 
 


  #3
              ,    ,  ,  .       ,  ,    .     ,              .





 

  





    


Olivia Manning

Friends and Heroes


* * *

    Van Lear         .



 Olivia Manning, 1965

    , 2023




 







1


    ,        ,         ,   .

       .         -   .       ,      . ,   . ,      .   ,  ,         ,     ,  - .     - .

 ,  ,   ,   .     , ,      ,    .     ,  , .

 ,  .      .

     ,    -      .

   . -    . ,   -      .      : ,      ,    .       .    , , .

    ,   ,        ,      -  .   ,     .      , ,       .

      ,     .                  ,       .    ,    , ,   ,  .       ,    ,        .

 !  . !    !

    :   .  .

,     .    . ,  ,      ,      ,              .            ,   ,      ,    .    ,  ,    , .

,     ,   :

   ?    !

     , :       .

 !

  .      .  :

  !

 !   ,    .

       .     , ,     .    .

     :

    ?  .     .

. ,  .

   .

    ,       .     ,     .     ,   :

 .

?   .   .    ?    .

  - ?

  .    ,    ,   .     .       ,  .    ,       .      . -   ,        .       ,      .           . , , , ,          .

,  .  .

    ,        .     .  , ,    .

    ,    .  ,        ,        .          .      .   - ,    ,    . , .

,    ,     .   ,    .

 ,  .    .     .

    ,         .    .       ,    ,          .       ,  :

 -.

   ?

,  !   . -.     . ,  ,   .

   ,   .   ,    .       , ,   ,   :

  .     .    .  :  ,  , , .   .

   .  ,  :

  !  .  ,  .

    :  ,  ,    .    -:   ,   - . ,   ,        .         .

,   ,  .

,  .  .   - .

  .   ,  :

       ,      .

     !   .         .

       ,  .    .

  ,  , .    ,      .

          :

   ?

 ,    .

,     .   .

   ,       .            .

    ,  ,  .  ,   .     ,    .  .       : , ,   ,      ?

  , ?

  , ,     .     .            ,    .       .    ?

,  -.

, , ,    ?

  .   .

  .      ,     .   .   .    .

       .  ,     .

     ,     .        .   ,    .            .

-   !  . ,   .  .      .  , ,     .      ,    .

 , ,     ,       .  .     :     ,        .        .   ,       ,           ,       .   ,  ,  ,   ,   ,    ,    ,    ,     .

       ,   .        ,   .  .         , ,    .

 ,    .    ,      ,   .       .

  ,  .

 ,  .        .     .    .     

      .    ,      ,      .

   ,    .        .  ,    ,    ,     .




2


     .     ,   ,           ,    .

    ,     ,      .       .      ,     ;        - ,     ,       .     [1 -    ,     .      .]     .

  .      .    ,   , ,     ,        ,     ,    ,     .      ,    ,   .   ,  .

 ?  .

   ?  !

    !  ,  ,   ,     .   ,   .

   ,   ,        .     : .         .

    ,    .            .

    ?  .

      .      .    .

  ,  ,     .   - ?

,    ,   .

   ?

.

      ,       ,   ,  :

  .    .

  ! !       .

   ?

  .     - ?

 .    .

      ,     ,   .   , , ,  :

    .  ,   .

    ?

     .      ,   ,    ,     .

    ?

.      ,     .     .

 ,   .   ,    bouleversement[2 -    (.)]   .

  ,  ,     .      .  ,     ,       .   .       . , ,   .

   ,     .

  .    ,           ,    .    .      ,      .     .

, -  .   . ,  ,     .     .

 .      .

  ,     ,        .   ,         ,        .   ; ,    .

  ,  .

   ,     .       ,        .       ,          .



         :

       .   -   ?

 ,    .    ,      ,   .

  [3 -      .].           .

,    .     !  ,     .

!     , , ,    , .  ,   . -,    .

 ,       .  ,    ,     .

 :

     , ?     ,    . ,     .

  .

  , .    . ,    ,     .      .  ,  , ,       ,    .

  ,   .       ,  ,  , ,  ,  , .        ,      .    ,      .   ,   .

  ,    .

    , .    .          ,    .

,         .         .    ,         .       ,    , ,    ,   ,   .      ,  :

  .    ,      .

,  .   .

  .          ,        , ,  .    ,      .

   ,   ,  ,         ,     XIX ,         .      ,       .               .  ,   ,     .

,    ?    .    ,   .

?

 .

  !

 .  ,  .

       .

,   ?   ?

. ,  ,     -  .

 ,   :

 .

 ?

     .

  ?

 ?    ,     .

, ,     ,         .

   ,     : ,  ,     .       -    ,      :

 .

   .    ,    ,   ,    .

  ,  .

    ?  .

     ,      ,      .

