      
  


   ()
   (19372015)    ,     ,       .      ,     .       ,       70- ,        .  .





 

      








  :

    ?  .








  .., , 2018

 .   , 2018








    .   ,    ,     ,     .          ( ).




    [1 -            (. 1961. 1. .8488).]


     .     ,      ,      .    ,   ,  ,   ,     , ,   ,  ,         .     ,   ,          ,        .               ,            ,    .

  ,    ,       .         .   .   ,          ,   ,  ,    .

      , ,  .         ,           ,    ,       .  ,    ,    ,       ?   ,  ,        ,     .

,    . ,   ,     ,   ,   ,     ,         .

    , ?  .

.

 ?

   .

 ,   ,          ,       .

      ,    .       .    :  ,      ,   ,  ,  , ,         ,    ,  ,   ,  , ,    .  ,  -      ,   , .       ,     .   .       ,     ,         .

   ,  ,  ,  -    .

,  ,  ,  . .   .   ,  , ,  .    .

     , ,  ,   ,  ,           .

        ,          ,    - .      ,     , ,  , ,    ,   ,   .

, ?  .

, , ,    .  ,    .  ,  ,    .   ,  ,    -    . , , .

   .              .    ,  ,      ,      ,      .

 .

     ,     ,     , ,   ,   .

   .      .

 ,        .         ,         ,        ,    .     ,      -   .          ,         .

     .       ,            ,     .       ,  ,    ,    ,         .

   . , ,         ,    ,     ,    :       ,     .   ,    ,       ,  , ,         .  ,               ,   ,     .          ,       .

 ,    ,   .       . -.           .  ,    ,     ,   ,       ,   ,  , ,   .

,   ,    ,     ,  ,     .

  ?!  . !      .  .  ,  .          .     ,           .

,   ?      ,    . ,     .    .        :        ,    .

      ,   ?

  .     ?

 .     ,    -,        - ,   ,     .         .

 .  -   ,     ?    ,   

 ,       .   ,   ,    ,   ,     ,    ,   .    ,  .      ,     ,   ,       ,     ,      .

      ,      -   ,        .  ?

   .   ,   ,  -     ,   .     ,           ,     - .     ,       .         .        ,     ,        .         .     -    ,      ,    .

!   , ,  .        ,  ,   : ,    --!

 . ,   ,  ,   ,         ,    - ,      .       ,   ,       .

    .   ,  .     ,      .   ,   .        ,      ,      ,      .

     ,     ,       ,      .  :  ,  .  :  ,      ,         ,     . ,      ,    ,   .

    .    ,          .   ,    ,        ,  - , ,     ,      .

   , ,     ,    ,   ,      ,    .

!  .

,   ,  .  , ,  , ,  .   ,  , .  . ,    .   , ,  ,  .    ,   .  .     ,   ,  .    . , ,   ?

,   .       .      .   ,   ,      .            ,     .

   ,  .

    .  -  ,  .     .  ,   ,        ,   ,     ,  .  ,  , ,   .       ,   .   ,    ,    .  .  ,       ,      .

,  ,   ,   .

     ,      ,   .      ,    ,  ,    ,     .

   ,     ,     .

, , ,     ,        . , ,   .     .    .   . , .

 .   .     ,       ,  ,            ,        .

!  .

 .

   .     ,     .   :    ,  .     ,  ,      .   .

,  . ,  .     ,   . , .     .     ,       .     .   ,    ?           ,  -   .        ?   , ?

,  ,     ,   .    .           .           -  ?    .

 .     ,           .      ,     ,    .

!

  .     ,            .   .  ,  .

 , ,  .   .    . , , . .

  ,    ,        .   .  ,       ,  ,    ,  :       .

!

    .     ,    . ,  , .    ,    .  . ,       , . ,   ,  .   ,      ,  ,      ,   ,  .

   , .

!  . !  .  ,  . ! ! --!

    ,  , ,  .    ,    ,  .

  ,      ,        .

 ,  .  .  .    . .     . ,   .   ,   .       ? ? .  ,    .    .       . ?   , ?

  .

    ,  .    .  .  .    .       .   ,      ,    ,   .     ,   ,   .

    ,    .   ,   ,    .    .

  ,      .    .  .    ,    .  ,    .     ,    ,          .  .   .       ,  ,   ?      ,  .   .   .

 .

    .       .     .       .   .   .   !    .   .          .         .

  .      .          .     ,   ,     ,        ;  ,  ,    ,        .        ,     .

  ,          ,     ,        .  .    ,    , -.

  . ,    ,     .   .   ,     ,  ,     .

  ,    .  ,    ,    .  ,  . .     ,     ,       ,         ,      .         ,      ,                .

<1961>




   


       ,     ,    .          .

      ,        ,  ,  .

      ,     ,          .

      ,        ,     ,    -   .

, ,      .    ,   ,  ,       ,   .              ,      , ,  . ,   ,         ,           .     ,    ,    ,        , ,  .   ,    ,      ,      ,   .         , ,  .

       ,       ,     . ,     ,    .          , , ,   ,   ,     .   ,   ,    ,  .      ,    ,  ,   ,       .

        . ,              ,    .       :      .      ,               ,    ,    .    ,  ,         , ,  ,  ,  ,  ,       .                .

 ,       ,    ,  ,   ,      .    ,      ,          .    ,  , ,       ,  ,         ,         .

--,     ,    ,      ,     ,    .   ,      .

    ,        ,    .       ,       .        ,   ,  ,     ,    .     ,   ,   -     ,     .      ,        ,      .          .  ,    , , ,   ,  ,     ,  ,     .      ,          .       ,    .          .

   ,    ,       .    ,       ,    .    ,       .   ,  ,             ,   .      , ,   .       .        .

--,   .

          ,    .    : ,        ,     .  ,    ,    .   ,       -   .    - .       ,       ,       . ,   ,    ,       .         .

    ,      ,   .      ,                 .      ,      .       ,     ,        .  ,      , ,  ,              -    .   -  ,     ,   ,        .

--!      ,  .

      ,       .        ,        ,   ,             .  ,         .         ,  -       :   ,      - , ,  ,     ,     .             ,  ,  ,    ,   ,   :

     .        .

    ,     ,    ,   , :



 ,       ,      .      :     ,   ,   ,      .

      .   ,    ,   .        ,        .

   ,     :  ,   ,       ,     .    ,  . , ,    ,   ?           ,   ,      ,       ,      .  ,    .   ,      ,     .       .

, ,  ,  .

      .   ,    ,   ,    .      ,     . ,    .   ,    .   ,  ,  ,   :

 , , ,  .    .

 ,       . ,        ,        ,       ,   . ,           -   ,  ,  , -   .

 ,  .

   ,     : , ,      ,    .

 ,   ,  .     .

, ,     - .

   ,     ,   , :

, ,  .  ,        .

 , ,  .  ,         ,        .  ,  ,      ,   ,   ,  ,       .     ,        . ,    .

     . ,        .       ,   ,        .  :     ,      .           ,       ,     .  - :             .

 ,   ,     ,  ,  ,    ,    -   .     ,  ,  ,   ,  ,     ,    ,       ,      . - . ? ,     ,       ,     .       .

     .       .      ,    ,       ,   ,  :

 ,   ?

 ,  , :

?   ?

,   ?  .

, ,  : , ,   .

  .  : ,  ,   .

       ,          ,   .

   

    

   .     .

<1964>







           .  ,         ,     ,      ,          :       ,  ,        .    ,   ,      . ,      ,          ,   ,     .

     ,  ,             ,    .      :      ,         ,   ,     .        ,  ,  , ;    ,        ; ,    ,      ,  ,  ,   ,       . ,    ,     :            ,      ,              ,   ,     .      ,  ,        -             -  .              ,    ,      , ,       .

 ,          ,      ,   . ,          ,    . ,  ,  ,     ,       ,  .        ,  ,  ,     ,  .      ,    :   ,   ,  ,        ,         ,    . - ,    ,        , ,              ,  ,  .

 ,   ,  -     ,         ,        .   ,    ,   ,     ,          .     ,    ,       ,    ,     ,        .    ,    ,              .     ,  ,   ,   :    , ,  ,   ,      :      ,  ,   ,    .

 ,       . ,  ,       ,     ,   ,              .

        -    .

 !     .   !       !

   ,    ,          . ,   ,       ,     ,    ,      .    ,    ,   ,         , ,     ,       24       .

  !  .   !    , , !

      ,       ,        .  , ,       .   ,       .       ,         ,      .   ,      ,    ,            ,    .   ,  ,    ,            .        :  ,     ,    ,       ,     ,   .

,   . .   .

      :

  ,   .    ,    ?   .  ,      ?

   .   ,      .    ,    ,          ,    , ,    ,   .

    ,   .   ,      ,        .

   ,        .      ,    ,  33  ,      ,  ,       .    .     ,  , ,   ,      .      ,            .

  . ,    ,       ,         .         ,     .

     ,    .    ,  ,       .      ,   .           ,    . - -          .

    .           ,   ,     ,   ,       :      .

   ,  ,  ,  ,   .

            .    , ,   ,     ,  , ,   .        ,   ,      ,        ,       .

 -            .   ,        ,      .       ,    ,   .

          .     ,   ,   ,    .        ,  ,        ,   ,       .

   - ,        . ,    ,   , ,    ,   .    ,      . ,    ,    ,     ,    ,      .         .

,    ,   .     .

  ,     .

<1965>




  


   ,           .      :      .      ,    ,    ,   ,     ,   ,   .        ,   .   . ,             .    ,   ,    ,          ,        .

       ,       .          .       .

        ,       .  ,  ,    ,         .    -       ,    - ,  ,    ,    ,      ,     ,    ,  ,   .      ,      .

       .   ,   ,  ,        .  ,   ,             ,      .

     ,  ,  ,   . ,     ,    ,      . ,   , ,    ,    ,  .    ,            ,       .    .    :      ,    ,    ,  .    , , ,   ,     ,    .        ,   ,    , ,  ,  -   ,    .        .  ,     ,    ,    .   .

     :   - .    ,      .  , ,  .

   ,       -         ,  ,       .

 ,    ,  ?     ? ,     ,        ?     ,      ,   ,   ,   ,       ,  ,     ,      ,   ,      .  ,    ,               ,        .

         ,   ,      ,  -,      .       ,   .     ,      ,  ,   ,  ,     ,   .

  -   .

 ,   .  .

      ,  ,   .       ,          .  ,  ,    ,    ,    .

   ,  -  ,    .   .      ,    ,     ,  ,  ,   .

     .    , ,  ,   ,          .           .      .

, ,         ,  .           .  .   :       ,        .       ,       .       , , , ,   .

      .         .

    :      ,        

      :      ,        

   ,   ,  ,   -         -  -,       .        ,  ,    ,     ,       . ,   ,     ,   ,    ,             ,        .

    ,      ,  .

  .       ,           .   ,        ,     .

    - , ,   ,    . ,  ,    ,    ,    ,  ,        .     ,  ,     ,        ,   ,     ,       .

   .    .      ,    , .  :        ,     .          ,   ,        ,       .     .    .

  ,     ,      .

    ,      ,     -  .     ,       ,     :   ,  -  ,    .       .

    ,    - .     ,    !   ,       .      .

  - ,  :    ?

      :   60 ,    60 , - 60 ,        .        ,    ,   .   ,      ,   :  ,        .    ,             ,  .

 ,   .    ,     ,  ,  , ,  , ,    ,     .

    ,   ,         .

-             : ,   ,  ,     .

  .      ,          ,   ,    ,    .       ,       , ,    ,     .           ?

        .     .  ,     .

 , ?  .  ,     .    ?  -      , . ,  .

   :

,    .   ,    . ,    .

        .         .  ,  ,  ,     ,         .   ,   ,         ,      .

       .   ,    ,   : ,       ,          .     ,        .

          ,      .     . ,         -  ,  ,  .         .

        .       ,       .    ,  , ,  ,   . ,   ,    .       ,   ,   ,     .     .     ,  ,    ,      :            .

   ,        .

, , 뻠  ,  ,    ,    ,    .

   ,  ,  ,  ,     -   ,    ,    ,      ,   ,   ,  ,   ,   .         ,   ,     ,        ,     .

       .       ,   ,     ,      .

   ,      .   , .    .

 ,  .

, ,    .      ,    ,    ,       ,    .   ,  ,  -    ,     :

,  

       ,  ,        .          .           .

 ,  :

      .

      .

 ,          .    .

          ,       ,   .

,  ,   . , .

   ,        ,    .

,  ,  .  .

  ,      .      ,  ,     ,   .  , ,  ,    .

   , ,     ,  ,  .         ,       .

 ,     ,   ,   .     ,   .  ,     - ,    ,    .

  .      , ,     .     ,       .

      ,    ,   .  ,  ,        .        ,      ,    , , ,  .  ,    .  .

  - ,     .  . , ,               .

         .  ,     .  ,  ,             .

, ,        .       , ,   ,   .


* * *

,   .

  ,     :

   -

    :

   .

,   .

<1965>




 - 


        .  ,   ,   ,   .     ,   .  ,  ,       .  ,     ,   ,       ,  ,    .     . , , ,    -  ,       .      :

,  !

   .

!  .  ,  .

.

 ,    .           .   .      ,  ,   ,      .    ,  .    ,       .

!  .

        . ,   ,     ,           , , ,   .

,     ,  ,   .

.

 , ?  .

     ,      ,    ,   . ,        .   .     ,    ,      .    ,             . ,   ,  .        .  ,  -     ,     ,      .

  ,  ,   .           .   ,    ,    ,  .      ,  ,     . ,    .

   ,    - .        . ,   ,  ,      ,     .    . ,      .        .     .  ,   ,   ,  ,  ,        .  .

    ,   .  ,   .

         .  ,  ,   ,      .        .

,   ,    .

    ,    ,    ,   ,    .

-,  .

   ,     .   - .   ,   ,  .    ,     ,   .    .     ,        ,     .          ,      ,    -        .

 , ,  .

  .

 ,    ,     .

    ,        ,  .

         .

 , ,  - ,        .    ,   -         .         :  , ,  .

, ,       .     .

,  ,  .    ,    .    .

    ,     ,       . ,   ,       .

 ,    ,   .

 .

    . ,        - .

,   ,   ?

  .

  ,  , ,   ?       .

 .

 ,        ,     ,       .  ,          ,     ,    ,  ,  ,    ,  ,    ,     -   .    ,  .

, !  .

  .     ,    ,   ,   .    , , ,           :

, , !,        ,       .     .  .    ,  ,    ,  .     .    ,     :

 - .

   ,    - .

!  ,   ,      .  , ,      .     .      .   ,   .     .

<1965>




[2 -          (, 1967)   -   .]


 ,  .  , !    !

, ,  .

       ,  ,  ,   :    ? ,  ,     ?    ,    ,    . ,  ,     ,    ,      ,    .    .  ,   ,  , ,      !    !

 ,    ,      ,  , ,   .

    ?  .  ,  ,    ,      .   ?         ,   ,     .    ,  ,    ,     .

    ,  , ,   .     .        ,      ,   .             ,        ,    ,   ,   ,      .

   ,     ,    ,   .         ,   ,  , ,     ,      ,        ,  .

, ,   , ,  ,  - .

,  .     ,   .    ,    ,       .

,   .

   ?  .

.    ,   ,  , ,   .

   ?    .

.  ,    .

   ,      .     ,    .       ,  ,      , ,     ,  -  , -    .

   ?  .

,   ,  .     ,   .

 .

   .

,   .   ,  ?

.

 ,     ,       :

    .  ,    .

 ?   .

   ?    ! , ,    .

 .

   ?

 ,   .

  -  !  .  .  ,       .

 ,  . ,   .    .

,  .

     .       ,   ,   ,     ,     ,  .  ,   ,  ,  .        ,       .             ,    ,      ,   .    ,   ,      .

     ,  ,  ,  :    ,    . , ,           ,  ,     .

.      ,    .

  ,   .  ,  ,   .

, ,     .

  ,   , :

, !

 ?   . , ,       ?

 ,     ,  .

-  .

 .

        :

      .

       !      ,  .

      ,    ,    ,   .            .

 .  .

 ? .

 ,       ,     .  ,    .

?

 .   ?

,  .   .

    ,     ,    ,     . ,   , - ,      ,   -     .

    .      . , ,    ,     .       .       :

.

,     ?

:    ,     ?

 ,    . .

    ,         . , ,  .     ,    .     .

    .

 !  ,    .       .

, , .

, .        . , , .      ?

.

  ,   .

 ,  .  .

 - .   , ,   ,        .    ,    ,  ,    ,   , .     ,    ,           ,  ,  .

   ;       .  .  ,       ,   .

  ?   .

 , .

   !

  :

    ,  .

       !

.

     ,      ,    ,    .  , ,  ,         :

,  ?

, , .

,   , . ,   .

  ,  -.

    ,  ,  .

  . ,  , .   . .    .

 ,  .

   .   ,    ,    .     .    ,     .

 , ,  ?  .

