   
 


  ()   #3
  ,                  .          ,        ,  ,  -.    ,         .        -         .          !           ,      - .     ,          ,      

     ,  -     ,       .            ,            .        .








 

   



Alfred Szklarski

TOMEK NA WOJENNEJ SCIEZCE

Copyright  by MUZA SA, 1991, 2007, 2018

All rights reserved



    

   

    

  

    



 .,    , 2002

, .   , 2023

   .    -, 2023

 












I

 


       [1 - 㠖   .].         ,          .             ,      ,      ,   .

 ,    ,    .     ,     .

    ,       .  ,       ,      .       , ,   ,      .

       ,           .        .         .     -, ,     ,              ,     ,  -   .








 ,     ,               .          . Ѡ-        ,    -          .

 ,    ,         .     ,      ,     .       ,   ,    .           ,     ,       .

     ,     .    .      .     [2 -    ;    .] ,  ,     .          ,           .   , ,     ,       [3 -    (.).].        ,    [4 -       ,        .],   ,   .  ,     ,       .

            .       ,            .

 -[5 - -   - .]     .  ,   ,       ,           [6 -              蠫   .].  ,  ,      . ,     ,           [7 -    (. Far Wild West)     .     ,       .].

Ӡ      . -,      ,          .   ,     ,        ,  -.          ,      . -, ,     ,   ,      ,            .     ,        .    ,         ,        .       ,          .            .       , , ,    .           ,    ,  1869  1892.      ,  ,  [8 -   (. Sitting Bull)   (. Red Cloud)    (    );     (    - ).]     .








 (),  (18441913)  , ,   ,   ,  ,    ,        .  1908.      ,                  .


      .           ,        ,        .

,                  ,  ,  .

       ,  .        .          .    -                 , ,   -  . ,   , , ,      ,         .     .          ,            .

           , ,     ,        ,             .

       ,    ,   .      .      ,   .       , ,   ,         .     ,    ,    ,     .








,  (18551924)  , ,   .           .   , , , ,  -.  1906.   ,      ,     .       ,  ,  , - .      ,          蠫    .


--! -     !  ,   ,    .     .        ?    ,    . , ,       . ,    .

       ,    .

   ,  ,      .     ,      .   ,        ?  ,    -  ? ,    ?       .        ,      .   ,     ,  ,   .    ,     .

   ,      .  ,   ,     ,      ,         ,     .      ,      .              .               ,   .

  .

    ,      .       ,  .

     ,       ,  .     .              .          ,     .            .  ,    ,   ,    .          .

       .          [9 -         .].      ?  .            ,               ,     .

  ,  ,  ,     .           .    ,      .  ,      .

 ,       ,       .      .      ,   .      ,        .  , ,    .         .     :      .

  ,    .            ,   .     .               . -         .

         . ,       -,     .   .       ,         ,  , ,  ,   - .

     .     . ,       ? -       ,    ,  ,    .      ,     -:

 ,     ,     ,  ?

        .     -  ,   ,     .    .

   ,   ?       .

        ,     :

      .      ,       ,           ,   .

    ,  !    .

   ,    !

,    !    .    !

  ,      ?  ,  .

,  !   .   ,      ,         !

      ,    .       .            ,         .      ,  :  ,       .   ,   ,      .  ,     ,          ,  .       .

   ,      .

       ?   ,    .       !

 ! ,   !  ,  -  .








   .    ,          .           ,  ,    ,     .          .    ,    ,     .       ,     ,       ,     ,     .

      ,    .

      ,          .

  . ,  ,     ,           .  ,      .           .             .    ,      ,   .

-      .        ,    ,    .    .   .

     .      .     .       .   ,      , ,   ,     .

   ,    ,  , ,      .

   ,       .    .

     ,    ,    .

     .         ,      .  ,     .          .         ,   .        ,      ,     .        .      .   ,  ,          ,     .

       .









II

   


   ,       .   ,     .  ,     ,         .       ,    .          ,     .         .  ,     ,      ,      .