  ,   ,     .

        ,  .

 ,   .       .          .

    ?

,  .   .   .   .

.

 ,  .

  .

  ,  ,    .    ,      .

    ,     .   ,    ,   .    -      ,      .        ,     ,   - ,   ,   .

 ,      .        ;     ,    .    ,        .  ,      ,      .   ,      :

  !

 ,     ,     ,        .

  !  ,    .  !   !

   ,     .

   ,  ?

   ,   :   !      ,        .     ,       ,   ,      .

  ,        ,     ,     .    !          ?

  ?  .

     .   ,     ,    ,   .           ,      .           ,   ,    ,   ,     ,     .     ,           :

    , ?   , ?

,    .       ?

 !

  .      ,       ,       :

   .     .

 ,   ?  .

   ,       :

   .

         .

   ,   ?  .

, , . ,  ,      .    .

   ?

 .      ,    ,   -  .  !

 .        .

      .         .

 .

   ;   :   . ,   ,      ,  ,  ,      .

  ,   ,       .       ,        ,   .

?

 .   ,   ,   : , -   !     ,  .

   ?    .

 .      :      -   .  ,   .    ,      .   ,     ,      .    .  ,        .    -    ,     .       .

,   ?

   .

    ?  .

  .        ,      .

  ?

  , .

 , ,   ,   :

  ,     .

  .

,    .   .

     :

             .

  :

 ,   , ,      .

    .

      .     ,    :

      ,      .    .       ,   ,   .   ,  :   ,    .   ?

 ,  ,   ,  .    ,   :

      ?

      ,         ,   .

       ,   .        .

 , ?  .

    ,    :

  ,     . ,    .     .      ,  !   ,      .

      .

  ?

    ,       .

    ,  .      ,  . .

    ,      ,    :

  !    !

      :

  .

  ,      , ,   ,       .    ,     .      .                .      ,      , ,  .     ,       .    ,        . ,    :      ,  ,        ,        .   ,        .        ,  .  ,   ,   ,    ,   .

         ,  .     .

     .   

      ?        .

 ?    .

   .

  ,    .   .     .

.

           ,       .      .   ,  :

 ,   ,   .  ,     .       .

   ,  ,  .

      ,      .         ,       -       .

   ,     .   .

 .  .

 .

     ;    ,  ,    , :    .     :    ,     .

 ,         .    ,           :         .      ,     .

   ,  ,     ,   ,   .   ,   ,    , ,  .   ,      ,  : [4 -  (. ???) .].       , ,   ,          .      ,   ,  ,   ,   .  ,  ,   ,   ,        ,    .           !     - ,  .

       .              .      ,         . ,   ,   ,  :

  !

   ,      .

!  .   ,    .   ,      .

   ,    ,     ,   .       :     .

  ,       .        .           .  ,      - ,      .          .

 ! -!  .

 ,    .       , ,     ,     ,    .  ,     :

  !    ,    .

         .

  .  ?

 ,   ,       .

  ,    [5 -    ,     .].

  !   ,      .    .

 ?  .

, .  .    ,     .

   ,  ,   .   :

  ,       .

, -,   ?

 , ,  .       ,      :

 ,        .

 !  .

     ,   ,        .   ,  :

    .          .    .     ,    .

 ,   .        .

   ,      .   ,      .

   .     .      .  .

    .

  ,   ,   ?   .     .

?    ?

   .    .       .

 .

     .          .

,   -    ,        .    ,     ,     ,  :

 !     .    . ,      .    ?     ,     .     . ,     ,    ,  ,  .   ,  .

          :

  .

   .

  ,     ,    .

 ,  .

  .     ,   .       .  ,     .    .

    .

   ,  .   ,   :   , ,  ,      .   ,     ,  ,  ?

 , !      .    .   ,   ,  , ,   .

 ,   .

  ?

  .    ,      .  ,    .

 :

    ?

 ,     .

    .      .    ,      .  ,    .

     ?   ,       .  ,   ,     .

   -,    ?

        .

 ,     .

   ,   ,     .        :

     ,   : , ,  .

   ?

     .

    ,      .       ,       .   ,    ;      .             ,       .     ,     ,  ,        ,    .

,     .

     ,     ,            .        .

    :

 !

  .      ,    .

  !   . !          !



   .       ,           .

  ,      .

    .     .         .     ,   [6 -     ,    .],      ,  ,     .     ,   ,    ,     .     ,        ,        .       .

   .

         ,  ,         .       .

      .      ,         .   .   , ,  -  .   .

  , ,      .

   ,         ,        ,       .      ,  :

  ?

      ,              .

,  .     .      .

  .  .          .     [7 -       -,  .]   ,      -  . ,   ,         .     :     -  .     .

