   
  


-
   (19071989)    1938 ,      ,       .           ,    (,       -     ),    ,     .

   ,  1977      ,     1952    ,   1953-     , .   ,   ,              (1940).





 

   



Daphne du Maurier

The Birds and other Stories



 . . , , 2022

 . . , , 2022

 . .  (), , 2022

 . .  (), , 2022

    , .    -, 2016

 


* * *







         .         :      ,       .  ,    ,    .

           .        ,        ,  ,   .

    ,            .   ,             ,        .      ,  ,      ,   -     ,   .      ,  .     ,   ;  ,  ,         .  ,  ,        ,       ,     -.      ,   ,     :      ,       ,   - ,    .        .

  ,   ,     ,   -      ,   .          ,      ,   ,   ,         .

     ,    . ,  ,  ,   .      . -, , ,       ,      ,           ,       .         .  , , ,     ,   . ,  , ,    ? ?     ,   ,  ,    ,   ; ,           ,   .

      ,    ,       , .  .       .       ,              .

        ;     ,     .      ,       ,      ,   ,  .           .      ,     ,    .

     ,  ,    .

,   ,    ,  ,  ,    .         ,    !         ,    .  ,   .   .      .

   ,    ,  ,           .   ;       .      ,   .    :    .

        .       ,     .     - ,  ;   ,   .     ,       .  ,      ,   .          - .           ,   ,  ,  ,    .

     .  ,      -   ,        .     . ,        .    , -    ,   ,  .      ,     .

    ,   .  ,    ,  .

     ,     -  ,    , ,   .     ; ,   , .   ,  .

   ,     ,  , ,  ,  .

, ,   .  .

  .  ,   . ,  ?         ,   .

  .       .

     ,          ,   ;     ,    .

       .    ,      .        .

,  ,  .    !    !

       ,    . ,    ,  - .

  ,   .       ,   .

     ,     ,   .

 ,  .          .   , ,  .

  ,       ,   .

          , ,   ,      .   .    ,            .

 ,  !  ,       ,            .

 , ?  ?      .         ,      .

           .    ,   ,    ,     ,   ,  ,    ,   .     .     ,    ,     .           ,    .

  ,        ,     ,    - ;    ,     ,     .  ,     ,  -     .     .

      .    ,   .      ,    .        :  ,    ,      . , , , , ,            ,   ,   ,    ,             .      ,          .

  ,        ,     .

  ,     .     ,  ,       ,   , ,     . ,      ,     ,    .    .        ;    ,    ,       .     ,     .

   ,     ,   .    ,     ,  ,   ,    .      ,  .         .     .

,  ,    .  - ,   .     . , ,     .

   ,     .       ,      ,    ,      .

,  , ,  , ,    . , ,    .         .            .   . , , -   . ,    .    -.

-   ,  .   ,    ?      .    .

 ,  ,  .  ,    .

      . -       .

 ,  ,  .

   .   ,     , , ,      ,     .

   ,       .    ,      , ,  ,     .        .       ,  ,   .

  , -,   ,      ,      .    ,  ,         ,   .          .      ,  . ,        .

  .  -   ,     .  ,    , .    .       ,     .

,   ?  .   ,    ,        .

, ,   ,  .    .  ,   , ,   .

   ,  ,    .

   ,  .    ,   ,   .

     ,  .        , ,     .

         .  ,       .      .

    ,  .      .

   ,  :

   ,      .    . ,       .

       . , ,         ,    ;       .

,    ?  .   !

    ,    .

,    .   , .

  ,         ,  ,      ,      .    .

       ,  ,  ,  ,  ,  .

   ,   :

       !   !

                    .   ;    ,   .  ,   ,         .     ,      ,     .

, ,   ,  -  .

 ?  .

  .  , ?

 ,    .      .   ,  .  , , .

     ,   . ,       .       ,          .

 , !   .

      , , .

,  . ,   ,   ?  ,  ?         ,      ,   .    ,   . -    .

     ,  .   .

-  ?

, .   ,   . ,   ,      , ,   .

     ,      ,       ,      .