    .   .     -     .    .      ,         , ,  .            .       -  .

           .          ,      .   .

,    !    .      ?

    .    ,    .       ,     ,   .

 ,   .       ,      ,     ,     .

  .      .       ,       ,  .       . ,     ,      .      ,       .  ,    ,      .           .

     .     ,    ,           .      .   ,         .

   ,        .   , ,     ,   . ,    ,  ,  ,  ,         .

    ,  ,  .

  ,   , !  .

     ?!  .        ,         !

      

  !  .       ,     .       ,       .       .  ,     , ,  ,    ,   .    ,      .      .

      ,    ,     .

  ,    ,     ,       .          [10 -     .],     .

! ,         ?!

     ,   .    ,   ?  ,      .

,     ?[11 - 蠖    .         ,    ,  .]

,  ,       ,  , ,      .

!       ,     .    ,  ,      ,    ,       ,         .

   ?!     !   .

     ,   !  ,    .

   ,  .    ,  

      ,     ,          ,   .

-!  , !..  ,      .

      .           .       ,       .      ,     ,    ?      .

     ;  ,     ,      .  , ,    ;       ,    ,     .    ,      ,     .

    .     .     ,         .

! , ,  ,  !  ,  .

  . ,   ,   ,    .

   ,      ,     ,   .     ,      .     -     .  , ,       ,   ,         .

     ,  ,  ,    .

   !    !  . , ! ,  !

       ;         .

!  ,    .

   ,      :   .

  : ,   ,   !  .

     !    .

,      ,   ,     . ,   ,       .      , ,    ,   .    ,      ,    ,   ,     .   ,      .

         ,  .     , ,  ,    .     , ,    ,    .        . , ,     .          ,   .

 ,      .    ,     ,         ,    .








     ,     ,   .

   .   ,        ,     .  ,  ,  ,      , ,        .

  ,     .   .    ,      ,    ,       . ,       ,        ,        ,        .

    ,  .      .    .    :

      ?

. ,   .       ,  .

   .     .   ,    .    ;  ,      [12 -       .]      .      .         .   .    , , ,  .

   ,          . ,     .   ,      ,        .

   ,      ,   ,    .       .     ,    ,    .

 :   ? .        .      : -       .    .     ,   ?    ,  ,         .        -    .

  ,   ,    .    ,     .        ,     .  ,  :

    . .   ,   .

       :

  ,   ,     .     .








   .       , , ,         ,      :

     ,      .       ,   ,    . ,       .   .   -     ,   ,   , ,  ,       ,   .    ,  ,  ,   -  ,      ,        .

    ,        ,    ,     ,  .     ,   .

    ,  ,  [13 -    .]    .           .        ,  ,         ,   . ,     ,    .     .    !

  ,        .    .      .      ,    . ,   !  !  .       .

        .   ,   - ,        :

       , ,      ,    ,  .    ?

   ,      .      ,  ,       .

      ,     ?

   ? ?     , ,        .

    .

    !  . ,     .








,       .     ,     .        ?

   . ,       .          ,  .

   ?   .

   ,     .   ,   ,         .     ,   .         .   -       .       .   ,    .   ,    ,      .  ,     ,   .     .

        ?

            .            .

!       ,    .

,     ,  .      ?

   ,  .      .

      .     .    ,  .

       ,       .      ,         ?,      .              .  .    .

     ,     ,     ,     ,          .

      ,  .

 .       ,  .

   ,   ,         .   .      .

   ,  . ,   ,   -,      ,   .

       ?       ,  .

      .

 .  !

        .

    ,   ,     ,   .      ,      .

    ,  ,    .

    ,   ,          .

      ,       ,    ,  .        , ,    .

 ,       :

  !          .      ,      .









III

 


  ,         ,    ,  .     ,      .        ,       .       ,    .      , -     .  -     ,    .          .

    ,    .      ,       .         .     .

     ,  ,        .        ,   .