 .

   -   .

  ?

 ,       .  ?

,  , ,  .

    .

  .          .   .

 ,  .  ,  .  ,    .

 ,     .     ,  ,   , .

.

  ,        .

 - ,     .  .     ,   .

   ,  , -   ?

   .

 ,   .

 ,  .

  ,     ,   . , ,    .

 -     ?  .

,    ,    ,     :    ,   .  ,  , ,  ,    ,       .     .    ,   ,   .       .     , ,  .   .      ?       ,         .        ,  ,    .   ,     

, !

 ,  . ,  ,        .    ,   .  . ,  , , , ,   ,  ,  .   ?     ,    .   ,     , ?

  .

,  .       .   ,          .   ,  -  .     ,     ,  .    ,   ,   ,  .       ,   .  ,    ,    .  ,     .

  ,  .

,    - .   , ,  .  ,    .     ,    .   , ,     . - ?  .  , ,      .  , ,   ?

.    ?

 - ?

,     .

- ! , ,    ?

 ,    :

 ,    ,    .

 .      ?

  ,   .

   ?

  ?         !

 ,     ,  .

.

 .

 . , , -    ,      ,  .

    .

,  ?

?   .  . - .

      .

,  , , .     .

   ,  ,   .  - .

 ,     .

     ,      .

  ,     .       .

    ,       ,  .       ,   .    ,     .   ,    .

   ,  .  ,    ,     ,    ,  ,  .

  ,  .

         .

    ,  .

    .

 ,  .   ?   ,     ,      .   .     .

     ?

 ,  .     .

 .

  ,      ,   . - ,    , ,    ,      .   .  .  !

    ,  ,  . ,    .

 ?

 , .

    -?

 ,        .

 .    .  .

.

 ,   . - ,    .   ,      .

,  .  .

- ,  .   ,   .   ,  ?  ,   .

-,  !

  .  ,   .  ,  ,  . -.     ,     --.

      ?    ,       .

 ,       ?     .

    ,    .

 -  .  ,  ,  ,       ,    .     . ,       ,       .   :   ,  ,  ,  ,     .      ,   , ,  , . - .      ,           .     .

      ? -  .

 ,    ,   .

 , .   .   , .        .   , . ,       .     ?

   ?

    .   ,   . ,   ,  .

    .

 !   ,   .  .

-   ,  .

.  ,     , ,  .  ,  .      .  

 .   ,    - , -      .

 ,  .

   ,  .       ,  ,  : , .    .

  .

   ,    .

,    ---.        .   .

   .      ,    .

  ,  , .  !  - .     .  -, ?

, , !

,  ?    .

  .

    ?   .  .

 ,     ?

    !      .  - ,      .      .

 ?

,  .

       .

 ?   .

     . .

, . , .

 ,    .  .

 ?

, .

 ,  .      .

 ?

   ?

,      .

,     ?  .

,  !  .     ,      .      , - -  .    :      .

   .

  .

   ?  ,  .

 .

   :    ,   

 -   ?

  ,  .  .   

, ,    .    .          .    ,         .

      .

 ,   .

        !

 , ,  ,   .

 .

      ,   .       ,       ?

 !

         ,  -        .     .   ,  -    ,       .

!  .

 .

, ,  .       !       .       .    , ?

  ,   ,         .

 !         .     .    !

  ?

, .    .     . , ,   ?   ? ,     .

  .

   .

 ! , ,    .  - .

   .

    ,  ,  , --.    .  ,  ,  ,  .   .     . .  .  ,  .  .  , !

.       .      .   ,        ,   .   .    .

 ,   .

   .

.   ,   ,   .   .    .   .    ? .         ,      .   .   ,  .

    , -,   ,   ,   .

,    ,  .

  ,      .    ,         .   ,  ,     .

      .

   ,      :

    .

    - ,     .

 ,  .

,  .    .   .

     .  .   ,   .  :

 .

   ,   .

   .    ,      .    ,    ,       .

       .

1965







    .      ,    , ,   :

 .

  ,  , ,    .    ,  -,  ,     ,   ,  ,     ,  .

,  ,    .  ,    ,  :

   ,  .      .      .

,  ,      ,    .  ,   ,       .       , ,  - , ,    ,  -   .     ,  ,     ,    ,       .     ,          ,    ,    :

   .

 !  .    ?

     ,     .           .  , ,   .

 .

   ?   . , ,     ,    . , ?

        ,  .         ,      ,     ,       .

    ,       ,      ,       :

     ,   .

    ?

.   ? -  ,     ,   ,       .

,  ,   .        .

?

.

.  .

 ?

   ,  , ,    .

,      . .  ,        .

?!

  ,    .  ,  , .     ?

 ,  .

, .   .

  ?

.

   .

  :  ,    .   ,     ,  .

   ?  .

?     .

     .

        .   .

?

.

  .

. ,  . .

  .    ,  ,   ,  ,  .      ,         .

-,     . -.  ,   , ,    ,  :

, ?         ,   .

 , ,    .     .    , ?

 .

   ,     .   ,  :

    ?

   ,  .

?

   .

    .

 ,  .

        .     .   .

,  , .

  .

   .

      ?

 , , .

      .

    ,  .

              . ,  ,   ,    ,   ,  ,    .         ,  .

        :

    -  .

  ?     .

 .  ,  .

 .

  .

,   .

  ,   .    ,   : , , , .     ,    .

,  .

, ,  !    -  .

,   .  ?

   ?  ,   , .

,      . , . , ,      .

.  ?

  ,     ,   .

 , .

,  

 ,  ,  , :

   , ?

,     ?

.

     ,  ?

 ,   ,   ,    .

, .     ?

,  . , , :     .

---,   . , ,   . , ,   ,  ,   .    :  .  ,     .

  ? ,  .

   ?  , ,             ,  .   , ?

 .

, .     , ,   ,   .

?   .

  .

 , .

 , ?

.

, .      .

  .

     .

,  .  .

  ,    .

 ,  .    . , ?

,   .

       .      ,        .

     ?

,  .   ,      .

    .        ,      . ,             ,   ,   ,  ,    .   .   ,    :  .

,     .

, 

 :

,       

,  , ,  ,    ,  .

 ? ,  .

,     ,  ,   . ! , ?     .       ,   . - .

.       .

.          .    .  ,   .

,   ,  .             ?

    ,     . .  ,   . , :        .

     .

?

  .

   ?

    ,     .

-,  .    ?

 .   ,  .

     ?

.

,   .    :    .

 .

     , ,   .        .          .

    .      , ,     ,  -    -  .

  .

, .

!  .  ?

   .

        ,    .

 !   . , . , ,  .   .

 ,         ,  , ,    .

, -,     ,    .

 .

   ?

   . ,      ,      .

 , ,  .

 , ?

  .

 .

  .

  ,   ,  .

-?

,   .

  .  .      ?

,     .

,  ,     . , ,     .

.

  ,      ,  .      ,      ,       .

,    ,   .

, ?

 ,  .

, ?

 -   .   ,     .

-,  .

, ,  .        .   ,    .     ,    

  ,      .  , ,    ,    ,    ,     .  ,           ,      ,         .    ,     , , :

  .

, ?

.

  ,  .

.

  ,   :

!

.

    ?     ,       .

 ,  .       -   .

    .

  ,  .

 ,   .  ,  ?

    .

    .   .

   ,  .

.

        .

!

     .

,       .  ,     .    .  ,    . ---. , ?

,  .     ?

.

  .     ?

.

  .

 ?  .

,   , ?     .     ,    . , ?

,  .

  ,  ,    ,    - ,    ,      .      .

  - ,   .      ,              ,             .

    ,  ,    ,    .

  ,  .  , , ,  .

, ,  .

     .        ,  

 ,   ,     ,      .

  ,  .       ,       .

, , ,  .     ,     .       ,  ,  ,   ,    .  ,  ,            .

 .

 .  ,     

   ,  . , -,   ,    .

 .

 .    .   .

     ,  ,       .

!  ,    .    ,  , ,    .

   ,  .

   .   .  ,      ?

-, .

 -, .    .    .     ,    ,        ,    .

.

     : ,       .   :       ?        .

 .

  ,  .

    ?

  , . -,    .   ,   .  . :    ,   ,             .

,  .   ,     ,          ?

         ,       .

 ,    ,  .

  .

 ,  .

 .

, - ,  .    ,  .

,      .

   ?  .

  ?

?

 .

.

   .

?

   !

    ?

   .       .

,    .

 ,  .

 .

      . ,    ? , ,   ,     . -,     .

 .

,  ,   ?       ,    .

   .

 . -,     .

  ,   .     .

 , ?

,  .

, , ,   ,   .

  ?

  ?

 .

.

  .

 :

.

 ,       :

,  ,  ,   

  ,  .

 .

     .

,  ,   :          , ?

.

,        .

.

 .

    .

 , .

 .

 ,    .

    ,      ,         ,        .         ;   ,   :  , ,     .

    -  .       , ,   ,        ,   , ,      .   ,      ,    ,  , ,    .

, ,    ,  .

  ,   ,  , .

 ,  ,   ,  .       , ?

, .

 ?

.

  ,   .

    .

    ,    .       ,      ,       , , ,        .

, ,   - ?  .

, .

   ,     ,     .

     , .

 ,  .

 .  .         ,      .

 ,   .

    ?  .

,  .

   , ,   ,    ,      ,      ,    .

 .     ,   ,   ,  ,   ,     ,     .

    ,     ,   ,  -  ,    .

,  ,  .       .

      ,

 ,  .

      , ,  .

 ?

 ,   .         ,   ,    ,       ,     ,  ,    .

    ,   ,      ,       .      ,  .

   ,         .

, , , , ,  

    , .

 ,  .

,     .

   - ,   .

  ,   ,  ,  ,  

 ,   .  ,    .

 .

     .      ,  .  ,      .

  ,     :   ,  ,    .     , ,  ,      .   ,     , ,     ,   .    - , ,  ,   .

, , .           .  :             

 .

 .  ,  .

   .

, , ,  .

      :

  - .

  ,   ,          .

   ,    , , ,      .

!  .

       .

!

,   .   ,    .   , ?

   ,      ,     ,        .

          ,  ,       .

 ,   ,  .  ,   !

   !  ,   .

 .       ,       ,       .    ,     ,     .    ,      :   ?

1965




,   


,   ,   .         ,     ,             . ,   ,    ,  ,               . ,      , ,        .     ,   .

  ,       .            :     , , ,      .    ,  ,   ,     ,   .            .      -:   ,     , ,   ,   .     ,  ,         ,     .

  ,            ,      .      .


* * *

 ,         ,  .     ,   ,          ,  ,   ,       .       . , ,   : ,  ,   .      ,       ,   .

          .     : -       .     ,  ,   ,      .  ,  , ,     ,      :

!

    , ,  .    -    ,       ,    .      ,        ,        .       ,    ,      ,     ,   .  - - :  ,              .  .       .

        .       ,  , ,     , , ,     ,    ,     .         ,  ,   ,         . ,   ,        : -     ,         ,    ,     .  ,  ,       ,   -    .

, -   :           .      .      ,     ,      .     -     ,  ,    .                 ,        ,  , , ,       .     ,     ,       ,     .          ,  , ,   ,   ,    ,    .

  ,   ,   ,         .      ,     ,      , , ,      .    ,    .

        ,         ,  .      , , ,      .    , ,         .

  ,     ,       .     .    ,   .


* * *

       ,   - , , ,        .  ,   ,  ,  :         ,    ,    .       ,   ,  ,       ,   , , , ,     ,      .        ,   .  -     ,      .     .      ,       .


* * *

         ,     ,     .  ,    ,       , -  ,    .      .

    ,  ,   .     ,  ,    ,   .     .   .   ,    .

 .    ,         .    -!    .       . ,  ,    .

, , .   ,   ,      .

,       , -   ,   , .         .

,   ,       .             .

 ,   ,     .

<1967>




[3 -           (, 1966)   , .]


  -.         ,   ,  - ,      .    ,       ,    .

      ,              ,      .         ,    ,      .    ,     ,        .

   .    ,    ,  -.            .

  ,       ,   .     -,         ,      .   ,    :         ,  ,                  ,    .

-      .      ,   .  -          ,         .     :    ,  ,      ,    ,     .            , -     .     .    ,     , ,  ,  ,    .        ,        ,    .    ,    .      ,   , , ,     ,     .

  ,  ,  .    -   ,     ,    ,         .    ,  ,     .     :      ,  ,  ,   -  .              ,     .

  ,    ,   .          ,         ,   ,   .       . ,   , .  ,               ,    ,    ,        ?

   ,      ,   .    ,          ,    ,          . , ,    ,       ,     .    , -,  ,  ,   ,    .

 ,   .       .           .  .

!   .  .

     ,       ,    .

 ,     .

   .

 ,     .  . ,      .  .

  , ?   .

 ,  .  ,   .    .

  , ?   .

  .  ,   ,   :  ,  .    .   .  ,   . ,   .

   , ,       .

      . ,      ,   .    ,        .    ,       .     ,     .      ,    .            .

    .

, ,  .

   ,   ,        .      ,        , ,  ,  .         .   ,       ,        .         ,      .

!   , ,  .  .

 .    ,    .

   ,     ,    .

, ,   .

 ,  .   ,  .  .

,   ?  ,   .

   ,   .  .     .    .

 ,   .  -.

 ?

-   ,   .   .  -

--,  .

, !  .

    .       ,    .      .

      ,  -,     ,          ,        .  ,     , ,          .    ,   .      ,    .

  .

    .      . ,  ,         ,   -  .      -    .   ,          ,      ,    :

   , ,   ,  .         .

      ,  , ,  .

      ,      ,  .

 ,     ,   .    .

   , ,  -  .

   , ,  .

     ,    -  .       .       ,  .

  , ,  .

        ,  - -   ,  - -   .      .   .    .     ,   -  .

,     : ,      ,    ?    ,    .   ,    .

  .

      .    ,   ,  ,     .       .

, ,     , ,   ,    :

 - -  ,   .       ,        ,     ,      .

   ,      .

   ,            .

<1966>




[4 -    ( . 1966. 15 ;    . , 1967)      .]


   :

  ,    .

       .     ,          .    ,    .    ,         ,    ,      ,       .

    ,        ,     ,   .     , ,   ,        ,       .    ,            ,        .

          .      ,     .    ,    ,     :

,   , .

 ,   .   ,    .      :

    !

 ,   ,     .

    :

    ,       . ?

,  ,         .

          .  , ,     ,        ,     ,      .     ,  , ,   ,            .  , ,  ,           ,    ,  . ,     ,        ,    .  , ,   .  ,           , .

     ,      .

,    , !  .

   ,    . ,     ,   ,    , ,      .        ,    ,        .      ,     .

         ,  .

!   . !   ,    ! --, !

   .  ,    ,       .         ,       :

  - ,   ,    .

  , , ,  ,    .

    ,   . , , .       ,   ,      ,  ,      .

           .      ,                 1    -.     ,        ,      .       ,  ,     ,     .

       -,  -       ,      ,    .     ,     ,       , - ,     ,   .       ,   ,    ,       .

,  ,    ,     ?

    ,  .

?

  ,      .

  ?

 ,    ?

  ,   :

, ,  .       ,    ,    .    , ,   ,   ,    . ,     ,   .

  ,  .

, ,     .    .   ,    .    . ,   ?   .

- ,  .    .

  .      :    ,    .         ,  ,       .       .

,  , ,  .

    ,          .

  ,    ,  .

  ?  .

   ,  ,    .

     ,  ,    ,   .  ,  ,   ,                     ,  ,      ,    ,  ,      ,   .

  ,        .

,  ,    ?

 .

  .  ,  

  ?    .

     :

 .

  ,        ?

   .

, !

   .

?

      ,     ,    .    , , ?   :

,   .  .

,   . .

   ,        .  .   ,   ,     .     :                .

    .

 ,  .

        .      ,     .          .  .

!   ,    ,           .

 ,  !  .

,  ,       .

  ?!

  ,  .      .

   ,   .   .

         . - ,  ,  .   ,     ,         , ,  .     . -   ,   ,     .

   ,     ,      .   ,  -    .     .            ,    .       .

!  . ,  ?

   .       .

 ?   .

  .

  , .

-,  .

 . ,  .

 ,      , -    .

      ,  ,  ,  .  .   .

   ?

 ,  .

,    ?

  ?      ?

  .         ,     .     ,         .    ,           .   ,      , ,   ,           .     ,    ,      .

   ,  . ,  .      ,     ,   .     .   ,  ,       .  - ,    .

   ,    .   ,       .

,    ?  .

.

    . ,  ,    ,   ,  ,    .

     :

  ,   .       ,   .

     ,      ,      .

         ,       .      ,       ,  .      ,       .

, ,  .

 ,  .

    ,  .

        ,       .    ,   , , ,               .      ,     . ,    ,   .        ,     ,        .

 , ,   -   :

      ?

,  , .    ,  -,      .

     ?  . ,         .

 .     ,   ,   ,         .

