 
 


  
         :    , ,        .  1956       .       ,           ,      , ,              .        .        ,   .                 ,   ,        





 

 


  



Philip Roth

The Ghost Writer

Copyright  1979, Philip Roth

All rights reserved

 . , , 2018

  ,    , 2018

 . , , 2018




1




              ,      ,        ,    Bildungsroman[1 -   (.).    . .],     Bildungsroman,        .  ,  ,     ,       ,   ,   ,   ,   ,           ,     ,       ,      .     ,  ,  ,    ,  ,         ,    , ,  ,  -  ,  ,      ,      ,    ,  . .      ,            . ,  -   ,       - .           ,           , ,  ,     ,       ,     ,    ,    ,   ,         ,                 , ,     - . ,   ,     ,      ,          .   ,  ,      ,   ,   , ,    ,          ,     .

,     ,  ,   :    ,    ,  ,   , , ,         .  - ,     ,            .      ,     ,           . . . . . , ,       , ,  .    :      .

      ,     , ,   .     ,       .               . ,   ,   ,   ,        ,     .  ,    ,   ,              .          .

  ,   ?    . , , ?    - ?   ,   ,   ,       .    .

   ,  ,  , ,         ,   .      , ,      -   .  ,   1956            ,        .     ,     ,      ;    , ,   ,  ;           ,       ;     ,       ,  -     -,         ,  , ,     . ,         ,       ,   ,         ,    .

   ,        ,  -,   ,       ,     ,     .            -,     ,    ,               , ,   .  ,    ,        ,    ,    ,   ,      :       ,    ,       ,        ,        ,           .    ,    ,    .  . ,   ,     .                 ,    ,          ,       -  ,      ,                           .    ,      ,           ,     ,     -          ,       ,      ,   .

       ,         ,  ,    ,      ,    ,   ,     .   ,        ,    ,    ,  ,   . ,         ,   .     ,           ,      ,     .       ,        ,     .

            . ,     ,         ,               .          ,     ,     ,        ,    .   ,           ,     ,                  ,    ,    ,    ,       ,    -  .     ,      ,        .        ,           ,    ,     ,          . ,  ,    ,              . . ,         ,  ,        . ,       ,             ,       ,   ,          -   .     ,      ,    ,        .                    ,         .

    ,   ,    ,       ,  ,   ,            (      ,      )     ,               -           ,     ,         .    ,     ,           .      ,  ,   . .         -   ,        (        )  ,    .         ,            ,   , ,      ,       ,        ,       , ,          .

 ,   -   ,     ,   1927         :       ,            .         -  ,       ,       ,    (      ),      ,  :     .              ,   ,   , ,  [2 -   (18951926)  , -   .],   ,     ,     -,        ,   .

 ,     -,         ,     ,        ,  ,          ,    ,           ,  -       (-  ,     ,            -[3 -    - ,          .]).             (  ,  ); ,     ,                  [4 -   (18991977),    ,        .].       ,      ,    . . ,          ,     ,   ,  -          . ,    ,   1948       ,      ,    ,      ,   ,     , ,       :   ,         ,   ,        .  ,         ,          .   ,       ,    ,                  ,     -,          ,             ;  ,       ,      ,    -,    ,      .         (          ,    ,       );   ,        ;  , ,  , -       ,   ,  ,       ?

     ,        , ,        -           ,                ,   ,           ,      ,  ,    ,     ,      .       (       ,       )     ,           ,   , ,   ,     - - ,      ,   ,       ,      .

 ,    , ,   ,   -   ,         (   1961     ,              ,    ,      ,       ).    , ,      ,   ?  ,        ,           .           ,     ,      -   -,   ,        ( , , ,  [5 -  ().]  ),                ,       ,     ,   ,         , ,  ,  ,   ,    ,     .


* * *

   -  ,     ?                ?        ?     ,     ?    ?   - ,       ?   ,    ,   -?            ?    -  ?  ?

  ,  ,      ,   ,        ,   ,   . . .       ,       , ,       ,   ,   - ,      .

       ,   ,  .

 ,           ,       ,   .

        .     .     .

                       ,     .     ?     ?  ,  ,   !