           .    ,    ,    .    ,      ,           .     ,       .

 ,     .    ?

  ,     .    , -    .       ,          .     .           ,  , .    ,  ,        ,     . ,     .  ,   -,       .

   ,            ;    .

   .     .    ,   .

    ,   ,      . -       ,      .            ,      .     ,    ,  ,        .

 ,           .     ,    , ,  ,   .   ,  ,       ,           ,           .

   !  .     ,      .    ,        .      ,     .

,   ,   .     ,   -     .        ? [14 -   .]    ,         ,     .

    ,  ,   .       .       .      ,  ,       ,        .

,   , ,   ,       ?  ,     ,    .

 .    ,   ,       .

        , ,    .       ,       .       !

 !  ,  .      ,               . ,     ,      ,      .     !

 .

    텻    ,     ,       .

         ,      .

, ,      ?!  .   ,       .

    ,   .

       ,  .

    .    ,        .

        ,      , ,       ,      ,   .

   .     ,       ,   .

   ,        .     ,      . ,       ,    .     ,     .

  ,  .

       .     .  ,        ,  .      ,       ,      .

   . ,     ,   .      ,     .

, !   , ?    !

     ,   ,   . ,            .   .    .  ,      ,  , ,   , ,       ,     - .

        ,   ,       ,    .         ,     ,     .

       ,    :

 , ,   .  ,     .     ?

     !  .  ,      . ,   ,  - !      .     .    ,  ,       .








     :

   ,  - ?

     ,  ,    .     ,  .

 ,      ,  .

,   ? !  .

   ,   .         ,    ,    .

!     .           .   .

 .  ,   .  -    ?

  , ,    :     ,           ?

 ,    .   :

     ?

,   ,  .

,   .

,    ,      ?

    ,   ?

  !    !

   ,  ,   .

    :

      ?

     .

  ?

,           .

,     ,    .

, ,     ,  , -,  ,   .      .

  ,     .   ,    ,  .

 ! , ,   .  ,      .

     .

    , !  .      .    ,  , ,  , ,     ,        ,  ,     .    ,       .

,  ,         !  .

 ,       .  ,     

      ,  .

 ,  !

     ?  .

   ,       :

    , ?!    ?!

 , ,   ,   .       ,    .

     ,    ?!  . , ,   ,      .

 , !  ,    :  !  ,   .     ,       ,    .

   ,  . ,  !

   .      .    ,    ,      , ,      ,   ,   ,   ,      ,       .

  , ,      ,   .

 .        .  ,   ,        .     :

.       

     ,   .  ,   ?    -?

     .   , ,   ,   :

        .      ,   - .

  ,  ,  .   .    -   .   ,      .

 ,  ,  .   .

  ,  ,  .

   ,  ,    ,   ,   ,     .

    ,      ,  , ,     ,     .    :

   , , ,  .

        .

  ,    :

,    ,    . -,    ,          ,     .     ,     ,  ,    .

   , ,  .

 ,      ?

     ,  ,   .

 ,        .

     . -,    - ?

 , ,  ,  !   ,   ,     !









IV

  


    ,        .    ,         .     ,    ,  ,         . ,         ,    .

      .         ,     .  ,      .      , ,   . ,  ,   -    ,  .

      ,   ,  .   , -       .   ,  ,   ,        .

,  , -    ,      .   ,        .     ,            .

 .        .      .         ,            .

  ,        .            ,   ,     .     .

  ,  -,  .         ,   ,   , , ,     ,     .

   ,     ,   .    ,    ,   ,   .      . -         - .    ,       .     .








    .     ,      .       ,     .      ,     ,    .

   .

 ,      ,        ,  .

   ,    ,    ,  .

    .       ,    ,         .        ,            .

      .

    .        ,     .

   , ?   ?  .

 ,     ,  .   ?

,   , ,   .       !      ,       ?

 !  .   !    ,   ,    .      ,     .    .  ,  ,      .

   .    .     .

,      ,       .

         .

    !  ,     .

