  
 . 


  񻠖 , ,    ,       .

 -    ,    .             ,      .

         .          .

      ,  ,     .          .

       ?

, ,  .  !  ,     

,  ,     .  ,   ,   





 . 

  


  ,        ,     .



    .

. .  ,     -

Jennifer E. Smith The Unsinkable Greta James

Copyright  2022 by Jennifer E. Smith Inc.



   . 








     : Anatolii Frolov, vkulieva / iStock / Getty Images Plus / GettyImages.ru; creativica_xeravin / Shutterstock.com

    Shutterstock.com








 . ,    , 2023

    , .   , 2023


 

 .    ,   The New York Times.            ,   ,    ,     .        -   ,        .










 1


       ,          .               ,    ,   -     ,         -    .

  ,   ,     .

   .

 ,  .

     ,  ,   ,      .

          ,     .          , ,   ,    .     -,                      ,        .

       ,        , ,   ,   ,    ,      ,         .

         :  ,    .      ,         ,     .

     ?   ,  ,        .

       .          ,         , , .

     .         .

     ,    .  .

   ,  ,    ,      .    .

      ,        :  ,  , ,    .  ,  ,   .      ,     ,         .

   ,  ,      ,   . -      .

,  , .

  .

 .    ,       ,    .         .

  ,  ,       ,    ,    .

,      ,  ,      .

 ,  ,  .      ,      .       ,       ,    ,   .       .         .

 :

   ?

     .

      ,  ,        , ,      .      .

 ,  ,   .

  ,      ,    .

,  ?

 .

       .     -   .   ,       . ,    ,    

?

?

 ,      .

  .   . ,     ?

 ,   .

  ,   :

   ,  .

      .










 2


        ,     .      ,   , ,  .        .

       :     , -       .

        ,            .        ,    .    ,     ,      ,   ,   .

   ,  ,        .       ,       .           ,           .   .      .

  ,    : !    .               .

   .   ,       ,        .

,  ,   ,     ,            .

,    ,      ;        ,      .                  ,         ,         .      ,      ,   ,       ,   ,   ,         !     ,      .

             ,      .             .

  ,      .                        ,   ,      :    .     ,          ,   :     ,      .   ,       ,        ,           .

  ,   ,   ,  ,  ,   .       ,     ,      .

,      , ?  ,        .     ,     .       ,       .    ,     .

 ,  ,     .

  :

       ,       .

      ,   ,    ;       ,     .      .

     ,        .      .        ,      .           .    -,        -          .      , , ,    ,       .

      .

 ,  eBay     ,  ,          . , ,   ,  .   .

     ,   -    ,      .      .

 ,      ,  ,       .

    ,    ,             , ,  -           ,       .   ,   .

     ,       .   ,        .

,    ?         ,     .    ,      ,   ,    .       .     ,   .

    , ,  ,  :     ,      .  ,        .

 ,       ,   .       .   :    ,   .

    , ,    ,     .     ,       ,      .          -  ,      ,       ,           ,       .        ,    . , ,  .

  -,  .        .

   ,       ,  ,     - :    ,  -   ,          ,                   -          ,     ,        .

    ,     .        .       ,    ,     ,   ,  ,    .     ,    ,   .    ,   ,        ,     ,    ,      .

   ,  ,      :

, 

    ,  ,    ,       .

  ,   ,   ,   , :

,  . -      .

 ,   ,         ,  

 , ,       .

     :

,         

  :

 , ,   .    .     .

   .     :   , ,  ,   ,  ?    .

    ,       .    :

,   .

   .    .     .




 3


  ,  ,    ,    .       .       -,    ,       .       .       ,     .       ,   ,          : ,        .

 ,  ,   .

         .       .        ,    (   ,    ),    , -, , --,        ,   .

           , ,   .        :     , ,   -,      ,    .    ,     .

  .    ,       ,  ,   .           , ,    ,  ,   ,    .  - ,      .

         ,           ,    ,   .                        .       .

       .      ,         ,      ,               .

   ,     .     ,     , ,    - .       , , - ,        .   -    ,        .

,  ,    ,           .           .

  ?   .

   :

.

   .   . !   .   .   ,      .

 ,  ,  .

