  .  .  .
 


      8  ,    ,           .     .    ,      XII-XIII .,        ,      .     ,   2022 .       XIX . . ,      ,       ,        ,      .

              .       ,    ,      .         XIII .      ,   ,    ,    .   ,       .      ,    ,     ,     .

  PDF A4    .





 

  .  .  



 . . , . . ,    , 2023

   (.), 2023




 I








I


 ,      ,    ,    . , ,   ,    .          ;   ,      ,    ,    ,    ,     [1 -  , . 268. (. . ).          ,       :  .   .  .  .   .  . .  . .: , 2022. (. .).].

         ,  ,    ,   ,           ,     ,     ,  .       ;                ,      .     .          ,       ,   . - -    ,       -,    ,       ,          .     ,  ,    ,    -,           [2 - , . 307.    ,   -,   , .. . ,  -        . (. . ).].

   -      [3 -    .   . (. .).],          .  ,   ,       ,      .   -,        .     ,      -    [4 -     (..  ) .     ,  , ,      ,              .            ,    ..,     . (. .).]  .       ,     ;              .

       , ,        ,    ;        .        ,  .      ;          .   ,   ,    ;

            .    ,      ;       ;   ,  ,  ,   .     :    ,      ,  ,    ,          ,    .  ,  ,        ,     ,   , [5 - ,  ,           . (. .).] ,     ,        .             ,  ,    :     .         .

     ,  ,     [6 -    .        :      ()  . (. . ).]    .      ,               .

   .   , ,       ,   ,      ,   ,    ,       ,     .




II


     ,   ,  -   ,       ,    .   , ,   , ,   .

! ,  ,    !   ?

  ,       ,   .

       .

,   !      ?

,      ,       .

   ,        .          .     ,   :

 ! , !

, ! , !     ,        !

        ; ,    ,         [7 -  ,       ; ,   , ,         .       - Godart-Faultrier, . II, . 114.     ,  ,   ,     . (. . ).].        .   ,    ;        ,               ,      .

-       ;   . ,      ,   ,      ,      .          ,     .      ?       :

,  ,      .      ?  ,       ?    :      ,          . ,    ; ,       ,     (      ) [8 -  ,       (sacramentum) ,   ,    ,        ,         .           .  ,   ,      ;       . (. . ).],         .

     , , ,     ,     ,   .

 ,   ,    ,      .

    :

,     ;    ,        ,    ,    :     ,       ,    ,  .

 ;   ,   ,    .

     ,     ;  ,   ,       .     ;       ,       .          ,      ,       .

 ,  ,        ,   ,   ,  ,     .         ,      .      ,        ,       ,     .

   ,  .

,  ,  ,    .    ?

,  ,       ,        .

  :

  [9 -            ,     . (. .).].  ,     ,        .

  , ,  ,    ?

, ,    ,  .     ,     .

  , .       ,  ;    ;    ?

     ,     .    , ,  ,  :

,     ,    ,       .          ,   .         ,     .       ,     ,  .

       ,    .         ,     ,  .      ,     ;  ,      ,      .          .

,  ,              ,    .  ,    ;       .  -          ;        .

    ,  ,    ,    .

  ,         ,    .



          ,          [10 -          .  ,        ,    -  . (. .).],        ,    ,   .      ,  ,    ,       .  , ,       




,      ;     ,      . , 


[11 -  754, . 61. (. . ).],             [12 - . aventure         .       ,     ,       . 廠      ,     :      ,        .. (. .).];        [13 -      ?  ,   .  ,         ,       ,      ,   .    ---.   ,     ,  ,           . (. . ).    : ---       ,     . (. .).],       [14 -       ,           ,      . (. .).].





III


   ,   ,    ,          .    ,    ,     ,         .

  ,     .

 ;             .              .           ,  , ,    , ,   ,  ,   ,       !     ;    ?  ,   ,      ; ,      [15 -       ,      . ,   . (. . ).],             .  ,  ,     ,     ,       ?          ,     ,       ,  .      ,  :

,   !    ,     .       .         ; ,   . , ,     ,    .        ,        ,         ,     . !  ,    ,   ,       ;    ,   ;    ,          .

  ,       ,   ;             ;       ,   ,   ,   ,       ,      ,   .

  ,     ,      . , ,    ,  ,        ,      ,    .      ,     ,      .  ,          .    ,       .  !    ,    ,        ; ,  ,          .

     ,    : !  !  ,  ,     ;    ;     .           ,      ,     .

 ,   ,  ,    .    ,      .

        ;    ,    ,    ,   ,      .

          ;       ;    ,   .            , , [16 - . (. . ).]   .     ,   ,   .  ,  :

    , !

,          .      ,  .

   , ?

,     .

  ,    :

 , ,    .

     .

 , !  ,       ,  ,   .

, ,    [17 -     ,            . (. . ).],  -.     ,    ,     .

  , ,       .

  ,  ,     ,          ;     , ,          .

