 
 


         .    ,       .     , ,   ,        .            , , ,        - .   (18431916),    ,             ,     :      ?..








 

 



Henry James

The portrait of a Lady



 , , 2023

  , , 2023


* * *




 1


        ,   ,     .   ,                   ,      .     ,         .

           ,    ,   ,  .   ,     ,       .        ,      ,   ,       .    ,     , , ,                      ,         .

       ;      ,  ,  ,    .       ;      ,        ,   ,     ,           .      ;    ,     .    ,          .      ,            .           , ,   ,    -   . ,    ,             ,    .

    ,       ,      .            , , ,          ,    ,     ,   .    ,  ;  ,  ,     ,     VI[1 -  VI (15371553)    1547  1553.],           [2 -    I  (15531603),    1558  1603.] (         ,       ),    [3 -               16401660.]     ,  ,   ,     ,  , ,     XVIII      -,      (    ,    ),      , ,    ,    ;  ,    ,       ,       ,  ,   ,       ,   ,            ,       .  ,    ,          ,       ,      ,         .       ,        ,    ,    ,   ,      .        ,     . ,   ,   ,      ,   .     , ,  , ,     ,  .   ,   ,    .

,    ,          ,  ,   ;    ,      ,             . , ,     ;   ,      ,    .   ,          .   ,       - ,         .      ,    ,    ,         , ,    ,   ,   - . ,      ,            ,              .      ,      ,     ,    .              ,     ,        .         .

  ,   ,   ,        ,       , , , ,  ,      ,    .    ,              ,      .      ,       ,    , , ,   ;      ,         .

 ,    ,    .       ,      ,  ,    ,        . , , ,     ,    ,     ,     ,              .        ,   ,     .       ,        .    ,  ,     ,      ,          ,    ,      .

          .

   ,  .

   ?  .

,   .

  ?

,   :

 , .

        .

  ?  .

   .

,  .     .

, ,  -,     ,   .

, ,   -,   -!  ,  ,   -?

 ,  ,   ,    .     .  ,  ,   .

,    .     ,   ,   .   ,            ,   .

,   ,   .  ,   ,    .

 ,   ,   .

 , , , ,   .

       .     ,       .

-,     ,   ,      .

, ,   !  .      .

   ,   .

,             .

  ,     .   .

,    .        .

   ,  .     .

,   ,    ,   ,    ,   .

    ,    ,     .

    ,     .  ?

   .

 ,    ?

, ,      .     ,  .

  ,  ,   ?   .

, ,   ,    .       .    --,     .

, , !   .

,       , , ,     .

 ,   .

 -   ,  ?   .

 ,  :

, , .   .

  , ,   .    .

,    -,    .        ,  - -  ,  .

    ,         .       ,  .

  , ?   .

   ,       .      , ,     .

  ,    .

  ,     ,    . ,  ,       ;       ,         .   ,  ,   .   ,   -     .   ,   - .          , .

             .

      ?   ,       , ?

-,     !  .

,         ,   .

    .    ,     .     .

,  !   ,        .

       ,   .      .

  ?   .    .           .

 ,   .

,    ,  -  .         ,    .      ,     .   ,  ,  .      ,    ,  .

  !        ,    !  .

 ,    ?  .

 , . ,     .

     ,   ,   .       .

, ,   ,   .       ?     ,     ,  -   .

       .

   .

       .

  ,   !

  , ,   .

 ,  ,   .   ,     ?

 ,     ,   .

   , ,  ,    .  ,  ,   .

       .

   ,  .    ,    .    .

   , ,  .   ,   ,   .        .  -  ,      -.  ,     -,        .

     ,       :     .

      !   .

, ,     ,     .       ,    .

  ,      ? ,              ,   .

   ,  . ,       .   ,        .

   , ,   ,      ,    ,        ,         .   ,    .         ; , ,        , , ,         .

    , ,    ,      ?   .              .  ,       .

     , , -, ,   .

,    ,   ,  .       ,      .

,    ,      ,    .

  .

,   ,    !            ,   .       ,       !

 ,  ,   .

        ,   .    ,      .

   .      .

   :

,   ,    ,     .  ,          .

      ,   .       ?

       .     .         ,     . ,     ,         .  ,  ,   ,  ,  .   ,     .      ,  , ,    .  ,  ,  ,  .   ,   ,  ,  ,  .             -   .

 ,  .    .

     ,       .   ,       ,           ,        .   ,      . ,      .         ?     .      ,    ,     ?       ?   ,             ?       ?

      ,     ,   .

    ,   .    ?

   .     .  ,    ; ,   ,  ,       .

   , ,   .

      ,    .     ,   .    ,     - .      ,    .

    ,   .        ,       .     ,    ,  -    -  .  ,      ,      ,     ,        .

 ,   ,   ,    ?   .

   ,   :      ,    -.

  .  ,      ?

 ,     , -    ,      . ,       .     ,     .  ,  ?  ,     .    ,      .

 ,  .     ,    . ,  ,    !   ,     ,       .     !

  ,      ,    .

,      .  ,     !




 2


    ,  ,    ,        .       ,           ,      ,     .       ,      ,  ,  , ,   ,  .      ,   ,     , ,  ,  ,   ,    ,        .      ,    ,                 .    ,             ,     ,            .        .

,  ?     .

,          ,  .    ,    .

             ,    .

       ?  .

,   -      ,  ,    .

   ,       .

  , ?

   ,       .

      ?  .   .

    .    .

   ,   .

  ,       ,   ,       .

  , , ,    ,  ,    , ,   ,  :  !  !

? ,   .  ,      !    ?

,  .

      ,    ?

,       ,    , ,        .

    .

 .   .      .     !      .

 ,        ,     ,     .

     ,  .         .

,        .

  ,      ,   ,    . ,       ?

,  ,  ,  .

 .

,   , .   ?

    .

,    ,   ,    !  ,  !   ,       .

    ,   ,        ,     .   ,    ,           .      ,   ,    ,     .   -  :

     .           .

, !  !        .     ,     .

 ,   :

     .

  ,      . , !

   ,   ,     .

   ?  ,   .

 ?

,    ,    ,      .

       ,        .

 ,  .    .

             ;   .

 ,    ,  ,        .

 ,      !  .      .

   -        !  ,     .       .

     .

,   .    . ,      .         .

 , ,   .    [4 -   .     .]   .  :   ,  ,     .

     ?

   .

ꅠ  .      ,      .

       ,   ,     , :   ,   !

 ,   , ,    .   ,        .

       ,  ,    ,   ,           ,            .     ,    ,      .      ,  ,       .     ,     ,    .

     ,   .

,   ,   . ,     ,      .       ,      ,   ,              ,     .

 ,     ;   , ,       .

, ,   !     .     ?   ?

 [5 -      (14851603).],    .

    ,     .

 ?  ! ,     ?

   .

  , !  .    .

 ,     . ,       ,   ,       ,      .

             ,     .      ,     .

        ,  .

  ,  .                !

      ,      .

      .  ,    ,     ,           .    :

   ?

          .

 !

      ,      .

     .

,   .

  ,    .   .

       .      .

   ,  .

 ,    -   .

, ;    ,      .

 ,       ,  . ,      .

    ,   ,    .

?     ?

  :  -,  ,   .

   ,  -    .        .

  .

  ,    ,     ,            - .       .

     ,      !   .     ?   .

,    .               .

,  . , ,   ?

?

,     ,  ,        .   ,         .      ,       ,       .

,    .       .

  ,  .       󅠖       ,    .

   ,       . ,   .      ,    ,   ,   ,   ,     .

    ?     . ,  ,   .       - .

  ,   .

  ,  ;    ,     .

    ,     :

          .   !