    .          ,  ,       . ,    .     ,    .

     .   ,           .     ,     ,      ,         .         -  -,    .

  ?   ,    .        ,  :  .

     ,       ,   ,      ,  ,   ,   .   ,                - .

   .    ,   ,   ,       -,  .   ,  ,        ,      .    ,   ,    ,        .  ,     ,  .     ,  ,    .

  ,   .      .          ,    ,     Piano Man,   ,    .

     .

    , ,  ,        ,        .

  .

,  ,  ,    .

 .   ໠      ,     ,              ,     ,      .

   ?  ,    .

    .

 :

 .

   ,  ,       .   ,      . -   .

 , ,  -   ,    .         , ,     ,       .  ,        .

    .

,     .   ,     . ,   ?

 :

  ?

.

    , .   ,         , ?

  ,        .

    ,     ,   ,      .          .         ,                .

   - :    ,   ,      ,    ,  ,        .        , ,      .    ,  -     .

   ,     ,      ,  ,    .

         ,     .        ,  ,              .            .  ,    ,      ,   .        ,     ,    ,       ,           .

  ,  -   ,      , ,    ,  :   !      ,   .

     ,       ,       .       ,   .     ,      ,    ,      ,      .

  ,   ,  .       ,        ,   .

    ,      ,      .        ,    .   ,    .   ,     .

  ,         ,       ,         .           ,         .




 4


     ,                 ,        .     .      ,             .

, ,   ,    .      ,        .   ,      ,  .             -     .        ,    ,    -    .   ,   ,  :  ,   ,     ,       . , ,      ,     ,      ,  .    .       ?

    ,  ,  .       ,     ,         ,     .    -:    ,     ,    .

      ,           .    

 ,     .  , ,    ?

 ,      .    ,     .        ,           -.   ,       ,    .      .    ,       .

  ,   ,  ,    .       ,        ,        .  ,     .

   ,     .        .       -      ,            ,  ,       ,       :            ,       ,    ,  -  ,     ,    .

    ,      ,  ,   .    .     .

      .      ,               ,      .

    ,         ,          .        :         ,       (    ),      .             ,    ,      .

        ,      .    ,   ,              ,         ,      ,  ,         .

 ,    ,    -,     .

  ,    ,  ,   -   ,       :     ,   .

      ,    .             ,    ,               ,       .

         , ,  .      ,   ,       ,          ,   ,     ,      ,  ,   ,  ,         :   ,    ,  ,       .

       ,            ,            ,   .

     ,  ,       ,       .   ,      -       ,    ,    ,  ,     .      .

  ,    ,  ,   ,  ,    - .    ,    ,  . ,    .

  ,     ,        .

   ?   ?

,  ,    .

    ,  ,        .

    ,         .

,   ,      .

    ,   .

,  ,   ,      .

,      ,     ,     .           .

         ,      ,    .      ,      :    ,      .

?  ,          .    .     ,       ,      .  ,     ,    ,     ,     ,        .

    ,  ,      ,      .

 - ,  ,     ,  .

 ,   ,    . ,     ,     .  , ,   .   .

  :           ,         ,    .   ,  ,          .

 ?  ,   .      ,       ,         . , ,   ,     .        ,  ,  , ,       .

,  ,    .     ,        .  ,   , ?    ,   ,      .

   :

,     -?

,  .   ,       ,   . ,    ,      .

 ,   , .      .   ,         .         .   :

 .

  :

 -  .     .      -,     ,      .

 , .

  ,   .

    , ,     ,       .

     .

 ,        .       .      .     .

  .

   ,   .

  ,      ,      ,  :     .

    ,       ,            ,    ,    .  ,          ,   ,    ,   ,     ,    ,      .       ,    ,   , ,     .

   ,      ,   ,   .   ,          ,    .

 ,        , ?        ,  ,     : .  ,     .

.  ,        .

 ,    .

 ,   ,    ,    .

        .

 ? ,      .

 ?  .

,   ,       .

  .     .    .

  ,  ,       ,      .

-       ,         ,        ,  , - .        :

,  ,  ,      , 

 

  ,     .     ,     . ,    ,       .

 :

 ,      ?

,     .