  ,  ,       .      ,   ,    ,     ,        .

, !  ,   ,    .      .   ,   ;    ;      ,      .

, ;     :      ,    ,             ,  .

 ,  ,           .

,   ,    ;   , ,    ,      .    ,   ,     ,       .         ,  ,    ;     .     , ,          ,    .   - ;         ,   ,   ,   ,    .    ,             ,     .         ,     ,    ,    .   ,     ,     ,       ,       .




IV


     ,     .           ,   ,   .   ,  ;    ,   ,   ,      .      ,   ,   ,   ,               ,     ,  .

     ,   ,       ,        ;       ,    ,  .  ,   [18 -     ,   ,       (. 542). (. . ).],             .    ,      ,       ,  ,  ,     ,   ,     .         ,    .  ,    ;     ,     .  ,   ,  :

,       ;     ,     ,   .   ,             .              .     ,      ,      ;     ,      ,     .

,  ,  ,             ,      .           .   ,     ,        ,           ,    ,       .     ,     .

            .

,    ,      .    ,        ,        . ,    ,        ,   ,        .        ,  ,     .




V


[19 -       ;             ,    .      . (. . ).],     ,  .



      ,     .   ,   ,  ,   ;   ,    , ,  .      [20 -   ,  339  754.        ;  , , ,         . (. . ).]   ,   ,     .   ,       ,  .   -     ,       .


 ,          ,          ,       ,         .              .   ,    ,      .          [21 -        ,     ,  ,           . (. . ).].         ;   , ,    , ,       ,    .    ,       ;    , ,      ,         .       ,      ;      ,      . ,    ,     ;     ,   ,              .

  ,  ,     ;  ,      ,    ;   ,        .

     ,        ; ,           ,        ,   .     :      ,   ,         .

       ,    ,     ,     ,   .   ;    ,      -,      .

   ,  -,   [22 - .     ,    ,         ,    ,          . (. .).],  ,     .         ,   ,    ,    .            ;      ;    ,   ,      ,  .      ;    ,        .

 ,   ,  ,     ,        .

 ,         ,    .

  ,  ,       ,   ,      .  ,       ,   .

  ,  ,    ?

     ;     ,         ,   . ,       .

     ,  ,       ;     .        ;   ,     ,        ;              .       ,  ,     ;    ,      ,      ,     ;      ,      . ,  ,  ;    ,        .

,      ,         ,         .         ,       ,   .

 ,  ,   ,     ;  ,  ,         .        :    ,   .     ;     ,    ,   ,     ,     ,       .     ,  -;        .                 .       ,    ,      ,   .    ,      ,        .     ,  ,   ;          ,   .

       ,      ,   ,    .




VI


      ;     ,     ,        .         ,      ,    ,            .     ,       [23 -            ,    (. . 421  ). (. . ).].   ,       ,          ,     . ,  ,      ,   ,      ,    . ,       ,    ,        ,    .      ,   ;    ,     .    ,     ;       ,    :

,   ,     .           .

 ?   .

 ;     ;     .   ?       ,    ?

  , ,  ,       ,  , ,    ,    .

  , !

      ,     .

 ,        ,           .            ,   .      ; ,     , ,          ,    ,   ,     .      ;         ,     .     ,           .   - ,  ,          [24 -  [. couche,         . .]      ,      . (. . ).].    ,             ,   ,      .

       .           ,  ,  ,      ,   .

   ,  ,      .

   ,     .         ,       ,       .     .

  ,  ,     .     ;    ,     ,       .       .

   ,   .         ,      .     ,   ,        :

,      ,  .     .    ,  ,         .

    :

,  ,        .    ,       .

   ,  ,  .

  ,  ,     .         ,   .   ,   ?    ,    ;       ,    .

   :

    [25 -           ,         . (. .).]       .

, ,   ,       ,      .   :  ,       .

,  ,     ?

!  ,   ,     ?       ?

     ,  .      .

,  !   ,  ,     ,    . ,   -,   ,          !

  , ,      .

!  ,     ?

    ,   ,      .      ,             ,       [26 - :    ,  . (. . ).].             ,    -   .

      ,  ,       .   .

    ,  ,         , ,       ,        .     :   ,      ,      ;       .     ,       ;  ,    ,    .

 ,                     ,      .   ,        .   ,        ,       ,      .

          ,      ,   .      ,  ,         ,              .




VII


   ,  ,   ,         ,   .       ,   ,  ,     ,        ,     ,    .

        ,    .     ,   .       ;    ;  ,      ;    ,  ,    ,  ,  ,  .       .       .         ,       ;      ,  ,      .     ,       .      ,         .     ,        ,    [27 -    : pervier   ,    . (. .).].     ,   ,     ,   .        ;   ,     ,  :      .     ,         .       ,   ,               ,     .