 3


  ,     ,           ,            .      :    -,   ,      .     ,     .    , ,    ,              .       ,     .          . ,              .   ,      ,        , ,      ,      ,         ,  .    ,     ,                 ,  ,    ,   .      ,       .       ,      ,             .    ,             ,    ,    ,       .             .                ,    . ,    ,       .         ;      ,  ,   ,           .        ,  , ,       ,            ,       .          ,     .         ,         . -,     , ,   ,      ,    ; -,      ,    ;   ,  ,    (         )     .           ,      .

         ,       .    ,      ,     ,       .     , ,  ,        ,     ,    .        ,        .      ;   ,       .       ,   ,   ;         .      (   -  ,     ),  :      ,     ,      ,      .      ,    ,      .   ,   ,    ,   - ,     .         ,         .     ,      ,    . ,    ,      ,        ;       .                ,          ,        .     ,     ,  , , .      ,        (   ).    - , - ;    ,          ,      ,          ,      . , ,     ,   ,  ,     .       ,      . ,  ,      .        ,  -,   ,        .                         ,   , ,    .           .         ,      -   ,          ,     -  .  -        , ,      ,      ,     .          ,      ,    ,            .     ,          ;            ,        .   ,           ,    ,         ,       .          - ,     ;     ,        ;     ,      (   ,     ),    ,     ,    ,  .          ,      .      ,         ,    .   ,       ,  ,          ,        ,          .      ,         , , ,  ,   ,   .

          ,    .         ,      .                (,         ),  ,      .    ;       .             ;       .     ,      ,  ;    ,      ,   : , , ,     .       : !             ;     ,       ,     ; ,  ,  -   ,   .   ,     ,   ,   ,  ;     ,            ,   .     ,      ,      ; ,        , ,     .     ,     ,   ,   .

,  ,     ,     ?

   ,  , ,    ,        .      .

, ,      , , ,   . ,   .

   ?  .    .

    .       .     .   , , ,       - .     ,     .

, , ,     :

,    ?

 ,      .

   ,      .

      .

-,   ,  ,     !

       !    ,    .     ?

 , .

,      .   ?

    ,  .

  ,   .

     .        :     ,      ,  ,   ,       ,      .            ,          ,     ,       .    ,  ,  .             (   ,     ,    )    ,       .     ,      ,      ,     ,    .   ,      :     ;   ,         ,                 ; , ,   ,          ,    ,        ,             .

     ?    ,       ,      .

    ,  .

      ,  .      .

   ,      .

,             . ,   ?

     .       .    .

    ,      ,   ,  ,  ,     .        . ,  ,    - .       .      ,    .       . ,      ;     .

 ;       .

,    ,  .    .

 ,      .    .

,  -     ,   .   ,   - ,   .   ,     .

        ?

       , .    ,       .

   ,    ,  -    .            .  ,   ,    ,  .

  ?  .

,  .    .       - -.

         ,   ,       :

      !

      ,    ,     ,   .

  .    .   .

 ,   ?  ,     .

,      .     -,       .

    ,  ,      !

     ,           ,       .     ,       .   ,   ,  -  ,     .        - ,   .          ,     ,        .       ,   ,      ,         ,     ,        .     ,    ,  ,      ,  ,   .       ,      ,    .       ,        .        ,   ;           ,   .

 ,  ,  ,   .       ?

    ,    ,  .       .

         . ,   ,       .

,       ,   .   ,  ,           .  ,     ,      .        .




 4


        .        :     ,   ,    .   ,  ,     , ,        ,  ,           ,      , ,    ,    .       -,     ,    . ,    ,   ,  ,    ,            .      ,        ,             ,       .    ,  ,      .      :       .

       ,   ,   - , -    .     ,        .

   :     ,    .

  , , ,     ,      .

 ,    ,    .   .  ,        ,    ?

 ,     ,      ,      .      .     .        .

   ,      !  , ,     .

                 .  ,       ,  -    ,     ,    :

  ,      - .  ,      .

   ,   ?   . -  ?

, ,  .    ,  .   ,    .     ,      .      ,     .

,   ,         ?    ?

,     ,   .     .

  ,       , ?   .

         !    ,  ,   ,    .  : ,      ,     !   .

  ?

 .

 !   . ,     !

     ,      ,   ,   ,   .     ,   .

 -  ,    ?       ,     .

       !  ,       ,    .

,          ,   .

      :

    , .    .

 ,     ,    .

- ,    ,  .

,   ,       !

    - ,     ,  .

   , ,   ,         ,   . ,  ,      ,         . ,  -,        ,   .   , ,   . ,     -   ,     .       .       ,        .       ,     ,  .        .   ,     ,        .      ,   ,   ,   . ,         ,      .  ,  ,    :      ,            .    ,           ,            . ,      ,        ,    . ,  ,      ,    .    ,           .     ,   ,       ,         .  ,        ,    ,      ,  .         ,  ,         .     ;     .         ,  , ,      ,         ,    .         .         ,      ,  ,    .    ,    , ,      ,         .     , ,         (   ,     ,   - ),  ,      .  ,  ,   ,       .      , ,        ;          ;  ,   ;         (   ),    -  ,             .       , ,   ,      .              ,      ,     ,           ( )    ,  ,           .        ,    ,       .  ,         .      ,        ,            ,       .      ,        ,           ,           ,    ,      , ,    .     ,     ,        ,          ,    . ,     , ,    ,      - ; ,   ,    .          ,            ,      .       (    ) ,     ,       ,       .        ,  ,      ,           .       ,        ,       :        .     ,     ;             .    ,       ;     ,     ,   ;    ,           .     ,        .      ,               .      ,  ,     ,             .    [6 -      ,    (18611865).]     ,         ,      (   )   . ,         ,    ;  , ,   ,      ,     ,  ,      .    ,    : , , , ,        ,     ,   ,   ,  [7 -   () - .],   ,     .

,    ,       .  ,  ,    ,   ,           ,   ,    .    ;  ,      ;               , , ,      .    ,         -.  ,   -  ,     ,    ,   .  , ,    ,      .        , -  .      ,   . ,       ,  , ,     .     ,       .       -,    ,  ,      .      ;           , ,   .      ,    ,     .     ,     ;             ,    ,     .    ,          ;       ,      ,    ,  ,    . ,    ,    .




 5


     ,          (  )   .      ,   , ,    ,        . ,     ,    ;  ,   ,    -  ,    , -.               ,         .        ,                  (   ).          ;    ,      ,         .   ,    ,   ,  -, ,          .        .           ,    ,        ,         .

   ,      ,  ,    ,          ,       .   ,         ,        ,      .     ,       ,        .            .      ,             .          ,       .      ,   ,   ,          ,        .   ,        .         ,     ,             ,            .     .  ,    ,   ,     ,         [8 -  ,      .].        (     ), ,          (     ),       ,    (    )      -,     .     ,    ,     .     , ,     ,    ,  ,     .        ,           .      ,  ,     ,  ,         .  ,    ,      ,     .   ,  ,          ;          .     ,                ,   .     ,              [9 -     -  ,  .. .             .].  ,    , , ,  ,        .          . ,     -    ,      ,     ,    :    ,    ,      .   , ,      - ,        .

 ,    ,            .     ,  ,        - ; ,    ,        .          ,     ,           .          ,     .     ;        ,   -      ,       . ,     ,             .       ,    , ,     ,   ,     ,      ;      ,             .      ,     ,     ,       ,    -       .        ,      .    ,           ,            ,   ,       ,       ( ,   ,      ).   ,   ,      ;         ,    -.   ,     ,    -  ,  ,       .         ,   ,      ,   .                   ,  ,      .        ;      ,    .      ,    ,    .          ,     ,     .              .    ,   :  ,     .   ,          ,      ,         .     ,       ,     ;   ,         .   ,             ,       ,  ,        .      ,     ,    ,      .     ,       .