    ,   ,       .   ,  ,    - . ,  ,    ,   ,      ,      .     ,   ,         .     ,  ,   .     ,      [8 -    ,     .]  :

 ?

,        ,  . -  ,           ,        ,    .      ,     ,  -     .

  ,      ,  .   - .

   ,  :

   .

 ?

  -     .

      ?

,    : ,  .

.       .     .

           [9 -         .],     ,  , ,   .      .    ,  ,       ,  ,     .

  ,     ,     :

,  . ,  .

    ,    .     : ?[10 -     ,  -  :     XIX       .].                 [11 -       .].

,      ,       .                .           ;     .   - ,        ,  ,      .      ,   ,   .

,     ,  .

,  .

     ,         ?

 ,    ,       , ,     ,   :

   ,   ?

          .      ,    ,   ,    .      ,     ,    ;   ,  ,        .

 ,    ,   ,     .          .       .

    ,       .

,     .   ,    ,       .   ,     (     ); ,  , ,  ,    .     ,    .

  ,    .

   ?  .

    ?     .

,   ,  .

      .

 ?  .

,   .  .

   ;  .               .          .

 , ?   .

 ,   ,   , ,   .

!      ,    .  ,   ;  ,    .

 ,   .

    .

 ,         ,      . ,   ,  :

,     .

 .  ,   ,    ,     .

  , ,   .    .

    ,       :

      .      ,  ,     .

, ,   ?

     .       .    ,  .        .   ,     .

     酠  .

,    .   ,          .  ,      ,   .

     ,     ,   .    ,   ,     .     ,    .    -         .   ,      .      ,     .

    .     ,    .   .  , .

 ,     ,  :

      .     ,    .

, ,   :   .       .

    .     ,        .    .      .        .      , , !      !

            -  ,      .

    .   :

  .

  .     .    . ,    ,    :

,     . -        ,  .       .   .  ,    .

 ,    ,  ,    .

   .

,  .      ,    .

  ,   ,           ,     ,   :

    .

    .

   .      .

     .

,   ,   .      ,  ,    ,    .      .      .         .

 ,      ,   ,      .   .  .

 ,    .     ,             .    ,     .     .

   .  ,     .    .      .             .  ,    ,      .

    ,         .

      .

,       ,  :

     . .    .

 .    ,   ,       .      ,       .    .  ,      .  ,  ,       .    ,     ,       ,    .           .

  .   ,  . ,       ,     , , ,    ,          . , ,      !     ?    ?

    .

 ,   ,  .  !          .

    ,  .    .   ,  .

   ,    .   .        .   ,   ,     .

        .    .     ,   ,   ,    ,  .     .

       ?  .

.

   .     ,      .  , , ,     .

,        ,  .

,  .      .     .   ,    .

    .         ,            .   , ,  ,    .      ,     ?     ,  ,     ,    ,     .




3


,    ,       .      ,            .  1939       ,              ,     .      ;       .

   ,    ,     ,   .      ,  ,     .     .     .  ,  ,     .

   ,  ,        . - ,     ,      :

, ,   - ?

   ,    :

  ,   ?

   .           ,  -      ,      .

     ,    .      .   .

,    ,      .       .

      ,   .        .        ,  .   .

    ,  .

     :

      .

    !  ,      ,   .

   ,  ,       .

,       ,   .



    .        ;         ,     .           ,  :         .       :     ,    .            .

 ,   -    ,      ,   ,   ,        , :

 , !

     :      .

 ,    !   .      !     ,     ,    .

  ,  .

 .   .           ,      . ,  !  .

    .

 ,  .    .

   , ,           ,      ,     :

   .

    ?   ,   .     .

       ;          , , ,   .              .       ,    ,    -  . ,         ,  ,   ,    .

, ,      ?    .  ,    ?

   ,    .    ,        .   ,  - ,         .

, ,    ?  . ,     .       -    .     ? ,     ?

  ;     ,     ,    .

    ,     :

,  ,       ?

  ?   .

 !   ,        .   ,     ,    .    ,      .   . ,     ?

     ,  .

   ,     .      .    ,   .     .     ?     .

, ,   .

 :

,     ?

߅

    .     .

   ,  . , ,   .

,   .   ,   ,     .   . ,    -,  .      [12 -     ,          .].    ,    ,        .   ,     .

    ?

,    .     ,     ,   .        .       ,  .

   ?

   .         . .    ,   ,     .   ,   .    .    , ,       . ,   .

  .   ,   - ,      :

 ,   ,    ,     .

   ?

 .     ,    -   ,       .   , ,  ,      .    ,  ,   .    ,        . ! ,    .

     .

   ,  .

      ,         :

 ,   .

    ?

, .  -  .       .           .    ,     : ,  ,       .  ,   ,      .        ,          .       

 ,    ?   .

.      .     .      ,      .  ! -            ,  ?

