .      .         .

   :   ,       .  ,  .  ,    ,  ,   .

        ,          ,   .

   ?         .      ,       .          .       .

    ? ,    -   ,      ,    ,           .

 ,     .   :    ?       ,    .        ,         ,  -   .

      . ,   ,    ,    ,                   ,     -.    .  , -,    .     .

-  ,    , .          ,   ,   ,           .

          ,   .     ?,     .     .   ,        ,    .      ,  ,         , ,    ,       .    .     ,      .

    ,        .      . -   .

               ,        ,  ,     .    ,     ,   .      .    ,    ,       ,     .          ,   ,             .      ,    .

 :   .  ,   . , ,  ,  , ,   .    ,     .    .       ,      

     .    .

  .   , , .    ,   , .        ,    .          ,   .

     .          .     .      ,   .

          ;      ,      .          .

    .             ,   .

  .       ,   .     ,     .

 ,    ,      ,   ,     : !  !    .   .         -   .

, , ,   .   ,        ,  ,       , .     ,    .     ,     .

 ,   ?

 ,      ,      .         .       .    .  ,   ,      ,          .    ,  ,     ,      .

    ,     ,        ,     .  ,     ,   ,          ,        .



 . 




 


       .     , ,   .        ,    ,          .       ,         .    .

         .     ,    ,       .        ,   ,  ,   .     .   --   ,  .    ,     ,       .    .   --   ,  .    ,     -   .    .

     ,    :     . ,   -   .     .      ,  ,  ,  .

        ,     .      ,    ,     .    ,    ,     ,      , :   , !             . ,   -,            ;     ,     ,      ,    .        ,       :

    ?    ?    ?

      ,   :

   ,    .

,    ,     ,     .

      ,     . !       -    .           .   .

    ;   ,     ,    .  -- . ,     , :  , !      .

   ,  ,   ,   - .

   ?   .

     ,   .     ,       .     , ,   ,       ,    ,  ,        .    .       ,   .

   .

-,  .           ,     .      ?

 ,     ,   ,    ,     ,  -    ,    -           ,    .

   ,   ,  .     - .   ,  ,    , ,     , 

,   ?   .        .  ,  ,   .   , ,   ,  ,       . ,     .

    ?    .     ?      ?

 ,    .   -  .

    ?   .      ,      .      ?

 ,   ,      .       ,     .       .    ,       .     ,        ,    .      .  , ,   ,    .

  .

 , ,  ?  .     .   ,      ,   .         .         , , ?   .

    ,     .

 ,   ,     .   ,      .   ,     , ?

    .

  , ,  .    .     -  ,     .

    .

-    ?    .

       .

    .

     ,   !    . ,  !

  ,   !  ,  .       , , ?

   :

 , ?   , ,  .

    .

     .

,  .   .

?  .

     .

,       .

    ,       ,      :    .            .

-,  !     ,   .   , ?

            ,      ,   ,   .          .              .     ;    ,      .

   ,  .  .

       .

  ,  .  .

,   ,  .         - .     ,    .   .

-  -  ?   .

    ,   .

  ,  .   .

  ,  .     .   .

  ,  , , ,  . ,      . , ,   ,   .

     .

, ,   .         ,   .    ,   . ,         ,    ,   .  .

 ,   ,    :   .

  .

, ,  . , .  .

    ,   . . , , .     ,         . -   ,     .        .

,    .     :     ,    .

 ?   .

  ,   .      .       ,   .  ?

,     ,            .

 ,  .      .     ,    .

    ,   ,   ,    ,  ,      .

      .  .     .       .



, ,         !  . ,  ,  ! ,  ?

       ?  ,        ;  ,   ,    . !  .    ?

   .

   , -,   .  ,   !

       ,  ,      .

   ,      -    . -, , ,  ?

  .        .

 !  .  !

    ,  .

 ,  .

         .   ,  ,     .        ,             .

   .  !   .

    .      ?   .

       !   .

     ,   .  -   ,     . ,         .    - ?

  ,   ,   .    ,   - .          ?

,     ,   . ,    .          ,    .     .

, ,    ,   ,      ,    .

         .

     ,   .         .

    ,          ,   ,        ,     .           -  ,        .   ,   .

     ,    , , .   , , ,    -.

,   ?   .

 ,  .

    ?

,   ,   ,  . ,      .    .

  ,      ,    .        .

 ,    ,    ,       , ,  .          . -,     .

 .   ,  ,   -  .

,  .  ,      .

      -  .

,   , , ,  ,  .

 .  .     ,  ,  ,  ,     ,     .

- ,   ,     .

        .

        .   .    ,  ,     .       .  ,     .  .     ,   .        .

     .       .    ,   .     ,   .        .    ,    .          ,   .

   ? , ,     ,   .

      .

-  ,  .

     ,     -    .

,  ,    -   ,   -.

    ,      .     ,     .       .

  ,     ,    .

    .       .    ,   .

  ,       ,   .  -    ,   ,      ,   .  ,      .       .

      ,   .

,  ,     ,    ,   .     .      . ,  ,    ,             .

   ,   .         .

,   ,     ,    ,     , , ,  ,  ,     .     ,      

   ,     .

    ,  .      ,  .    . ,  ,    ,     .

       ?  .     ,       . ,      ?

        ,   .

 ,  ?  .

     ,          .

   , .

   . -    .   ,  ,    .       ,  .

     .  

      ,          ,     ,  ,         , :

 !  !



 . 




 









1

        .      ,  , , ,              .     ,  - ,     :

  ,         :      .

     .     ,   ,        ,          ,       , ,   ,  ,  .