 ,     ,     (         ,  ),          ,     . -  :    ,     . ,    ,  ,         . ,       ;  , ,    ,      ,       -   .   ,   ,        ,  .        , , ,    ,       ,    .        ,      .

      ,   .      ?

     :

        -   .

   ?  . ,   .

    .   ,   .

 , ,   !         .        ,    (       -  - ),       ?

         .

 .   ?

         .

  , ,  .    ,       .

  !   . ,     ,  .

 ,  ,    ,   .     .  -,       ,  ,       .

                                 .

   .

  .   ,       .

  ,   ,         .    .

    ?

 ,    ,    ,     .    .

  ,     :      ?

  ,      ?     .      ,  ,    . ,    .     ,     .        ,  .   ,      .

,  ,  ,        !         ,    ,      .

    ?

.     .    - , -      .    ?         ?

       .  ,           .    ,  , ,     , ,   .  ,  ,             .   .    ;  ,            ,     ,   . ,     , ,     , ,     ,   .   ,   ,        .  ,      ,        ,   .           ;      .     -    ,       ,    . ,   ,       .    ,  .    ,  ,  ,  ,   . ,  ,    ,     . ,    ,    ,  -  .     ,     -  ,      . ,    ,      ,   .            .          ,     .    ,    . -       , ,   ,           .      ,   ,      .

      ;        .

 ,   ,  ,   ,   .  ,   ?

 .     ,    ,     .

   !   . ,   ,   .

   .

    .    .

  ,  ,       .

      ,   .

    .

     ?

  .        !

        .

     ?  .

  ,   .

   .

      .   -  .

     , ,       .

 ,  ,   .      .         ?

, .    ,   .    .

    ,  .

     .

 ,  .     .    ,  ,     .     .       :    ?

,  ,     !   .

     .

     ,     .

  ?    ,    .        .     ,  .   .

,           .

   ,      ,   ,    .    .    .

    ,  .

       ,   .

       ,         .   ,    ,     ; , ,                .

       ?    .

?          !     ,        .       .

  ,      ?

    ,       

           :

  ,   !

 ,            ,     .         ,      .  ,          ,           .        , , -,    ,       .        .      ,        ;       ,     ,   .         ,   ,  ,     .           ,   .      ;     ,        .       ,      .               ,       ,        .   ,      .

  ,       -,  .   ,    , ,    ,       .

 -   ,  ,   .       - .           ,   .           ,       .         ; ,      ,  - ,   . , ,            .     ,   ,    -;     ,   ,          ,    .   ,    ,    :        , ,  .   ,        ,    .  ,        ,  - ,    ,  ,  ,   ,  - .       ,  :

 ,     ,  !

 , ,   , ,   .

, .      ,  .

-,      .

,    ,  ,      .    ,   :  ,   ?

?

,  ,       .

  ,   .

,   ?      .

    ,  .     ,   .   .    ,  , ,  ,    .

 , ,  ,   ,    .

      .      .      .

   .

   ,     ?

, .

,    .    .     ?

 .

       .

  ,   ,     ,  .

   ,   .   ,      ,   

  .     .

 ,   ,  .

  ,   ,      ,  .

  .     .    .  .

-        .

  ,   ,  .

     .     .

,  ,      ,    .      ,  .

, ,      .

,      .  ,    .

    ,              .

     !     .

     ,  .       .        .

      ?      ,  .

 ,    .      ,    .

 ,    !    ,    .

      ,   .         .

   .

     ,    .        .     , ,  ,  .     ,  , ,   .    .      ,    .

   ,     ,  .

,   ,  .           . ,     !

  ,    ,     .      ,   ,         ,      .    ,     .

  ,  .    .

  ?

  .    .    ,      .

 ,     .    ,    .

    ,  .    .     .

, , .

    ,    .

,   ,   .    .

    ,   ,  .

    ,     ,      .         .

    ,   ,  .     ,     .         .

   ,          :

       .    .  .

 !        ,  !

     .    . ,      ,    .




 6


         ,    ,     .   , ,  ,         .                 ;         ,    ,                ,  .    ,  ,   ,              .      ,      ,    ,   .               , ,                  .        - ; ,     ,    ,       .         ,         ,  ,     .                    ,         ,     ; ,         ,     .      ( ,    ),    ;     ,    ,  ,         ,        .  ,              ;                  .         ,  ,   ,      ,      .  ,     ,       ,     .      ,         .       ,         .      , ,       ,        .    ,       ;      ,     (  , ,  ),    ,  ,      .              ;              .        ,         ,        .       ,   ;     ,     ,  ,  ;      .    ,     . ,    , ,        (      ,     ,   ,   ),   ;     ,     - ,     .      . -   ,   .       ,      ,  ,   .     ,   ;        ,   ,       .     ;      . , ,   ,     ,   ,    ,       .  ,      ,     ,   ,   ,          ,         ,     ,      ,  ,    ,  .            ,     ,    . ,       ;   ,    ;   ,    ;      ,   ;     ,      ;    , ,      , ,            ,   ,         .

        ,              .            ;     ,        .        ,        ,      .        ;    ,        , ,      ,   .      ,   ,      , ,    ,  ,              ,   .           ;             ,    ,    ,     ,             .   ,   ,       , , ,  ,      .      .            ,        ,     ,        .        ,          .     ;           ,   ,   ,    ,      , -       ,  .      .     ,   -  . ,            .      ,        .      ,         ,     ;  ,              ,           .      :      (    ,          )            .      ,      ,    ,              ,    .      -    ,   -      ;        ,   .      ,      ;     .   ,       ;        ,  .      ,  ,    .        ,    ,      ;         ,        ,       .     ,   ,    ,    ,     ,  ,    .    ,                   ,         ,     ,        .        ?  ,       .     ,     ,   .      ,   ,    ,    ,      .  ,   ,      ,           .

    ;   ,   .             ,      . ,     [10 -    ,   . : . .]   ;           ,       ,    ,    .     ;            ;         ,      .         ;      ;    ;  ;  ,      ;              ,           ,     ,        ,        .           ,     .       ,         ,   ,    ,               .    ,   ,         ,   ,          .      ,       ,   ,    ,      ,       .    ,     , ,        .       ,     ,  ,    , , ;     :       ;   ,    - ,       , ,   ,    .       ,       .   , ,      ,  !    .          ,       -    ,         .       ;   ,       ;   , ,      ,   .     -   ,  ,      -.       ,   ; ,    .       ,     .      ,   ,   ,  ,      ,        .     ,   ,      ,      .       ,         .

?   .   -   .      .          .     .     . ,        ,     .   , ,  ,      .        ,      .            ,    .  ,     ,  ,     - .       , , ,      .    ,    - ; , ,      .       ,  ,    . ,  ,       .  :     -  ,       .

 ,      ,      ?  .

,   ,  , ,   .          . , ,         .

,    ,    ,   .    ,    ,      .

  ,      .

 ,   ,  ,      ?       ,     ?     .    ,      . ,     .   ,  .

   ,   . ,   ,   ,   .     ,   ;   ,    .  , ;     ,        .        .    ,  ,   ,      ,  ,   .    ,        . -,      :  ,  ,   ,   [11 -       .].    - , ,     .    ,   ,     ,    .    ,      . ,  ,  ,     ,  [12 -   ,         .].            .      ,       .   ,     !    ,   ,    . ,     ,      ,    ,     . ,       ,   ,         .

!  .      ?   , 

,    .        .       .       .

,  ,  .  :  -  !

 ,    .  .   , ,    : ,   ,  ,    .  ,   ,   .

  ,   .

 ,      ,      .     ,  ,               .       .

 ,     ,  .

,      ,   .    ,      .

      ,  .    .

 , ,     .

      ,     ,  . ,     .

   ,     .     .     .      .

, ,   ,  .  ,   .   ;      .