-,  ,  .   :          ?   ?

 .

    ,  ? ,          ,          . ,       .  ,         ?

!  ,      ,  .

!

, !    ,        .

!     ,  ,    .        ,     ?

!  ,        .

   .     , ,  :

 .    .

, !  .

-,  ,  .    .  ,  . , !

!     .

  ,       .

   ,  .

   .  .

, ,  .

, ,       :   ,  .

 .

, !     .

 ,  .         .    ,  .   ,     ,   .

   ?

,  !   !  ,       .

     ?  .

 ,  . ,  .   ,   ?

?

, ?  .   ,   .  .

         ,     .    1944 .

<1966>




  


,        ,   .      ,  ,  ,          ,       -      .            .   :    ,     ,         ,     .           .

    .      ,  ,    .      ,  , , -  ,   ,          .     ,  -    .

          1718     .        ,         ,     .    .  ,    ,   ,      .

,    ,  -   , ?

  ,  .

  ?

 . , ,      .    .

,  .

  ,  .      ,   , ,     .            :    .    ,      ,     ,      -  ,   .       -      ,    ,    .     .

 ?

.

, ,  ,   ,    ,     .

,    ,      ,   .

  ,   .  - ,        :

       ?

.

,  .  .     ,  .

      ,     .       ,  . ,  ?

,  ,  .     .

,   . , .     .  ,   .          .  -    ?

,   .  .

--,  .

,            .             .         .          ,  ,     .    ,   ,   , ,  . , ,     ,    , ,    :

 - .

-,  ,  ,     .

,  ,  .

,  . .

 ,  , ,  ,     , ,   ,      .  ,   .   , ,    ,   .

   .

      ,    . ,       ,      ,   ,  ,        .      ,  ,           ,   .   ,       ,    ,   ,        .     ,     ,      .  ,   ,    .

   ,   ,     ,          -   ,    .    ,  -        .

     - ,    .    ,  ,     .  ,   ,           ,   ,  .       ,    ,     , , ,    . , ,      ,       -.            ,  ,   -  .      ?

  ,      ,   ,      ,  , ,       ,    .    ,  ,   .

  ,    .

    , ?

    .

,  ,  .

  ,  .

 ,  ,   .

 , ,     ?

.

      ?

, ,  , .  ,   . ,   ,      .

 ?  ,     ,      , -   ,     ,  ,     .

  .

  ,        ,      ,    ,       , , ,    ,         ,   .

  ,    ,    :     ,         .

    ,  ,          .   -                -     ,  ,   .

     ,   ,    .      ,   .

 ,   .          ?

-.

 , ,      .  .  .     ,          ,  ,   ,    .  ,     -  .

, ,    ?       .

.

 ,      , ,  .

      ?   .

,  ?

   ,      .   .

 .

 !

 -       ,  .

-,  . -  .    -.  ,      ,       !     !

 , ,    ,    .    .          ,  ,  ,     -   .

 !

   .

-,  ,   .

   ?

   .     ,    .      ,   ,  .

 .

         .

  .    . , , ,   .      .    ,   ,   .   

    , ,     ,    .

 ,  . ,      ,      ,       .

   ,  ,      ,      :

   .        ,   ,    .   , ,   .   ?

 ,   .

   ? ,      ,   , ,     .   .

,  ,  ,     :

, !

 .

, ,  , ,  ,   .

,  .

  , , ! , ,  ,    .  , ?

,   .

,    .  , ? ?

.

-.     .   ?

  ,       .      ,   .       ,     .

   ,  ,   ,     .

  ,  ,     ,       .

   .

,    ?

  .

-.

     .    ,    ,  .

    .  ,  ,  ,   ,  , , ,    .      ,  , .  ,     ,            . ,   , , ,       ,  .

    .    ,  ,    ,     .

,  ,     .

, ,  ,    .

, , .

    ,  ,  , - .          ,   ,         . ,     -  ,         .

,  ,  ,    ,  .

,  , ,  .    ,    .       .

 ,  . ,  .

    , -     .

   ?  .

 ,  . , ,  .

, . , ,  , ,   ,   .  , ?

 .

 ,   .  , , .     .

,  ,  .    , ,   .      ,    ,     ? ?

     .

,     ,     .          .      ,    ,      .  -   .     , , ,    ,   ,    ,      .

 ?   .

  ?   .

,   .

, .     .

   .

,  ,   ,  ,   .

    ?  .

 .

  .

  .

,  .

     ?

           .

 .

?  .

,  .     ,     .

  .

  ,  .     ?

 , .

  .  ,     ,     ,       .

,  -  ,   ,      .

 , ,     .  ,      .  

 ,  .

   ,     ,   .

      .

 . ,           ,  .   .      ,     .

       .  .   ,  ,    ,    .  ,     .  ,      .      ,  .   :   ,   ,  ,  ,      .

  ,        ,   .   ,   ,      ,  .

,   ,        ,          .        -.  ,  ,    ,  .

  ,  , .         -   .  ,           .

  ,       , ,   -   .    ,      ,      ,     .     ,     ,  .  ,          .

   , ,      ,   ,     ,   .   .

  ,  : - . , -   ,      ,  ,           ,       .   ,       .

 ,          .   , ,     .    , ,  ,           ,       .      ,      .

    ,     .        ,     .  ,          ,      ,     -  .     ,    ,   .     ,           .

             ,  ,             ,    ,     .      :  18- ,      ,     ,    .    ,   ,       ,       ,   .

  ,      .     ,   .  ,      -  .     ,   ,    ,   .

 ?    .

  .

 ,   .

  , ,   .    ,   .  .     ,    ,   .

   ,    ,   :

 .

-,  ,    .

   ,  ,   .     ,     -         .

   ,   :   - ?

      ,     ,   ,     ,    ,                .       ,        .

<1966>




 


 ,     ,    .    ,          ,  ,    ,   ,   ,   .         ,      ,  ,  ,    ,      ,    ,         ,       ,          ,    .    ,       ,     ,     :      .

          .         ,  ,   ,     .  ,   :   ,     ,     -,      ,       ,               .    :      ,      :   ,   ?

 .            ,      ,   .   ,      ,      ,     :       ,     ,  ,   ,      ,      .      ,  ,         ,  .        ,  .     ,    .  ,              .  , , ,           ,    ,   ,       ,           ,      . -   ,        ,      .   ,   ,   ,    ,   ,       ,  ,    .     ,   ,   ,  ,      ,   ,   ,         ,   .      ,        ,           ,  ,  ,       .

    ,           . ,      ,     ;       ,         ,      ,  ,     -  ,   .

  ,   - ,            .   ,  , ,           .         ,        ,       . ,  .   ,        : ,    ,      ? !  . !   !      :  !       !

     . ,     ,    ,    ,   .      .   ,     ,   ,         ,        ,    .      ,     ,  ,    ,            .

     ,   .   , ,  ,    :    .        . .  .                ,    ,   ,  ,     .

     ,   ,      .    : ,   ,      .    ,        .

  ,       .

     ,     ,    ,  ,  .  ,   ,     .  .    ,      .    ,      ,   ,     ,  .   ,          ,  ,        .

 . ,  ,  ,  ,  , .     ,   ,                 .

      .                ,    .

    ,   ,   :     ,  ,  ,  .   ,   ,     .   -  ,    .   .   ,   ,   ,  ,         .  .

,   .  ?      .

 ,  .

?

  .   .    ,   .

        ,    ,     .    ,  ,     :  -  .  ?      ,       ,     . 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, 0, 0, 0    .     !

 .     ,  ,     .      .    , ,   ,    .          .     ,         .       .

 ,  ,   .  , ,     ,          .       ,     ,          ,       ,         .

            ,     .

    .          .     : ,    ,  ,   ,    ,        ,   ,   .   . ,  :   -,      ,     ,    .

     .     ,  ,   ,   ,     .     ,  ,  ,     ,   .

   .  :  ,      ?    ,  ,        .  .

, !

, !   . , .      .

 ,  ,     .

  ,  .     .

 ?

    - . , , .

,  ,  .   ,   .

  ,       .     .   ,   ,      .                 .       .

, ,   ?  .

      , ,   ,    .

, , , .  .

.

, , .    .    ,  ,       ,   ,     .    .

-   :   .

   ,     .     ,  .  ,    ,            .     , , ,   :      , -  ,   ,         .     ,   .  .

        .      ,    ,  .

!  . !

,  .   ?   , 

  ?  . ?

 , .   , .   ?

   ,    .

,  , .  ?

 ,  .  ?

 .  ,   .   ,  .

  

      ?

,  .

   ?

, .     ?   .

 ,  .     ,   , ?

,  ,  .

   ,    ,     ,   -  ,     , ,    ,               .

   .

 ,    ,  .   ,    ?  .

?  .

 . , ,      ,   .     .

   ?

,  .   ,  .

   ,   .

      .  , ,   .

   .

.

 ,  ,  .      .   .         ,    ,   ,    .

,  !

 ,     ,   .  -   - , , ? .

   ,  ,    .

,  ?  .

  :

,    ,  ,     . , ,  .

--,  .

,         ?      .

    ,  .    ,  .     ,    .

  ?  .  .     ?    .

   .

  ?

,  .  .

 ?  .

-, .   . ,   ,   .

 .   ,   - .      ,        ,  - ,   ,  .        ,    .    ,  , .    :      ,    ,      , , ,  .

    .

 ,       ,  ,    ,        :       .  ,   ,  ,    ,  ,   ,   ,      .   ?  .   . - ? -,  .   . - ,    ,   .    ,    ,        ,   ,      . ,  :        .

   ,  .         ,  ,     ,  ,     ,       ,     ,     .          :  , , , ,     ,    ,     .    ,       ?   ,      ,             .      -,     ,     ,       .

  ,      ,  ,        ,      .

               .  ?  .         .         :         .    .      ,   ,   ,    700 ,     !  -   ,             .

   ,     ,     ,     ,  ,       .       ,     ,    . ,        ,  ,                 - ?

    ,        .  ,       ,            .        ,      .    ,      ,    .    ,    ,     ;   ,       ,  ,    .

 ,      .

  ,  ,    ,   ,     .  ,    ,   , ,    .     .         ;  ,      -  ,       .        .

    .

,  ,  .

  ,  .  .

    ?

 .

  ,     :      . ,      ,    ,   ,   ,    ,       ,     .

  ?  .

  ?   .

, ,     :        ,      .

 ?  ?

 .

- ,  ,    ,   ,    .    ?   .

,  ,   .

,   .   ?    .

?          .   .

     ?

 ,    ,     .     ,   .

  ,  .

?

    ?

   ,   ?   .

  ,  .    ,  .  ,   .    .

 ?

.   ,   .      . ,   ,    ?

,  .  , , .  ,   . ?   ?

  , , -      .  ,    .   ,     .     ,     ,  .    ,   :    .     :

,  ,            ?

   ,  .

   . ,    -   .

       .

.   ,   .

.

      ,    , ,   .      : ,       , , ,  .

  ?   .

-   .

 ,  .    .

 , ,  ?

 .  ,    ,      .   :  ,     .

   , ,    ,  .

 !  . , ,   ,  .

   ,           .   .

,  .   .

  ?

.

  .  .

     .

    !

 ,   ,      .   .            .      .  .    ,     .     .

     .   ,  .      ,  .        .    ,            : -  , -  ,  ,   ,     .  ,    .

      ,   .   ,        - .   :

  ?   , 

  , ?   ,          .

, , .   ,    ?

 ,     .   ?       ?

,  .

 ,  .   

        .

, 

      :        ,        .

<1966>




  


  .    ,     : -    ,    .         ,      -, -  -,       ,     .                    ,    .

 ,      .    ,          , - . ,     .    ,     ,     ,     ,    ,   , , ,  ,        .

   .   ,  ,     .       ,   :  , ,            .

  ,   ,       :    ,   ,   , .     ,      .   ,               .

   ,    .  ,      ,         . ,   ,        :     ,  ,     .     ,      .      , ,   , . ,     ,    ,    ,   :    ,  ,  ?   ,     ,  ,  .

    ,   .        .    ,          .        ,   ,     .

     -.    ,    .  ,      ,  :     ,    .          .   ,      .  .

   , ,  ,     .     -    ,  ,  .

       .       ,   .   ,   .

, ,   , ,    .

         .

, ,   .    .    .

,  ,  ,      ,   .

 ,   .   .   .

          ,        ,     .  ,           ,    .

     ,  .

    , - , .    .       .


* * *

        ,   ,   .    ,  ,   ,   ,     .      ,    ,  ,      .

         .        ,      -        - .     ,     ,      .

  ,    ,    ,        .      ,   .        ,    ,     ,       .  ,     ,     ,      ,     .

       .    - ,       . ,             ,  ,    ,  .          ,         ,  ,    ,      ,    .

   ,   ,    .  .

   ,  .

   :   ,  ,    ,    . ,     ,     ,   ,    .        ,    .

  .      ,     .      ,         ,  .         ,    ,     .            .    . -           ,     ,       .

     .      ,    ,      ,    .            ,             ,      ,   :        ,     ,       - ,         .

   , :

 , ,     ?

   ,  ,   .

 ,  .

    , ,  ,  .    .  ,  ,   ,   .

   ,     .     ,       ,   .          ,     ,   ,           .  ,     :             .   , ,      ,  ,        .      ,    ,     ,       ,          ,  -        .

  ,     ,  ,     , :

 , ,      .       .    ,  .  ,  .

        ,     ,        ,  ,   ,   :

, , . ,    .

   ,  .    ,       .       .

   ,   .      : , ,     .

     .

,    ?  , ,     .

      :

       ?   .

  ,  . .

 ,      .

    ,   .

, , , ,   ,     .

     -            :

 ,  .

    ,  .

, , , ,   ,   .     .

  ?    .    ,  ,  

      ,   . , ,      .   ,  .

, ,  .       ,     .   ,    .

   !

  ?

, .

       .    :

  -    ?

 ,    !  . ,   , ,   .

--,    .       .   ,     .

  .

-   ?       .

, , ,   , ,  .         .     ,  .

--,   .   ,   . , ,    ,     .

 ,  .

     .      ,     .

 , ,     ,  .      ,   ,    .

  ,   ,     ?

 .

  .      ,   .        .

  ,    .

      ?

 .    ,     . ,      .  .

 . ,  , ,  .

 .       ,   ,      ,     .

,  ,  .

.

  ?

  , .

   .        . ,    , .

		   

   ,   .       .

		   ,
		    .

    .   .  ,     ,     .


* * *

      .    :        ,  -    .      ,      ,     .        ,   ,            .  ,  ,   ,        .  ,  ,    ,    , , ,   -   ,     ,      .

,    ,           .   ,  ,      .  -             ,   ,  .    ,        .       .  ,        :

!

   .    :

,  !

      ,    ,     ,    .       ,      :

 !

    ,      .     , , ,   .   ,      ,          .       .

,  ,      ,      :

--!  ! !

   ,      ,    .      ,        ,      .

     ,  ,  .     ,     .  ,  . , ,           .         .       .

,   .      , .    

    ,    ,  , .          ,    .

     .          .            ,     ,     , , ,               ,    , ,   ,  .     ,    ,      ,     .

     ,   ,          .    .

  ,    .             ,   .

,  ! .

 .

, , ,    ,   .    .

  ,       ,     .     ,    .    .     ,    ,    .      .

 , ,    ,    ,       .  ,   ,   ,  ,  ,   , :

 .

 .

    .  ,  ,           .   , ,    ,     ,    .    ,       .

  ,  - ,  , ,     ,        ,      ,  -         ,       .

  ,  ,   ,  ,    , ,   ,    -  ; ,     ,      .       ,          ,  ,    ,    .

     ,      .     :

,    .

!   .

,  .   .

      .

 ,  , ?  ,    .  .  , ,   ,    ,  .

  ,     .

    ,  . , ,   ,   .

  ,   .

, ,  . ,  ,   .       .      ?    ,  .

 .    ,   ,      .

 ,  , . , , ,      .

  ,  ,    ,     ,    .      ,     ,  , ,  ,                .

     .       ,   . ,   ,    ,  ,   .  ,           ,     ,  .          ,     ,         .        ,    ,   ,    .

      ,  -   .  ,  . -       ,       ,       .     ,  , , -    , ,          .

     .      ,      ,      . ,    .             ,       ,       .        ,    ,    .    ,    ,    , ,       :        ,     .     .

     .      ,  ,     ,   ,       .     ,         ,      .

       .


* * *

,   .    ,      ,   ,   ,    ,        .   ,  ,   ,    ,    .    : -  .

  ,    . ,  ,           .      ,   ,    ,        ,   ,  .  ,   ,    .

            .       ,     ,   ,  .

          .       ,               .        ,   .

 ,     ,   :       ,      .    ,  ,     ,        .

!  .  ?

   ,    ,       . , ,  ,   ,              .

     ,       .

   ,   ,    .  ,   ,    .   ,       .   ,            .

,  ,     .   ,  .

  .

,  ,  . ,  ,   .