   ,    :       ;       .          ,   ,       ,  ,    ,    ,     .       ,         ,     ,            .    ,        ,   .         ,   ,   ,   [28 -          ,  ,      . (. .).].  ,          ,     ,      . , ,                  .     ,     ,   ,    .      ,   -  ,    ,       ,        -.

    .




VIII


,          ,   ,   ,       .         ,       -      ,   ,     .          [29 -  ,     .            [bouzon]   ,      . ,   [berceau]     ,  ,     ,      . (. . ).],      .     ,      .       ,            .

            .       ,       .

       ,   .     ,  ,    ,         .    ,   ,    ,  ,   ,    ,  , ,      ;      ,  , , -   ;  , ,  ,     ,      .       ,    ,  , ,   .        ,    .      ,  ,   ,        .    ,  , ,    .      ,     ?  ,       ,       .  ,   ,      ,   .  ,     , ,     ,         .    ,      , ,  ,  ,          ;         .  : 


 ,       ,    .

  ,   ,      ,        .       ,        , ,  .     ,        ,     ,   , ,    ,    .         ,      . ,  ,     ,        .  :    ,                .

        ;            ,   ,      .     :    ,  .      ,      ,      .       ;    ,        ,     ,     .

-       ;     .    ,   ,  ,     .      ,           .   ,        ,      ,    .      ,    ,    [30 -   roncin    ,  ,  destrier (  ),       . (. .).],   .       :   ,    ,     .  ,       ,   ,   .

 ,  ,   ?

 ,  ,       !   ,     ,      .       ;      :   ,   ,    .

  .

!  ,   ,      !        ,      ?

    ,     .

,  ,         ;       ,      ,  -                .          ;      ,    ;     ,        ,          .  ,  ,   ;      ,   ,     .   : ,    ,     ,        .

       ,  ,     ?

,        .

     - - .

       .   ,      ,   .               ,    .

   ,      ,         .       ,     .

     ,  !  .  ?

 .

 ,    ,    .   ,   ?

 ,  ;  ,     ; ,      .

,  ,   ! ,   ,   .        :                 ;  ,   .

  ,      ,      .

,  ,    ?   ,     ,    .

     .

,  ,      ?           ?

 ,  ,   ,    .   !

    , ,   ,   ,      .

! ,    ,   ,     !

,  ,    ,      .

 ,    ,   ,   :      ,   .

   ?

    ,       .    ,      .

    ?

       . !     ,  ,     .      , ,     .

,  ,     ;   ,    ,   ,     .

 :

,     , , ,   .     ,      .  ,   .

 ,   :

       ;     .

         .

        ;  ,     ,     ,        .

   ,  ,    ?

  .

 ,    ?

  .

    ;     , ,   ?

        ,     ,        .

   ,   ,   ,    ,      ?

 , ;      .

   !   ,        

  ,         ,    .  ,    ,    .

 -  ,  ,     .

,   ,      ,    ,        ,     .      ,   ,    ,      ,   ,     ,   ,    .  ;    ,           .      :    ,          ,    .     ; ,      ,   ,    ,    ,       ,    .          ; ,   ,  :

!    !        !

,   ,     ,    ,   ,   ,          ,   .  ,  ,     .

,  ,   ,      ,     ?

,  ,    ,        .  ,    ,     ,      .      -:       ,        .

      ;    ,   ,     ,    :

      ,    ?        ,      ?

,  :      ,      .     , ,  ,     .  ,         :     ,     .      ; ,  ,     .    , ,     ,    !

!  ,  ,   ,   ?

, ,     ,    .

 ,   ,    ,   .

 ,     ,     .

  ;     ,   ,         .

, ,  ,      , , ,   .    ,   ,         ,    ,  .       :       .      , ,   ,    .

    ,     -    ,  ,        .




IX


           ,      ;        ,     . ,   ,  ,       ,    ,     .            .    ,        .    ,    :

,    ,  !

,   ,   ,        :  ,  ,  ,   ,  , ,      ,   ,  .

-  , ,  ,  ,  ,     .   ,        ,    ,       .

,  ,      ,        ;         


            ,  , .           ,    ,  ,         .   ,              ,  ,     , ,    ,     .

  :

, ,       ;       .       ,       ,     .    ,   !       :    .

,    ?  ,   .

  ,       ,   .

   ?

 ,    .     ,       ,         .

, ,  ,  ?         ,         ,   ?

, ,    ,  ,     ,    .

   ,        .  , ,  ,     .     .

     ,          . , ,        , , ,   ,        ,      .       ;   ,   ; ,    ,       .

  ,  ,   ,    ,          .      ,    ,   .    ;     ,    ,    .  ,  ,    ,   ,     .     [31 -      ,    (   ,  ). (. .).]   ;           ,          .         ?           .        ,       ,        .         ;     ,   .           .

  ,         ,        ;           ,       ,   , -  .         ,        ,  ,     .            .           ,      ,     [32 -       ,         .         .    , -,    . (. .).],    :

 !          ,    .

 ,  ,        ,    !  ,   ,      .