Β.  ,    .       ,       ,    .        ,  ,    ,  , ,    , .  ,      

,    ,  ,       ,  ,    ,    .  .

  :

  ?

    .      .

    ,   , ,    ,  ,      .

        .  ,   ,      .   -      ,   ,        .   .     .

  ,   .

     ,  ,        .     . ,   ,      ,     ,     . ,     ,  ,            ,    .

           .       ,     .

,  ,   

 .

 ,     .  :

    - , ?

,  ,  .

  ,  .

 , ,       .   :    .

  ,      ,  , ,    ,  .   :  ?

    ,     .

,   ,  ,    .

?  ,    ,        , ,       ,    ,    , ,   ,     ,     ,         .




 5


          -  ,      .      ,              .

   ,      .     ;  ,    ,     .        ,     ,    ,   .   ,    ,  ,         ,         .             ,  ,  ,  ,        ,        .

   ,     ,       .    ,   ,    .    ,    - , ,  ,     .

   ,    .         ,           .   ,   .  ,      .      ,       .  .

               ,  ,      ,     - .        ,       ,     ,    .

      ,        .     ,   ,   , ,    ,  -   ,   ,  , ,     ,   ,  ,        .

   ,     - .     ,  .     .    ໠     , ,           .        ,          .

 ,      ,     .      , -     ,            .

     ,    .       ,    ,    .   ,       .          ,            ,     .

  ,   .     ,     .    ,     .      ,       .               . ,     .

      ,    - ,  , ,       .    , ,  ,     .

    ?

   - ?    .        .

  -  ,    .          ,      .

  , ?

 ?

 .  .  . .  .    .

?     -   ,     -         ,    .            ,          ,  ,     . - , ,   ,   ,  ,    ,   ,        ,       :

.     ,     - .

         .

      ,       ,        ,     .  ,   ,       :    ,          .   ,     ,  ,    ,             ,     ,   ,   .      .

       :     ,      ,   .    ,   -           :           ,      .    ,        ,   ,   ,     ,    .        ,      .

   ,   .    -   .

                :  

, ,  ,    .

!     .

 ,   :

 .

    ,  , ,    ,      .    ,          ,      ,    -   -,  ?  . ,     ,    .

?

  ,   .       ,     .     .

   ,  ,              .   -  ,   ,         ,       , ,  .          ,       ,     ,     .

       :

 ,  .  .   .

     :

    .

,  ,        .   .  ?

.   , ,    ,  ,   .    .     ,  :         . ,    : ,   .

 ,     .

 ,  .

   .        .

,  ,    -       .   ,  ,    .

 .

,     .     .

 ,    .

 , ,   .

Β,  .  , .

 ,  .










 6


   .        3:08.      : ,       , ,         .           .        ,     ,   .

       .    :   .  .

- .    ,  .  .

,       .       ,          ,   ,   ,  ,    ,   . -       .      .

         , ,       .    .            .

        . ,      ,      ,     ,        .     ,   ,    ,     .  ,       ,     ,      . ,    ,   .

        ,    .     ,        ,     ,  .      ,         ,   ,      ,  .

    -   .   ,      , ,    ,         .         ,      ,   ,        .     ,    ,  ,    .        .       ,   ,       .

          ,   ,  ,        .

       .           .                 .         .   :    , ,     - ,           .

      ,      ,      .

  ,   .     ,     ,   :  ,     ,    .  -       ,       ,    ,       .

            .           .     , ,   ,       .

?       . ,     ?  ,      .

   .

    ?

 ,   .     ,    ,  ,                ,    ,   ,           .    ,    .     ,      :         ,     . !

  :

 .

.

 ,    , ,   -.    .

          .

  - ,    

?

       ?

   ,  ,  .

   ,  .

 ?  .     .

 :

 .    :    ; ,    ,    ;  ,    .

 ,     ,         ,      .      , ,   ,     ,    .         ,         ,          .         -, ,    ,      ,     ,          ,   .       ,  -    ,   .   ,   ,      ,   ,      .       .

     -,  ,      . ?

       .

,     .  ?

 ,  ,  ,  , ,        - .      .   ,     .            .     .       .       .

, ,    ,   ,   ,      .

,  ,  .

    ,     ,       ,    .     ,        .     ,     .