     .

 ,      . . , ,  .

 , ?  .

 ,   .    ,     .   ,    .

,    ,     ,       .

 ,   .

    ,    ,  .          .

   ?  .

,    .   ?

     .

,  .

          .    ,  ,  ,       ,   .  ,  ,       .    ,   ,    ,  ,    .    , .

   :   ,     ,       ,    .

 ,   .     ,   .

, ,   ,    .     .

  ,  .

  .  .  .

  ?       .

  ,   .  .

 .


* * *

      ,    . ,      ,        ,  .     ,  ,  -      ,           .    ,    ,        . ,     ,   ,   ,         ,    .

      ,   .    ,        ,   ,      . ,     ,     -     .

 , , ?   ,    .

  ?

.

,     .

    ,      .

  , , ?  ,  .

 ?  ,  ?

  !  ,  ,  . .    .  ,  ?

   ,    ,   .     ,    .   .      .

 .

   ,    , ,  , ,  .   ,  .

    .

!   , .    .

,   .

 .  .

    ,       .

, ?

 , , ?  .  ,       !  ,    .    .

    ,       ,   .       ,  ,    ,     .

  ,  .  ,     ,   .   .     .

      ,   .    ,    ,          .       ,   :       ,       ,    ,    .       , ,  -    ,        ,      ,   ,       .    ,      ,   .

, ,  , ,  .

,  ,  ,    ,  ,   .

    !

 ,      .

        :

-  ?

  ,    .

, ,   .   ,     . , ,     .

  ,          . ,   ,          ,  ,  .       .

,  ,    .

    , ,    .    ? ,  , ,   ,     .  , ,  .

    ,   ,     ,     .  ,   ,       ,       ,  ,      .

          .             , ,  , ,    .      ,         - , ,      ,   .

 , .    ,      , .  ,      ,     ,     , ,   ,    .

-    ?      .

, ,     ,  .

  ,  .   ,       .

, ,  ,    ,    . , ,       .      ?

 ,   .

   ,     ,  -                ,    ,      - .  ,       :     .    ,       .

-  ?  ,  .  , !   .     ,  

  ,   .

  !  ,   ,   .       !   !

 !   .

   !      !

, ?    ,  .   ?  !        ,   ,    .  !    ,  ,  !

-!    : , ! , !     ,  ,   .

       ,    .    ,   .       ,     .      .

    ,   ,       . , ,     .

   ,    .

  ?  .   .

,  .

  , ,    ,    ,  ,   ,      .           ,       .   , ,  ,   ,          .

  , ,  ?  .

    ,     .

 ,      ,         ,      .          ,     ,    .         .

 ,   , ,   .    ,   .

      ,  ,  ,    ,      .   ,  ,     .

, ,   .   ,   .  ,  .     ,     .

      :

 , ,   ,  .  , ,  .      .   ,   .

 ,       ,  .           .     ,        .   , ,  ,       ?

-    ,      ,      .   - .  ,        ,    ,    .

 ,  . .  ,     .       .

   , ,      ,  .

       .

 , -  ,  .  ,   ,    .

,   , -     .

-, ,  ,   .   ,  .

, ,  .

, ,  ,   .      ,      .     .     ,      ?

        .   ,   .

 ,   ,    ,    ,  .       .        ,   ,     ,    ,   ,        . , ,  .      ,     .    ,   ,   ?

       .

? ,         . ,   ?

,   .  - , - .

     .

 ,  ,  .

  .   ,  .   .

 ,    ,  ,  :

   ,  .    -,      .    ,       , ,   .   .

  ,  .

  ,    ,    . ,    .

  ,   .

   .     ,  ,   ,     .     .     : ,     ,  .

 ?   ,  .

   : , ,   ,   .     ?  .

 !  .

, , ,  .     . ! . , .

, ,  .  .

  ?

.

  ,  -?

.

  , .

   .

 ,  .

    ,     .           .

 ,   .  .

 ,   . , , .    ,     .      .

          ,  -  ,   .

       .          .


* * *

        .     , ,   .      ,          .

Ox,  .  ,   !     .

,     .         .

!     .

   .

!

 .

     .

  ,    ,  .     . ,     .

  ?  .

 ?  , .    .   .

 .

, ,  .   ,   ?   ,  ,    .      ,     .

   - .

   - ,   ,   .

   -?

.   ,    . , , ,   .

     .    .

   ,  .    .  ,  ,  .  ,  .       .

 ,     .

      .

   ,   .

  ,    .  , ,     ,   , .

      .      ,            .

-     ,         .   ,  .      ,        ,        ,   .   . -, ,   ,   ,     ,     .

 ,       ,  .  ,    .

  ,  ,          ?

 ,   .

 -      .           ?  .    .  ,   ,  .  ,  .    ,   .          .  ,  , . ,    .   ,  ,  ,  ,    . --!     ,  : , , ,  ,   ,    ,  .   ,        .

  , ?   .  -?

, !   .     ,   .   , , ,  .   .  .

   .

    .

     :

 .

  .

 .     .

!  .

 - .

!

,     ,    .

 ,    ,  .

     .

 , ?    .   ?

.

 , ,   .

     .

, .

,   ?    .

,   .  , .

       .

    , ,  .     .

  ,   .  , .

, .   .

     ,   .

   -, ?  .    -?

    ,   .  .

    .

   -, ?  , - !

    ,     :

 , .

   ,    , , .

 ,  .    .

  , ,  .  .    .

     ,    .

 ,   .

<1966>




 


  


:    ,    ,       ?     ,    , ,   ,     .

        .  , :       , ,   ,          .      ,    ,      ,       ,     ,     ,    ,       ,        . ,   ,    .       ,      ,   . ,    ,               ,     ,        .          ,   -       ,     . ,  ,         -  ,     -   .

 ,        (    ).    ,   ,  , , ,       .   ,           :      ,   ,      ,         ,     .     ,    .       ,    ,      . ,     .    ,   ,         ,          .       .     ,  ;   ,  - ,  ,   ,            .

   ,      ,  :

    .     .    .

 ,   ,  ,           .   .       ,   ,    , ,   .

    .   ?      ,       ,      ,    ,     .        ,       ,    ,  ,    .

      - .      ,  ,     ,             ,       ,      .   -     ,     ,       .  ,  ,  ,     .   , ,  .     ,   ,  ,     ,         .   .    ,     .    ,     - ,    ,          , ,     .     ,       ,  .           , ,     ,     .    ,    !   .   ,       .   ; ,    ,   .    ,     , ,    ,        .      ,   ,     ,    .      .

,  ,   . , ,  .

   .

     -   .       . ,          ,    ,     ,    .     ,     .    ,    ,      ,   -  - :    .   , ,      .     ,      -    .     :   .      .      ,   ,      , -      , ,   ,      ,    .   ,        ,    ,      .        .    ,    .

        .  ,   ,   - , , , ,    ,    .       :  ,  ,  .       .  -           ,   ,        .        !     ,  , ,   ,        .        ;      ,  .    .       ,           .   ,        ,      ,    ,    ,  ,    ,     .

,   ,    :

     ?

  ?   .

 .  .   ,  .

.

   .  ,  . ,  .

    .     , , ,   ,  , ,     , ,   ,      ,      ,  .  .  .       ,   ,      ,     ,     .  :     .

   ?    .

 , , ,   .    .

 ?   .

 .

   ,   .

 !  .

     ,       .      ,  ,   ,     .   ,    .

     .       ,       ,        ,    ,  ,         ,    .       ,        ,     ,       .     ,     .   ,  ,      .          ,         ,        ,    .

 .      ,            ,  ,   .   ,     . ,  ,   ,        . ,    .   ,  , ,      ,           ,   .        ,    , ,   ,  ,      .     ,  ,  ,      ,  ,         , ,   ,      .     .       ,     ,   .

 , ,    ,    .      ,      .  ,  ,       :   ,          ,         .   , - ,  ,    .   -    .   .

     ,      ,       .     ?              .     ;  ,    ,           ,    .      ,             .

,     ,     ,         .      ,   : ,  ,   .  ,    ,    ,    .     .  ,    .

      ,    .  , , ,   ,    ,     ,       ,  ,    ,     ,         .  ,   ,    ,  -    ,       ,   .   ,           .

  ,     .

    .      ,      ,      ,   -     .    -,     ,    .       ,  ,    ,    ,   .    ,   ,      ,      ,   ,  .

       .  ,  ,        .      .  ,  ,  ,   ,  ,   .        , ,  , ,      ,    ,    . ,         -      .    ,    ,  , ,     .  , ,   ,          .

       , ,    ,     . ,      .   .

    ?  .

 ,   , .

    .  , ,   ,        ,      ,          .      ,   ,          :     ,   ,   ,     .

, ,      .  ,      .

  .    ,  .     :      ,     ;   ,  :     ,         .     .    . ,  ,        .    ,   ,   ,  ,    .     .       ,       :       , , ,       ,     ,     , ,    .

    .             ,     ,    .  ,  ,      ( ,    , ,  ,   ),     .      ,    ,    ,      .   ,         .

      .      ,        - .     : , ,   , , .    ,       ,    :

       ?   ! .

  , , ,   .

   ,    .

  :

  ,     ?  ,  ,  . ?

             .   ,         ,    .    ,       , ,  ,    .      ,      ,  ,        .    ,       ,       ?    ,   ,    ,      ,     .           .

          ,  ,           .     .         !,              ,  ,  ,      .

  !  .

          ,    ,         .   ,     ,       .

  ,  .    ,  .

     .

    ? ,  .

  .     :   , ,       ,  ,    .

,        .  ,     ,     .    ,  .       .     ,     : -      ,   ,   ,   .  .

 ,  ,  .  :

- ?!

  ,   ?  . ,  ?

 !     ,     .

    ,       .  ?      ?    ?

 !  .

   !   .  ,  . .

-, ,   ,  .

  ,    ,  ,    .

,  ,   .    ,    ,  ,     ,   ,      .   ,     .      ,   -    .      ,   ,   ,    ,   ,   ,      :

! ! !

    ,   ,   . - ,   ,    ,      .     ,      ,        .           .

 ,  !  . !

  , ,   ,   .

    !    .

  .    -     ,         . ,    ,    ,  ,        , ,  :

--!

    ,     ,  ,    ,   .     , ,   ,    ,        ,    ,      ,   , ,  .

               .



        :    ,    ,   ,  ,    .       ,   ,  -   ,            . ,         ,      ,     ,   ,       :  ,         .

  ,    ,       .  ,  ,  .  ,    ,     ,     -  .  , ,   ,   ,         ,     ,     .      , ,  ,  ,  ,   ;   ,      .

 ,   ,  .     .

 ,        .         ,        ,   .

  ?  .

,  , -      -  .

,  .    ?

. ,  ,   .

, !  ,   .       .    ,      .   .  , .

    .           ?             . .          : ,  . , !    ! .     .

, ,     ,      ,   ,    .   ,    ,   .  ,  ,       ,    :   .

   ,       .  , ,   ,         ,       . ,  ,    ,        ,     :       ?    ,    ,       ,   ,   ,     ,   ,  : , .  . ,   ,    .      - ,    :     ,  .    ?   ?  :  ?  .

   ,     ,     .    ,    ,         .

          ,        , ,        ,     .

 , ,  ?    .  ,    , ,      ,   ,  , : ,      .                ,    ,    ,  ,        . ,   .     ,   ,     .

 ,   ,      .     , ,    .  ,    ,      ,   ,       ,   .

 ,     ?   .    ,  ,         ,     .      ,      .  :

.

      ?

 ,  ,  .

 ,  . , ?

 .

,  . , .      ?

             ,     .     ,     ,     ,       -   ,      ,            ,        .        : ,  ,     ,    , ,     ,  ,      .       ,       - ,  ,         .

,      ,  ?  ?  ?    -?    , ,  ?

,  .    .

   ?

.

 ?  ?     ?

 .

?

     ,   ,    ,      ,    ,       ,      ;        -,  ,    ,     - , ,  -, , , .      ,      .   ,   ,   ?

 ,  ,    ,             -      . , ,   :           ,     ,  ,     ,     ,      ;          -     .    ,         .        .    ,         ,    ,   ,     .

 -     ,    .    -  .  ?

     ,   :

.

  ,   ,      .

   ,        .         ,      .  ,       ,   ,       .  ,      ,   ,   ,   , .  , , ,          ,        .  , ,  ,    ,         ,  ,  -       .     ,     ,       .

      ,      ,   ,   ,    .   ,  ,    .      -   .   , ,     , ,  ,        .

         .  ,    ,           ,     .   ,              .     .         ,   .       .

 ,     ,    .       , ,     ,   ,  ,     ;        . ,    ,    ,  ,   ,  ,  -, .

   :

 ?   ?

 ,     ,   .

  ,   ,  ,   ?

.

, ,      ?

    , ?   ,  . ,   . ,          ?

     ,      ,  .

   ,   . ,  ,    .     .

 , ?

 ,  ,   .   ,      .

     ,      . , ,  ,  , ,         ,       .       ,    .  ,   ,    .

        .   ,   ,   ,     ,       ,     .          ;  -,   ,   ,    .

 ,       , , .   , ,  ,   ,   . ,     ,    :    .      .      ,   ,    .           .           ,      .

,  !       ,    , .     ?! ,     .   .



       .         ,         ,  ,       ,     . ,  ,    ,        ,   , ,   beauu (),   ?   -     ,          ? ?     .   ,   ,              .    ?      ,   -   ,  ,     ,   ,  ,  ,    .

,       .    ,            ,  ,         .     ,   .  ,        .

     .        ,    ,   ,            .    ,   ,   ,     ,  ,         .        . ,  ,     ,   ,       .  ,  ,  -  ,      . ,      ,       ,              ,       .

  ,  ,   ,    .     ,               ,       .    ,     -   .         .      ,       ,     ,     .     ,      ,         ,  ,      ,   , .   ,       ,               .

   , ,      ;            ,     , ; ,        ,   .           , ,    ,         ,       ,   - ,  , ,       : ,         ?   ,        :  ,    ,  , ,          .   ,    ,  ,     ,     ,  , ,   .

  ,     ,   ,   ,   .     ,        .       ! , !          ,      .  , ,        . ,     ,     ,   ,    ,   -  ,      ,     .

  , ,  ,   ,     .         ,       .  .

   ,   , ,     .   .

  ,  ,  ,    ,     - .  , ,  ,   ! ,     ,               .          .  ,  ,         ,      .  :   ?       .  ,     ? ,         . ,         ,  .        ?! ,   !

  ,  ,   ,   :   . ,    .    , , ,   .       ,     .   ?  ,  ,    , , ,  , ,  ,  .    ,    ,  ,     .

  ,  : ,      ,  .   !   ,      ,     ,       .  ,    :    ,  ,       .     , ,    ,     ,   .       ,  , ,     ,           .      ,   . ,      .    - .

   .  ,    ?        ,        .     ? ,    ,                .  :    .     , ?      :  ,    . ,  .

      ,    ,        .    . , , ,  , . ,  :          . , .  .  .   :       ,  , ,      .

       ,    ,    .    ,       ,   :

 ?    ? ?

  ,   ,  .

  ?   ?

     .  , .

 ,      .    , , ,         .   ,      .   ,   ,     ,    ,   .  .

  ,   ?

        .    .

!   ?!    ,     .

  .   .

       ,     .

,   .     ?!    .         !    . , ,  ?      ?

 .  .

        . ,    .      ,   - .       .  .     .  ,     ? ,   .    

 ,   .

,   ?  ,   .    ,    .     ,       - ,  .

   .

 , ,  ,  .     .  ,            .           ?      .  , , .     ,  .       ,         , ,   ,    ,    .

      ; ,    , ,     ,     ,   ,    -  , ,     -,   .



     ,      .       -. , , :   ,   . ,    ,        ,         , , ,  - .

,    .       ,     .

    ,       .        ?    :  -  ,    ,  ,    .  ,         ,  ,    ,  ,   ,   ,    .         ,     ,          .  , , ,   ,     ,      ,               .

         .    ,      .

,        ,    ,     ,        .    .     ,         ?         ,  , ,      ,       . ,  ? -   ,    ,               ,      .    .    :    ,     ,    .    ,  ?             , 

,       ,  , , :

       ?  -     ?

   ?!  ,    ,   .

     ?    ?

 ?  .

.    -  .    ,     . , ,  .

 , , ,  ,       ,     .

,    .    . ,   ?

.

 .    - ,   ,         .  , .     .    ,  , ,    . ,        ,  .    :   ,         .     ,    . -  : .   , . .

    ,   ,   .

-,    . .   . :     ,  , ,   . ?

  ?

?

    :

      ?

  ?

  .

  ?     ,  ?     ,     .   :  ,  ,        ,    .    ,   ,       ,       .  ,  ,       , ,      .     .       ,    .       , , - , -    ,   ,   .  , , , .    ,     ,     .       ,      .    .     ,   ,     .

       .    .

    ,  , .         .

,     !      ,           ,    ,     .    .  ,   ,    .