  , . ,    ;         ;          ; ,   ,   .   ,           ,       .

   ,   .     , ,     ;    ,   :

 ,   ,     .    ,             ?

 ,   ,       ,        ,        ,         !       ,      !   ,    ?      ,      ,   ,    [33 -  ,   , ,    ,          .        ,   ,              . (. . ).]?       ,     !

        ,   ,        ,   .     ,  ,      ;     :

,  ,      ;      .   ,       ,      .

 ;       ,   .

,  ,       .         ,    ,     .     ;  ,    ,   .     ,    ,        ,  .    ,        ?         ,   ,    .  ,    ,  ,                ,   .

 :

,   : ,    ,          .       ,     .  ,  ,     ;   ,    ,               .

      ,    ,    .     ,        .              ,    .




X


   ,         :       .         ;   ,        ,   ,         , ,   .

,  ,   ;       .

     [34 -     .     jocosus [ (.)]   .          :Fatidici rabiem, musamque jocosamMerlini cantare paro[        (. . . )]. (. . ).],      .

      ,     .   [35 -    .          .      , ..       .       .      ,        .       : , ,   ;  : , ,     . (.]    ,    ,  ,  ,       .         ;         ,     .     ,      , -    .   ,   ,   ;           .

     .   ,     .

,  ,   !        ;           ;     ,       ,   ,        ,   ,   .

 , !  . ,  , ,     ,    ;     ,    ,     ,  .     ,      ,     .

   ,    . ,   ,      , , ;   ,      ;  ,  -        : ,   .

    ,     , ,    . ,       , , ;   -   .

. ).

,   .   ,         ;   ,       ?     ?     , , ;     ,       ?      ,  : ,       ,    ,     ;    ,   .              ?       ,   ,   ,   ,   ,      -.     ,       ,        .

 !  , ,        ,      . -,  ,            ,      ,   .  ,    ,   .

 ;       ,         ,  .    ,  ,    ;    ,    ,       ,     [36 - . . II, . LXXVIII (. .).].

  ,   ,     ,  ,   ,       ,  ,  ,   ,  .

  ,  ,   ?  .

 ,  ,      .

            .

 ,  ,      ,    .

, !    ,   .

 ,   :      ; ,    ;   ,   ,      .

      ,    ?

   ;      ,    .       ,       ,    ,        .

 ,  ,    ;     ,       ,   ,       .    ,    ,   , ,       .     :

,  , ,   ;    ?   ,   ;       ,       .

,  ,   .

 ,      .

 !        ,    ?  ,     ,      ,    ,  .

 ,   ;    ,     .

 .

,      ;  ,       ,    .

    ,  ,   , :

! ,   :   ;   .      ,      .

     ?

     ,    ,   .

    ,  ?

      ?     ,    ,     ,     .     ,    ,   !      ,   -  ?      ; ,     ,       ,  ?

 ,  ,  ,   :      ,   . ,   ;     ,   .

    ,          .

  ,  ,      ,   ;      .

   ,     , ,         .       ,        .    ,     .     ,       :

,    .              ;    ,    .

!   ,     .  ,     ,       .

 ,         ,    .      , ,  ,   , ,        .

 ,  ,    ; ,   ,    ,   .

, ,  ,   ?        ?   ,      .

    ,   ?

,        .

       ,      .

 ?

-,  :   ,    ;  ,    ,  .




XI


        ;      ,     .         .     , ,     -  ;   ,     .    ,   .       ,                ,    .  ,  ,   ,       .

        .      ,       .        ,   ,  [37 -    (. II, . LX)         , , ,       . ,        ,     . (. ).],       ,   .

      , ,      .     ;       .    ,     ,    .     :        .    ,  ,     !.  ,         ;              :

,  ,    !

            ,      ,  .

 ,   , ,  .

,      .

       ;   ,      .   .

   , ,  .

            ,  ,     ,  ,  .      ,  ,     ,    ,        ,      .     ,   - ,     ,     .

      ,    .     ;    ,           .    ,       ,       ;       ,   ,  ,   , ,      .  ,  ,    ;    .  ,            .       ,     ,      ; ,   ,      .  ,     .         .    ;      ,   ,        ,     .  ,   ;      ,           .      .   ,  ,    :

!  ,    ,     ;      ,   ?

       ,  .  ,     ;    , ,   ,          .  !     ,    ,      .           ,     .  ,    ,      . ,   ,             .

       ,    ,   ,    .   ,         ,   ,     .       .




XII


     ,      .          ,    .  ,      ,   .       ,    ,   ,       ,      .

    ,      .        ,   ,    ,       .    ,         .                .




XIII


        .       ,     ,    .

       , ,              .        ,  ,         ,   ,    ,     .    ,      .     ;        .   ,      ,     ,          .

 ,  ,  ,     .    ,       ;  ,     ,   ;       ,    .            .

, ,           .  ,     .   ,  ,           .     ,      .

,    ,    ,  ,     ?