 ,  ,    ,   ,     ,  ,        ,       ,        .         ,     [6 -      (1947)  ,    New Look   .]                 ;        ,     -   .        ? ,      .     1927 ,   -  ,   ,    .     - .           ,         infanta[7 -  (.).],        .     ,     ,          ?  ,      ,       ,  ,       . ,  ,    .      ,        ,   .     ,  .      ? -              ,      ;  ,   , ,         ?

    :

  .    .  ,    .      .  .       .       .      .      .  ,     .           ,         .           .      ,    ,    .         ,     .     ,  ,     ,   .    ,      .       .  ,  ,        ,     , .  ,    .       ?      ,  ,   .   :        ?

            .   - ,      .   ,  . ,   ,   ; ,        ,    -,   ,    ,     .  :   ,      ,      ,  ,        . ,          , ,   ,        ?     ?

 ,  ,  ,  ,        ,    .  ,         ,                ,         .       .

       ,   ,     .

 ,         ,  ,    .     ?         ,      ,    .           :            ,       . , ,  ,   .        ,   .              ,      ,      . ,   ,         ,   ,     .

,      ?

              . .     ,   .   .   .       .      .   ,     ,      . ,   .                .           .   .  .  ,    .   .  .   ,    .

     ?

   .     ,   ,           [8 -        .];         .

,      .   ,        ?  ?  ,     ,            .  ,   ,    ,            .           ,     , ,             ? ,   . . , ,         ,       .     ,          .

  ,     :

 .

? ,    .

    ,   ?

     .        .  ,     .

  .

      .    ,   .          ?       ?     .      .

  , .    .

 ?

.

,     .

. ,   .

     .    .

 ,    .

 񅠖  ,   ,   ,   .

   ,   .   .  - .     ?

,  .

 .   ?

   .

  ,  ,     .

   ,   ,   .

  ,  ,  , , : ,          ?         .            ?     ?  ,    ?  ,      ?

    .

          ,    .  ,                 ,      .     ,     ,       ,      .

         ,             .

   ,   ,    ,         .    ,             , ,     . ,        ,  ,     ,   ,     ,     .

   .  ,       ,    .           ,       ,   ,  ,   ,           ,  .      ,  ,    ,       (    )       -             .   ,       ,     ,            ,         ,      , -    ,     -  .    ,   ,        .   -   .       ,    .          ,        :     ,                .

  ,   .

       ,   ,      .          ,      .  ,  ,        ,     ,      .

  ,   ,  ,   ,     .      .

     .

   .  -   . ,              .            ,     .     .        ,   ,      .        ,   

--!   .      ,   .                 . ,  ,   ,      .

   ,  ,  ,     .

        ,   .

 ?  .

   .

    ,  ,  .

      ,   .

    -    :

 , .

    ,  ,   :     .     ,     .

 .    .    ,   ,   .      !  .

.

  .

    ,   ,       .

      ,     ,       .       ,           ,     .    ,            ,           ,      !       .    ,            -.

            .         .

    ,    ,        ,   ,   .              .      ,             ,      , , ,                  ,   .      ,       .           ,     .  ,           ,                ,    ,    ,      ,   ,     :    !            ,         ,  ,        ,     . ,     , ,      .

   ,    ,      ,      ,     .

   !  .

     ,     .          ,       .

,  !  ,     , .  ,  .

   ,   ,     .   ,     .  .   .  .             .   ,  .     .     .      ,      .    ,   .

,  ,   .    ?

     .

 

     ,  .

,       :  ,  -    .  ,   ,      , ,   , ,   ?

     .      :

,     ,      ,    .

    :

,     .


* * *

  ,       .    ,    ,   .      ,  :

   !

 ,    .    ,   ,  ,      ,        ,              ,      .      ,       , ,      ,         .    ,  ,       .

  ,     , ,     ,    .    , ,  ,         ,         ,  ,       ,      .     ,  .        ,              ,        .   ,    ,    ,           ;         ,            .  ,      ,     ,                :     ,      ,    ,       .    ,          .

     ,  .

 ,  .      ,     ,   .    .

          .

      , , ,    ,      .    ,        ,   ,   . ,      ,  , , ,    ,    ,     ,   -  ,      ,   ,      , -   ,      .       ,          ,   ,   ,          ,       ,    . . ,       .   ,              -      ,        ,     ,   ,       ,                .

   ,         ,    .      , ,      .     , ,     ,      ,      .      ,      ,     .                ;          ,  ,  ,  ,                ,                  ,      ,    ,  :        ,      .