   ?    .

,   .

.

   .  ,    -  ,   -   ,      ,          ,          .    ;    ,         ,        .   , ,   ,     ,      .        ,      .       ,         ,      .

,  ,  ,       .    -,         .

      ,   .

.        ?       .      .       ,     .

 ,  ,     .

 ?    .

 !    .

     - .          .  ,   -,  ,  . -      .       ,   ,   .  ,   .    ,        .

    :         ,       ,  ,   ,   .   ,   .

  .      ,   ,      . ,   ,   ,   ,  ,  ,     ,     .   : ,   ,     ,     ,   ,       .      ,   .    ,      ,          ,         ,      .   .      , ,      ,       ,      . ,        ,      .

    ,          .     ,     , ,        ,     .   ,   .

,  ,    .   ?  .

      ,   .    - .

.

, ,   .

 ,   ,         .      ,   ,   ,     ,  .     -  ,        ,          .

  ?  .

?    ?

   ?

  ,    ,   ,  -           .

  ! , !         ,    ,    ,   ,      .  ,  ,   ?  ?  , , .     ,        ,     ,     .   !  , .

       -,     .     .      ,  ,     ,       .       .     ,    , ,    ,     ,       .

     .              .       ,       ,       ,    .           .      ,    .

,   ,    ,    ,     .

,     ,    ,     ,    .      ,     .    .  ,     ,  , ,  .   ,    

      ,    .   , ,  - .

 ,  ,      ,   ,    ?   ,   ,   .    ,     .

  .

   ?

 ,   ,     ,   , ,  ,  :

 !

 .     .

 ,   ?   ?

  ,  ,   ,   , ,  , :

,  , ,   ,    .

 .    .   ? , .    ,  .

  ,    .

     ?..      ,       ,    .   ?!    ?



, 兠  ,    .      .  . . .  ,       ,  ,  

     .



     .          .

    ,  , .    ,        .   . ,       .

      .

 ,    ,       .    ,    - , ,       .           .

      ,  ,   .

1973




  ?


  ,    ,    .     ,    , ,    -     ,     ,    ,   , ,        ,       , ,     ,           .       ,  - ,                 ,     .

               . ,   ,     ,             .       ,       ,  ,  , .

   ,   -   ,  ,   ,      ,         .    .     ,  ,  , ,    ,     :     ,  , ,   ,           .    ,  -    ,     ,           .

? -   ,    ,   .

    ,  ,       .       , ,          ,        ,    .        ,  ,    ,  :       ,     ,  ,  ,    ,    ,    ,   .    ,    ,  ,            ,    ,     .

 , ,  ,  ,  ,        ,     ,   -  ,     ,     .      : ,   .   ,    ,  -       ,   ,           .  , ,    ,   ,  ,   ,   .           .   , ,  ,       , -     .    ,    ,         ,   , , ,          , , .

     , ,   , ,         .       .      ,  ,          ;     ,                ,            .       ,        .          ,      ,   (     ),      ,      ,  ,    ,          , ,      ,   ,    .   ,       ,     ,     ,    .   ,   ,  - .     .     ,     ,        .        .    , ,   ,   ?      ,    ,   ,  ,         .

,      ,  ,    ,    .         ,     ,    ,     ,        .  .  ,    ;    ,   ,       ,     ,  ,      ,   ,       .  ,    ,     ,     ,   ,       ,    ,        ,      ,         ,         .  , ,  ,  ,     ,   ,   ,  ,        ,      ,     - ,     . ,  ,   .  ,    ,        ,           ,        , ,           ,    ,      .

  , ,  , ,      ,   ,   ,    .

    , -     ,     ,         .

       ,     . , ,  .   ,   ,    -      

-a,      !   . , , ,    ? , ?

. , .       ?   .

 ,  , ,   ?

.   .

   .    .    .

 ,   ,  .     ,   .

   , ,  ,    ,     , ,    ,  -      .    ,       ,   .      , ,  ,  ,  ,          ,  ,  ,    .

     ,    ,    .

,   ,   .

,  .    .

     .   ,  :

    .     : .

    :     ,      , ,   ,  ,  ,   ,       ,          .  -        ,     ,   ,  ,     , . ,        :

, .  .

      ,     ,  .       ,      ;     ,    -   .    ,      ,   ;     .         ,    ,         ,     .     . , ,  ,      :

   .    .

,  .   ,     .

      .     :    ,   ,     ,     ,   ,       .     .

 .   ?

.  ,  ,   -   , ,     .

 ,   ,          .          ,  , , ,     ,       .


* * *

,     ,   .       ,   ,  -     : , ,   ,    ,     .    ,   ,    ,    , ,  ,   ,     .    ,   ,         ;   ,      .   ,    ,     ,  ,    ,   : ,      ,  ,    ,    ,            ,   .  , ,    ,        ,       ,     .

,               .    ! ,      ,  ,   ,  ,  ,         .     ,  .    ,   ,         ,   ,    ,        .        ,   ;    ,   ,       ;             ,      .       ,     ,  ,     .     ,       ,       ,   ,    ,  ,   ,         .

         ,  ,  - . ,    , .   ,     ,     .         ,  ,   ,   ,      .  ,   ,      ,    .  .

-  ,   .             . , , ,  ,         ,     ,  ,      ,   - ,     ,       ,      ,     .   ,     :     ,         ,    -    - ,       ,       ,  ,         -  ,  ,    . , ,  ;     ,    ,    , .    .   , ,     ,           ,  ,               .      ,     . , ,   ,      . , ,    ,  ,       ,  -      . , ,   ,   ,   ,        .

         ,     .     :   .    : ,    ,        .     ,  ,    ,    ;       .   ,     , ;     ,           .    ,     ,  ,         ,    ,                .

      ,          .     .   ,     ,     ,    ,  ,             ,    ,   ,     .     ,   ,   -  ,    ,   , -    ,  -      .

 ,   .  , ,   ,     ,   -        ,        ,           ,    ,           .     ,    .     ,   ,      (    ),    :    .        ,  ,  , ,  ,  , ,    .  ,   ,   ,            ,    ,  ,  .    ;      ,    ,   .  ,  ,   ,   ,    ,       .   .       ,    ,    , ,    ,  :   .

        ,   ,        -   ,    ,           - ,    - . ?      ,  , ;      ,    .     .  ,   ,    ,       .    ,       , , ,     ! ,  ,       ,   ;      ,    ,   ,        -     ,  ,   ,     ,    ,   ,    . ,       ,         ; ,       ,   ,               .        ,       - .

     ,   ,   ,   ,    ,      .    .   ,    ,   : ,       ,  ,  , ,    ,     ?


* * *

 ,      ,           .   ,  ,  ,          ,       ,        .    -   :   ,    ,       ,     ,     ;       ,         ;   ,   ,    ,  - . ,      ,      .    : , -   ,   - (  )        ,            .

  ,     , ;     ,    -  ,      ,              ,     .

 ,      ,           .

     :     .   ,  , ,      ,           ,       (,        ) -   .      .     , ,    ,      ,     -   ,    .    ,     ,      , ,     ,  ,     ,    ,    ,         ,       ,    ,   -     ? ,    ,  , ,        ?  ,          - ?      -   ,  , , ,  -   ,    -    .


* * *

       .

      ,       ,        ,  ,      .     : -, ,       ,   , ,    -    .           ,   ,      ,     ,    ,        . ,      ,    : ,  ,  ,    .

,          ,    ,   .   ,      ,    ,    ,      ,    . , ,       ,       ,  - .

,        ,        ,       ,   .

   :  ,     ,     ,  ,        ,        .  , ,   , ,          .         ,     .  ,   ,      ; ,     ,       ,       .  ;      ,   ,     ,    ,      ,   .   :        ,    ,    ,    .

,       ,              ,              ,           ,      ,  ,        .      ,     , , ,    .    -    ; , ,      , , ,    -,        .       ,     ; ,     ,  - ,   ,        ,     ,  -    , -   .

         ,   , ,     ,   . ,     ,  ,    ,   ,            .

          ,            ,    -   .          ,    ,      .       :  ,   ,          ,   ,  ,       ,    ,    .        ,    ,      ,       .    ,   ,     ,   -    ,         !..    ,          ,     , ,   ,   ,   , .   ,             .   ,    ,  ,       .    ,    :      ?   ?     ?          ,  ,  ,   -  ,    .     ,         -    ,         .     ,  ,       ,   ,    , , ,  ,   .   ,  ,      ,     ,      ,  ,       .

        .     .  ,  ,  ,         ,       .     -    ,          :    ,    .  ,    ,    ,     , .

-        ,     


* * *

   ,                -,     ,       ,  ,   ,      ,    . ,    , ,    ,  ,  ,         -     ,  -     ,   ,       .       ,  ,       , ,  ,     ,      .

 , ,    ,    ,        .  ,      ,                 ,         ,   ,         ,  ,   ,   .        ,              .      ,      , ,  ,     ,           ,     ,       -          .       .

   ,    ,        ,  ,       , ,   ,    ,         , ,      ,     ,    ,       .    ,   ,    ,      -      .  .    ,        -    ,  -          .     ,          ,    -   .              ,    ,        ,          -     .  ,         .

     ,        -  .  ,         ,      ,       , --    ,  .      ,  ,     ,    , ,  -,   ,     .

  .     ,  ,      ,       !   ,           ,           ,   -            .      ,  - , -   ,       ,              .      ,     ,      ,        , ,  - ,            .

   ,  ,     ,        ,     ,   ,    , .        ,   , , ,        :  ,    ,        .      ,   ,          ,  ,          ,    .     ,  ? ,        ?     ? ,       ,    ,     ,    ?

,    .      ,     .     ,     .    ,    ,   ,         ,        ?  ,    ,            ,               .    .

    ,  ,       ,  ,  ,       ,   -  .      ,    .     ,      ,     ,   ,     ,   .             .     ,     ,             ,    ,    .        ,   ,         .  , , ,    -,  :           ,      . -     ,  -  .  , ,         ,    ,    ,    .      - ,    ,    ,        ,    ,     .         ,   .

    ,    , ,   .       (      ),      .       ,    ,   .       ,  ,  .   ;   ,   , ,  ,  ,  ,   ,   ;     ,  .  ,  ,      ,   ,   !..

 ,   ,  ,         .      ,              . .         ,  ,   .  ,  ,      . -     ,    ,   -, ,   , ,        ,       ,   ,  .      ,      .    :  ,            .     ,   ,           ,   ,   ,   ,   ;          .      ,     ,    .       ,        ,     -  ,   .  ,    ,    .

   ,      .      ,  ,   ,  -  .            .   ,            .     ,     ,     -   ,   ,     .

    ,  ,      .     ,  -       ,     ,     ,    -  

,   :  .


* * *

         ,   ,    ,      , ,               ,   ,        .     ,          ,          ,  .       ,         ,  ,             .

 ,     .     ,    ,      ,  , .   ,       ,      .     ,      ,     ,    ,          .

1981







        ,    ,   ,  ,  , ,    .      ,  ,    .

 뻠     . ,     ,    ,  ,    ,  ,     ,     , , ,   , .    ,    :      ;              ,              ,    .

  , ,      .   ,     ,        ,               ,  ,  -  .  ,      ,      .     , ,   : ,   ,       ,    ,     ,   ,     -  ,  ,  ,        ,  , ,   ,    -          -.    .    ,     .   ,   ,   ,    .       ,                       .    ,     ,     ,         ,   ,        ,        .     ,     ,    . ,      ,   ,      ,  ,  ,        .

       .      ,      ,       ,    . -    , -  . , , ,        ,       ,     ,      .     ,     ,            ,        ,                ,         .     ,      ,              ;  ,  ,   ,    ,      ,     ,      ,    ,     -   ,  , , , ,  ,     .      - .     ,  -,   ,      ,      ,   ,       ,   ,  ,      ,    .     ,  ,    ,       ,    ,       ,       .    ?.. ,           ,    ,  ,      ,   ,         ,     ,        .

    ,      ,   - ,             :         , -      ,    ,     .  ,  ,        ,  :        ,         ;      ,  , ,  ,  - , -   - -     .  ,  , ,     .      .

  ,               ,       .    ,     ,     ,       ,  .          ,      :    ,     ,   -     ,   ,   ,      ,           ,        ,     .

     .

,        , -    ,       -  ,        ,        .             ,  ,  ,   ,  , -

     -   ,  -   .   ,        .   ,    ,  ,    .  ,       ,       ,       -     ,  ,  .        .      ,     .     ,  ,   ,          .   ,           ,      .

,      ,         .    ,  ,     .     ,    ,     .

  ,    ,   .

    .      ,  ,   ,       ,     ,  .     ,     ,  , ,    ,      ,     .     ,           ,     ,  ,  -   ,  -  .

     :  ,    ,   ,      .   :    ,    ,      ,  ,     ,       . ,     .    ,  -  ,    .  .         ,       ,        ,   ,     .     -    ,   -     - ;  ,   - .

     ,     ,   , . ,  ,     ,   ,   .             .  ,      ,   ,      -    .  -       ,   .

  .         ,    .      .    ,   ,    :

,  ,   

    ,             ,   ,   .


* * *

,   ,    ,   ,  .  ,  -  ,     ,     ,       ,   ,       .       ,           ,          .

     ,     ,    ?                 ,        ,  .     ,    ,   . , ,  ,   ,  , ,  ,     . ,    ,         ,      ,     . , ,   ,      -.

  ,  ,      (,  , ,      ),    , ,    .        -    ,       ,         - .    ,           ,  , ,  ,  ,         . ,    ,      ,            ,  - ,   ,   -    ,    ,       ,       .

       ,        .   ,       ,            ,     .              ,     , :  ?   ?

 ,     .    :     .    ,      ,    ,          .   ,  .    ,               .

      ,    - .       ,      , ,     ,       ,     .   . ,     ,    ,        .    , ,         .

      ,     .      ,  ,   -    - ,      ,     . , ,  ,     ,   ,       .         .

?  .

 .   .

   ,    ,   .     ,       .

     ?   ,   ,  ,    .

!             ,        . ! , , !

 ,     ,     ;       - ,     , ,     .    ,  ,    ,        ,     .  -    ,   ,    ,   .   ,   ,          .      ,      ,        .   , -, ,    ,    ,  ,    ,   ,   - , , ,   ,      ,       ,   ,    ,  .    ,   ,            .   ,  , ,  - ,               .

     ,     ,  ,    ,   .    ,    ,  ,     ,   ,  ,           .  ,         ,       .  ,     ,    ,     ,  ,   ,     ,  .

     ,        ,   .         ,        .     ,  ,      ,  ,  ,     , ,   ,   ,    .           ,      ,          -   ,           

 ,   ,  :

.

   .

, ,  . .   .

 . ,   ,       .

  : .     .      , ,  ,     .       ,  ,  ,   ,       .         .

 ?  .

 ?   ,   .

    ,    ?   .   .    .

,  :

  .

      ,   ,          ,      .   , , ,  , ,     ,    ,  .

            ,    ,    ,   ,      ,   ,       ,       ,  ,  .

 ,      .

  :  .


* * *

          .      ,    :    ? ,   ,  ,   ,        ,     ,             .     ,     ,        . -    .

   ,  ,      . ,        ,   ,    ,    ,     . ,  ,    ,  ,        .

,     .

1981




    


,    ,       ,       .     ,     .  ,  ,       ,     .       ,         .       ;      :    ,   ,       ,   ,     ,     ,      ,    ,  : , .    ,   ,     ,       ,     ,      : .   .    ,   ,   ,       ,   . ,     ,     ,    -.

 :    ,    .          , ,    ,    ,   ,   .    ,       ,   ,   ,   , -       ,     .     ,  .  .        : , , , ,  ,     ,  ,     .  , ,       ,          , ,    ,     ,     ,                  , ,   ,       .     , ,   ,    ,    ,   ,   ,       .         ,   , ,        ,           ,   ,       ,   ,   ,     ,     ,   ,   -  .        ,    :    ,    .            .     ,       ,            ,    ,    ,     .  ,  ,  ,     ,   ,           ,  ,           .

 ,     ,  .         :  ,   ,  .  ,  ,       ,  ,  ,  ,     ,      .  , :     ,    .            ,      ,   :  .   ,  ,       ,      ,        .  ,        .   , , ,    .

    .     ,    ,     ,    ,      ,     ,     :       ,             . ,  ,  ,             :              ,    ,      .         ,     ,   ,  ,     .        ,   ,    ,    ,   ,   .    ,            ,  , ,     -        .     ,   ,  - :  ,   ,      ,            ,  --        ,  ,      ,   .

    ,    -   ,   ,                 .   -,    ,            ,        ,    ,    ,   ,     ,         ,     ,            ,   .       ,   ,  , -    ,    ,            ; ,  ,         ,    ,     ,   :         !..   .   ,  ,    ,  ,         ,            ,         -  .

   ,   ,    ,     ,    ,      .         ;                  ,    - ,   .


* * *

     .   ,    ,         ,      .         ,   ,           ,         .   ,      ,           ,  :

?