 ,    , ?  , .  ,  ,  ?  ,    -   ,     ?

 ,  ,         .    , ,    .     ,      .

      .

  ,  ,     - .       , , ,    . ,  - , -    ?

,  ,  .

 ,   ,   ,   .         .     . ,  ,  .

  ,      .

,   ,  .               -,         .

   .

   ?  .

?  ?

     .  .     .  ,   -.

 ?      .   ,    ,   .    ,  .      .

     .

 ? , ?   ?    .

        ,   .         ,  . ,    ,    ,         [1 -       -;           .    . .].   -  -,    .

       ,   .       .

 ,  -?  .

      . -,    .     .

    ,  .    ,      . .

-  .  .

        ,   ,   .    .   ,  ,    .      . ,                  ?  .     ,           ,       .    ,      ;               .   , . ,    ,  ,    -     .

    ,         . ,  ,         .         .

    ,    ,      .    ,   .       ,          .  .  ,   ,    ,         .     ,     ,    ,          ,  .     - .     . ,      .

    ,     .    ,    ;  ,  ,    ,    .

    . !       .

,      ,   . , ,         ,    ,    ,     .     .    , ,   ,   .    ,       ,   ,   .    ,   ,      .

 ,            .   - , - .      ,   - .       ,   ?     ?    ? ,  ,     ,  ,        .   ,     , ,   ,    : .   . , -         .    .      . ,      ,   ?

    :

,   !      .  .

   ?

 .     ,  .  ,   .   - .

    .   ,      .

     11 .        ,   ,         .     ,        . ,    ,         ,      ;  ,   ,    .  :     ,       ,     .   .

    .     :

 ,    ? ,     .    ,     .    .  .      : -  .           ,   ,    ,     ,    ,  - .

 , ?  .

    ,     .

 ,   .     

   ,     .

  , ?

  ,  ,  .

,     ,    ? ,    ?  ?

  . ,    .   

                 ,   .  ,           .         ,   .      ,     ,    ,     .   . ,     ,   . ,           ?  ,    .   .   ,  .          .

 !    .

,  !

          ,      .

 ,    ,         .      ,   ,       .         ,  .           ,   ,       .    ,   ,  .     ,  ,  ;  ,    ,        , ,      .    ,       ,    ,        .

      ;    ,          ;      .     ,  .    ,      ,         .     ,  , ,     ,          .      ,  ,      .     , , ,  - !  !

        .     ;      .

,  -  ?  .           .     ,     .

 ,    ,  .   .

  ?  .        .    .

, .   , -,  ?

    ,   .     .

,  ,         .    ,  , !           ?

 ,  -  .   - .

   ,  , ,        ,            , ,      ,    .        .

    ?  .

, ,      ?

.   ?

 ,   ,   .        ,   .    .    -      .

     ,   ,          .        ,      .    ,   .

   ?

   .

   . ,    ,     .

       ,  .       ,   ,       .     ,   .

     ,   ,  .

     .   : !    . ,     .    .     . , 

 ,          .     ,  ,     ,   ,   , , ,  .  ,      .            .  ;    .  ,   ,     ,       .    .       . ,     ,  ,   .        .   ,    .  , ,    ,   .

      .

   ,   .     .

 ?  .    .

    .   .       .

     !

. ,   .

      ,    .  .   ,   .     ,   ,  .

       ,        .         ,      .

  .  ,         ,    .    ,  ,      ,     .

      . ,         .   ,  ,    .      ,        .  -   - ,   ;    ,      ,      ,   ,  ,     ;      :   .       ,              ,     ,       :     ,  .   , , , ,   ,     ,   ;          .

  ,  .   ,    .    .    .     .

       . ,    .     .

   ,   ,  .  ,       .     .

,   , , .

   ,       ?

, , .         .    .

 ,  ,  ,     .    , .       .   -    :   ,  !    

, ,   .    ,       .     ,   .

,   ?

    ,    .

  ,   ,  .    .  ,    . -, !  ,     , ,    .

   ,    ,   . ,  ,   .

     兠  -  .