,  ,  ,    .       ,     -    ,   ,    ,   ,    ,     .     ,     , .       .

    ,   .    ,   .

     ? ,       ,       -?

,      ,   : .

   ,     -,         .   ,         .

  :

    ,        .

    ,  .

        .

  ,    ,    ,       .

,  ,   ,     .      ,       .

    ,  ,     .

,    ,         ,     .      ,              .

     ,  ,    ,        ,     .

     .      ,    ,      ,    ,     -.

  ,    .     ,   ,      .     ,   ,     ,     : SOS.   .  .

     :      .  ?

 :   .     ,      ,    ,       .      ,  ,  ,      ,    .

   :  ?  .  ,    .  ,  ,     .   ,   ,    ,  ,     ,       .  , ,  ,  .

    Bon voyage!     .      ,    ,    , ,    .

  ,  ,     .    ,        ,    ,     ,    ,          .        ,       : , ,   .   ,       -          .    .

    . ,   ,       ,      .          .

   ,   9:21 .              .              ,          Pink Floyd,   .    ,       ,   ,  .

      ,  ,       .     ,      ,           ,       .

  ,   .

 ,      .    ,     .      ,    ,           ,      ,   ,    ,          .

   ,  ,   ,   ,      .

 ,  ,            .

      ,     ,    ,   :

      .

         .       ,  ,    . ,  ,    ,      ,    .       , ,     . , ,   .

   ?

 - ,  -,   ,  ,  ,    .

   ?  .

, ,  ,       .

     ,  .

  ,         .   :

     !  , ,   ,    ,  ,    :   .

-     .        ,       .     ,     .

,     ,     ,  .   .

   !   ,     . .

,    ,          ,    ?

    ,  . , ,      ,  ,  

   ,  ,    .

  :

 .

   ?  ,       ,    ,           .

, ,  .      .

  ,      ,  ,          ,    ,      ,     .     :   .

         ,       ,           .   .         .                   ,    ,      ,        ,       .         ,           , ,             ,   .      .

     ,     - ,      .    ,      , ,        ,        .  ,              .       , ,     .        .       ,  ,         ?

    ,  -,       ,   .       - ,   ,       .  , ,  ,  ,   . ,   ,          ,     ,     .      .   .    .        ?

  -  ,   ,   :

?

   ,  ,    .

?  .

   , ,   .      ,    ; , ,    ,    ,          .

 - ,  ,   ,          .  ?   .    ,   .

 ,   ,       .     .

    ,   :

,      .

  ?   .    ,   . ,      , .

, .         .

,  ,    .    ,       .     ,    ,       

?    .

   .

   ,  ,     .      ,     .

 ,  ,    ,    ,      .

  ,    ,   .      ,      ,           .        .

,   ,   .

      ,  ,  - .    .

!         . ,   ,    , ?

 :

.      .

 ,             .        ,   .      ,      ,  , , .     .       .

,   ,  .            ,   ,   ,         .                .

  -  .     ,                .     ,          ,  , ,      ,      ,     .     ,    .  ,         :  .

         .    ,     ,       . ,   .




 7


    ,      ,    .      ,              .

   ?  ,     . ?

 -, ,  .      -     ,       .   ,   ,      ,      ,     .       .    ,       .      ,  ,  .     ?

   :

     .

.        .           ,          .        .

    ,   , ,   ,  .  ,      .     ?

     .     .        ?       ?

 ,      ?

  ,   .    .

    ,       .

  :

, ,      , ?

    ?       ?

 ,    .

      ,  , ,   ,          ,      .

  ,      :

   ?      ,      .       .  .

      .

    ,    .         ,      ,        ,  -      .    ,  ,        ,     .

      ,     :

?    ,  .       ?

     .     ,       .

    ,    .

   ,    .        - ,        .

!  ,       .   ,        , ?

  .

     ?  ,    .     ,  ,      ,      .    , , ,  ,  .     ,    .

    ?     ,       ,      . Β, .   ,      .     ?

    ,     ,       .       .

  , !      .        ,    ,          .

       .

 ,  ,  ,   .    .

 ,      ,                   ,         .  ,     ,                  ,    .           -.     ,      .     , ,            .

    ,       ,     ,    .