.

.

    , ,  ,          ,     , ,               ,      ,   .

 , , ,   .   ,   .

,     ,     :

    ?

?

-   ?..   ,   .    ? ,  , ,    .

 -   ?     .       ,    -   .

.   .      ,     .

    ,     , , ,     ,    . , ,  ,       .     ,   ,   ,         .    ,   ,   .  , ,  ,  .   ,  .

   ,     ,       . , -     ,     :

  .  ,   .      .

,    ,      ,   ,   ,    ,  ,           ,         ,   .        , , ,    ,      ,    .       ,      , ,    ,     .     ,  -,      , , ,    ,  ,   ,  . ,    .  , , :  ,    ,         .

      .      ,      -  .   ,  ;   ,  ;   ,  .       ,     ,   ,         .   ,   ,  ,    ,   .       ,        .   ,   ,         ,         ,     ,     .             ,    ,      ,       , ,   ,        !

  ,   ,  ,   ,       ,     ,  ,  ,     .

       .  - ,  ,  뻠 ,      ,    .     , ,      , ,   ,         ,   ,             ,            .    ,      ,  , ,   ,      , ,      ,   ,   ,   .      ,     , ,       ,               ,    . ,  ,      ,      ,      ,              ,     . ,       ,   ,  :  -  , ,    .      -         . , ,           ,          ?

    ,    , , ,  ,      ,   .   :

, ,      .   .

 ,      .    ,        ,    ,    ,   :   , ,   ,   ,        ,   ,    ,      ,     ,   ,   : ,   ,  ,   -.

       -    , ,  , -,  ,  :

        .     , . ,   .

  ,   ,   ,       ,       ,         ,     ,   .    .

  , ,  ,  ,  ?   ,   .

 ,  ,        .     ,  . , ,    .


* * *

    , ,      -  ,     ,   ,   .      ,   ,  ,       ,    ,         .   ,  ,      ,      ,   ,     . ,   ,      -   .

             .      ,  .      ,               , -       ,       -   ,       ,  ,   -,        .  ,       ,     .     ,   ,  ,       ,  

?!     . , ,  ,     ,     .

 :   ?      .    ,       ,   ,     ,      ,  -    ,          .       ,        , ,  ,      ,   ,   ,      ,      ,       .    ,   ,    .   ,     ,      ,  ,     - ,         -   ,    ,  ,    ,         .

            :

   ?

  .

   .  . , , ,  . , ,  .

 ,  , ,   ,            .        ,        ,  , ,    ,       .   ,       ,        -   - .      ,       ,       ,   ,    . ,     ,       -   ,              -   ,    .

, , , !   -  ,            ,   . , !

-   , ,   ,         .     ?

 ,   -  .   .    ,  .   .   , - . , ,    ,   .    ,    .   ,     .

    ,    ,   ,       .       ,    ,   ,  :   ,   ,   ,   ,           ,   , , ,       .

     ,    ,    ,       ,   ,      .     -       ,   ,       ,       ,    --,   ,         .              .

     .                .                  ,            ,    ,       .  ,  ,   ,    ,      (  -     , , , )     ,  -   .     ,         ,    ,    ,          ,      ,   ,             .            , , , ,  ,  ,         ,              ?!

    ,  ,    ,   ,       .

        :    ,       ,    ,   .    ,             ,                  .    ,     .    ,    ,       ,   ,  .   ,  -       ,   ; , ,   .

 ,     , ,   ,  , ,    -    ,       ,       .       ,     , ,   ,          ,         .        ,   ,    ,     . , ,   -  - ,   ,    ,  ,  ,        .

   ,       , ,  .  ,      ,  ,       . ,   ,   ,         ,     ,    ,    :      .     , ,  , ,    .  , ,   ,   .                        ,   .

 !    !        .

,   , :

.   .

   : -      .

  ,   , , ,     ,   ,   ,   ,      ,   ,     ,        .     ,      .  ,   ,    ,    ,      ,      .

,   ,    .   , ,      ,  ,       ,    ,                  .   ?!  ,   .       ,        ,        ,   ,   , - ,   , ,   , .

,   ,    :   . , ?  .  .   ?   ,        :   , ,  .   - ,     . , ,   ,      .        , ,    :  ,   ,  , ,  ,     .   ,   .   ,   ,   -     ,  ,   .  : ,       .   .      :   . , , ,      .

   :  ,            ,    .

    ,   ,   ,    ;            ,      ,     ,        ,   , ,  ,     ,  :    ,      - ,            ,        .         .          ,   ,    ;      ,  , .   ,          ,      : ,    ,       ,      .

  ,    ,     ,   ,     -   ,   ,     .     :

   ,   , .  .

   .  ,  - ,        .             ,   ,     .

    . , ,   ?    ,  .

 .

  .

  ?    ?

 ,    .     ,  .

 :    ,       .    , ,   ,  -  ,       .

 94- ,    ,  ,  ,   ,  , ,     ,    -    .   . , ,  ,  ,     ,       .      ,           . ,  ,  ,    ,  :

 ,  ,  .    .   , ?

    102-,  , ,  : ,      .


* * *

, ,    ,   ?  , ,    . , ,       .    ,    ,  , ,    . ? ,   ,     ,     ,       .

         ,     ,    ,      ,  ,       ,     .   ,  ,  ,  ,    ,  - ,             .      ,    , , ,   ,   ,        ,       ,     ,     ,    ,   ,   ,    .   ,  ,   ,    ,    ,       .

    ;   ,   , , ,     - .         ,    ,     ,      .     ,      ,        ,  ,    ,     ,      .     , , ,      ,        ,     .

   ,          ,  .   ,          ,       .     ,  ,     ,  ,             ,  ,      ,      .    ,   !    , ,   , :

  .   .   , ,  .   :  -  .     ,   .

    , ,     ,        .      ,  ,  ,    ,       ,  ,  .     ,        ,      ,     .    ,      , , , ,  ,    ,   ,       .  .

 -  ,     ,    .      ,  , , -     ,    :    .    ,  .     .       ,  ,           ,   ,  ,    ,       .

  ,         ,    ,        .  , ,     .

  ?..   ?  ,   .

!        , -  ,   ,     .  -.

    :     ,  ,   ,        ,   ,  -  ,   ,             - ,  . ,    ,         ,        ,  ,    .        . ,     ,       , ,      ,         .  -  ,       ,     ,             .

 ?..   ?  ,  .

,  .

 ?

,  .  .      .              .      , ,   .   ,       .  .

   :     ,       ,    ,      .

   ,    ,     .

 .      :

?      ,        .    .

  .     ,      .

 -  . -, ,  . - -  . ,   -   .

- ?   .   ?!

  , - .    .

    .   !           ,  ,        ,    .

 .

     , ,   .    ,   ,       .      .     :  ,   ,  .    ,   .         ,    .

        ?

   ,  ,   ,          ,          : -  .

            .       ,      ,     ,    ,      .      ,    ,        ,       ,      ,     ,    ,  .        .     ,     .   ,  -,        ,            .         ,      : ,   ,   .

       ,       ,   ,        ,                ,         ,  ,     .   ,  ,   ,     ,    ,         ,                 .   ,     ,          ,    ,     ,         . ,  ,    :

 ,  ,   !    ?!

 , ,     ,  .

  -!  ,  .

  , , ?!   .       !

- ,       ,  .  :

 , , .   .   ,  ,    ?


* * *

  ,    ,         ,  ,    ,         ,   ,     .     .                    ,     ,  ?  ,    ,       ,            .       ?  ,         ,        -    ;                 ,  -,       ?   !          ?        ?       .

 ,        ,     ,      .    - . ,        ,    ,   .   ,      ,    ,    . ,     ,    ,    ,     ,  ,    ,   ,     .       ,     ,     ,      .

   :       .   ,        ,            .   ,   -    ,            ,               .  ,   :  ,  ,    ,  ,   .  ,  ,     ,     ,   . ,    ,    , ,     ,                  ,        .       , , ,   ,               . ,  :

,      .       . , .

    ,         ,                ,    , -,    .         ,     ,   ,   , ,   ,    ,    ,   ,  ,   :      ,       ;   ,    -  ;     , ,   ,     .    , ,          ,      -,  ,                ,          .

 ;            ,     ,  ,                .       ,  , ,      .

 , ,   ,      .      ,  , .    .

        :

, , , . , ,     . ,  ,  -  !.. , !  ,   ,    ,       .    ,  ,       . ? ?    ,   ?!      .        .    ,       .

 ,  ,    .

, , ,   ,         .       ,       .   ,  ,    ,   ,  ,       ,  ,   ,      .


* * *

      .   ,     .         ,          ,  ,      ,        ,  ,      ,    ,    ,     .        ,          ,     ,   ,   ,   .   ,        :   ,        ,      .

        . -,      ,   ,  ,  , - ,                   .    ,   ,   ,      ,       .  ,  ,       ,     ,        ,    .      ,         ,             ,     ?   ,    ,       ,   ,       ,   򅠖  ,      ,     ,      ,        ,                 ,  ,     .    ,     ,      , .

     ,    ,       ,   ,    ,    ,       ;         ,       ,           . , ,   ,               ,     ,        ,      ,    ,                  .   -           , ,   ,  :  , , ,  , ,  ,       ,   .

   ,    ,       ,  ,  ,          :  !       ,   ,     ,     ,  ,   , -  . ,      ,         . , ,        ,             , ,     ,    ,        ,     ,       .

,        ,     ,       .

 ,          ,    ,     .    -     ,         . ,   ,    ;     ,  , ,    .  ,   , ,   .           ,     .

         ,       .    ,     , ,  ,     ,  ,    ,  ,  ,       .       ,    ,   ,        ,           ,    , .

          !         .      ,          ,  ,     .    ,   ,      ,  ,                .    . ,     ,   ,   ,   ,     .    ,        ,     ,   ,   ,  .      ,       ,          . ,   , ,    .    ,   ,  ,  -   !  ,    , ,     ,   ?       , -,        ,   ?         ,  -   ,       : , -      .    ,      -      , ,   ?       ,     ,       ?..   ,         ,            ,   ,      -   ?       , ,  ,  -,   ,   ,   . ,  ,   ,        ,   -    ,           ,        ,  ,  - .

   ,          .       -   .     ,         .  , , - ,           , - ,    .      -,  ,   ,         ,           ,  -   ,  -   ,    , ,  ,    .      ,     ,  ,         ,     ,    -           .

  ,         , , , ,           .      ,   ,     :

! ! ! - .

  , , ,   .    ?!

?  !

,   ,     .     ,    .      ,   :            ,     .

      ,      ,     - -    .    ,       :

   , .   .    ,   ,    .        .     ,    , ,    ,   ,  ,    ?      .

      .


* * *

  . ,   ,  ,       - ,  ,   -,  -     ,       ,       .     ,    ,  , ,    ,      ,  -         .         ,    ,  ,         .

     ,    ,             .  ,         ,    .    -    ,       ,  ,        .     ,  ,  ,  .

     ,    ,    .          ,    .     ,         .           .             ,               ; ,    ,  -    ,  ; ,         ;       ,    ;  ,    ,  ,    .

   ,        .     ,  -    ,       ,  -   ,  ,     .   .     ,      ,   ,    ,     ,     -    ,               ,      .                  ,   ,    ,     ,  ,      - , ,  .

   ,    ,     ,    .     ,         ,      ,       . ,   ,       ,     , , ,   .          ,       ,    ,  ,       ,   ,   -   -  .    !..   , ,        , ,     ,          ,      ,       .     ,        ,        .

  ,  ,   , ,   .

  ,        .    - -   ,         ,   ,  ,   ,  .    ,         ; ,  ,         ,     ,        .  ,      ,  ,     ,      ,          . ,       ,           ,   ,       .    -         - ,    -  .  , , ? ,      ,      ,  ,     -    .    , ,    ,           .

    ,  ,     , ,      ,    ,    - , - ,         ,    ,      . -, -, -, -      ,         ,       ?  ,   ,      -  -,              ,         .      ,    ? ,  ,     , -,     ?    ,     ,     ?   :                ,             ,     ?

,      ,                 ,         . ,  ,         .    .        ,     ,         ,         ,    ,  ,      .    , ,     :     ?  !    ,  ,      

            ,     ,      ; ,    ,                              -        : ,       !


* * *

        ,         ,  ,           .      ,             ,  , .         ,  , ,       ,       .    ,    .  ,  ,   ,  ;     ,     ,  , .    ,  ,     ,    ,         .           ;   ,   ,     ,    -  .

    .       ,   :   .  ,       - ,       .      -  ,    ,    ,  ,       ,     .             , ,  ,  ,      ,    .         ,    .    :    ,    ,     ,   -   .       ,      ,      .  ;      -,  ,   ,   ,   ,       ,    ,    .

,  ,       ,         ,      ;  ,       ,    . ,   ,     ,        , :

   ,   .

   ,       , -    .  ,   . ,         ,    ,  .    ,  .           ,      ,  .  ,    ,      :

  .

  ,   ,   .

 ,   ,     , , .      ,      :       ,  ,      , ,  ,    ,            .          .   ,  .          .  -    -  , ,    -   ,         .

   ,  ,   ,    ,   .      .

        ?    ,  ,  - ,  .

 ,   .  ,     ,   ,   , ,    . , ,   .

  ,      .    :    .

?

,       ?    !   !

   :    ?    ?   ? ,  ,  ?

  ,  -     ,         .      .

, !..    ,  .     , ?    ?..     ,  .    ,  , , ,  !    ,     ,   , ?!  !..

 !   , ,  :    ?    ?   ?    ?   ,   !  , ?!

   .

 ! !  . !   , ,   .     .  , , .  ,  !

  .   .      .

 ,  -   .        ,                     .  , ,  .

,  ?!           .  , ?! ?!

, ,     ,     ,      . . , ,             ,  , , !   .    

   .        ,  ,      ,   ,     .

,  ,   ,    .        ?!

,      .    .

       ,       .       ,    .  .      ,  !

   .

     .   ,             .      ,       ,    ,   ,         .    ,      - .      ,        - ,          .

   :  ?  ?     ?

1981




 -


         ,     .      ,        ,   ,    ,  ,        . ,    ,  ,   -    .

,     , ,    ,  ,   , ,           . ,      ,        ,    ?   ,    ,   ,   .

           .              .        ,           .     ,      ,    ,   .                    ,         ; , ,     .   ,    :    ,      - .     ,     ,   .  ,        , , -  ,      .

 ,     ,    .   , ,   ,  ,  ,   ,     (   ),             -,        - . ,  (   )   ,          . , ,  ,  ,    ,      ,     .   , , ,          . ,     ,     ,       , ,       -   .      .

        ,   ,     ,     .  :

 ?

   ,        .

 ?   ?

  ,   .

,   ,  ,      -   .

     ,   ,   :

, .    ,  .  .

 -!    .  -!

  !        ,    . ,        !  , -  !  - !

 --!  ,     .

,  ,  ,   .     ,           ,         ,       .   ,      .   ,    ,  . ,   ,   ,  ,       ,   ;  ,   ,       ,     ,    ,       .      ,     ,   ,   - ,  ,     .

,         ,      .      ,       .  , ,  -       , ,           ,          ,      .            ; ,             ,              ,  , , , ,   ,     .         .    ,        ,    .

     ,   ,         ,     ,  ,  ,    ,         ,     ,     ,    ,        ,      .

    :

 ?  ?

 , ,    .

,  ?  - ?

 .

     ,     ;    ,     .

   ,    , , , , -,    ,   ,         .   :

, -   .   .

     .   .

     .     ,  .     ?

     ,  .  ,     ?   .       ,       .       ?

      :

     .     .  .

   , -, . , -,     .   -.

   .

   ,  ,       .    :

!  !     ! ,  .   

   .     .    -,      .

 , -     -,       ,     , ,  .

  -, -  .     .

  ,  ?  .

, , .  ,     ,     .      . ,   ,       ,    .  . , ,  , : , -,   .

    .     ,  ,    ,      .

, ,  ?   .

 ,   .   . ,   .  . , , ,   ,     .   ,  .       .

         ,    .    ,       ,      ,  - ,     ,   ,    ,   .     ,     .   ,         ,   ,   . ,  ,      :

.

,  ,   .   . ,  .

 ,   ,  -       .

?  .

.

    ?

 .  .    ,   ,       .    ,      ,  ,    ,   .

-  ,   ?

 .

, ! , !        .   ,   .     !

    ?     - .         .

  ?     , ,             .

,  .    ,  , .   ,   .

  .      ,       .     ,            .   .        ,       ,   ,        .

 - ?   .

.

?

.     .

 ,  ?

.

   ?

  ?    .

,   ,   .

 :

, ,   , ,     .   .   ?

       ?

!   .    !     !          ?!

  , ,    , ?   .

  ,  -  , -    .

- ?   ,        ,    : . ,       ?!

, ,      :   .

    ,   : ,  .

  !  .  ?  ?

 .   .

    ,  .  .

.