 .   ,       .

 ,       ,      .    ,   :

      .

  .   .  ,    .

          ,   ,    ,   .

, ! ,  !

 .  !

   ?   ?

   , . ,  .

        .

,   ,   !

   ,      :           .

,  ?   ?

,       :        ,   - .       .    .

,   , ? -     .

 ,    ,       ,    .      .    ,  .

 !  . ,   !

        ,    .      ,       .   :

    ?

  ?

        .          .

,   ,  .  ?       .     ,      . ,    .   ?

   .      .      ,           .

   ,      ,    .   .

            .

,   ,  .  , ,    ?  !   !     !

   ,  , ,   .   .   !   -     ?

,         ,     .      .      ,       .      ,   -  . -   ,    .  ,      ,  ,    .   , ,     .  ,   ,   .      .    ,    .   . ,    .    .

  .  ,           .   ,   .

  ,  .   . ,     ?    ,    .   - .

 ?

  ! -    .     ?

,  .   .

  ,      ,      ,  .    , ,   ,            .

   ?  .

 !   .    .      ,      .

     .

 !   .    .

 ,   - .

,  .  .     .

      .

   .   ,  ;           .

  ,    :      , ,   ,     .          , , ,    .   .      .   ,    .        , - ;      . ,  .  ,       ,  ,  .     ,  .    .  .      .      ,  ,     ,  .       .      ,   . ,        ,   ,  ,   .              .

-            . -    ,    .    .

!  .  ! !

     .

        ,   .  , ,   ,       . -       .          .  ,  ,  , .              .

    ,       .



     .     .      .     ,      .          .

,    ,  ,  ,      .

   :

  ,   .  . ,    ,     .

    ,    .     -.     .

  ,  .       ,     .      ,   .       .

 ,   .        .      .

 ,  ,    ,       .

   .  . , ,   .   ,    .    .

   ?

 .      .     ,  ,  .

     ?    , ,   -?

  .       . ,     .

   ,   .     .     .

 ,  . , !

 . -      .  ,  ,     .     ,   .    ,  ,  -        .

-   ,  .   ,  .  .

  , ,   .    .    .

    .   ,   .    ?     , ,        ,   .      ,   ,                 .

- ,   . ,   .

      .            .   ,    ,    ,  .

 ,                .      .      . ,    ,   .        ,  .      :  ,          ,   .            ,      -   .  ,    ,   ,    .       .  ,      .

    .      :  ,    .

 ,  ,  .     .   .   ,       .

                  .   .  .          .

   ,  . , ,   . ,   .        - ,  .    腻

    ?   ,    .    -  .      ,      .    ,      .     .  ,   .  !        .   .     ,   .    .      .   , .   ,    ,      ,    ,    --     .    -  . ,     ,  . ,  ,      , ,   .   ,     .

    .    .    ,     .    .   .       .     .

 .          .        .              .        ,    .           ,     .           ,            .      ,      ,     .            .         .            .

   .    .   .    ,   .

,   ?  .      ?

,      ,  .  -- - .

- ?  .   - ?

,     .   ,  ,  ,   ,     . ,     .

     ,  . - ,   .

     ,    .    ,      , ,     .

   ,  .  - .  .   -,    .     ?

  ,    .           .

       , ,   ,   ,      ,    .      ,         .

  ,  . ,     . ,    .      ?

  ,  ,   ,     ,   ,  ,   .

   ,   .

!  .    !    ,    -  .   .     ?  ?

,        -   .  .           ,    -   ,       .      ,   ?

    , ?  .

,     ,       :

  !    !

         ,   , .    ;     .

    ?  .    ?

 ,  .  .

    ,  ,   ,   . ,     ;     ,      ? ?    , ,  ,  ,  ?     .        ,      ?    , , -   .

 , ?  .

   .     !

           ,   , ,       ,     .     ,      .   ,  .       ?   ?.. ,   . ,    ,  ? , ,  .  :       .

    .    ,  , ,  ,        ; ,     .        ,          ,    .

    ,  .    ,      . ,   ,   .   ,     .      .    ,     .