  ,        ,      ,   :     ,       ,              .          ,   :

      .    .    :    .

  .

    .       ,  . ,   ,      .  ,       ,    ,    .     ,  ,   , ,    ,  ,       .     ,    ,    .    ,      ,       .

,   .   .  ,     .

   ,     ,          ,       ,     .      .

C  ,      ,  :

  ?

        .

                :

     ,   .

 ,   ,   . ,      .  -  , ,  ,    .

  .          .

   ?   .

       ,   .

             .         ,         ,  ,  ,            .      ,      ,      -   ,      ,       ,       . ,   ,   , ,    ,  ,    ,      .    ,      ;         ,    , , ,   .                ,  ,   ,     .          ,      ,     .

   , , ,           ,  ,         ,    ,     .       .          ,  ,   ,          ,    ,    ,      .      !      ,          ,     ,     ,  ,  ,    ,    -     ,        .     -,      ,       ,    .          ,   ,         ,   ,         . ,   ,    ,     ,       ,   ,     .   !                 , , , , ,           .     , -    (   - ),        .  ,         , ,  , ,   ,                          ,        .  , ,         ,      ,         ,   : ,  ,    .

  ,     .

?     ? -,    ,   . , -,   .

 !  .   ,     .

       ,   ,       ,     ,       ,           .  ,       ,      .  , ,      ,     ,          ;     .     ,      ,      ,    ,     .         -  ,           ,  ,          , ,      ,  ,  ,            ,    .

          ,   , ,  , ,      .       ,    ,         ,     ,    ,   .    ,     ,       , ,        ,          .

  :

 ,          .

         ,        ,     ,       .      ,  .   ,      -  ,         ,     ,    . . .

   ,        , ,  ,     ,  , ,  ,      .   ,     ,     .   .          ,               .  ,      ,  , ,     ,   ,  :       ,     ,           ,           .

      ,  ,   ,   .   ,        - .

 ,  .

,  ,    .    ,      ?

   ,     .     ,    ,  .  ,   ,     .   ,          . ,            , ,        .

 ,  ,   ,       .       .   .

 :

   ,    , .       .       ,   .      .

,  .

   ,   ,          .           .

   ,  .  ,  . ,     .        ?   ,     ,  ? ,        , , .   ,     ,        ,     .

        .     .     .

  ,  , , , ,   .     .   , ,    ,   .  .

        .

    ! , .    ?

 ?

  ,     ?    ,    .    . ,     , .      ,    ,  .            .

     ?  .

 ,  . .

    ,    ,   ,  ,    .              ?     - ?

 ,    ,            ,      ,  .   ,      ,  . , ,     .  ,         ,  ,        

   , ,  .

    ,     .

,        .     , ,   ,  .  ,     ,    ,  ,      .  ,    ,    .       .     ,  ,      .

 ,   ,      . ,     .     .

  .     ,    ! ,  .

 ,      ,       .   .

  !  .  ,    .   ,   ,    !   !   ,    ,  !   !        ,   ,     !      ,    !  ,  !       ,  ,      ,   !

  , ,  , ,   ,             .       .            ,   ,  ,        ,    .    ,    ,   .    ,  ,   ,  , ,    ,  ,        ,     .     ,     .    ,       ,    !      .   ,      ,   ,     . , -      ,     :         -          (     ,         -   ).

     ,      .       ,       ,  . ,        ,     ,   ,                          , ,   ,   .               ,          .

 , .     ,  ,       ,        .    ,   !           ,     :  ,    .  ,     , ,  !    .   !           !    ,  !   ,    ,  ,    , ,    .  ! ,    ,          !


* * *

        ,        ,       .            :   ,      ,       .      ,         .  ,   ,   ,    .  ,              .

,  .  ,    .

        , , ,      ,      .               ,           .

       ,     -       ,  ,     ,  ,        ,    . -,          ,     .

   ,   ,       :      ,   - .     , , ,          ,      . . ;  ,      ,      .         , , ,   ,                     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/filip-rot-32545360/prizrak-pisatelya-67255019/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).    . .




2


  (18951926)  , -   .




3


   - ,          .




4


  (18991977),    ,        .




5


 ().




6


     (1947)  ,    New Look   .




7


 (.).




8


       .