     ,   .

, !     ,   ?

 ,      ,  .         ;     .   ,   ,  ,      ;       ,    ;  ,    ,     ,      .

 ,   ,  .     , ,        ,     .

 :    ,  .   , ,  .         .             .     ,  ;   ,   ,     ! , ,   ,           [38 -  ,   (. glaive),    gladius ().            ,     .             ,       .     ,    ,           (. . 84).             .          . ,          .  (         )               . (. ).].     ;    ,           .     ; ,    ,      .    ,      ,    ,   ,  ,       .

   , ?    ,   ?       ,        .

!   ,  -,     ,   ,       ?

,  :       ,       .     ,        ,        .           ,    .

  ,          .  ,     , :

! ,     !   ,       .     ;     ,         .

     .    ,          ,    .        ;   ,      ,      .   ,    ,      .     ,       ,       , ,    .           .

  ,    ,     ,        .    , ,   !

  !  .     ,     ,     !

     .   ,   ,   ,    ,  .    ,   , ,   .  ,    .

  .

   ,    ,  .

, !  ,   , .   ,   ,     .  ,        ,    -  .

    ,    ;    ,     ,    .

!   ,    ,      !     ,    !      ,  .      ,   ,      ? !     ,       .    ,  ,    ,   ,  ,      ;          .

         ,    .   ,         ,        .    ,    ,        ,       :

,  ,     ?         ?

,  ,         ,      .    ?    .

      .  ,  :

    ,     .  ,  ,  . ,   ,   :      ,    ,   ,  ,    .         ,   ,    .

   ;   ,          .             .         ,       ,      .        ;      :    ,    ,    ;     ,    .     , ,      ,    ,        .

    ,     -.

      ,     ,      ,   [39 - ..   .       . (. .).].

 ,  ,     ;  ,    ,       ,      .    ;        ,           ,   ,    .

! ,   ,           ? !    ,      ,             [40 -             .  ,       ,     ,      . (. . ).].

 ,     ;      ,   .      ,          .      ,   .     ,    ;  ,    .        ,  :    ,   ,  .        ;      ,       ,    . ,   ,    ,  ,   . -,  ,     ;        ,       ?      ,           ,  ?    ,           ?        ,    .       ,      ,       ,     .          ,     ,   ,     .

   ,         ,   ,     .  ,   ,      ,       ,     ,        ;    ,    ,   !        ,      ,     ,     .

 ,     .        ,  ,   ,    ,            .    ,       .

, ,   :     ,  ,       .

 , ,    ?

 ;        ,     , ,      .   ,    ,    ; , ,    ,         ,   ,           .        ;    ,             ,         .

     ,    ,  , :

   ,            ;  ,    ,     ,        ,       .

   .  ,  ;            ;   ,    ,  ,    .    ,        .   ,  ,             ,       .

  ,  ,      :     ,     .       -  .

         ,     ,     .     ,         ,      .    ,   ,            .

,   ,     ,    ;        ;      ,       ,    .     ,   ; ,        ,      ;          .   :        ,     .

,  ,   ,   ,      .

       :

,      .       ,   ,   ,     -  . ,   :       ,   .

      .

  ,           ,  ,  -  -.             .

           ,  ;     ,       -.         ,     ;     :

 ,             .

,   ,  ,   ,  .    ,        ,          .     ,     ,    ,       . ,   ,    ,  ,   ,  ,    ,    .

!  ,    ,        ?        .

 ,     ;     ,      [41 -       ,  ,   .      ,    :   . (. .).],             .  ,  ,       ,   [42 -   ,    . (. . ).]:

,  ;     ;        ,     .

  ,     ,    ,   ;        ;     ,   ,   ,       ,   ,     ,     ,      .

!  ,  ,      ,   !         .      ,    ,     ,     .     ;   ,  .

     ,       ; ,  ,    ,    .        ,         .   ,             .      ;       ,  ,   ,      .     ,    ; -   ,       ; ,      .    ,     ,       .       ,    ,      .




XIV


 ,        ,       .  ,      .       ,   ;        .    :  ,   ,    ,        ,     ,   ,      ;    ,  ; , ,       .  ,  ,     ;       ,    ,      :

  ,     :     ,   ;      .

    ,  ,      .       ,           ,             .       ,         .   ,     :   .

    ,   ,     .

   ,   ,   . ,      .

  ,   ,     .     ,   ,            , -  .     ,    ,       .    ,         , , ,    ,     !

 ,  ,  ,     :           ,    ,       ;    .

      ,  .       ,    .

      :

 ,      ,   .    .     ,     ;      ,   .     ,              ,  ,     ,    .

  ,        ,            .

         [43 -    ,    ,  ,    ,    (. 339, . 13, . . 341, . 25. Nocorringue. Brioigne, . 773, . 29). (. . ).]. ,      ,      .     ,    ,        .

 ,          ,   ,   ;     ,     ; ,  ,    .