,  ,   .  ,    .    .  .  , ,     ? , ,  .      , ,     .   . ,        ?    - ,  ,     ,     .

   .    .      .    :        .   ,   ,     ,  ,  ,   ,   .   ,      .     .     ,     ,  

     .     , , , ,   ,  ,  .    ,    , ,    ,   ,      .

   ,      .      ,       .

  !    .           .     .

     .      .

 ,  ,   .        .  ,   ,     ,  , , ,  .

    ,    .       ,  , ,    , ,    ,   ,    . , ,      .  ,        .  ,    .

 . ,  ,    .       .

   ?   .

    . ,   ,         .

   .      ,   .      ,   .    .       ,  . , ,   .   ,   .      .    ,    .       ,   .

  ,      , - .  .        .

    ,      ,       ,    .  ,  -.        ,     -        .      .  :     .          .    .  ,     ,    ,   ,       .      .

      ,         .   ,    ,    .

   ,      .   .

 ,  , .  .  .

   ,      .           -  ,  -,  .   -  .  -        ,   ,        .  -           .     ,  .         ,   .

,  , .    .       .   -  , - .

   :      .   ,   .     .       ,      .   .    .   ,   .        ,  .

  , ,         .

!   .  .

    .     ,       ,   .

   .

 ?  .  ?

     .     ,     .   ; , ,  ,   :          .         

                ,   ,  .       .   ,        ,   ,           . -   ,    ?    

 !    .  ,  !

     ,  .

  ,   ,       .     ,   .   .        .  ,  -  .

        , -,   .   .     ,  .       . ,      ,   .

 ,   .   ,    .     ?

,     -  ,  .  ,  , ;    .

 ,   .   .         .     ,     .   .     .

-, ,   ,   .    .

     .         .

  ,  .    ,     .

 .     ,     .

      ,  .   . - .      .        .  ,  .

    ,     .       . ,  .

  ?     . ,  !   !

, ,  .   , ! !

,   -   ,    .

 , !  .   !

   ,  ,   .

     !    ,   ,    ,    ,   ,    .

-  ,   .     .

    ,  .       .

,  .     .

     .           .    ,    ;     ,  .     .

    ,  ,    .       ,     !

     .  ,     ,           -    .   ,    ,  ,     .          .   .         ,   .    : ! ,     ?  ?         ,  ? , , ,         . ,    .      !             

     ,       ,    .         .   .   ,        .  ,       . ,        .   .           .       .   ,           ,      .  , ,   .  ,        .        .

, !    ?    .

 !  ,    .

  ,   ,  ,       ,    .

          ,    ,             .    ,   . ,  ,    .      ,    , ,   .       -,  ,         .  , ,  .     .  !    ,  .   ,  

    ,    ,   ,    .            ,  .       ,  ,   ,        .   ,    !      .   , ,   .  ,     ,                 . ,         

    ,   ,      ,    .

 ?  ?  , .

.    .   .

  ,  ,   .   .  ?,   .

  .    .  .   ,  .     ,     .   . .

, ,     ,   ,  .   .

   .    ,    : ,    .     ,      .   ,     .

 ,  .    ,   .    .

  . ,      .   , ,     ,  .  .         ;    . ,    , .      .

  ?   !  .

    ,  .     .

       .    ,    ,     .        ,   ,           . , ,     .       ,     .

        . ,  ,    ,       ,    .  ,   ,   .    .    ,  ,  ,        .

    .   .     .

   ,   .        .

   ,     .           ,      .   ,  ,  .     .

  ,  .

       .        .

  ,  ,     .    ,     .

,  :

, .     .   .

  ,     ,  , .     .     .

,  .    .

   ,  ,  .

     .  -  .  ,    .

    ,             .

     ,  .      ,      .   

 ,   .   .

      .         ,      ;     .       .    .        .

 ,    . ,   .

    ,      .

    .          ,    -.     ; -     ,   .     .        .          .    .    .

       , ,    .       ,      .    .      ,       ,      .       .   ,     ,     .    ,      .       .  ,  .    ?       ,    .