    .           ,       .    .

    -   ,     ,    -  .  , ,   .     ,     .

 ,   .    ,   . ,   :   ,        ,      ,   .  ,   :     ,    , ,      .    !     .   .        .   !      ,      .

   ,     .

    . , !  ,   :      ,        .       .  . !

      :

    .

          ,     ,    ,   .        .

     .   .    , .  ,   .      . ,     [13 -           .].      .  ,   .    .     . ,   .    .    ,    .

       :

         .       .     ?

       ,   , ,   ,       .   ,    ,   ,   ,   ,   ,     ,  :

    ,    .       .

-      ?  .

    ?         . ,   ?

     .

!     .   !

  ,   ,     - ,       .

   !    !      ,  .     ,     .  !

    ,         ,    ,  .       ,     .     .    ,      .

  ,    ,   , ?

 ,  .

   ,    :

    .

  ?    ,            .

 ,   :

    ,     .

 ,   .  ,         .

   .     .  ,     ,   ?

  ,  :

     ?

  ,      :      ,        .

    .      ,       :

  .

 ,   ,   ?   .

     ,      .

  ,      ?  ,   ,       .            .

    ,  .     .

 ,     ?

 ,  . ,    

? ,   .   ,   ?      .   ,         ,     .    .  .    ? ,      : , , 

  :

 ,  

    .        !         , .        .

    ?  .

    .   .       ,    .        .

       ,  .

   ,     ,       :      .

  :               .    ,     :

      ?    ?

   ,  ,      ,  ,       , , .

   ,  .       .          .

 ,   .    .    .

      ,      :

!     !

     ,   .  ,     .

  !      ,  ,      .     .

,     , ,     .

 ,  .     .     ,      .

   ?  .

  .   ,       . ,        .

   ?   .

   .

 !     ,    ;   ,   ,      .    ,      ,  ?

   !   .      .     .  ,   .

     ,  :

    .      .     

    ,     ,   .   ,     ,  ,    ,   ,    .

,     ,  .   ,    .

  ,         .    ,  :

    ,    .

  !    .      .

 [14 -      .].     .     .   .   - ,     .     .

   .

    ,    ,        .   .    ,   ,          .

   ,     ,   - ,  .   ,      .     ,      ,   .

     :

 .

  ,     ,     ,    .       ,   -     ,  .

  ,  ,   .

    ,    .   :

 ,   ?        ,        .         .  ,   -     ?

 ,  .

  ?   ,     .          .

   ?  .

   .

 ?

 .

   ,     ,     .




4


     ,       ,    ,   .    ,  , :

,  ?

  ,    .      .     .

      .    ,     .   ,   , .     .     .   ,  ,     . , , ,     .     ,    .             .            .     ,      .

    .      ,      ,     .

,     , :

 - ?

  .

,  .

   ,   ,   .           ,      .     ,    ,   .      ,   ,          .

      .        ,     ,    .

   ,     .      ,   .    , ,      .     .

 ,   :

  !

 ,      ,     .

  !  .    !

 !   .

  . ,           . ,  ,   ,       .       ,   -           . [15 -    -   1936  1941 .] ,       , , ,       ,    .

,  ,  .  : .

  ,      .      , ,     ,  ,       .   ,  ,  ,   ,    .

 !   ,      ,     . ,      !   - .

    ,       :

   ?

,  .

   .   .  . ,      .      ,      .

 ,         .   ,    ,        .

   ,  .    .

   .     .

 ,    .    .  - ,  !  ,    ,        ,       .   .    - !

    .     ,           ,   .   ,               .    ,   ,      ,   .          ,         .

       .          .

     ,  .

  ?  .

 .   .   .   ,  .      .    ?       .

,  ?  .

 .   .   .

   ,  ,   , -    , , ,     .

 ,     .    ,              ,      .

   ,    ,  .  ?

         , :

   , 

 ?

      ,  .

 ,      .      ,       ,    .   :     ,  ,        .       .

   ?  .

 ,     .

,     ,       . ,       ,  -     .

 . ,  ,     . , ,      .

           .  ,             .       ,   .      ,    .         ,     .

  ,          .



       .   ,      ,              . ,   ,    .

  ,    ,   [16 -     .].     , ,   ,      ,    .      : !   ,    ,  :   !  ![17 - ????   (.). :    !   !]       ,      -:

 !

         ,    , :

 !

  :

 .        .

    ,  ,       .

        ,     .       - .

     .    ,  .   ,    .

,     .    ,      .          .     ,    .

    ?  .       ?

 ,     ,        .

  ,  .   ,   - ,        .       ,       :   ,   ,   .      ,     .         ,  ,   ,        ,    .    ,    :

  .    ,      .

      ,      .    ,         .        ,   .  ,       .              .