,     .     䅠     .

   ,           .         ,       .

 ,       ,     ,  ,  .    .       ,   ,      .

          .

  -     ?[15 -   (. Ghost Dance)  ,        XIX.]   .








   .           .     :

       .

,  !  ,         !    .     ?

           ,   ,  .

  ,           .    ,   , ,      .

         , ,       ,  .  ,   -     ?

 ,  .

 , , ?   .

    :

     .  1888    -   ,         --[16 - -- (. Great Medicin Man)  ,    , .]  ,         .       .          .  ,           ,    .    ,    ,      ,        .  ,     ,    ໠   ,       .       ,       , , ,    :   ,           ,    .

   .      ,    .    .    ,    ,  .  ,  ,                   -,     .

     .  1875   ,   .    -  ,       .    ,    .   ,    ,         .

,       ?  .








 ,   (1831(?)1890)        (       ). Ѡ1863.       .         .   , 18661868.     .  1885.       :     ,      .      .  1890.     .


   ,   :

 ,   .        :    .        .

   ?  .

  1890,       .

   ,    ,            ,   ,  ,   ,  .

    !   .      ?

 -     ,  .        ,  -       .           .          .  ,         -  -         .       ,  ,   ,   .    ,     .  [17 -  ,  .],    ,   ,     .         ,     .

,      ?!  ,    . , , !     ?

     ,    ,    .   :

   ,  .      . ,         .

,  , !  .       ?

 -   .      ,       .        .           ,     .

, ,     ?  .

, ,    -  ,          .

,     !  .

,         ,   ,  .      

 ,   .   ,         .

   :

       ,       ,      .

     ,   ,   .   ,  ,    ,     .  ,  , , ,  ,   .     ,         ,   .        ,       .

   ?  .

      .        .  ,    ,       .

-!     ,   .     ,     .

  .

        .  ,        ,   -,   .

  ,       ,   .       .       .    ,            ,   .

 , ,         ,       ,  ,  .     ,  ,        .    ,      .

, .      .     ,       ,  .      .    ,        .       ?

   .     . , ,      ,    .      ?

 , ,     .          ,      ,   ,     .

    - ,  :

       .    ,      .  ,  ,             ,   .

,    ,            ?  .

,  ,  ,   .

   ,     ,  .

    ,  .         ,         .

     - ?  .

,       ,       .        ,    , -, , , ,  .         .     .      .         ,       ,  -   .          .         .








,   (17971873)  ,   . Ѡ1839  1843.      .   ,       (2228)          .            -.


!     !  .

     ?   .

   ,        .     ,    .       .       ,        .        ,      ,      .          .      .     ,      ,  ,     ,             . ,   ,        .








 (18041838)    .      ,    ,     .             .  1838.     ,      ,   -.       .


 , ,    ?

    .  1838     -[18 - -蠖      .],     .

, ,    !   . ,       -.   ,    !

      :

      .         ,           .    -.

 , ,  .   ,  .

  ,  .        ,     ,       ,       .   ,        -.  ,  ,      -   .         -.      .           , ,    ,    ,    ,     .   1871,  ,       .    ,  ,    ,   .      .       ,    [19 -    -   ,  .],        .    ,           .         ,        ,           -,     .      .       , ,       .    ,    .    ,             ,         .








 (),    (17461817)   .  1776.   .         ,  ,        .         ,        ,            .  1798.  ,      .


    ,   . , ,     ,         . ,       .

!  ,       ,  .    ,             .         -.       .

      ,       ,         .      ,     .       ?     ?

, ,  !    ,   , ,        .    .          .

     ,    .  ,  - .

,   !..       :  ,  , ,  .             ?

, ,  ,      ,  .

,   ,       ,   .    ,   .

, ! , !

    .   ,        ,        .

    .

,  -  ! ,     .   ,           ?!  .

  ?   ?

 ,   !  .         .         ,     .

   ?

!    ,      ,     .    ,     .

  ,   ,   :

   . -   ?    ,      .