!   .   , , ?! !  ,  ,   !      , ,       ,   .     .  , ?         , ? -      ,    ?!

       ;         ;    -    . ,  ,    , ,   ,   ,      : ,   ,   .       .  ,   ,        ,       .

   ,    .

! ,              .

-?!

!       . .

  !   !  , ,  ,     .

 ,  ,    .

      ,    ,  , ,    .

    ,   ?       .    .

      .

  ,       .    .

 :

, , ?    ?      .

 , ,  ,   .      ,    . ?

   ,   .    .  ,      .

  -?  .   , , ,           .

      - .

 :  ?

, !  , ,           ,   .     .  , !  ,  ,  ,      .   .       .  , !

--?   ?   ?

!

,    ,   .    ,      .  ,  ,  .     ,      ,  ,  .

  ?   ?      .

    :

 . ?  .   , !  -!

,      ,   .       . ,     - ,         . ,  ,     ,  -.   ,      -,  ,  , , ,  -  .

    . ,    ,       ,     ,   .   ,  ,     :

 --!

1982







 ,    ,   ,    1  . , ,    ,      ,  -  .   ,      : , ,  ,  ,      .        . , ,    ,  ,      ,     .     ,    , . , ,  ,    , ,   , . ,   .     黠  .

, ,  .    1 .  - . ,        1 .     ,       ,    .     ,  ,   ,  ,       .    1 ,      ,     , ,  ?

       ,   ,     ,    .  ,    ,     ,   : , ,   ?

  1  .   ,   , -,  ,  -,      ,          ,  .     ,   ,   ,  , ,           .  ? ,     .   :  ,      ,        .

    ,     ,   .          ,   -  .   ,     ,      ,   -           .

   ,   ,   , -  ,  -          ,   ,  ,   .               .    , ,   .         ,            ,           ,      .

, ,       .

       .   ,          .

   ,  ?      ,   ,      .

  ?  ,   .

 ?! .

   .     .

        :

  .   ,  ?

 :   !  !     ,      !

 .     ,   .   .

             :    .

 ?!  .

  ?    .

 -?     .

?  ?

    . .    ?

          ?  ?

    ?

  ?

!   ?

        -   .

 ?!        :   , ?  - , -.  !

!  ,    . !

 !  !  .   ?    -,   ?!      ?   !    -,   , .  , ,  !

!      ,  .

        ,    ,      .   :

 , , - ,    .

    ?!      ,     ,        .   ?!     ?    ?

  ,   .

     !   -   ?

    !  ,  -  ,       ?

  :

,   ,   .   ,   .

  .   .

,   :  ,   .

,  -,      ,     .      ,  . ,   .

    .

    !    .

 .

!     ,    !     ?    .   ? ,  . -  , ,  ,    ,    !

 .  :     ,      .  , .          .     ,       .     , ,  ,     ,       ,    .

, ,    ,   ,  .

!  ,   .   , ,   ,       . .

 ?   .     ,  . , , .

 ! ,  .      .    :      .       .      ,      .

  !   .    .

.       . -    ,  , ,     . .   !  ,   .       !

  ,         .       ,  ,  -,   .    .    ,  ,  ,  ,   ,   .

              ,     .      ,   .           ,   , ,   .

-,   ,       .

      .    ,   ,   ,  ,       ,   ,         ,         .   :

,    , , .  .    .    .    ,        ?!

 ,  , :

  .     , -  .    .

  .

 ?  .          . ,     ,   ,   .        .   ,   -,        ,  , .

,   ,    ,  .     ,  :

    ! , ,   !  ,  .      !

  , ,         ,         . ,  ,       .    ,  ,   ,        . ,  , ,      :

   .

     ,  .

.

        ,        .         , ,     ,  :

, , 

         .  ,         .         ,  ,  :

 ,   ,   -.         . -,        !  ?  ?     !

     .

1982[5 -       ( . 1986. 44: 31 ).     (, 2007)   1984 .]




 


  ,  ,    ,       -  .

,             ,       ,    ,     .                ,  .      ,     ,     ,      ,        ,         . ,     , -          .     -  ,    ,        ,   ,         .

        ,  .     -  ,    ,  ,      . ,         ,     ,           ,    .       ,              .

           , - -       . ,         ,      ,      ,     .     ,  ,   ,      .      ,     , , .               .                      , ,   ,  :

, ! , !

 :

 ?

      !  .      .   ,   ,  , .

   .    ,   ,   .

      ?   .  ,   ?        .         .   ,      . ,  , , ?

   ,       -,    ! ,    ,   .        !

,           .

    .

 ,    ,  ,  ,      ,  .      ,  .     ,  ,      . -    .       ,         , ,  ?

, ,  ,   -?     .

  ,  !    ?!   ,  , ,       .   ,   ,   

-   ?!    ,  - ?  ,    ?   .  -    ,    .     , ,  .

 ,  ,  

       .

     .

   , - ,         :  ! ,  -       !     . -    ?., -?.. -?..

 ?   .

, -, -   ,  

,  ? ?

-, .  -    ,  ,       .     ,  ,  ,  ,    ,  ,   .     ,     .  ,      ,  .  , , -,       ,  - ! -    .

 !

, , !              , , -,     ,   -      : -!     : -!                     .     .

 ?  .

 .     ,  .  ?! , -,  ,    ,  ,     ,   ,    .     ,        .  ,  ,  ,    ,   , -   .     ,   . ,   . - .

  ,      ; ,      ,  ,   -    . ,  .       .  ,     ,   

  ?

        ,     .

,   .    .

- ,  .      ,     .

 !     ,  .    ,     ,    .  !

     .

 ?

.

 ,  ,     , , ,  :

     ,    . -   ,  ,    ,      ,    ,     .  , ,    ,    .

 ,  ,  .

        .   ,   ,     .

   . ,  , , ,          ,  .     .  -  ,    ,     . -   

   ,  ,             ,                   ,   ,   ,          ,          , ,  , ,  ,       - ,       ,    .         ,   ,     ,        ,         .      ,    .    ,      .     , , ,    ,      ,    , ,   , ,      ,         .          , ,         .    ,          ,       ,     .    ,      - !      ,   - .

 ,    .    -?  !

?!    .    -, ,     .

   !

  ,    .    ,   .

     ,   ,        , ,      ,      ,  ,    , - ,  .      , , .

  :          ,   -  ,  . , ,            ,      .

 ,   ,  :

,   , ,  -,  ?

 , ,     ,  .

 :

  ?! ?

  .         ,       .    ?

   :

     ,  ?

 ?      ,   ,     .       .

                  . ,       ,    .   ,    ,       ,          . ,    ,   ,       , ,    ,    .      ,   :

 , ,     ? , ,    .

 ?

- , , .

   .

        ,  ,         .   , ,  , - .  ,  ?    ,    ? .  .      . ,         ( ,    ,  ),  ,  ,    - .   .    ;     ,            . , ,   ,    ,  ,   .  , ,     .

       :        ,     .  ,    ,   .          , ,     ,    ,   , .

1984




   


          .     .                        .                 :   ,   .        .

,  ,     .  ,       .      :    ,   ? ,   ,       , ,      ,        ,    .

    ,   ,   .        ,  ,     ,          .  ,     ,   ,   , ,    , ,  , ,   ,     ,      :  -  ,   ,   ,      , -,  .       .   :   ,           ,     ,   ,  ,  ,       , ,     ,  ,  ,     . ,             ,   ?

 ,      ?

-         ,          .      ,  ,   , .   ,   ,     .  ,   ,        ,  ,     .  ,   ,   ,   , ,    :           , ,   , ,      ,                  .        :   ,  .     ,  , ,  ,  ,  , , -     .       ,      ,          ,                    ,     ,       .        .      .     . !    ,             .

    .

     ,           .        :  ,    ,          ,     ,   ,   ,   ,     .    -:  .   ,   ,    , ,  ,  ,  , ,    ,      .

      ,          ,   ,   ,  ,  ,           .


* * *

,    ,    ,  ,     ,   .     .    ,          ,          - , ,      : -, --    ,        .   ,    ,   ,     ,       .     , ,      ,   ,     .

    ,               .     .             : .  ,     ,    ,  ,         ,  ,   :   廅              ,       .

   .    ,  :  ,  ?      ,  .     ,     ,    .         .       .             ,    .    :

!      .    :    . ! !

 .   :              .      : ! !    , ,      ,  :      .       ,      ,   ,    .     :    .   :

!     !   !

   ,    .            ,  .               ? , , ,    ,           ,      .

  :    !  .   :    ! ,     ,    ! !    .


* * *

, ,    ,      ,         ,       ,        .  ,  ,        ,   :  ,    .    , ,    ,    ,     , ,         ,       .

       ,   ,  ,                  .  ,   ,         ,                ,         .

  ,       .     ,    ,      ,            - ,        .         :   ,   ,   ; ,        ,         :           ;    ,    ; , ,           .      ,        ,       .    ,      ,      .      ,      ,     

  .   ,    .         ,        .     ,    . , .      .         ,      .

       .    ,        ,      ?     .     :    ,      ;       ,        ;                       .

    .    ,          ,  .

 ,  , ,  ,    , , ,    ,       ,       .


* * *

   ,   ,    . -        , : ,      ,      .     ,     ,        -,        ,         .     ,      ,     ,    ,            .     ,  ,       ,      ,      ,          ,         ,  ,        ,     , , , ,   , ,     ,   ,    ,         :   ,   ?

,  ,   ,    ,   ,  .   :                  .    .  ,   ,    ,  -  ,  ,     ,       .

     .      ,  ,           ,  ,      ,      ,   .

 !  !  ,    ,   .  ?  ?

 ,   .       , ,    ,    .   ,  ,  ,   - -      ,       ,      .     ,         ,    ,         !  !,     ,        ?!   ,  ,     ,    ,       ? ,   ,   ,     ,    ,   ,    , ,    ,   ,   ,  :    ?

   ?   ,  ,  ,   ,  ,     .

-  :  , ?    ,    ?     ,      !

-    ?     .     ,  , ?   ?

 :  .    .

   ,    ,      .  .    .     

    ,     .     ,   .   ,   ,   ,    ,  ,  - ,      .         .    ,   .   -   ,        .     ,   .   .    ,     ,  ,    .

!  . ,  ?!

   !

       , ,   ,   , ,   .

      .    ,  ,  ,  , .   ,   :

!  ! !

      ,    .  ,     , - ,  ,  ,  .

  !      . ! !  ,   -    . !

  .  ,        .           .  :    , .

  ,       ,  , :

 !

      .

! ,  ,  . ,  ,  .

     ,      .    ,  ,   ,     ,   .


* * *

 ,  . ,             ,  ,     ,   .    ,    , ,   ,     , ,  ,   ,   ,     .

     .     ,     ,   ,         ,     ,    ,      ,   ,           .

        .  .           !   -  ,    ,  :   ,    ,   ,   ,     ,   .

,  ,  - .            ,   - ,            ,       .         , , ,        .    ,   ,  .   .

      ,  ,   .    ,      -  .     ,   ,   ,    .

      , ,     .     ,  ,     ,    .  , .    ,     ,   ,  .   ,  ,     ,   .

  , , ?  ,  .

  !      .   ,       .      .     ,  :           .

,   .       .        .  ?

 !

   .        ?      ?.. ,  

    

  ?!  !

-, ,  !    !

 .   .

       ?

-  ,        ,     , .       ,       .

-!       .


* * *

 ,    , , , ,     :   .   ,  ,    , ,   . :        ,   , ,  ,   ,     ,      .    ,   ,      ,   ,      . ,   ,       ,  .       -      .     .   ,   ,   ,    ,  ,       ,          .   ,      -.   ,       ,    ,     .  ,   ,    .       .

,   , . ?   ?    ?  ,     ,    ,  ,      .        .       ,        ,    ,  , ,   ,          ?     ,  .   ,   ,      ,           ,     ,      ,  -   .      -  , , ,      ?..    ,     .     ,        .    ,    ?  ,        ?!

      .

     ,    , .       .   ,   ,  , ,  , ,   ,     ,     :   ?   ,     ,       , , ,           ,    .  ,  ,    ,     ,      ,   ,  , -     

       .

  ?!   .       :   , ?  ,  ,  ,  .

  ,  .  , ,    ,  .

!      .  ,  .  : .        . . .

, ,   .  .

,  !  .  . .   ?

 , --!   !

   , ,        .  ,   ,    .     , -  ,     .

     ,        ,   , .

, , ,  .       !

    ?    .

. .

  .    ?   ,    ,     ,   ? .

    , ,     .  , !               ?    ,   ,      .    ,         ,         ,   .

 ?    .  ,    .     .

 .  ,   .    .  :                   .

! ,   !  .    .    !

  ?..        .      ?..

                  -    .    ,  ,       腻

  ,   ,    .          ,   . , ,  ,   ,   

    ,      ,       ,      ,   

,  .

 ,     :    ,  ,    , -    ,  .  ,  , -  , ,  ,  ,    .  ,  ,  ,   ,    ,        , ? ,      ,    

   

,   ,   ,  ,   

 , ,  ,   ,   ,   .

   ,  .

   ,   .

   : .

<1994>




 


 ,    ,    .   ,   .  ,    ,        ,         .     ,       , .     :       ,          .  -  ,          ,         ,   ,  .    , , .    ,  ,     :

  , .   !

   .     . -   ,     ,       .        ,        ,          :

		 , -!
		 ,  !
		   .
		   .

     .        ,   ,     ,       .    ,      .

   , ,   .    ,  ,   ,  .    .       ,        ,             ,      , ,  ,         . : , ,  , ?    ,   ,  ,         .   ,            .  ,  ,       -     .              :               .  ,        ,       ,     .

   ,  ,            ,           .      ,    .        ,       :    ,  , ,        .  , -       ,    ,         ,       ,  ,  ,     .  ,  ,     ,      ,  ,             .            ,   ,       ,           .   ,   , ,    ,     .

      ,         ,       . ,  ,   ,            .  ,       ,       .  ,    ;   .   ,   ,   -,  -      .

  , - , ,  ,   , ,     .     ,    ,   :  ,   ,    ,    ,      ,    .     .       ,  ,          ,          .  ,  ,    :   ,  ,  , ,        .      ,      ,  , .         ,  ,     .

 ,    , .

  .        ,   ,    .         ,   .

      -    .   ,    .         ,    ,     ,   .         ,     , : ,  ,  ?..   :  ,    ,  .            .   ?       ?      ,     ,    .      .       ,         ,      . .    ,     ,   ,      .    -     ,      ,     ,  .

    ,  ,      ,   .

    :    ?  . ,  . . ,  . ,  .

  .      ,   .       ,       .     ,     . -    .       ,        ,     ,   . ,     ,    ,  ,   -,  .     ,    , -:     ,           .   ,  .    ,    . , ,    ,  , ,   ,   ,     - ,   , , ,    ,     ,    .      -  : ! ! !    ,   ,     !       ! , , , , , ,     !..

!  . ! !   :  ?

  !   ?

 .

 ,   .

 -  ?  ?  !

  !

 .      .

  ?

  .

, ,   .    ,   .     ,     ,  .    ,   ?   ,  ,   ,   .    . ?   , ,  .   ,  ,  ,    ?  .  ,    ,     .

,    . ,    ,   ,   ,  ,  ,      .          ,      .         , ,  .

,    ,   :

      , ?

    ?

        ,     ,  ,    ,   ,       ,    ,      ?

, !

 ,   .    -?     .     ,  .  

    ,     .    .  -            ,   : -,   , , , , ,   .    ,  ,   :

   ?!   ?!

-  ?  ,  

   ?

   ?  .    ,     ,   .  :  , , ?    ?      ?    ,   ,         ,   :

--!

-?

   .     ,    . -, ,     ,   .

     :

 ?

   ?    ,   ,   , ,  ,    .     ,   .              ,     .

, ,  ,   .  ,   .

,    -?  ?      ,  ?    ,   ?!   ,  ,    ?

,  .

 ,  ,  , ,        .    ,           .           . ,      .  .

 򅠖  . .

    .      .     .

  !

, , ,  :

  ,        , -.   .

,   - ?   .

  ?    ?        .       

   ?  ?

 , ,  .     .



  .   , ,   ,        .   ,   ,   .     ,   .     ,      . ,     , ,   ,   ,  ,  ,  ,    .  ,  ,  ,  ,   -,     :     ?       , , ,   .

!  .  !  ,   !    - !..

!  .    .

 ,   -, -,    . .

,  ,    , ,   ,   .         ,        ,     ,       ,   !.. ! ,   ,  ,          .    ,     ?    ?  ? ,   ,       ?    ! ,   .    -    , ,      .   ?     ?

     :  - .

    .          ,   ,   , :

  ?   ?

    . ,  ,  .

 ? ? .   .  ,  ?

 .   .     .

 ?     .      ,  .         ? ,     ?     .   ,   .  . , ,    , .     .

   ,   .  ,  ,  .    ,   ,    ,    .     ,        ,  ,           ,    -     , ,    ?  ,    .           , ,     .