  ,  .

  :

, ,  .

    ?

,   .  ,    , ,     .    ,    .

 ,          .         :

,       . ,    ,  ,     .

?     ,      ?

.   .      ,      .    ,          . ,        ,    ,   .

     ?  .

.   ,    .     .

   ?

        .

  ,    :

    [18 -            ,     (1878),    -.].

   ?   .       ?

           .     ,   :    .      .

 ?

    .    .

     ?   ?

,    .   ,      .  .    .     , , ,    .

   ,   ,  .

  !  ,        ?  ,     .

    .        .

 !

        ,    - .    .   ,  :

  .   -      .  ,     ,     ,     .     ,   .  ,    ,    .

      ?

  ,     .       .      .   .    .

       ,       ?

  ,    ,    :

, .     .      .

,     ,   .            .

  .        ,  ,    ,               .      ,   - , ,   .   -  ,  ,  ,       .

 ?   .

  ,   .

    ?   ?

-  . ,         .        .     :     .     ,     .

,  .

  .   ,    ,     .   ,         .    ,     ,       .  ,     ,          .

   ?    .

.      .

  ,      ?

,     . -      .       ,    - .      .   ,      .

 ?

.     .  ,      ,     . ,              .

,     .

   ,     .

       .    ,     ,   :

     ,     .        . ,     ,   .

     :

  .

  .     , .    .

 , .   .

      ,     .     .

           .  ;       .

 ,     ,           .       ;        .

    :

 ! !      ! ,  ,   !    .

 ,  ,    .

?   .   ?

,  .     - .       ,    ,  .      .   .

   ,        .     ,      :

       .     .

  ,         .  :    ,      .   ,     .     ,       .

  ,   ,   ,  ,     .       , ,   ,   ,   .        ,       ,          ,   ,   .        .   ,      .    ,    ,      ,   .     ; ,  .   ,   . ,   ,            .    ,       .

     .           ,           .      ,      ,      .       ,    .

     ,  :

    ,  ?

.

,      . ,      .    .   .      ,  .     .

   ,   ,   , :

      ?

  ,    :

   ,    .   ,      ,       . ,      .

.      ?

       .   :

,     ?

    . ,    .

  ,   ,    .    .      ,      ,       . ,    ,   ?   .     .     ,     ,     .  ,      .      .       ,       .     ,   .

    ,    - .     ,    :

.

   ,     ,    .    :     ?

  ,  .

 ?       .  ,      .        , ,      .   ,       . , -    ?  , ?

       ,  .   .

     ,  :

    ,  ,       ,      .   .

   ?

  .

- .   ,     .

 ,   ,             ?  .

. ,  ,     .

       .     ,        .

    ,  . , ,      ,  , ,  .    ,            ?  ,    ,              ?

  ,      :

, 

 ,   :

    ,         ,     ?

,   ,        ?  .

    .         ,        .             .         ,          .

  ,          ?  .

 , , ,  .    .        .  hors de combat[19 -    (.).].    ,  ,   .         ,     .      ,      .

  ,     ,  .    .

    .      ,    , .

     ?  .

, -     ,  .      ,       .      .

,   

  , .   -.      .

  ,    ?

  ,    .     .

    ,     .    ,         .       ,  .

  ,         ,  - ,  . ,     ,      .

 ,   ,      .

  .    .      ,    .   .

  .

.  .

   ,       .       ,  , , .    ,  ,    - .

  ,     .      ,  , , ,   - .

  ,  .

   .

 ,   ?   . ,     .    .   .

  ,       .  ,    ,           .     ,    ,    .

    ,  .  ,   , ,      ,    .    ,  -    ,     .           ,     - .

-  . ,  ,   :

,  !

         .   ,  ,    ,     .

  ,   ,   ,        ,      :     .

    ,    ,    .       ,             .

  ?    .

  ,   .  .

 ,       ,      .     ,      ,     .     ,     ,    ,  .     ,      ,       .

    ,        ,      . , ,   ,         .         ,      . ,   . , ,      .        ,       ,    .

   ,    .  ,     ,     ,    .

       :

   ?  - ?

,           .      :

 .    ,        .

   ,  ,   ,    , -     .

     :

 , .

    .      .    .   ?

   :

    ?  ,    .

      ;        .        ,           .

, .      .     ,      , 

  ,  ,              .

   .       ,       .  ,   ,    .     , .  ,    .  ,        .

          . , ,   ,  ,          :

  , !    .      .  ,     ,   .  .   .      - .    ,   ,    ?

 .

    ,  .   - ,     .    ,       .      ,     !

  ?

   .      ,    ,    .        .

          !

 ,   .    .     .          .

     ,       .  ,    , ,      ,   ,    .

 ,     ,    [20 -         1939   1940 .],   .      .  ,       ,      .  ,                  .      ,   ,       .