     ?  ,  , ,    .

,   ,     , ,  ,     ,         .   , ,  .    ,  ,      .

    ,  ,      .   , ,  .      .

 ,         ,         ,   ,   ,   ,  .      , ,   ,     ,       .      .   ,         .

    ,  .   ?

   ,  ,       , ,   ,       .

 ,   ,    .

      , ,     ,   ,   -          ,    - .            ,      .    ,   ,  ,   ,              ,              .

    ,          .          ,      ,    .

,         .

 :

  .

     ,  ,  .   ,   -  ?  ,        .

   ,    ,   .

 .

, ,     ,     .

   :

  .

,   .

  , ,    ,       ,  ,      .     .

 :

,     .

   .

,  ,    ,        .

 :

 ,      ,   ,  -, ,   ,     ,  .      .   :     .

    ?    . ,     ,       .       .

,  ,    ,   .      ,   ,    . ,        ,      ,         .        . ,  , 

 .

.      .     ?     .     .        ,   .       .

?   ?

.       ,  ,     ,     .       .  .       .       :  ?

 ?  ,   .

  ,   ?

 .

  ,   .     ?

   .

 !  .  ,     ,   ,         .     -?

 ,    :     ?    .     ,          .              ,  ,  ,              ,          ,  . , ,        ,   ,          ,               .      .         ,      ,       ,    ,     .  .  .

 ,         :          , ,     -    ?  ,     ,  ?. , ,   ,        .       ,          . ,    .      :     ,  -        ,            .

    ,      .

,  ,    ,   - .

   .      ,        ,   -.

   :

,   ,      ?

,  , .       ?




 8


    ,  ,     ,        .           .

    :

     ?

 :

   .      ,      .              .      .      .

    .

 .       .    .      .    

    .

, ,  , ,       ,   :

  .

   ,    ,       .     ,       .             ,  ,     ,    -   .

,  ,    .      ,         .

,  ,     ,      :     ,   ,     .           ?

,  ,   , , ,  .

      :

   ?

, , ,   .     ,  

  ,  ,   ,    .

         .    ,      .   ,   ,   .

  .   .       ,       .   ,     .     .

       ,  ,  ,        ,  ,        ,       ,    ,        : ,   

 ,   ,     .    ,    .       ,   ,  - ,     .   -             .   .   .

  -  .

 

.         :          .  ,  .  .

Β,      . ,    - ,       .    .

  ,     . , ?

  ,    ,     .

   ?

,   .      ?

    :

 , , .

     . ,      .

,     .

   ,  ,       ,          .      ,     .     , , ,      , :   ?

      ?

  , .

-  -   ?

 :

   -?

.

,    ,   ,        .

    ,     ,        .         ,      .    .  ,   .

     ,    .      :  ,  ,  ,      , ,            ,  -,     .

               .              . ,   ,    ,    .      .

      .

     .        -, ,    ,  ,             .     :     ,    -      .             - .             ,   ,     : , , .       ,            ,   ,  ,   ,      .

   ,  ,       ,  .

 ,   ,      ,        .

  ,    .   ,     .       .

   ,  ,      :        .        ?

,  ,  ,       .

 :

   .       .       , .

 ,         .

    .

  ?

      .

 ?

   , ,       ,   :

          ,   .    ,    .  ,  ,    .  ,   ,       .   .      .

    .

,  ,  .

    .     ,  -   .

,      ,  ,   :

      ,      .         .

  ?

  :

           .

 

          .    .  .       ,           .

    ?

 .

?

            .

   :

  ?

    .

  ?

  ,      .

  ,   -,    .

?

,  ,         .   ,   .     .

 :

    .

Β. ,  

!   ,  , .     .     .

 .

   ,     .    .

      ?  ,     . ,     - ?

 .  ?

, ,   .

 :

   .

 ?

  .  ,  ,      .  .

  ,  -          ,     ?

   ,    ,   .

.     ,              .

 ,  .




 9


-         ,    ,      -   .

  ?  ,      :

  .

-,   ,      ,   .

         ,     ,      .

, ,  .    ,     .       ,     .     ,      ,    - ,   -    ,     .  , ,   ,     .

,       .        ,  ,  -   . ,    ,  ,    ,      ,   ,    ,       ,    ,     .