,  .    ,           .    !




 7


          ,    -     ;                ,    ,    ,    .       ,           ,         .           .  ,    ,     ,       ,     ,    .    ,    ,    :       .        ,    -            . ,   ,         ,  ,     (, ,   )    ,              .   ,        :              ,       .     ,       ,  ,   ,       .             ,   ,      ,          .

    ?   .      ,      .    ,       .    -,          .

   ,   ,    ,   . , ,  ,     ! ,  ?        .  ,  ,   !

 ,      ,     ;      ,      .    ,     ,   ,     ,  .   -      .       ,       ,    .   ,  ,            ,      ;       ,     ,    .       ,     ,    .  ,    ,   ;   ,              (  ),     ,    ,          (   ),           .

     ,    .     .     :        ,   ,      .

 ,   ,      ,    ;   , ,     .      ,     .     ,    ,     .      , ,   ,   ;         ,               .    ,    ,   .  ,        ,            ,    .   ,          ,        ,  .           ;     ,    .    ,   ,   ,       .     ,   ,       ,    .       ,         ,   ,  ,        .     ,       ,     ;         ,            .     ,   ,       ,     ,  ,      .   ,     ,  ,    .

  ,    ,    ,  ,   !

   ,  ,      .

  ,    ;  ,  .   ,       .    ,     ,   .

   ,  ,   ,  .

      ,     .

,  !   .

,    ,     .      ;      .   ,    ,    ,  , , ,   ,      ,   .           ;             .      ,  ,  ,         .    ,     ,       .      ,       ,      ,    .   ,      .    ,     ,    .     ,  ,         ,             ,           .          .      ;             (  ,    ,   ;           ). , ,  ,   -       ,         ;    ,         ,      ,  ,     ,  .        ,          -     ,   ,      ,      .

     ,      .   ,      ,       .   ,           ,   -,   .                   .          -  .  ,        ;  ,         ,     .          ,      .  ,  ,  ,   .         ,   ,   .    ,     .        ,      ;    ,    - .        (   !),   (  !),           !   :   .               .

   ;  ,       ,    .     ,        - .    ,     ,      ,    , -   .          ;           .   ,    ,       .   ,         ,   ,         .    ;  ,  ;      ?   ,        .         ;  ,       ,         .      ,     ,    .       ,  ,     !

,      .       ;       ;    ,    ,       .     ,              ,           .   ,      ,    ,        ,    ,    ,      ,    .       ,     ,         , , ,       .       ,    ,   ,             , ,   ,    :       ,        ,  ,     ,     .  ,   ,                    .      ;         ,      , ,      ,     ,   .

     - .   ,     ,        ,         ,     ,        .           ,         ,   . ,         ,    ,     ;        ,       .      , , ,   - .     :  ,       ,          ,   - ,   .     ,      ,         .      ,                   .    ,      : ,         -           ,         ;    ,   ,        ,        ,    .        ,   , :     ,   ,          ,     .                ;    ,      ,     .

 ,    ,  ,          .

 ?  .

  .

  ,      ?

, .   .

,    ,  ,   , ,  .

,  .       .

             .

,    ,  ,     .

   ,  .      ?

  ,     ,   ,   ,     .

   ,  ,   .

 ,     !          .

     ,       ,  .    .  ,    !

     ,      ,  .

   - ,      ,  ;        ,            :         -    .            ; , ,    .

        ;        ,     ,       .           ,        .    ,        ;     ,    ,    ,        ,     .      ,    ;    .         ,   ,  ,          .   ,        .       ,      .      ,     ,      .       .  ,      - ,       .  ,  , :

 , ? , ,   .

     ,   .

,   !    ,   .

   ,    ,  !   . ,  ,     .

         ,     .

       .      , .

   .

  !

  , !  .

  򅠖   .

      , ,    .    .

        ?  .

   ,     .

,      !  .   .

          .

 ,    ,     ,  .

    .       ; ,  -      .    ,    ,    :    ,         .    ,    ,    .       .   ,     .

, ,   ,      ,   .

  .

  ,     .       ?

   .    ,        .

   ,    ,  .    ,    ,      .

    ,         ,   .

.   ,        .

 , .    .

,  .       ,    .

    ?   .

   ,  .




 8


       ,     ,   -         .      ,      ,       ,       .     ,      .     - , ,       ,     ,      .   - ,    ,        ,    .  ,              ;         ,  ,  ,      .   ,      .                 .     ,   ,         .        ,      ,   ,       .  ,       ,     ,    ;      ;  ,   ,  ,    ;    ,     ,  ,       .   ,       ,  ,          :       .        [13 -        ().], ,      .        :        !    ,    ;  , ,   ,    ,        , ,    ,  ,              !     ,       ,   ,   .   ,   ,   ,          ,  ,           [14 -         , ,   .]. ,  ,       ,  .       ,          .      ,          .   ,   ,  .       ,  ,  ,  .  ,     , ,  ,  ,   ,     ,   .         ,       ,    .          ,           .       ,  , ,          .     ,  ,      ,  ; ,          ,        .       ,  :

,          .    ,      ,  ,        !

             .             , , ,  ,       ,  ,   ,   ,    .

        ,     !  .    ;      ,  ,  ,   ,   . , -,     ;   .      ; ,   ,  .

 ,   ,  ,   ,         .        ,        ;    ,        .      ,      .         ,   ;        ,     ,         , ,   ,         .

      ,       .

       ,  ,    .

    .

,  ,     ,      - .    ,   ,  ,  .

,   ,  .

,        ?

,   ,    .   ,     ,     .      .

    ?

 .    , .

, ,   ,  .

.     .    ,   -  ,      , - ,  ,   ,     ? -     ;    ,    .  ,  ,  ,  ,  ,        .         ,  ,    .     :     ,     ,  .      (        ,   ),      .  ,          ; ,   ,    .   -     ,  ,        ,      .

    ,  .

,  . ,  ,   ,     .     ,       :    ?  ,     .

  ,  .

 ,   .  ,     !

          , ,  ,              .      ,   ,       .

  ,  .

  ,   ,      .

,  .     ,    .  ,  ,         .

  ?  ,     ,    ,    .

        .    , .

, ,       .

   .    ,   ,   . , ,   ,     .  ,   ,   .

, ,   ,   ,  .       ,        .

 ,  . ,       ,   .      ,  .  ,      .   ,  ,  .          .   ,     ,  ,   ;   , ,      .  ,    ,        ,    .        ,      ,    .   ,     .      .    .

  ,   !  .      .

- , ,      ,   :  -     ?  ,      ,   .

  .    .                .    ,        .

 ,      ,  ,     ,  .

,   .  ,  ,   !   .

-  ,            ,   .       ,      .  ,    ,   ,     .

   ?

          . ,    ,   .    ,   ,     .       ,      .   ,      .      . , , ,  ,    .   ,  ,    .      .        . ,   ,   ,   ,     .

   ?  .

,    ,   ,   ,        .      .   ,         .  ,     ,             .      ,     .         .   ,      ;   ,      .

      ,    , ,    ;        ,  ,       , ,    .        .

  ,    ,  .     .        .

    !     :         .       .             .      ,       .       , ,     .         .       , ,  - ,    .        ? ?  ,  ,   , . ,           .    ,      ,     .     ,      ;     ,           .

,     ,     !  .   .

,              ,  .

  ;   ,       .

-     ,  .

,       .

  .  ,     ,  ?

     ,  .

    , - ,   .




 9


      ,   ;      ,  ,   ,    . ,         ,  ,          ,        ,       . ,        ,            ,   ,    .

  ,   ,   ,   ,     ;  ,          (    ,     ),    ,          .       ,         -   .  ,    ,   ,        .    , ,    ; ,     ,     ,   ,       .         ,       ,      ,    ,      ,  .  ,            ;     , , ,     .