,    ?   .       .

,       ,       ,  ,  ,   .

 ,      ,  .    ,  

,   ,    .  , .    .   .

    .

     .

     ,    :

   ! Entrez, entrez![21 - , ! (.)]

   .

,   ,    .

       .    ,    ,    :

 , ,  .      , ,   ? ?  ,    ,      .     ,      -  .

    ?  .

  .

!       .       ?

   ?

.  . ,    .

, ,   ,      ,    :

       ,    .     .   .

 ?

    .     .         .

  .         .      ,   . ,        ,  ,    ,          :

 , , - .

  ,   :       :

,     , ,     ,   .     ,   ,    .    .

 ,   .

  - ,     ,    :

, -!

 ,        .     .  ,      :

 ?

 , ,  !  .

       ,       .

 ,  ,          .    ?

    ,   .   !

 .   -  .     .

       ,  ,   ;         .    .    ,  ,            .

    ,    ,         .

 !      ,     ,   .  .

 , ,  ,        .       ,       .

  ,    ,    .       ,        ,        .     ,         .     .

   ;   ,            ,       .  ,     ,   ,    ,      ,     .

   .

 , ,      ,      .

  !  .

     ,   ,    .   ,    .

  ,  .

    ,    .

-     .      ,   ,     ,           ,  , , .

   .    . ,   ,        . ,        ,        .

 !   ,   :

  ,     .

,      . ,      .

  ,   ?      .   ,     .  . ,    .

  ,       .

   ,   .  ,      . ,       .

.   ,    .

        ?   ?

   .    ,    .  ,       .       ,     ,   .  .

     .

    .

 . , .     ?

 .       .

    ?

.    .

       .

      .     .      .

    .      ,     .     , ,         .

     ?

,       ,   ,          ,      ,      .    , ,      ,       .   ,     :    ,      .




5


     .        ,        ,    [22 -      (18641936)       ,    -     ,       .].

     ,     ,     .     ,    .       .

  ,         ,    .        -      ,       .

      . ,                 .    ,    .

     ,    ,  ,        .     ,    .         .

,       ,     .

         ,   ,      .      .      ,            .

  ,              .       ,    .              ,   :

   ,   , , ,     ,      .   ?   ! ,   , ?      .  ,    ,    .

   ,     ,       -    .



      ,    .          ,     .

      ,     :

       .

     .      ,         .  .   :

 ,      ?

,  .

  ꅠ           .      ,    .   ,    - ! ,    ,   .        .

      ?

,  .           -.      ,   ? - .   .    ,    - . ,    .

   .

,    .            . ,      ,   ?

    ,     :

  ,       .

! !    .    ,   ?

.

. !    ,    .

,    ,         .

, ,    .

       ,  .     ?     ,     ?

    :

?     .

 ?

        .

  ?      .     .

 .

, .   .    ,     .   .

 .

 ,  .   ,   :

   .  ,    .

  ,    ,  ,   ,    ,    .   ,     .   ,   .

        ,       ,   :

 .

  .

.   .

       ?

.

    ?

       .

      . ,        .

      ,     ,  ,   .    .    ;   ,  .       ,          :    ,     .    ,      -   .       ,  ,  ,      .    .           .

       ?  .

     .



- ,     ,    ,       ,     ,      .

   ?

  ,   .

,    ?

   .

,  ?   ,   .     ,  .       .

,      ?

.  .

     ,       .     ,    ,     .

     ?   .

  , .      .

     ?

 .  .

,    ,   .   , ,     .     ,      ,     .

    ,     .      :       .

  ,      ,     :

 .

  , ,  .       .  ,       ,    ?

      .

,   ,  . .       .

   . ,    ,    .     ,    ,    .      ,   ,     .

  ,    ,      .  , ,      .

     ,  . ,  .   - .   ,   .

   ?  .

  .

 ?

     .

     .     ,  ,     ,  ,    .  ,     :      ,          .

  :

  .     - ?

,        ?

   .  ,     .       .

 ,   ,     :

   .     .     . ,   ,         .     ,      ,  : ,    !     ,    .  ,      . ,       .    .

    ,    .

. .

  ,       .

   ,     ,        .        ,       ,   ,       .      ,        .  ,         ,    .        .           ,       ?

      ,         .      .       .  ,    ,    ,   ,   .     ,           ,      .       .      ,           .    ,      .

,  .  .    .

  ?

 .

     ?   ,     .       ?  ,       ,      .

 ,       ,      ;        .        .  . ,    ,      ,  , -,  .        .        ,           ,    . ,         ,    .    ,        .      .

        .    ,   ,   .

  ?  .     .

  ,    -   .      .       .   ,        ,    ,   .   ,     .