   !  ,   . , !      ,      ,       !

, , !   ?   -.

, -  !   .     !

   ,      ?

, !     , ,    ,  ,    .  ,    !            .

!..

 -.   ,     ,  ,   .

   ,   ,   .

 ,           .   ,   ,    . ,        ,      .

    ,  , ,    .

 ,  ,     .

     .

 ,  ,     .    ,         ?      ,     .   !   ,      ,      ,       .

,         ,         .   ,         ,     .

,  . ,     -  .

,    !         !

, , !   ,       .

,   !  ,      .        .

    ,          .          ,         .

      ,      .   ,    :

,  , !    .

!     -  ,  .

    ,     :

    ?

        :

, .

,     !

!    .

     ?  ,    .

 .  , !   .









V




,      .  -  -    .      ,   .

  ,   ,   .        ,        .       - .   , ,          .   .   ,            .       ,      ,         [20 -      .],     .

        .     ,     ,        ,         .

         ,       ,       ,  .           .

    ,            ,    .        ,          .

    ,   ,  ,    .

          . ,      .       ,     .

     . ,   ,  .     ,    .     .       ,     . ,   ,    ,    ,    ,       .

       .

 ,  :

    !      !

      ,    ,   .     ,          .          ,    .








     .       -  .         ,       ,  ,  ,   ,  -  .

  ,     ,        ,     :

         .       .         ,     ,        .      ,   .         . , ?

    ,  ,         ,  .     ,          ,    ,    ,       .

 .       .       .

!   !  .     ,      ,    .      .

 -    .      .      .            .       ,       .   ,       :

,         ?

 ,    , ,   .

   ?

  !

  , .     ,     ,       .

    ,     ,  .     .    .

     .  !    ,  - . -  ,     ,     !..        , 

   ,          .

    !    ?   .        !

     .

 ,   ,  .

         ,     .        .

  ,   - ,  .        ?

, ,    ?  .

, , !    ,   .

        ,  ,  .   ,   ,    .

   ,  .   ,            ,   !      .

 -   ,   .   ,      .








  ,    , -  . ,   , :

 ,  . ,     ?

      .    ,   ,    .

 .     , .   ,    .

 ,    ?  .

   ,   .   ,  ,   !      ,      .

    !      .

,    ,       .     ,  .   ! ?

     ?   .

   ,  ,     ,     .   , ?

    ,  .

   ,  . ,     .

!..   ,     .   !   !

   ,  , ,     ,  .    - .   ?

  ,      .       ,      .

     ,     .     ,    . ,  -     .    ,     ?

      ,    .

,  !

     ,     .   ,         .        ;       ,         .     -  .      , ,        .

        .        ,         .       .

         .       .       ,  ,   -,    :

-, !        .       ?

 ,    .     ?   .

      .  ,       . ,   ,   :

! ,     .       .       !     .           .

  ,  ,   , :

  , .           .           .       ,     . , , - ,       !

        .       ,       ,        .

   ,    .     , ,      ,    :

    ,       .           .    ,   ,      .

        .    , ,     ,  :

!  ,    !

,    !   ,      ,       .          ,   .       ,     ?  .

     .

 ,  ,      ,     ,      ,     .

     ?  .

      ,     .      .    ?

     ,     ,      .       ?

,      ,       .          ?

,     .

       ,     ,  .

       ,     .    ,    .      .

    ?  .    ,    .

  .     ,    .     ,     .

     .  ,      ,     .

 ,            .

 ,     ,              .

      .            .      ,      ,   .        .

      ,    .

      .        .          ,      ,      .            ,     - .    ?

,     ,        .        ,   ,      .        .        ,       .    .        .  ,    ,  -  .          ,       .

    .         .

 ,     . -    .        .  ,     ,   .      .      . ,    , ,    .   .

 ,  , !  .      ,     .

  ,  ,   .   - ?

 -  ,     .  !

  ,     ,    .  .     .  ,       ,   .      .   ,  ,  .    .   .