,       ,   ,   ,    ,   .

    ;    ,  ,  ,      .

 ,       ,       -   ,     .   ,           .

     ,  .   , ,     .       .

 !   .

   ,  .  ,     .

      .          .       (  ,    ),    .          .        ,   ,      ,     .     ,     ,         .         ,              .

 ,      ?  .  ,   ,    ,        ,         .

 , ,     ,  , .

       ,    .

     ,   ;  ,         .         ,              .

 ,   ?    .

, !   ,           .

,   ,  ?

 ?

   ,   , ,    ?

  ?       ,     .

,     . ,   ?

    .

      ,     ?   .

 ,        ,  .

  ?  .

  ,      ,    .

   ,  !  .   ,   ,    ?

      .

 ?   .

    ,   .     .

,    ,  ,   . ,       .

,    ,    .

   , ,          .

  .     ,    .

    ,  .    .

,   ,  .          .      .

 ,     ,   .      .

 ,  .      . ,    .  ,     ?   .

       ,    ; ,     .        ,  ,      .        ,   ,      ,           .     ;      ;        ,      ,       . ,  ,   ,              ,         ,        .       ,  ,    ,        .      ,   ,   ,             ,            .         ,    ; ,      ,       .   ,       ,      ,       .

 ,      , - ,  .      ,      .

   ( ,      ,    )      ;              ,    .    ,    ,     ,      .

  ,   ,      .   ,           .             .

   ,  .  ,     .     .

 ,   ,     ?  ,    ,  .

,       .    -  ?

        ,    .

  ?

       .

,  ,      ,       .

.       ,       .

  .     .

 ,     ,   .  - ,    ,      .

       ,  , , ,        .    ,       .

       .     .

   , ,  .

,   !    ,   :     ,  .

     -  ,   ;      - ;         .     ,      ,  ,  ,        :

,        .

?   .

     .    - .

      -   ?

 .    ?

 .         .    ,      .

     ,     .

     ;      ,        ,     .       ?

,  .

    ?

     ;    .       .

     ,  .

,    .

,        .    ,    ,   .  ,        !

       ,        !      ,            ,        ?

    ,  ,   .       .         .

 ?     ,   .

,   , ,   ,     .   ,       .    .   .

      ,   - ,    .

    .

       ,       ,   .    !

     ,      ,              ,   ,       .   ,    ;     -  ,        .       ?          ,        ?    ,   ,    ;        ,            ,   .   ,    ,       ,            :

,    ,     .    ,     ,   !

,  ,            ,  .      ,  , ,   .

   .     .        ,   :

      .

  - , ,   ,           .       :

   .

               , , ,   .    ,    .




 10


              .          ,   .



   ,   ,   . -   .         . ,   ,          .         ? ,           .   ,      .     ,       ,       .      .    (   )      ,       .   , ,     ,    .       - .     .     (          )     ,     .        ,    ,         .



      ,    .    ,           ,        .

    ,   ,  ,  ,  ,    ,  . ,  ,    .

     !   ;                   ,     .       ,          .    ,   ,   .    ,           ,      .

      ?    ,          .

 ,        ,  .   ,     .

        ,     .  ,  - .   ?

  ,    .

-,   ?     ,  .

    ,       .

, .   ,  .   ,     ?

 .      .

,  .       ,  .

     ,  .

,      ?

.

 -     ?

    ,    ,     .

,  . ,    ,     .

        .

      ? !   .

  ,       , ,    ,    : ,   ,   ,     ;       ,      .         ,     ,    ,      ,  ,     .       ,           ;   ,    -     ,    .     - ,   ,          .    ,  ,  ,  ;           , ,    ,     .    ,       ,      ;  ,   ,     (     ),        .

   ,        ,   .    ,     .

    ,  ,   .

     ,  -      . ,       .       ,  - ,    ,         . , , ,   ,          ,  ,      .

,     ,    ,  .

     .   !

     , ,   .

 ,   ,             ,  .

    .

     ?

    .        .

 ,   ,   .  ,    ,    ,    .

 ,  ,  ,  .

 ,           - .  ,  ,         .

   ,  ?  .

 ,   ,  ,  .  .

    ?     , ,   .

,      .   .          .

,     ?  .

,           ,      ,    -,  .   ,    .  -   .   ,  .     ,     .   ,     .    .

 -   !  .  ,      .

      , ,      .       , ,   ,      , ,     ,  .         ,          ,                 .  ( ,  ,        ) :       .         ,     .

    .      .

,   ,   .

?      .    .

  ,     .      .

  !   .     .

   .   .      .

  ,                   .

,      .    :    .

   .   .     ,       .

    .    .   , ,    ,    ,   .    -    -,   .      ,      .         .

     !  .   ,  ,        .

 ,       .     .          .  .  ,      ,     .

    .    ,   ,      ,    .

  ,  ,   ,  , ,    ,   .

   ,        ;     :       !

    ,    .        !

 -  .   ,         !

  !  ,   .     ,      .

 -     .         ,        .

   ,   .      ,     ?    ,    - .

  ,                   .

,     .  ,   !   .     .

    ,  ,     ,            .        ,    .

 !   .  ,     .

      ,      ,  .

    ,      ,       ,        .    ,   ,               ,         .         ,   ,     ,         .      ,      ,         .   ,      ,     ,     ;  , ,    ,         ,   ,     .

    ?          .   ,   ?

   ,   .    .

  ,         ,   ,   .         !

      ,  .

!     ,  .  ,   !   . ,      ,   , , ,           .

, ,   .        .     !

,  ,    .        .

 ?     .        .

   .      . ,    ,      ,   .    .     ,      .  ,    .

,  , ,    !  .       !

    , ,     ,    ,   ,   .

     ,         .        .     ,       .    ,    ,       ,       ,     .     , ,   ,     .       ,     ,    .    ,   -      ; ,   ,         . ,   ,         [15 -   (17761837)   , .],        ,      .

       ?   .

     ,  .

  ,     .      .

,  ,      !

       ,          ,              .              ,   .

    ,   .

     .       ,  ,       ,     .

 ,         ,  .

 ,    !

  .   ,      .

,      .

  ?

,  ,   .

 , ,    ,   .

    ,  .  ,      ?

      , ,    .   ,      .

      ,   ?      ?

    .

     .

,  .  ,            ?

       .      ,    , ,    ,  .    ,    .   ,     .  -  ,       .

  ,   ,   .

    .

.  ?

 -.

,  ?

-,       . -     .

    ,   ?  .

,       .

,  ,   .      

   ?

   ,        

  ,   ,    .

             ,           .

 ,    ,  ,  .  ,     ,  .

      ,  ,  ,     

!  .

   ,   ,  ,      .

     .  ,   .

,  ,     !   ?

     ?     .

    ;   .  -   ,    ;  ,        , ,   ,     .   , ,   ,   ,       .       ;       .            ,          .

      ,   .

,    .     , , ,         ,       . ,  -  ?       .

   , ,  ,      ?  .

      .

        ? ,       ,  .

 ,  .  ,    ,   .    .

    ? , .

,   ,        ,         ?

        .            .

,   .     .

       ,       .     ,  ,   .

   -,    ?  .

     .

   ?

  ,   -   ,      .

   ?

   .  ,      ,        ,    .

  .

      .  ,   ?

,  ,     .  , , ,     -        .

 ,       ,  .     ?

 .

,       .    ,   .

  ,      ?  .    ,     ,     ,    !

    ,   .   .       .      .      .       .   ,     ,   .

,     ,   - ,       .     .

   .       .       ,      .

--       ,   .        ?     ,          ,    .       ?

,  ,       .  ,        .  ,       .      .

       ,   ,     ,       .

,  ,  ,          .

      !

       ,    -.   ,     -  .