       ,     ,   .        ,       ,    ,      ,     .

[44 -   . (. .).]       ;  ,   ,        ,    .    ,     .   ,  ,       .       ;       ,  ,     .

, ,  ,     !

, ?    ,  , -    ,    ?

      .     ,     .

      - ?

          .

  ,   ,       ,       ,    .

! ,    :       ,  ;     ,      ,    ,     . ,     ,        .         ,      ,   .

     .        ,  ,  .           :

 ,       ,      ?

,  ,    ;    .

      .

 ,  ,     ,  .

    .     ,       ;     .   -,   .

 , ,    ;    .

     ,        :   ,      ,   .

 ,  ,    ,   ?

,  , ,      .

 ,  ?

,      ,   .

!  ,  ,     .     ,    ,      !

    .    ,       ,     ,        .   , ,  ,        .

,   ,     .

        ?

,  ,     , ,        ?

,   ,     ;      ,      .

          .      ,    ,         .   ; ,   ,          ,         ,     .        ,    .     ,    , ,  ,      ,    ,  ,  ,   , ,           ;      ,        [45 -      ,   ,       . ,   -,            ,      ,        . (. IV, . 355  ). (. . ).].     ,   ,   ,   .           ,           .

   .     ,      ,   ,     .           ,    ,         ,  .    ,     ;         ,   .

, !  ,         ,     ,  ; , ,      . , ,         ;     ,     ,      [46 - .    . 15. (. .).].     ,         ,       .

  ,  ,    .

  , ?    ,   ,     ?     ?

, !  ,     ,      .   ,      ?

 ,     :

,  , !  -  !    ,   .  ,    ,    .

,     ,        ;  , ,      ,   .        ; ,    ,   ,         ,   .

 , ,  ,          .  ,  ;   ,        .   -      ;        .

  ,      ,         .  ,     ,   :

 ,      ?          .      ,    .

,  ,      ?  ,        ,        ,    .

 ,  ;    .        , ,   .    ;         .

             .         ,    :

      ?    ,    ?

,  , ,      ,     .

 ,     ,    ,   ?

,   ,     ,  ;          ,     .   ,          ;    ,         ,  ,    .      ,   ,     .

   ,   , ,   ,    ,        ,    ,     .

    , ?

.

    ,        .      ,         ,  -         .

         :       ;       .       ;       .   ,        ,     . ,   ,  ,      ;    ,       ,     .   ;      ,      ,  


  .




XV


   ,        ,     ,     ;                 .       , ,      ;    ,         .

     ,       .         .                ,    .

    ,  ,      .     ,            ,  ,  ,     ,        .

   ,        .   ,            .

,  , ,     ,    .    ,      ;   ,    .      ,    .

!  ,     ,      ?        ?

,   ,   ,     .  ; ,     ,      ,      .

   !  ,     ,   ,   .

 , ,      ;     ,     .      ,  ;    .

    .        ;     ,        .

  :

 ,      ,      ; ,       ,  ,     ;   , ,   .  ,    ,  ,    ,       , ,       .    ,         ,     .  ,      ,     .  ,  -  ,     ,          .

    .

 ,  ,     ,       .     :       ,  .       ,       :     ,    ,     ;   ;    ,    .

!  ,     .       ,   ,    .

     ,      !      .   ,      ;   ,    ,   ,     .      ,    ,       ,   [47 -       ,     ,      (. 339, . 15). (. . ).].        ,     ; ,    ,           .

          ;           .    ,       ;      :

,   ,    ?

     ;  ,                 .          ,   .   ;      -    ,      ,  ,    :

!  ,   ?      ?

          .     ,  ,     ,   .

! !   ,  :    ,    .

       ,     ,   ,  ,    ;        .

! ! !  -  , -   !  ,   !

     ; ,    ,    ,     ,        .

,  ,  ,  ,    ;   ,     .

     .           .   ,    .       ,  ,      ,        ,       ;           .     ;   ,      ,      .   ;   ,          ,    ,    ;         ,      .     ;      ,      ,   ,      .       ;           ;    ,          .  ,  ,       ,      ,  ,  .  ,        ,  ,       .

  ,   ,      , ,   ,        .

 ,  ,  ,  !       .

,  ,       ;           ,     ;        .

       ,     ,         .    ,        ,   .       .

,   ,      :   ?

, .

     .

, [48 -    339      ,       754  1430,     . (. . ).],      ,      .      ,    ,   ,   ,    .     ,       .

,     ?

          ,    ,  .           ,         ,  .      ,     .

            ,      .  ,  :

  ;      ,        .          ,   ,    ,     .       ;      ,       . ,   ,      ;    ,    ,      ! ,           ,      ,        .

      ,  :     ,   ,        .

,   ,     , ,   ,    ,    .

 :  .

! ,    ;      .   ,       !      ,     .

 , ,  ,            ,  ,  ,    - ?

 ,  ,     .

 , ,  ,       ,  .