   ,   ,    ,    - .      ,     ,    ,   ,    ,  ,   ,  .      .        .    -   ,   .   ,  : . !

  ,  .

 :

     !  ,   , !

, ,   .    .   ,      ,  ,       ,  , ,    ,       , ,   :

 !  ! !     !   !

  ,   .          ,  ,    .    :  , , ,       ,    ,       .

   .          .     ,          ,      .     .     ,        ,      .              .

     .



 , . .

1994




-


                ,      ,  ,      - .     .   ,  ,  ,   .    ,         .  ,          ,   .     ,  ,  .          .

    ,    ,              ,     .     ,        ,           .        ,      , ,    , ,   ,        .

    ,        .   ,    ,      ,   ,    ,      , ,          ,          .    ,    ,     ,       ,            .    .        ,      ,      .             .

      .   :       ,    .             ,          . ,  ,    ,  ,        -       ,   .

    ,         . ,  ,  ,    .     ,   ,          .  -  ,  ,  , ,   ,   . -  , -  .     ?!

.       . , ,        ,          .  ,     . ,        -  ,     ,    .   ,    ,   - , ,  ,              , .  , .    ,   ,    .

    ,  :   ,    ,   ?   ,      ,    .      ,      .  , ,   . , .   .   ,    .  . ,   .   .

  ,      ,  .


* * *

     .    ,  ,       .       .     ,       ,       .      ,    ,  ,  ,  ,     ,   ,  ,          ,     ,   ,      .   , ,  ,     ,      .    ,      .     ,     ,          ,    ,              .     - ,   ,         . ,   ,         .  - !

  ,    ,        .        ,  -    .   .       ,    ,   ,         .  .       ,  , . ,  ,    .    .

  ,       -   .        , ,      .  ,  -,  ,  ,  ,  -     .            ,   ,  ,  ,   ,         : , !   ?           .

     .        ,     .          ,     .     ,        .     :   ,      .   ,     :  ,    ,   ,   ,    ,  .     .      ,      ,    ,        ,   -,   . -,   ,         ,   ,        ,   ,  ,   ,   .  ,        ,       ,         ,    ,    .             .           :     ,         .      ,      .      .         ,         .

   ,   ,      ,  ,    ,    , ,   .   .    ,       ,        ,         -, -!  , , -, ,  ,   .  ,     ,   : ,    .    ,     .    ,    .     ,  , ,   .

   .               ,               ,       ,      ,      .  .    :

   ?

?   .

    ?  ,    . , !..       ? -, -!       .   . , , !                  !

     -?  .    ,   .   .

        ,      !

   ,    ?!      !

 :

    ?!

   .       .

    ?

       .    .  , ,    ,      .  

     ?!    .     ?     ?

 .  .

  ?

!

, !   - , -  .     .  , , ?

    ,  .           ,      ,   ,   . ,     ,      .        ,  ,      .  .    .    .     ,    ,  ,     ,     .   ,      , -   -,   ,      ,        . , -,   ,      .      .      ,    ,            ,        ,       .    ,         .

   ,   -  .  ,      ,     .      .  ,  ,     . , ,  ,    .    ,    ,   .    ?  ,    ,       ,   ,   , .   ,      . ,     .

        ,    ,     ,    .  ,    .     ,    .

      , ,  .  :

   ?

      ?  ,    .

, ,  .

    ?   . --    .  .   ,       .

   , ,   

 .  ,         . .

    .     ,   .      .


* * *

, ,     .  :

   ?

         :

.

           , ,      , :

        ?! ,   !

  ,  .   :     -     .   ,   ,   .     . .

  ?  -?

, .    ,    ,   .  ,    .  ,     ,  .

!..

       ? ? !

   ,   ?

  ?       !

 , :

      !      , 

  .

     ,  .      ,  ,       .

    .     .  ,   , , .

, !  ? ?

, .   ,  .

  ?

    ,      .

  -!   ,         ,     .       .       .

 !  ,    ,      .     , !

 : ,    ,   , ,  . - ,  -, ,   ?

-a, ,  ,    .      .

  , ,  .

           .  ,  . ?

    ?   ,  .     .

-,     !  ,      , ,    ,   ,      ,   !  ,    ,            ,  , ,  .

   ,  , ,  ,  , , ,  .  .  ?

  ,   ,    -.

         ,  .   .      ! !  !

  , -, ,  ,     ,       .

   ,   ,  .     .

   , 

.

  .  ,    .


* * *

  , ,  ,  ,  ,           ,    ,        .      ,   , -,   ,     .   ,     ,     ,    ,             .   ,   ,       ,        .

     ,      ,   , , .       .       ,    .

 ,  ,       ,    .

     ,       .    ,  .    , ,    , ,     , .      ,   ,      , .

    ,     .    .      ,     ,       . ,  ,        , .

  ?    ,    .

 ?  . ,   .   ,  ,          .    ,            ,      .        .       ,  .    .

!  , .    !   ,  ,      .       ,   .     ,      .     .

   ,  <.  ,     ,       ,   .      ,   ,      .   ,   ,  .                    .

    ,  ,      ,     ,    . ,   ,      ,         .

         .         .  ,  ,     ,   .    .

-  -?  .    , -  ,       .

-  ,      .     .    ,   ,    .

  ?  .

 .      .     .

   . .

 .      ,     ,  .     .        ?   , ,     .

  :  .    ,    .   .    !

     .

    ,  .  .

   ,  

    ,   .        .      ,       .   .    ,  ,       ,          . ,        ,     ,    ,      ,       , ,      . ,      ,   ,    , , , -                 .   ,     ,        ,  . :    .

, ,     ,    .   ,   

, 녠    ,        .    ,  ?..  ! !

    :

  ,     

       ,  .      !  , ,   !..   - , ,   ,    

   .

     ?   ?

  ,    .

.  , ,     :   .    .          ,      .      .              .

   ?

    .  .

  - ?   . -  ?  ,          ?

,  , :

            .     ,   .     .

   ,    .   ?

,  .    .

 ,  :

       .            .    ,  ,        .

    ,  .      .

   ,  .  ,  . . ,  ,   ,    .      , . , ,  ,         .  .    ,             !     ?

  .

         .     -   !.,       !       .

 ,     :  ?        ?    ,   !.,          !

  :

      ?   ?

  ,  ,  ,  .    :  ,   .    . <,      ,     !        !  .    ,          !    ?      ,         .   ,     .    ,   ,    .      .       !          ,  .  ,       .             .  . ,    .    .     .

 -:   

  ,    .   . , ,  ,        .   .

 ,    .

    ,   ,    ,  -  

,  .  .

   -           .   ?

  ,  .  .

    .     :  .   - ,  ?

     . -   .

 :

   .     .

  -  ?

  ,    .    ,    .    .

      ,     .

. ,   ,  .    ,  :   .       .  ,     ,     ,  .        .   ,  ,  .       .        .        .

,    ,  ,   . , ,   :

- , -, --!       .    , .

    : ,    .  -  .   .

    

 ?   ,         ?      ?..

 :             .

 :

   !

 酠  ,   ,  :    !   .      ,  , ? !  .   !     !    !

 ?

   .    ,    .    .            .   .        .

      , ,  .     .

 ?     .

  ?    ,     .

 ,   ?   ?

.

  ?

     .

,   ,      .       ,   , . !   ,     -  ,   . , ,   .

  ,   .

  . , .

  .         .        .     ,    ,      .

     .

?  ,  .

  ?     .

,  .     ,  ,   , .   ,           .

-,  ,  .

   ,    .   ,    , .       ,   .

  ?

,  .

  ?

 .

  .    ,  , .

!  .    .    !

  !     .

!  :   !

 : -! -!  ,  ,  .  :

- !   ?

 :

        ?    ,   ,  ?

     . , ,            ?

     ,  ,    .      :    ,    .      .   , ,    ,       ,  ,          .


* * *

    .       ,    :         .         ,      .

       .    .     ,            .  ,        .

!  , .      . -       ?       !

   ,    ,   ,   .

 .   ,         .

    ,    ,     ,   .   .

   -, ?    ,  .

.

           .     .

 , -  , .

  , .    ,     .   .

   ,   .

  , .   ,      .

    . ,       .      ,      ,        .

?  .

   ,   .      .     ,   ,  ,    ?   .       .

             .        . ,   ,    ,    ,    ?

, .

 ?   ,  , ,      ?

   , ,      .   :

,  .   .      ,      ? ,   .

   : ,  ,     ,  , ,   ? .

.  ,       .      .           ,  ,   .  ,  .     .     .

    ,     .     .       ,   .         .

!  . , .

    .

 .

-  .  ,  .  ,      ,    . --.

    .    ,      ,       .

, !   .      ?

, !   . , ?

 ,  !..   -,    , ,  .

 , , -?  .

    .         .  : , .    ?   ,  , !    ,    ,    ,    -!    ,      .

,    , .

    ?   .

 -  ,  .   .       .

,    ,       .  ,      ,      (,  ),      ,  .

  -  :

  ,   !

      .           ,        .

              .     ,   ,  ,  ,    .

   ,  ,   ,  ,   .   ,        ,    .

-!   .     ?  ,  , ?

   :

, , ,      .   .   . - , ?

 , ,  , ?    .

   ?

 

    .    .

 , ,  !

  ,  :    ?

  ,   ,     .     .

, , ?

!   .

    :

, ,    .     ,   ,     .     .

    .      .

,     .

    .

-!  .

, ?

    ?

     .       .     .        .   ?

    ,  ?

 , :

.

?  .

     ,  ,  - ,     .     : -, -,   ,      .

 ,   ,   .

   ,   .


* * *

           !    .        ,   , .   .        ,   .

   .   ,     .

 , ,    ?  .

 .

 .  .   :  ,        . ?

   .  . ?

,     ,   , .

   , , ?       ,  ,   ,  -    ,       ,    .   . , ,   .

 ,  !    -      .

  .     -  ,     :

, , ?     !      . ,  .           .

.    .

   ?

   .    .

   ,     ?  .  ,     .   ?

  :  .       ,    .     ,    .

      ?    :  ,     !    !

    .

 , ,     .

   , ?  .

 ,     .

    , ,        .      .    .

 !   .

  ,  ,   .  ,    .       .

      ,  .  :   ,    .    -?    .    .  .

     -?    .

 !   ,  .  ,      !

   .     ?    ,   !

           ? -   ?

 -.

   -.

 , .

,     -   !    .    ,   !   : .

1995




 


 ,   .     ,         ,    ,     .   ,    ,   .

     :   ,    ,  ,   .              ,     .    , ,   ,        ,   .

  ,  ,    ,     , ,       .    ?  ,        ,      ,         .  ,  ,  , ,   ,      .

    -.   ,         ,     ,   -.      ,    .   ,     ,     .

    .  , , ,    ,   . , ,  ,         ,   .   ,  ,       .   ,        .  ,   ,     .      ,   . ,  .

   ,   ,   .   -,      .  ,   ,   .           ,     ,    ,     .    ,    -  ,   .   .   ,   ,    . ,   ,  ;          ,   .

  . ,  ,  ,   .  .      ,      , ,    ,         .     ,    .  -!      !   .

  .      ,   ,       ,     -  .  ,  .  ,       ,     .  !..

    , ,     - ,      , ,         ,    .      .          ,   ,      ,       .    , ,      ,     .

  :   ?           ,      ,     ,   ,         ,    ,          ;  ,     ,   ,   ,           ,  ,    ,       ,     ,          ?   ,  . ,  ,     .        ,    -  (,  , ,   ), , ,         ,       ,            , ,  , ,   ,         ,    !   .

<1995?>




 


     ,    .  ,      ,  -        .         ,          ,     ,          - ,    .   , ,  .      .

   ,            .         ,      .      ,    ,  , ,  -  ,   ,       .      ;            - , .      ,      , , ,  .    : , , ,    ,  , ,     .      :        ,   ,        , . ,    ,        .       ,   ,     , ,            -    ,     .

   . !     ,   !    ,  ,  ,     !  ,   ,  ,        ,  ,     ,  ,   ,     .  , :   ,  ,       ,  ,    ,  ,  .     ! , ,     ,    -     -154.

 .  ,  :  ,    !       ,        , ,  ,  , -   .    .  ,    ,    ,  ,   ,           ,      .

          .         ,  , ,  ,      ,     ,    ,  .  ,      ,  ,    ,  ,  ,    .  ,  ,      .     , , ,   .               .       ,   ,     ,      ,     ,    ;  , , ,  ,     - , ,    ,   .            , -            .          , ,     .

 ,   ,    ,  . ,  ,    .

  ?    .   . , ,       

      ?   ?

          .          .    ,    

  ?

.  ,   

 -, ,   ?..

   . ,    .    ,      

   , ?

 -.    ,  

  , , ?

.    .        .

   :

   

     :

 -?

   . ,  ,   .

-!

     ?   , , .

   .         .     .  .

   ,   ?..        , .

   ,    ,   . :   , ,                      ,      , ,          ?  ,  ,          ,   ,     ,  ,      ?      ,   ,    -  ,     ?   ,           ,      ,  ,      ,         ,     ,       ,         .   , .             ,     ,        ,     , , ,   ,       - ,   .

  .        ,    ,  ,        ,         ,    .

                .    :    ( ),  ,   ,     .  ,     ,   - ,         .     ,        ,  ,   ,  ,   .   : ,   .  ,  ,   ,  . ,   ,     ,            ,      ,             ,     ,        .

  !    ,    ,    .      ,         ,         .

    ,    ,         .

   ,           ,         ,   .       :         .   ,   . ,     . ,   , ,  ,     ,  .   :    .     ,   .         , ,   ,    .        .              !     ,       :   ? ,   .      ?  . ,     .

            .     .         ,   .   :     ,    .    ,        ,     , ,    -    .   ,   , .   . ,   ,          ;      :  ,  , .   .

      .  ,   ,   ,  :  .      .   , , ,               ;    ,   .  ,    ,          ;      ,   ,  ,          ,       ,  , .     ,    .       ,           ,    .

  ,    ,       ,           ,        ,           :    ,     ,  ,     ,      ,  - ,       .       ,     ,  , -,        , ,  ,   ! , , ,           ,   ,     ,    ,    ,  ,       ,        ,  ,    ,         .    , .      ,        -     ,    .    ,  

     ,    ,   ,     ,   ,   .       ,         ,   .  - ,   ,      ,  -     ,          ,  ,    , ,        ,     ,      ,  ,          ,   ,     ,    ,    ,  ,             ,   , ,        ,    .  , ,               .      ,        . , ,   ,  ,  ,     ,     , ,        ?!    .    , ,       !..  ?! ! <   ,      ,  , .    !

           ,        ,   . ,    ,   ,   ,   ,  ,   ,     .   ,    , .   ,     .     ,     . , , ,   ,  .      , .    ? ,           .       .

    .    .  ,    -  ,             ,        ,     .    ,    ,   ,       ,     ,     .        . ,   ,   ,             .

    , ,   .  .    ,  ,           .  ,     ,     ,            .

   ,     ,     ,      ,     ?!     ,        ,          ,       ,  ,   ,  .   ,   ,      ,       -,   ,     ,      ,   ,     ,   .    ,       ,   ?

   .  ,     ,  ,   ,  ,         .   ,   ,   .    .  ,      .         ,    ,       .    ,      ,    ,    ,   , ,     .    ,          ,     . ,  ,    ,   . -      ,      .      ,     

, ,    .       .

 ,     ,  ,   :      ?      ,     ?   ,         : ,  , .    ,                 .   ,      , , ,    ,   ,      .   .

  , ,         ,    .     .     ,         廠        ,       , ,  ,  ,   ,  -     .   ,      .      ,     .    .

   ,     ,     ,  ,  .    ,       ,    .  ,  ,  . ,  ,  , ,   ,  ,        .     . , , - ,      ,    , ,  , .

 ,   ,  ,   ,                .    , -           .  , ,     , ,  ,    ,     軅        ,   ,    ,  , -.     ,          .   ,   ,  ,  ,  .

     ,      . -  ,   .            .    ,   -    , ,   ,    ,      ,          .     ,   - .  :    , - ,    .

 ,      ,  .   ,      ,     .    ,      ,      . ,  ,     ,       ,    ,  -  ,      ,   ,  -   ,        ,    ,  ,  ,                  .   .                  -    ,    .  ,   ,       ,   ,           .

            ,   ?   ,      ,   ,   . ,    ,   ,   .

      .               ,    ,         .    ,        ,       .      .  ,   :

		-, ---!
		---, --!

    .

<1995>




 


             .  ,   ,     ,  ,  .   ,  ,     ,        ,    ,                   .      .      .     :      ,  , ,  ,        : ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/valentin-rasputin/sobranie-povestey-i-rasskazov-v-odnom-tome-69132982/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           (. 1961. 1. .8488).




2


         (, 1967)   -   .




3


          (, 1966)   , .




4


   ( . 1966. 15 ;    . , 1967)      .




5


      ( . 1986. 44: 31 ).     (, 2007)   1984 .