?      ?      ?

   .    ,        ,  ,  .   ,         .      .  ,    ,     .

      . ,          .

,    !   .   ,        .       ,   ,     .   ,    .   , .    ,    .   ,              ,  - ,    .

     ,   .

  ,  ,     .     , , ,            !       ,  ,     ,       .

       ,        ,         .

  ,      ,  ,     .             !




 11


            ,     ,      .    , ,         , , ,     ,         .       ,          ,       .     ,   ,   ,      ,      -   ,     ,          ,     ,    . , ,  ,        ,          .    ,               ,   ,    ,  -                    ,     .

      ,    , ,     ,    .  ,  -   ,        .    .     ,    .          .  ,       ,        ,     . ,  ,       ,      .   ,       ,   ,     ,       ,       .      ,     .   ,    ,          .             .

   , ,    ,       . -                 ,       ,             .        ,      ,    .        , ,   -          .         . !      ,              !

,      ,   .  ,       .   ,      !

 ,     ,  .  ,     ,     .

  !     .  !

    ,  .

   -  -.     !

 ,  ,   ?   .    ,  ,      .

     ,     ,    .          , ,   .

 ,   ,    .  ,          .

     ! , ,  .

    ,      , ?   .

 .      .

  .    ,  ,  .  .

   ,       , !

   ,       .       :     ,  ,  ,   

, ,       ;      -  ,           .

 ,  ,   .

?    , ?

,    ,     .

        ?

, ,    .       ,    -  .        .      ?

 ? ,    ,  .       ,  , , .      ?

    .

  - .       .

 ,   ,      .

?     .

      ,  ,   .

        ,    ,     .

      ?

 ,   !   .   ?  .   ,       .

!  .

, .   .    .

   ?

,       -     ,  .             .

   .        ,        .

   ,   .

  ,   ,   .      .     ,     ,    .

      ?  .

      .

 .         .      .

   ,   !            ,         .   ,      !

  ,  .      .

    .

    .   .

     .

   .

         .

     ,  .

     ,     .

     ,   .       .

 .     .

 ,   !    .

         :

     ?

  .          ,     .

   ,     ,    .

,  - .     ,   .

   ,  .         .

,      .

    .

  ,            .      .

  ,       ,   .

 -  ,       ,      :

 .   .

  ,      ,       .      ,            .  ,               ,     .

   ,   ,     ,   .     .     .   .      ,   -     - .          .

    ,    .      ,      .

 -   ,  .

,    ,   ,  .        ,   -  ?

,     ,      .

,       ,    ,  ,  .

  .

 ,  ,   ,  .     ,     ,     .  ,  - .

,    ,  .

,      ,       .

    ;      ,       . ,       ,   ,     .     ,       .     ,   ,       ,                 .   ,  -         (    )        ,         .       .     ,       ,                      ,          .  (                    ,        )   ,   .   -       -  ,   ,       . ,       ,        ,     .        - .   ,    ,          ,        ,                  .      ,    .      .        ,  ,        .   ,      .



  ,  ,        ,          .  ,        ,      .    ,      ,  ,   ,     .       ,      ,       .     ,      ,      .  ,    ,  ,      ,       .    ,     .   ,  ,        .  ,     ,     ,       .             - .      ,   ;       ,   ;    ,     .     ,       .     ,   - ,     .        ?      .

 ,



 .



     ,         .   ,    .     .




 12


        ,         .

 ,    ,   .     ,      ,      .

 .  -  ,    .

      ,  .

 , ,   !   .     .         .   , ,    ,        .       .

  ,  ,             .       ,       .     ,        ;    ,    ,  ,   ,      ,        .   ,       ,       ,    ,    .      ,    ,        ,      ;       ,   .  ,     ,    ,   .   ,   ,    ,    ,    ,  , .                  , , ,     .    ,  ,       ,      .        ;                      ,        .         ,     ,   ,         ,    ,       ,   . ,     , , ,            .      ,      .  ,    ,  ,     ,        ,        .  -  , -  ,    ,      ,  :    ,  .      ,    ,    ,   ,         ,         ;    ,  , ,      ,           .     ,    ; ,      ,     ,      ,        . ,     ,     .        :        , ,     (      )  ,  , ,  , -     .              , ,     ,       ,   ,      .

    , , ,  ,    ,    ,     ,    ,       .        , ,     ,       ;        .      ,      , ,     ,          .    ,       .  ,      ,     .      ;  ,          ,    , , ,    .

     ,               .              .   ,  ,   ,    ;           ,     .     . ,  ,     ,        , , ,      .       ,               ,  ,      ,   .

,      ?  ,       .

      ,   .

   ?  ,    ,    ,    .             ;         ,     .      ,                 ,  ,     ,        ,   .

  ,   .     - .

    ,   ,        .

 :       ;             ,   .     -    , ,     ,    .

      ,   ,  .         ,       . ,      ,          .       ,  ,      ,    .   ,      ,         .   ,    ,            ,    .   ,     ,        .                         .         ,      .   ,  ,   ,     ,  ,        .       ,    ,   ,    .           .

  ,                .      .

,  ,     ! ,  ,  .      .

   .     ,     .    .      , ,  ,    .   ,   , ,       ,       ,      .

    ,      ,  .

  ,            ? , ,  .    ,    ,     ,        .      ,   ?

   ,  ,  ,          .

 .  ,         . ,             ,           ,        .    ,   ,    , ,  ,      .

     ,  .

  .    ?

,  ,    .

   ,    .

          ,  ,  !

    ,  ?    ,        .  ,   ,     ,             ,   ,      ,  . ,   ,   ,              .      .      - . -     .  :    .

 ,       ,   .     .

,   !   .    .  ,     ,       ,    .    ,       !      , ,  , ,     ,     ,    .      ,   ,  ,     .

    ,  .

  !      ,  ,          .

    ,       ?  .

?  ,      .   .

    ,    .

 , ,     , ,       ,       ,   .     ,        .      .   .

  ,  ,   .

       .      .

   ,     . ,    .           .  :        .

      ,  .

 .      ,   .

, ,        ,    .

      ,     ?

  ,  .

     ?

    ,   ;    ,     .  ,    .   .

   ,   .     ,   .

  ,  .    ,   .

,  .  ,    ,   ,      ,  ,       .      .

 ,   ,   ,    .

         .

,     ,   ,   .  ,    ,      .

      ;      ,      ,  ,   .

   ?  .

 ,   -   ; , ,     .

       ,  .

       ,    , ,   ,     , ,  ,  ,      - ,   .      ,    :

,   ,  ,    !     ,        .

   .    .     .

,    ,      ,      .

,      .

    ;   ,      ?       .   ,   ,    .

         ,          .       ,     ,  ,        :  ,     ,     . ,         , -  ;    ,     .          ,     .

    ,        .

, ,   .       .

     ,   ,     .

      .  :     .

     ,        :

   : ,    ,   ,       ,       .

 ,  .    .   ,     :     .

   ,   ,  .

  ,  ,     .       .

    ,    ,  .

    ,    ,  ,   .    .

   ,        .

       ,  .   ,   .

   ,  .    ,     .

     .       .

   , ,    ,         .

 ,       ,     ?  .

  ,        ,  .   ,  ,     , :

 , !

                .

 ,  .

 ,    ,  .   .

.      ,       .

   ,   , ,   ,    ,  ,       .

         .                  . ,          ,      .       ,     .     , , ,    .  ,   ,      .

     ,  .  .

  ,   -          ,      .             .

      ,  .      ,         ,         .                       ,  ,   ,   .       ,    .     ,           .       ,      ,         ,   ,    ,           .          ?   ,   ,        ?     ,   ,   ,       ?    , ,    - ?     ,        ,         ,   . ,             .        ,  ,       .      - ;  ,        ,   ,    .     ,   ,   ,    ,      ,    .        .       ,    .        , ,             .