     . -, ,     .    .        ,      .     ,     .        .

, ,    !   .

ʠ     .

  .     !  .

    .  ,   . ?  .

 .    .

       ,          .       ,            .   .

,    ,  .   ?

 , ,  !   !

,  ?   . ,   !

,  , , 

     .    ,    .     ,          .  !..

 ,          .   ,       .   - 

  .       ,   ;     .     ,   .     .        .

  ,   .    .         .    .

 ,        .    .        ,    .  ,    .    .        .    ,      .     .

  ,     :

 , ?

, ,   !

 ?

,     .

 ,     !   ,       .

         ,       .        :

 ,   ,  .     .    . ,  - -,   ,      .       .    ,  .

               .









VI

 


              ,     .        .

,    ,    -   .   ,      .    ,          .         .

  .

       .     .    ,  ,           ,   .     ,     ,    ,     ,   .     ,            .

        .         .        .          .      ,                .

       ,   ,  . ,     ,    .  ,   ,    .

    ,      .           [21 -     (.).].   ,      ,    -    ,    .    ,     :        ,   .          .

 .       ,   .   ,        .        ,    ,  ,   ,    .   .      ,          .   ,         .    ,    ,       .

     .   ,      .     ,        .     ?         ,       ?

       .      ,     .     -,      .      ?        ,         .            ,            .

   .   ,       .     - .  ,     ,    ,       ,       .

      . ,         ,       .       .        [22 -   ,     .],            . ,   ,  .








    ,  .     ,  .          ,      .     .       .       .

       ,       ,    ,       .     .     ,      -.

      .  ,     ,        ,     ,   , .   ,         :          .        .            .        . ,    ,    ,       .      ,  .  ,    .   ,     ,   1896,       .          ,   ,      ,     .     ,         .

     !    .      ,   ,       ,    ,   .  ,   ,      .

 ,         ,    .          .      .   ,    ,      .        ,       .

  .   ,    .    .             .

   ,    .    ,   [23 -  .]        .        ,    .

          .        .    ,   ,     ,     .

        ,    -. ,         .       ,       .

  ,     .        .        ,       .

      ,    .   ,  ,    ,   .      ,     .         ,      .  ,  .         .     , ,   ,    ,    .

        .       ,        .

   ,      .         ,      .   ,      .           .         .

               .          ,       .      ,        ,       .                    .      ,     ,      .           ,  ,      .   ,        ,    . -        .        ,      ,      .

       .         ,  -    ,      .    , , ,   .

   ,    .         ,   ,    . ,        ?   ,       .

       ,    ,   .    .      ,     ,       .








  . ,  ,   .         .   .

,  ,  ,   ,  .           ,  .

     ,      ,      ,  .  ,     .

       ,   ,  .

    ,    ,  ,  .

     .      .

,     ,  .  ,     .     .

   .       ,  .    !

 ,     .        .      ,      .    ,   .

 ,    ,     .

       .        .

   :

     ,       .

   ?   .

  ,  , , ,       ,   .

       !     .       ,   .     ,     .     ,      ,     .            ?

    .       .

    ?

    .       ,        ,     ,   .        .        .

       .   ,    ,    .   ,       .      .

            ,        ,       ,   ?  .

 ,  .   ,     .      .    ,     .

          ,     . ,      .

  ,   .     ,     ,   .    ,        .

        ,      .              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=123327)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


㠖   .




2


   ;    .




3


   (.).




4


      ,        .




5


-   - .




6


             蠫   .




7


   (. Far Wild West)     .     ,       .




8


  (. Sitting Bull)   (. Red Cloud)    (    );     (    - ).




9


        .




10


    .




11


蠖    .         ,    ,  .




12


      .




13


   .




14


  .




15


  (. Ghost Dance)  ,        XIX.




16


-- (. Great Medicin Man)  ,    , .




17


 ,  .




18


-蠖      .




19


   -   ,  .




20


     .




21


    (.).




22


  ,     .




23


 .