   ,    .

 ?    .

.    ,      .

   ?

    ,  ,    ,    .

    ,        .

     ,       .       ;   ,    ,     !

   ,        . ,    ,   ,   ,    ,    ,       ,         ,    .     ,   .      ,   ,   ;       ,   ,  .

!  ,  ,  ,     ,    ,  ,  ,    ,    !   ,   ! !      ,   :   ,        ;       ,  ,      ,  ?

   .  ,  :

 ,   .     ,        ,       .         ,  .

,  ,  ,   ;     .  ,     ,    ,   .   ,  ;   , ,    .

,  ,      ;       ;  ,     - .

! ,        ?

, ;    :     ,      .        ,       ?

! ,  ,     ,      ; ,   ,        ,       .

        ,             . ,     ,  ,  , :

 ,      ,     ;           ,    . ,       .

! ,  .    ;    ,      ,     .    ,     ? , ,     .  ,  ,   .

 ,  .

   ,     ,   , ,    ,    ,  .

  ,       ,     .     .

  ?  .      ?

  ,      ,       !          ,   ,   ,         ;     .    ,  :     ,   ,    .

     ,     ,   ,      .      .  ,    ,         .  ,        ;       ,        .      ,       .   ,    ,       . ,   , ;    ;   ,      .

      [49 -       ,     . (. ).]!  .

       .       [50 -        . (. .).]  ,    ,       .    ,     .    :

,       ?   ,     ,      .

 , ,   ,      ?

   , ,      !

    ;  ,   ,    .

:  ,       .

,   ,   .

           ?     ,       ?

       ;   ,       ,            .

  ,   ,    :

,  ,  ,    ,   ,      ,      ,    . ,      ,  , ,    .      ,           ! ,         ,   ;     ;       ,  ,   ,         .           ,           ,  ,    ,        .

            ,     .

 ,   ,         .

, ;       ,       .

     ,        ,        ,       ,   ,    .

   ,  :

,    :  .  ,         .     ;       ,    ; ,      ,       .

 ,  ,          ,       .      ,  ;      ,       ,         ,  .

  !  ,   ,   ;       ;    ,  ,        ,       .    ,    ,     .

     ,  ,   ,        ,      ,      .    :      ,       ,   .

!  ,   ,       : ,    ,         .

, ,  ,     .      ,      ; ,     ,      ,   .         .

, ,     ,  ,     .    ;     ,           ;     .       ,     ;          ,     ,     .

           .          ,         ,   .



      ,   .


    ,               .   ,   ,     ,    ,   ,        ,    .           ;      ,    :      ,   ,     .




XVI


        . ,     ,    ,     ,       ,     ,     .        ,     ,  ,       ,         .         ,       ,     .        [51 - ,   ,    ;      [chacors  . .]. (. . ).],    ,             .       ,     ,     .     ,  ,        ; ,   ,         ,   .

   ;     .    ?  .    ,       ,   .        ,         .

,  ,   ?   - ,  ,    ,   ,    .

       ;  ,      , :

! , ,   ,    .

 , ,  ,      .

 ,   ,    ,    ,         .   ,     , ,   ;  ,            ,      .     :

  , ?

 , .

,   .

 , ,      .

     ,          ,  .

     , ,    ?

,      ;      ; ,      .

    ,  ?

  ,    ,  .

    ?

  ,      .           ,        .

! ,     ?

      .

!    ,     ,    .

  ?      ,   ?

, ;     ,     ,      ,    .

 , ,       ?

;        ,   .

      ,       ;       ;        ;     ,      .

         ?

,  ,      ,   ;   ;        , , ,   ;   .        ;    ,     :      ,   ,      .    ,     ;   ,  ,    ,     .

 ,  ,   ,   ,      .

        :        ,          ;   ,        ,  ,      .        ,      ,        .

   ,     ,  ,  ,  ,           , , .    ,      [52 -        . (. .).].      ,   ,   ,   ,      ;       ,   ,     .      ,             ,     .

 ,  ,   . ,     , ,          ,     . ,    ,        .     ,           ,      ,   . ,  ,    ,   ,      ,    .        .  ;     , ,  .

   ,    ,        ,   ,       . ,   ,     ,    .

    :  ,   ,      ;     ,  ,   ,   .

 ,   .   ,             . ,  ,         ;         ,      .   ,    ,       ,      .       ,       ,    .

   ,  :

,          ,         ?

;    .       [53 -  ()  (  135104. ..)    ,   .      ,       . (. .).]   [54 -      ,      IV ,         .   160.  .. (. .).],       ;   ,  ,     .       ,  ,          .     ,   ,       .      ,     ,             [55 - .      . (. .).].

  ,  ,       ,     ,  -      , ,        ?    ,     ,    ;     ,    -,     ,     ,      .  ,      ,   ;         ,    .

 ,     -   ,    ,    . !   ;      .   ,      ,        ;     ,     ;         ,      :       .            ,     .                 .