 ?  ,     ,  ,   ,   ,   ,   ,        ,  , ,     .      , -  .         ,   .        ,    ,   ,   ,   ,    ,  ,    ,     .

       ,               .     :    .

 ?  .     ?

   ,    ,     -             .         ,  ,  ,     ,           ,   ,            -      .

  ,     :

  ,         :  .    腠     ,             .   ,    .      ?   .

    , ,    ,             .

,    ,      :       ?  .

,  ,  .     .

  ,        [28 -          ,   .],   ,  .   : ,    ,     ,        .     ,       .   ,  ,       ,       -  .    , ,     ,   ,      .

     ,    ,         ,    -.                ,    .

        .     ,       .   ,   .     . -   ,      ,       .   ,   , ,   ,  ,        ,     ,  :      ,  ,          (      ),   ,      ,    ,   ,    ,      ,   .      ,   ,                         .

        ,      ,   ,  ,  ,       ,  ,  ,    ,    .

             . ,       ,  ,    ,      ,     .    .  ,    ,   .  ,  ,     ,         ,  ,     ,      ,        .

    .  , .

  ,  ,    ,     ,    ,     .   ,  -    ,    , ,   ,       ,    ,    .  .  . . .   .

   .  .      .       ,         ,   .

  , ,    .  -,   . ,          .    ,      -  ,       ,  ,     ,  ,   .    .     8.    ,  ,      ,    ,  ,  ,    .           -         .

 8      . ,     ,     ,        .   ,       ,    .   -           .   .

       .       :  ,        . ,          ,   ,               .  , ,      .             .

   ,       .    ,  .        ,    ,      ,   ,        .    ,  -  .

 ,            :   ?

  .     :  ,   .    .       ,    ,     ,    .    .   ,     ,           .    -      .     ,     ,   ,  .

  ?  .

         .   ,   ,       .      ,     .

  ,  .  -  ,  ,    ,  ,   , ,      .

  ,  ,      ?

,  .   ,             .    ,     ,    .    .

,  .

    .      .           ,     .

               ,    ?  .     .    .

 ,      ,  ,        .       ,  ,     .

         ,   .     .

     ,  :      .         ,   ,   , ,   ,     .  ,            ,         .

     ?  , .

   .     ,  ,       .    .

  ,   .     .        ,   ,            .    ,    - . -,      ,   .          . ,  .    ,     .

     .

,   ,  .    ,    .      ,  .  ,      ,   .    ,    - ,   ,   .  ,     

  . ,      ,  . ,    ,  ,   ?      , .   ,  .    ,      .

        ,   ,  .

  ,          .    ,   ,    ,    . ,      ,     . ,  ,       ,   ,    . ,   ,        ,         ,    .   ,                , ,        ,            ,      ,   ,      .  -   ,   ,      ,        :     ,     ,  ,  ,   ,      .      .

,  ,  .   .

 ,      ,            .     ,      .       ,          ,    .   ,     ,      ,      .

 ,    ?  .

 , , ,     ,   ,      .     ,       ,  ,  ,                 ,      ,    .

 ,   ,    ,  . ,     ,            .         ,   ,       ,    ,       ,         ,      ,      .   .

,  ,  .  ,     .

   ,   ,  ,   ,            ,       .    ,    . ,    ,    ,      .    .

   ,   ,  ,     , -  ,  .

,   !            ,  ,      ,     . -      .

,  , ,   .      ,      ,       . ,   ,  :  ,  ,   .  .

 ,     ,   ,      ,      ;   .        ,      ,  ,       ,    ,   .

 ?  .    ,   ?

   .     !  ,   !    !

 ,    ,   ,      ,     .    : , ,      .          .    ,     .      .      ,  .        .    ,     -   .

  ,   ,       .     ,        .

   ,   ?  .  ,   ,  .   ,    ,     .

,  .     .         .    ?

       .  ,   ,     .

,  .  ,   .

 ,    ,     .       .  . ,   ,        .

   ?  .

 ,  ,   ,     ,    .       , -  ?

      ,  .

  ,      ,  ,        .

 ,   ,  ,       ,    :

 ,      .  ,    .      -    ,   .

     . ,  ,           ,     .

            .

       .    ,       ,    .

  ,  ,   -    , ,      , .

        ,         -    .

      ,  ,       ,   .   ?

,   ,  ,  ,          ,            .

,  ,  .       . ,       ,          .

     ?  .

?  .

,     ,  .        ?

   ,  ,      .    . ,       .  .  .       ,   ,    .

     ,    ,  .  -    .   ,    .      .

   ,   . ,    ,            .

             .

  ,  ,   .   ,    .

,    .

 ,  .       ,     .

      . ,     :      .   !

,    ?  .

 ?    ,          . ,        ,           ,    ,  .  ,  ,         ,    ,   ,   .  ,  ,    .

  ,  ,  ,   .   ,  ,      .

  . ,  .

,   .     , ,   .  , ,  .     ,   .

 ,  ?..

  .  .

 ,         .     ,    .      , , ,   - .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69013549)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      -;           .   ,    , . .




2


 .  33.  . .




3


  (top hat)  19201930- .         .




4


 (.).




5


 (.).




6


 (.).




7


 (.).




8


 ,       (.).




9


  (.).




10


 (.).




11


 (.).




12


 (.).




13


  (.).




14


 (.).




15


 (.).




16


! ,  ,    (.)




17


 . , ,    (.).




18


 (.).




19


  (.).




20


   (.)




21


   ? (.)




22


 (.).




23


    (.).




24


   (.).




25


  (.).




26


 (.).




27


        (.).




28


         ,   .