    ,  ,    .              .   ,        ,   .    ,         ,        ,      .     -,    ,     .  ,       ,       :    ,   ,       .

   ,  .    ,   . , ,  ? ?  -    .   .

       ?

  . - .  ,     , , ,      .

     ,     .  ,     ,      .    ,  :

    ?

      .

,     ?        ,        ?

   ,    :

 .      .      ,      ,  , ,   .    -,       ,    .       ,   .   .      .

     ,   ?

 .

    ?

.    .     ,      ,   ,     ,   ,      .

   ,  :

     ,      .     ,   .    .     ,  ,     ,     ?

      ?     ?    ?

   ,   .

  ,     .

 , ,   ,  .

.          .   .     ,       ,  ;   .       .     .

 ?

- , -.

 ?

 :

?   .  -         . ,    :  ,       .

, -,    .

,   .    .     .    .

     ,  .        .

,   ?

,      .

 . ,   ,      :      ?

 ?          .    ,      ,  -     .          .

 ,      .

  ?      .     ? ,  ?

.   ,    . ,             .     ,       ,       .    ,    .     ,   .

, , .

   .       .

,    .

   .   ,          .

  ,     .     , , ,     ,   ,         - .      ,    .    ? ,    ,     - ??

   ,  .   ,  ,     ,    .     ,       .    - ,  .    ,   , , ,    .       :     . ,     ,    .     .

  ?    ,     .

      .        .    , ,   ,    .

     ?

  .

 ?

  , .   -      .     , ,   ,            .

     ?

  .

.    ,   ,   ?

 .  ,      .

  ? ,   . ,   ,   ?

    .

   ,   .

     ,  .     ?

 ,  .  ,     .

   , ,    :        ,               .      ,       .     .

    ,   .   . .

, .

    ?  ?

.

        .

   .

   .    ,      .

       ,    - .

.  .

,    .

   ,   - .

   ,    ,    .  , ,     ,     ,  .    ,     ,     , ,   ,         .    ,        .

        .          ,   ,     -   .      ,   ,    ,    .       ,          ,     ,        .




6


       .     ,      ,   .   .

 !   .    !

? ?

    .   ,       .  ,     .

          ,           .  ,     ; ,          ,      .         ,   ,         .

:       ,  .      .

 ?    .

,   .   .  .  ,  .

     ,     ,  ,    .    ,       ,    . ,  ,     ,     .   ,    ;     ,        .

    ,     ,  .

   .     ?

 ,     .

    .   ,  .

      .  ,          .  ,   ;  ,     .  ,  ,        ,     ,       . ,    ,     ,      .   ,     ,     -   .

    ,       .       [23 -       ,     .].               .

!  !  .

,    .     ,   .

,   ,   ?

, .     ,        .     .      . ,          .

     ,   .           ,         ,        .            ,     .     ,    .

 ,        .      ,    ,         ,     .      ,           .           ,    . ,       ,      :    .   ,  ,      .    ,        .    - ,         .      ,      ,        ,    ,  ,     ,  .

   ,      . ,   ,      ,      .         ?

   .

   .      .   , -    ,  ,    ,   .     !  ,         :     ,   ,           .   !

    .

,  .      .

  ,         . , !   ,  ,    ,        .      .

  ,    .      ,       .       ,     : [24 -         - .] ,  ,       .

 ,        ,     :

    ?

    ,      .    ,      .

   ,       ,   :

   , ?

.   ,   .       . ,   ,        .     ,     ?

. .

    ,      .    ,   :        .

              .      ,      :       ?   ,     ,          ?     ,       ?

    .     ,  , ,   .       ,     :

     ,     ,     .

      ,     ,     ,       .    ,      ,  ,  ,    :

   ?       ?

!     .  , ,  ,     . ,      ?    , ,     ?               , ,  ,     .    . -     ,             .        .  . , .

 , -,  ?

     .

   ?    ,      ? , ,      .

,  ,    ,         .       .     .      ,   ,      ,    .

,   ,       ?  ,    .

  ,    ,  : , ,   . , ,   .         .     ,     ,   .           [25 -  (. ?????????) , :   .]    .    ,    !

  ;   .    :

  !  -  ?

, ,  .   ,   .

  . ,  ,          ,      .     ,        .

    ,   ,   .     ,   ?

  . ,  ,        ,      .

       .

   ,      ,     .          .

,    ,  :

,   .

       .       , ,     ,    ,  ,      .    :

    .       .        ,  ,  .

        ?

      ,  :

  .  .      .

   .     .

 .     .

  ?   .     ?

   .    ,      .

     ,  . ,    .

  ?   .

 .     .

    .

     .   ,    .   -   .     ,    - .

      ,  .

,   .

   .

     , ,   ,  ,    .                  . ,    ,    ,     ,    .

   ,     ,          ? ,      .