      .        :  ,   ; ,   ;     ;  ,   ;          ;  ,   .   ,   ,    ,      ,  .

       ,      .        , ,   ,    ,       .

   ,        ,   [56 -  (. 341, . 36). (. . ).     ,   . (. .).],   :  ,          .       ,      ,   ,    ,    .        ,       .




XVII


      ,    ,     .           ,       ,  ,  ,  ,  -   .

       ,     ,    .       ,     .           ;   ,  ;    ,    .

   ;      :

  ,  ,   ,  !

    ,   ,  , !  .

,    ,            ,  .

  ,  ,    .

!  ,  :        .        ,  ,     ,   .

 ,  ,     : ,   ,    ,     -   .     :    ?      ,     :     ,         ,       [57 -          ,       . (. .).].

,          :   ,  .

     ,         ,      .

, -        ;    .      :  , - ,  ,     .

,  ,  ,   ,   ,      ,   .

    ,      ;     ,     ;            ;       ,       .

     ,    .

,  ,       ,   .

 ,  ,      ,      .

       ,        ,       .    ,     :      ,       -.      ,       .         ,    .    ,   ,  .   :             ,    ;        .       ,    ;    ,     , ,      ,   , ,   .       ,    ,  .    ,    ,     ,  ,            ;     [58 -  XVI.      ,   ,   ,      .          ,     . (. .).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69088861)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , . 268. (. . ).          ,       :  .   .  .  .   .  . .  . .: , 2022. (. .).




2


, . 307.    ,   -,   , .. . ,  -        . (. . ).




3


   .   . (. .).




4


    (..  ) .     ,  , ,      ,              .            ,    ..,     . (. .).




5


,  ,           . (. .).




6


   .        :      ()  . (. . ).




7


 ,       ; ,   , ,         .       - Godart-Faultrier, . II, . 114.     ,  ,   ,     . (. . ).




8


 ,       (sacramentum) ,   ,    ,        ,         .           .  ,   ,      ;       . (. . ).




9


           ,     . (. .).




10


         .  ,        ,    -  . (. .).




11


 754, . 61. (. . ).




12


. aventure         .       ,     ,       . 廠      ,     :      ,        .. (. .).




13


     ?  ,   .  ,         ,       ,      ,   .    ---.   ,     ,  ,           . (. . ).    : ---       ,     . (. .).




14


      ,           ,      . (. .).




15


      ,      . ,   . (. . ).




16


. (. . ).




17


    ,            . (. . ).




18


    ,   ,       (. 542). (. . ).




19


      ;             ,    .      . (. . ).




20


  ,  339  754.        ;  , , ,         . (. . ).




21


       ,     ,  ,           . (. . ).




22


.     ,    ,         ,    ,          . (. .).




23


           ,    (. . 421  ). (. . ).




24


 [. couche,         . .]      ,      . (. . ).




25


          ,         . (. .).




26


:    ,  . (. . ).




27


   : pervier   ,    . (. .).




28


         ,  ,      . (. .).




29


 ,     .            [bouzon]   ,      . ,   [berceau]     ,  ,     ,      . (. . ).




30


  roncin    ,  ,  destrier (  ),       . (. .).




31


     ,    (   ,  ). (. .).




32


      ,         .         .    , -,    . (. .).




33


 ,   , ,    ,          .        ,   ,              . (. . ).




34


    .     jocosus [ (.)]   .          :

		Fatidici rabiem, musamque jocosam
		Merlini cantare paro
		[     
		   

(. . . )]. (. . ).



35


   .          .      , ..       .       .      ,        .       : , ,   ;  : , ,     . (.




36


. . II, . LXXVIII (. .).




37


   (. II, . LX)         , , ,       . ,        ,     . (. ).




38


 ,   (. glaive),    gladius ().            ,     .             ,       .     ,    ,           (. . 84).             .          . ,          .  (         )               . (. ).




39


..   .       . (. .).




40


            .  ,       ,     ,      . (. . ).




41


      ,  ,   .      ,    :   . (. .).




42


  ,    . (. . ).




43


   ,    ,  ,    ,    (. 339, . 13, . . 341, . 25. Nocorringue. Brioigne, . 773, . 29). (. . ).




44


  . (. .).




45


     ,   ,       . ,   -,            ,      ,        . (. IV, . 355  ). (. . ).




46


.    . 15. (. .).




47


      ,     ,      (. 339, . 15). (. . ).




48


   339      ,       754  1430,     . (. . ).




49


      ,     . (. ).




50


       . (. .).




51


,   ,    ;      [chacors  . .]. (. . ).




52


       . (. .).




53


 ()  (  135104. ..)    ,   .      ,       . (. .).




54


     ,      IV ,         .   160.  .. (. .).




55


.      . (. .).




56


 (. 341, . 36). (. . ).     ,   . (. .).




57


         ,       . (. .).




58


 XVI.      ,   ,   ,      .          ,     . (. .).