 ,     ,  .

      , ,    ,    .      .     .        .

      ,  .     ,  .     .     , , 腻

    ,     .

   ,  .  ,  .       ,  - .

   ?  .

 . , .

    , .

 .     .  , .  ,   .    .

 -          .        .

  ,  .   .    .   .

     .  ,    ,      ,       .

        ,     ,    .  ,     .      .       ,    . , , ,    .  ,     . , ,       .

  ,     ,        .     ,    .  :   ,   .       .    , ,      .    .   ,       .

    .   ,  ,     ,  .

   :    !   .    .    

       .    ,     .   ,    .      .

    .   , .         .      ;    .

     ,  .    .       !  ,      ,    ? -  ,  !

       .

  ,   .     .   ,   .

  .  ,   ,   .    .

-, -!    .

   ,     .     .

   ,   .     - , ,   ,  .       .    .

    .    ,        ,   .        .

        ,  .          ,  .   ,   ,       .            . , .  ,       .

 ,  .    .  ,    .  ,  .       .     ?  ,     .        ,   .       ,  .

   ,      .   - . - -   .

 !   !  .     !   ,    

    ,     . ,  .    .     .     .     ,  ,    .     ,   ,  .

 .

        .      .    .     ,      .

 !  !  .

  , ,   , .

 , ,       ,  .

,   ,  .   .

    ,   ,   ,   ,     .

 .            .

,   , !  .     ?

       . , , ,     .       -.

   !  .    !   - !

 .    ,    .     , ,  ,    .     ,  ,   , .   ,  .      ,      ,         ,       .

 ,     :      .      .  ,     ,   ,     . ,        .  ,      ,    .

    .          .    .       .         ,        ,       ,    ,               .

, ,   ,   .       ,     .

  ,   .        ,   .



 . 




-


  ,     .  ,  .   .    ,       ,       ,     .   ,         ,     , ,       ,  ,  :    .

,        .    ,       .  ,         ,     .

      . ,       ,              .

   .     .

          ;     -?. ?,   .   ,      .

     .        .  ,    ,       .      -      .

    ; ,     .

,  ,   .   ,   ,   -    ,    , ,   ,    .      ,     ,      .           ,        ,   .          ;             ,    ,     .

    ,        :    ,    . -  ,       . ,      ,     ,         .

    ,    .          ,     ,  - ,          ,    .       ,      .         .     ,      -        ,    .

,         ,      .  ,   ,    ,      :    , ,  -  ,     -,        ,   .

  ,     

    , ,                 ,    ,  ,          -,  ,  ,  ,   ,    .

       :    .  ,   .    :      .

     .  ,     ,  ,    ,         :         ,       ,               .

    ,        ,     -      ,      ,     .

           , ,     ,       .     ,   -         ,   ,   ,       . ,       ,    ,    .  ,      ,  :  -      ,  ,   ,             , ,  ,         .

   -       :    , -        ,   ,           ?   .       .     ,          ,  ,      ,  :     ,     -?    .  ,   ,           .

 :    ,   ;   ,  -    ,    .   ,         ,      . ,  ,     ,    -,      ,         .

 :              -   ,  ,  ,  ,  .       ,    -.   ,    ,     ;     .  ,    .   -,   ,   ,   .              , -  .         ,  ,  .

 ,    -        .       ,       ,     .      ,   ,       ;   ,   ,    , ;   ,    ,      , -,      ,      ,   .



  ,   .    ,       .        ,        ,   ,     -:       ,          .       ,      .

         ,                .  ,       ,                ,        . ,        , ,     ,     -     ,  ,  ,          .

     ,               ,   ,    ,    .      ,      .     ,        .

  ,  ,  ;    ,  ,        .    . ,           .             .         ,        ,      ,     .

      .   ,   ,     ,  ,             .        ,  .  ,   ,   ,  ,  ,  .     ,   ,        .        ;   ,     .       .    

 ,      ,     .       ,       .     .  ,         .         ,        .   ,  ,   ,     ,    ,      .

       ,      .   ,     ,       .        . ,   :     ,        .