    ,      .        ,       .   ,        ,     ,       .        ,      .

   -      ,   , ,  -   .      ,  .   ,     ,            .

 ,   ,     ,     .  ,       .  ,    ,      .       .           . -        .       .    ,          ,     .

   ,     ,     [26 - . . I. 70. . . .],   .

?  .

 ,   :

    .

 ,  :

  ,    ?     

 .

   .  .

     ,     ,   ,   ,               .       , ,     .

    ,     .

  ,  .        .




7


          . ,   ,     ,    :

  ?

         .

 ,       ,    .     .

?

   .

   ,    :     .

   ,  .  .

,   ,        ,    .     ,    ,       ,   :

  ?

  .  ?

.

     ?  .

.  ,  ,  .

.       .

    .     ,    .

        ,     :

  .  .   ,      .

  ? ?

 ,  ?   !     :  ,  ,  ,       .  ,    .

  ?

, ,     .

   ?

   ,  -    .    .         ,    .

     ,   .

    ,  .

  .     . ,       .             .

     .      . ,    ,      .    , ,    .        .       ,     .

     ,    .

  !          .   !     .   ,   .

   .

  .

- .  .    .     ,        ,     .     ,        ,      .  .   .   . . -   ,    .

   ,       .

   :

   !   !

     .          :     ,    .

  .  .

  ?     .

  .     ,   .

     .




8


          .     .

   ?     .

 ,  .

   :  ,         ,  ,    .     ,      .    ,  ,   ,       .  , ,    ,         .

     .   ,     :   ,    .     .       !     . ,    ,     ,      ,        .

     [27 -        ,    .]      .          ,      .

     ,     ,        , ,   .     ,       ,    .     : ! !    ,  , : --   !

    ,  ,       .  .

    , ,      ,        .        :       ,        .             . ,   ,   ,       .       ,     ,   .

,  .

        ,   .   .         ,    ,        .   ,   .  ,    ,    .

 ,   :

,        ?

,  .       .          ,        .  ,        .

       .

.  ?        .  ,     .

    ;  ,        .      ,  ,       ; ,    - .

,    ,  .     ,     .     [28 -     .].

, -    ,     ,        .

   ,  .    .         .

    ,      :       ,  ,  ,  ,    .

    .    ,  !  .   ?    ,         ,      ,   -   .      ,      . ,     ! ,       . ,      .

     ,        :

     ? ,    .

        ,      .   ,     ? :

    ? ,   ?

,     ,  :

,   .          . ,     .

 ,      ,       .  ,      ,   ,    .   ,    .   .   -    .

  , ,        ,    ,  .

  ,      ,    .

 .

    ?

 ?       .    ,      :  , , .

 ,  .

 :

  ,  ,  ,        .

      .

  ,  ,            .

  ?  ,    .       .         .

,     ?  ,   .

 ,  .     .

 .     ,  , ,     ,     .

     ,   .    .    ,    .   .

,   .

       - .

     ,    ,  .    ! .

  .   ,  :

       . ,       .  , , ,      .

  ,   :

      ?

    ,   ,    .

  ?     ,   .   ,         .

,       ,   ,      .

 ?

     ,   .    .       ,   .

   ,     .

     ,     ,      .         ,    .

  ,    :

      ,    .

?    ,      .

 ;   ,      .

 ,     ?   , ,      , :     -   ?

       ?

 . ,     .

  .   ,    .

    ,          .   ,  :

    .

        :     ,      .

    :

 ! !     .

,  ,        .    ,      ,              .

  !  .

 -,  .  ,   -.      . ,     ,         .    -   . , ,   .     .

 ,   .  ,      .       ,       .

       ,      ,         .

,  .

         ,   .      ,     ,       .        ,   ,   ,    - .  ,          ,     . , ,    .       ,   .     ,      .

, ,     ,   .   . -            .     ,    ,         .           .     .

-      :     ,    :     ,       . ,         ,  ,       .      .

  ,   ?  .

  ?  .    ?

, ,      ,    .     ,        .

    .

   ,  ,      ,  .

   - ,  .

,  .     .

         ,       .     ,  :

    .     , ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69153634)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,     .      .




2


   (.)




3


     .




4


 (. ???) .




5


   ,     .




6


    ,    .




7


      -,  .




8


   ,     .




9


        .




10


    ,  -  :     XIX       .




11


      .




12


    ,          .




13


          .




14


     .




15


   -   1936  1941 .




16


    .




17


????   (.). :    !   !




18


           ,     (1878),    -.




19


   (.).




20


        1939   1940 .




21


, ! (.)




22


     (18641936)       ,    -     ,       .




23


      ,     .




24


        - .




25


 (. ?????????) , :   .




26


. . I. 70. . . .




27


       ,    .




28


    .