 13


  ,    ,        .       -      ,     ;        ,     . ,     ,          .         .         ,   ,   ,   .          ,   ,     .      ,    ,       ,    .         ,    ,      .      .      ,    ,      .     .

,    ,      . ,       ,       .

         .

  ,    ?   .

 .    ,        .     .

      .  ,       ,    .

 ,    ,       .    .

,  ,      .        .

,   ,  ,       .  ,        ,     . ,     ,    ,       ,       .

   ?

   ,    .           .  ?   .

.  ,    .   ,    . ,  , ,    ,  .

 , ,  !   .   ,    .

   .     .         .

,   ,     ?  ,  ,   . ,    ,        .

  ,   -  .      ,  ,      ,    ,         .

      .

  ,    ,     .       ,       . ,    ,    ,   ,         ,     ,      . , ,      ?

     ,      ,  .

     ?

      ,     .

      ?   .

   .

,  ,   .    , .

 ,     ,   .   - ,    ,        . -, ,     ,    ,      .  ,   ,  .        .

    ,  ,       .

     .

    ,  ,  .   ,    . ,     .

,  .

       ,    ,        ,  ,   , ,       ,                .                      ,               .   ,                   ,      .      - ,   .      ,      ,     ,      .     , ,       ,     (        )  ,    ( )  .     ,               .     ,      ,   ,    ,         .    ,      ,     ;  , ,         ,   ,           .

        .        ,       ,           ,         ,   , ,   .           ,      ,         ,              .             ,         .

           ,      .             ,         ,      .         , , ,       ,     .      ,   ,       .        ,           ,        ,             .         ,  ,    ,        .                       ,    .      ,       .        ,       ,        ,      ,        .    ,          ,       .    ,       ,    ,   .        ,       .        ,    ,          .       -   ,      ,                ,           .   ,       .         .        ,           .     ,    ,    ,      -.      ,  ,                 .        .    ,         , ,     -  ;   , ,     ,   .               . ,  , ,       ,      .         ,          ,   .        . ,              ,    .         -    ,           ,         .          ,  -  ,          .    ;        .                 .  ,   ,      ,    ,    ,     .     .

  , ,        ,        .     ,         ,        .      , ,       ,        ,         ,        .      ,       ,       .



  ,           ,         .                     .   ,              .                  .         . ,    .   ,         .

    ,

 ,



 .



      ,      ,       .             ,   ,  ,    , ,        .     ,               , ,   ,       , .          , ,       ,         ,  , , ,   .

     ,          .       ,      .         .

-,   .      ,      ,     . ,                  .           ,  .        ,    ,     .     . , ,    . ,       ,          ,   .    ,   ,      .        . ,     -!      ,   ,    !      ,       .  ,         ,       .    ,     .  ,      ,   .

    - ?  .

    ,         .  ,       .

,      ,  .

  ,       ,      .

,     ,    .      !

  ?   .

,     ?

   ,     ?

   ,       !   .       - .            ,     .       ,     .   ,    ,      .      ,    .    .

  !  .   [16 -      . ,  ,     .],   [17 -    ,  .].

         !   !      ?    ,    .   ,      .

     ?

        .    ,  .

 ,    ?

,  . ,  ,         .

   ,    ?

.       .

!  .   ,   [18 -    , ,    .    ,     .].

     ,    ,   .        ,    ,  .

 ,   !   .       ,    .       .

 ,      .        .     ,  ,     .         .         ,   .           .    ,  ,   -      .

    , ?

, ,  .  ,      -    .    .

,    .       ,         ?

, .      ,    ,      ,  ,      . ,  ,            ,      ,       .   ,    ,    ,      .

        ,        ,      .       , ,     - ;   ,       .   ,   ,      ,      ,         ,   -          . ,    ,         ,    ,       ,         .         ,      .     ,    ,          .        ,        .        ,    ,    ,     .

  ,    ?

    .           .           .     , , ,   .

    ,  .

       ?       ,    ,        .

 .

      ! ,       ?

   .      .            .      .   .

     ?

 ,    .    .

  ,     ,   .

     .

[19 -  (Goodwood  .)   () .]   .  .

    .      ,      .   ,     .

   ,  .

.    ,    ,   .

      ,    .   .

   ,  .         .

 ,   .    ,  .

  .

  .        .

  .

,       . ,     .

 ,  .     .       .  ?

  .      .

    ?  .

      .

       ?

 ,        .     .

    ?

 ,    .      .      .

 ?

       .            ,            ,      .   ,          .         ,  .     ,  ,       - .   ,             .

   ?  .   ,           ?

     ?       !

,   ,  ,   ,            .   ,           ?

  .

 !   ,      .

,  ,      ,    ,         .

,      ,  ,     .

    .   .

,   ,    !  ,      . ,     .

  ,  .    ,      .

    ?   ,  .

        ! ,   ,   .

,  ,    ,   . ,  .

    .      ,   ,      .  .

    (   )   ,      .            ,   ,          ,  ,      -,       ,    .      ,  ,      .       ,     :         .        ,         ,            .          ,    ,       ,            .       .         (       ,   ,     ),         ,      .      ,       ,    .       ,     ,        ,    ,            .

   ,   ,                 .

         ,       ,          ,      .    , , , :

     !

,      ,   ,  .

   .   .    .          ,  ,   .

    .   ,      ,  -       .   , , ,  ,       [20 -     . .]       ?         ,   , - .      ,        . ,                ,     ,    ,     .      .

,  ,  .    ,   . -          .

        -   ,  ,          .

  ,   -   . ,  , .          ?  ? ,      .

  ,    ,  ,         .      .

 ,     ,     ,     ?              .    ,       .     ,        .      ,    .

     -       ,     .        .     ,    .         .    -      ,   ,             .      ,         ,  .    ,    ,   ,  , ,    [21 -   (17091784)    .], [22 -   (17261774)  , ,   .]  [23 -   (16721719)    .].          ,  .     .

 ,   .      -  -, ,  ,            .

  ,    ?  .     ?      .     ,      .

,   ,  ,             .        !




 14


         ,  ,       ,     ,        .        ,    ,       .         - .      ,       ,     ,    ,       .      ,    ,    ,    ,        ,   .             . ,              ,          . ,   ,          , ,    ,     .     ,       .           ,     ;            ,    ,   ,    .      ,    ,        ,       ;            .          ,   ,               ,    ,           .    ,   ,           ,    .      ,          : , ,            ,       -  .  ,    ,   ,      ,   ,        .                ,        ,  , ,       ,       .   ,        ,        , , ,         ,   (     ),     ,             .

          ,       .

,   ,     ,       .  , ,    .

 .         ,   ,     .

?    ,             .

,      ,   ,  ,     .

 .  ,      ,  .   ,      ?

     ,   .     ?

    . ,    ,   -     .

 ,    ,        ,   .  ,      .  ,        .

   .    ,        .

  ,   ,     ,   ,       ,   . ,  ,     .    .

  ?

,  ,       ,   ?       .  ,      .

   .          .           ,      . ,        ,   .

       ?    .

 -- ?   ,        .

       ?

,      !      ,   ,  ,     .     ,      ,   .

   ,    ,    .

     .     .

,   .       .     ,   ,       .

 ,  !

       ,  ,           .  ,      .

,      .

, ,         .    ?

  .

  ,         .      ?

  ,       .     ,    .    ,       .

,   ,      .        .  ,    ,      .

,   ,       ,   .   ,   ,   .   ,   !

     - .  ,         :   .     ?

?

 ?

  ,     ,      .

 ,  ,  .    .      .

       ,       .

           .        ,  ,         ,  .           ,  ,      .

       ,        .    :

 ,     .

    ,  ,  .   .