   ,  ,       .

  :

  .

  .   .     .

    ,   .   ,  ,   .

  :

  ?    .

 ,   ,  ,   ,      .      ,   .

?

,   .    .

   ,    ,            .  , , :

.

 ,        - .    ,    .      ,        ,            ,     .

   ?  ,    .     ?      ?

,  .

?

      .

   ?   ,    .

     .

   ? ?

?

.

  .

    ,      .         .

 ?

  .

 :

      ?

 ,   .

   ?

  :

      ,     .

     ?

  .

,  ,  .

     .

   ?     ?

 ,    ,  , ,  .

 .  .           ,    .   -,       ,   ,    .   ,  ,  .   ,         ,  ,        ,  ,            ,  ,       .        .   ,     ,       .     ,     ,   ,      .        .         ,         .           .

 :

   .

    ,     ,   ,    . ,       .  . , ,  -    .                 ,     .     . ,     ,     ,      .     .

    ,    :     ,    .

   ,  .      ,      , - .   ,   .

     .

 , ,     : ,     ,       .

    ?

    :

.    .

 ,   .

 ,      .         ,    .       ,        ,    ,   ,      . .

,  ,    ,  ,      .

 :

  ?   ?

  .    .      .     .

    ,  .     .

,     .

 .    .         .

    .

   .     .

     .    ,    ,       .   ,      ,   .       ,      .

    ?  ,     .     ? ,     ?

  .     ,  -    ,  ,    -     .

 ,   ,   , , ,  .  .     .  .    . ,   ,   ,         ,   .        .      -     ,         ,      .       .     :  ,     .  ,        .   .    - . .

    ?

 ,  ,        .      .     ,   .      .

 :

    .

      .

 ,         ,       .      .     ,       .    ,          ,        ,  ?

 :

           ,       .

    ?

?

, , .

    .

   .

     ,    ,   ,  ,   ,       .

  ,   ,      , ,   .  , ,  .     ,  ,  ,    ,     .

,    .

   ,  .   .          .     , ,  .   :    .

  ?

     ,   .    .    ,    ,       ,     .    ,        ,        :     ,        ,      ,          ,        .

     -  ,   ,    , ,      ,       ,  .

   ,  -  .         .     .       .      -,      .        .      .  ,     .

,   ,    .

 ,   ,    ,           ,   :    -  ,      .        ,  .    ,        ,   ,         ,         ,       ,       ,   ,    ,      ,     , ,   ,   ,   ,      ,  .   ,         ,       : , !         .

     .  .

    ,   .    ,   .

     ?  .      ?

?   .

 :

    ?

?   ,   .   .

  ,       ,         ,  .        -,   .

.          .       ,                   .   - .

  :

         .

  ,  ,   --.

,      --   ,   .

      ,         .    ,  , ,   ,   .      :        ,      .   ,    .

  ,   .  ,       .          .

, ,    ,      .

    , ,       ,        .        ,    ,    .     ,      ,   .   ,   , , ,         .    ,       .

   ,     .  ,         ,   ,        .

      -,  ,       .   :   , -, , .     ,      39.        .   .     ,    ,     .    .

 ,    ,        .      ,    ,     ; ,      ,          ;  ,     .       ,         ,     .      ,         ,           ,    .  ,     ,    ,       ,   ,    .

     ,       .     .           ,       .

 ,   ,   ,   .     ,  ?

   ,      ,    ,   .     ,  ,  ,     ,      .

,    ,       .      ,    :  ,   .

,  ,  ,     .  .

.    -   

      .     ,     . ,      .

    ,   .

    :

   ?

.  .

   ?

  :

    .

.      ,    ,   .

     ,    ,   ,       - .   .

   .       .

,      ,   .

 -      ,   .      ,    . ,  ,   .         ,    .   ,   ,   ,      .     ,          .

  ,    .

  - ,    .

      ?   ,          ,  ,    ,           .

   :

    .

,  ,  ,  ,       ,       .

    .

  ,  ,  ,  , :    ,  .

    ,   :

,   ?

   .

 ,  ,  .

   ,      ,     .

,    ,   ,     .

,    . , ,    .       .     ,   :    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68963409)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