    ,          ,      .     .  , ?   .   ,  ,  ,         ,      ,  , : .

        .      ;      . ,      ,    .   :

,    ?

   ,    .       , , ,      ,        , ,   .

,  ,   .            .           ,     .

,    ,     ,     ,       ,     .

       :

.     .

  -    .

 ?               .

  .

 ,  .  ,       ,     .

    :

, ,    .   .    .

  ?

      .  ,    ,   ,    .      ,   ,   -   , ?  .

  ,  .      . ,  ,     .

 ,     , ,   ,   .         ,   ,    ,        ,    .

  ,  .      .     ,      .      .    .

    .

   ,  .    .    .  ,   .

        ,     ,       .

    ,         .       ; ,  ,           .

 ,     ,     ,        ,     ,  .            ,      , -     .   ,  ,     ,           ,  ,   . ,     .    ,       ,    , , ,   ,              .

          ,          ,       .    .

     .        ,      .       .    ,          ,      .           .        ,          .

     ,  ,         .

 ,        ,          ,           .           .             ,    ,     ,       ,  .   ,  ,   ,   .

, ,      ,        .   ,   ,  ,      , , :         .        ,   ,   .   , ,   ,   ,  ,     ,          ,  .

         :     .   , -   ,      .     ,    ,    ,   ,        .

,    ,      .     ,      .        ,   , ,       .       .

     :

,     .   .    .    .   .

   ,     ,         .   ,    :  ,  , ,          .

,         ,  ,     ,  , .  ,      .             ,        .       .     .    ,    .     ,    ,    .    ,   .         .   ,      ,       .

  ,  .        ,      .

,    ,     :  ?     .

          .     -      .         ,       . ,    ,            ,      .

  ,     ,     .  - ,         .     ,        .               ,  .     ,    ,  .          .   :

   . ?   .

 ?     .     .        .

-    .    ,  .

 ,    - 

    .  - ,             .

  ?  .

,     .      : ,  ,   -  ,       ,   .     ,   ,        .

       ,     ,     .    , ,  ,   ,    ,        .           ,      .

    ?  .  ,    ?  ?  ?

   ,  :      ?  ,    - ,  ,      ,        ,      ,   .      .  ,    ,         .

      ,  .         .    .

  ,  :  ,   , ,  ,     .    ?       , ,   

  ,   ,       :  -  ,     ,     ,       .

 -,  .   .     .   . .         . ,     .  ,     ! ,   ,   :     :     ,    .

   ,     ,  .   ,              .

   ,  .        . ,     ,   -   !

-          ,  ,    .

,   ,    ,          ,  ,   .     ,        .

  ,      .     ,      .  ,      ,   ,   .

  ,     ;     .   ,    ,      .

       ,  ,   .

,   .   ,     . , ,  .           ,   . ,    - .  ,      .       .

,    ,  ,   .   .

  ,  .         .  ,     ,    .   ,      .     .

    :

, , , .        -,    .

   ,   .     .    .

 -  ,       ,         .    ,    ,    .          .   :   .

 ,     ,  .      .

?    .    ?    .

    :

?!

 .    .   ,    .  !     ,      , ,  ,       .         ,   ,           ,     .     .       ,     ,     ,  .    , -   ?

,  . .    .

   ,       ,    ,        ,   ,     ,       ,      ,    .            ,   ,       .

   ,   .     ,    .  ,         ,    .        ,       .      ,          .

    ,   ,   .   :  .   .   .        -   -       .          ,  ,   -.     ,  ,    .

       !    ,   ,   .     ,  ,     ,   .    ,   ,   ,        -    ,     .       .   ,          ,     .    ,    .

  ,      . ,    ,      .   ,    .       ,    ,        .

    -  ;      ,      .

           ,    .        -          ,          ,                :    ,     .

    .       ,      ,       ,    .

       ,  .   .   ! !

.     ,    .      .      ?

  .  ,       .        .

        .       .

-,  .

 ,     .

  ,  .    ,    ,       .   -    ?

 ,        .

-.  ,  .   !  !