     , , ,     .     . ,   .         , ,   .    , 

?      .

     ,   ?

 ,   :

       ,       .

   ,  ,    ,     .

  .

-         .

,        ,   .

    ,  .

 ;  ,    ,    .      ?

 ,  , ,     -,   .

    - ?

       .

,   !     .

   .

 !    ,  .

  ,    ,  ,  ,   , ,    ,    .

     ,   ,       ,     .

   .

   ?

       .      .

    !  ,   ?

       ,  ,  ,    .

  !   , .   .

        .      ,   ,       .        ,    .        ,      .             . ,     ,    .         ,     .

,        셠  , ,    ,     .    ,       .

 ?

      ,     .

 .          ?

     ,  -  .  .    ,          .

            .

 ,       ?

   .             .

  ?      .

       ,     .     ,        .

 ,       ,     ,  ,  .

     ,  .            .

      .     !      .

     !  .

   ?      ?        ,         .

     ,  .         ,    .          .     ,     ,        

  ?

 .      ,  ,        .

     ,    .

   ,   ,         -    .        ,       ! ,     ?     ! ,    ,       .  ,  !    , ,  ,   ,  .            .

      ,  ,              .

 ?     .    ,            .

,   ,       ,      ,      ,   .

           ,     ,     ,    .      ,      -    .          .

,  ,   ,   .      , ,   ,       !    ,    - ,     !

,    ,    ,       .     !  ,   .

   ,     ,   .       .

   . ,        .    ,  ,    ,  ,       .    ,   .

 ,      ,  , , ,      .

    ,   ,   .     .

 ,   ,  ,  .       .

   ,  .

  ,   .     .

    ,    ,   .

, . .

 - ,    !  .   ,      .

    ,   .

,      !   .         .

,       ,       ,    .

         , ,      ,  ,   , , ,  ,      .      :

,    .

?

, ,  .

 ,   .  ,   .

    ;         . ,        ,     .

     ,  ,    .        .      .

   ,   ,         .    ?

      .    ,     .       .

     ,  ,     .      .        .

     !   .

  .

    ,   .     .

 .         .

       ?     .

    .

,       .

,  ,     ,                ,   ,   :       .  ,     . ,    . ,   ,  ,      !

   :              .

    !   .

?

      ?    ,      ?

 ,  , ,   .       .

    ! , ,      -    .      . -  ,  ,    . ,   ,       .

,    .

        ,    .   ,       .

 ,        !  ,   , ,    .    ,   -,    ,     .   ,      .

    ,  ,  ,  , ,   ,   ,     .    - .

     ,   ,      ,        ,     .  ,         ,     .    ,  :

    ?

, ,    .

  ?

  . , , .      .

     ?

 ,  . , , - .

    ?

.

   ,     .

 .

 ,  .

    ,     .     ,      ,    .

       ,        .

  ,  ,          .

    , , :

?      .        -  - .

     ,   ? ,    ,   .

  .

      .

,     .

  ?  .

  .     .  ,    ! ,     ,     ?

,    !    .




 15


 ,         ,        .  ,       ,  ,           .

  ,    , ,    ,  .  -      .

,     ,    ,  ,   .         .

   ,      ?  .

.

  ,    .

  .         .

      ?     , ,   , -      .

    ,   . , ,       ,        .

 ,       ,   ? ,  .      ,           ,     .

,   ,  ,      ,     . ,         ,     .

,   . ,           .

,              .        .

   ,  .    .

    !    .

  ,    .

  ,          ,      ,        .     ,    ,     ,      ,    ,     ,   ,       ,  ,   .              ,   .           -     ,             ;   ,            ;       -.       -,                .     -,     ,         ,     .      ,        .          ,       ,     ,           .

  , ,   ,   ,  .     , ,       ,      .  ,   . ,  ,             .    ?    ? -   ,       !

 ,    ,   ,   ,       ,        ,  .   ,       ,  .          -,      ,      ,      ,       .   ,   ;       ,    ,          .               , ,    ,     .      ,       ,      .      , ,   . ,      -  ,  ,   .  ,    , -,   ,       ,         .        ,      . , ,                    .        ,     ,    ,      .        ;           .     ,       .    ,      ,  .        ,   , ,    ,    ,        [24 -  , ,     ,      .   1857. , ,    .].       ,        .        ,       .         ,   .        ,                   ;         ,     : -!,      .   ,      .

    ,               ,                 .  [25 - .    - (17751851).]   [26 -     ( ).]     ,        .

    ?   ?    ,    ,      ,        .   ,     ?[27 -       (17581805)      .            (1805).]    ?     ,         ? ,  .    .       .     ,        .

        ,         - .   ,    ,        .

        ,  ,      ,     ,   ,         ,    .      ,     . ,           .    . ,          . ,                  (      ),    ,            ,  .

,      ,      .   ,              ,   ,      .   ,    ,    ,        .  -       , ,             ,     . ,    ,         (,  ), ,   ,    ,  ,  ,   .         ,   .

,   ,        - ,  ,    .     ,  ,   ,     .        .  ,      ,  ,      ,      ,       ,     ,      ,    ,       ,        ,         .

, ,   .  ,      .    ,   .  ,   .      ,      .     .    ,   ,      , , ,     . ,           ,    .   , ,     .   ,       , ,    .     ,    ,      ,  ,  .       ,     .   ,   ,     .           -   ,     .  ,      .      . ,   ,        .     ,      , , , . ,     ?    ,     ,      .                    .

  ,   ,  .   ,      .    ,   .      ,          .   ,     .      ,    -  .  ,      . , ,          .   ,    ,       . ,   ,    .

    ,      -,       ,      .     ,       ,  ,       .

,   ,      ,  . ,    . ,  ,  ?

.  ,   .

     .      ?

,      [28 -       .       ,         .].  ,      .

 ,      ,   ,    .    ?  ?

   .   , , ,      .    .

  -  ,             .  ,         ,      ,       ,  .          .         .      ,       .     ,              -,       .   ,   ,        , ,    ,     ,      ,      .           -,  ,       .        .

  ,        ?  .  ,    !

      ,      .     .

   ,     ,  .   ,     .

    , ,  .

  ,   ,   .     ,     .

  ,       ?   .

,     ,  .   ,      .

 .   .  ,        .

    ,     ,   ,       ,        .   .      .   .    ,        ,      .             - .

       ,  .      .

 ,   .

 ,   .       .

  .  ,   .

  .     . ,    ,  .

   .

     ,   ,    ,   .       -.

       ,       .

     ,   .        ,  .   .

,    .       ?  ,  ,          .  ,           .

  ,        , , .  ,    .   ,  .

 ,   ,  ,      .                   .

    ?  .

-,     .

    ,    .            ; ,     ,      .             ,    .   ,          . ,          ,      ,    ,   .

       ?      .

 .

,    .

 ,    . ,     .

       ,    .

     ,      ,          .   ,     ,    ,   ,  -    . ,  :

      ,     ?

        .

 ?     ?

    ,         ,   .

   ,    ,  ,  .        .

   .       .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69047983)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 VI (15371553)    1547  1553.




2


   I  (15531603),    1558  1603.




3


              16401660.




4


  .     .




5


     (14851603).




6


     ,    (18611865).




7


  () - .




8


 ,      .




9


    -  ,  .. .             .




10


   ,   . : . .




11


      .




12


  ,         .




13


       ().




14


        , ,   .




15


  (17761837)   , .




16


     . ,  ,     .




17


   ,  .




18


   , ,    .    ,     .




19


 (Goodwood  .)   () .




20


    . .




21


  (17091784)    .




22


  (17261774)  , ,   .




23


  (16721719)    .




24


 , ,     ,      .   1857. , ,    .




25


.    - (17751851).




26


    ( ).




27


      (17581805)      .            (1805).




28


      .       ,         .