       .

  ,     ,           .     ,          ,    ,   .        ,   ,                   .   ,        ,      .  :        .

         ,            . ,   ,    ,   ,   .      ,       .        ,      .

  ,    ,       ,     ,      ,       ,  :

    ?   !   ?

  ?  ?  .  ?

      , ,  .  .   .

 ,   !

,  .     .   ,      .

   .      .

  ,      - ?

 . -, .     .     ,        .

   ,        .

  ,      ;     ,     ,     ,      .          .

   ,  ,  ,   .             .    ,     .

,  ,   ,    ,   .

      .

  ,    .

,  ,  .    .   ,   .

  ,      ,       .     .      ;    ,    .  :     ,  ,    .     , - .

  ,      .

 ,  .  ?    .

       ,      ,       ,  .

,  ,     .  .  .       .

  .       ;     ,  :

,   .     .   ,  .

    :   ,   .   ,     !

 ?  .     ?

     :

   ?      .    ,   .  ,     

     .                ,    , ,   ,      .

    ,  .   . -.   -    .    .     ,      .   .     ,      -.

            ,    .

 ,   ,      .               ,       -.    .     ,     .       .

   ,          ,    . , , ,    .   ,   .   ,      ,     .     -.      ,       -,  -  .       .   ,       , , ,    .

           .

     ,     .    ,        ,    ,    ,  - ,   ,          .    ,    .      ,     .   -      ,        .  ,      .        ,   .       ,      .     ,   ,     - .

     :

  :   ?     :  .    .  ,    .      - .

      .

    ,  .  ,    .   ,      .                 ,        .     ,   ,       .

  , .     ,      ,         .  ,          ,      .    ,  ,    ,      ,  -

         ,  .    .   ,       .  ,      .     ,   .

       .

   ,    .   ,   ?     ,   ,          .    ,     .         ,        ,      ,     .  ,     ,     ,     .       .

 ,     (   !),     .        ,     .         .

   ,       .  ,      .   :     ,     .      .     ,       .     , ,  ,      .    ,  ,      .   ,  - ,    ,      -.       ,     .          .  ,        .

  ?  .     ?

 ,    ,          .  ,           .  ,    ,      .

?  .    -?

, ,  .   ,    .     .

    ,     - .  ,  ,   ,    .    ,    :         . -     .

  ,  .    .

    ,      .

  ,  .   , .    ,  .   .

  .       .  -        ,  .

 ,   ,    ,   ,     .

    .

    ,  .   .     .           ,     .

    .

.   ,       .

  ,      ,     .    ,              ,         .        .            .    ,            .

   , ,     ,   ,  ,   .

   ?   .

   ,  .    -  ,     .

    ;     :

       .    .

    .    .

    :

      -.  .

   -?  .

      :

     .

 ?    ,    .

   .      .         ,      : -  sacerdotesse  sacerdozio.

   :

   . ? ? ?  ,    ?   ?

       .

      .     .     .    ,  sacerdotesse.            .

     .         :              .      :

 ,   , -,  . ,        .

      .       ,    ,      .

  ,  ,       ,        .

      ,   .

     .   

    ;     .  , ,     .

 ;     ,     .     . ,   ,  .   ,    ,  .

     .  ,             ,  , ,  .     . ,  ,    . , , ,   ,   .      .   ,    ,    .       .

               . ,       ,    ,        .

   .          .

  .    .

 ,        ,   .

   ,  .    .

  ,    -    .

 ,   .    ,      .

     .

,  ,  .    .     ,   .   .

      sacerdotesse.    .    ,      .

  ,   - - ?   - ?    ?

   , ;       . ,  , sacerdotesse   ,     .    ,     ,    .     ,      .     ,  ,     .      .               sacerdotesse. ,   , ,    .  .     ,    ,    ,    .

    ,  sacerdotesse    -.      .     ,       .  ,     ,  ,   .      ,  ?  ,  sacerdotesse  -   ,             .     .

       .      .

       ,   -.

    ,  .  .    ,   .     .   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69013546)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      -;           .    . .


