 
 


           2011      .       , ,     ,      :     ,     ,      ,          ,         .

   ,   ,        ,       (         ),  . , ,      ,  ,        .





Lidia Yuknavitch

THE CHRONOLOGY OF WATER



Canongate

       .

Published by arrangement with Canongate Books Ltd, 14 High Street, Edinburgh EH11TE and The Van Lear Agency LLC.

Copyright  2010 by Lidia Yuknavitch

  , , 2023

  ,   

    , . No Kidding Press, 2023


* * *


           










  -         ,    ,    ,    .       ,    ,     .   .

   .    .            : ,  .

  ,  ,    ⠫   ,      .   .

   ,   . Ƞ ,     .

 -, ,           : ,      .   -  ,    .

 , ----  :   , ,       ,   .

       -,  ,     ,    .        ,       .

      :  ,  ,  ,  ,  ,  ,    . Ƞ .

           [ ].       ,             ,   , .

        ,    ,    .   . ,   ,          ?     . . .   .    [1 -    1581  ,       .    : The farthest thunder that I heard (.   ,   ).   ,    ,   .].

   ,       ,      ,     .

.  . .   .


        .

 [2 -  ..]

?    .

 

  ,     .

 






I. 



 

 ,     ,          ,  - - ,      ,         ,   ,    ,   ,   ,     ,      ,    ,        .      .         .  : , ? .  :       .  .        .    .

        .  ,      .   , , ,  .   .

        . .    .

      .  ,           .  ,    ,      .   ,   , ,  ,  - .   ,  .       ,               ,          -.       .

 ,     ,   -       .         ,  .  .  .   .      ,   ,   .

    .      ,   .     .      .    ,  ,    .   ,          .         ,       ,   ,      : , .   ,       .      .

  ,    .        ,   .

   ,   ,     ,    .

  ,        .

   .

    .  .  ,   .

   .

  ,      ,    , : ,  , .  ,    .

    ,     .     ,   -    .   .     ,      . ,  -  ,  ,   ,  : ? ?

,       , ,  ,      ,       .  ,  -  . ,   ,   -,            ,   ,  .    -   ,   ,      .   ,   .       ,  -    .        .

      .              -    ,     .    .  .   .  ,   .  .

         ,  ,   -    .      .         c.     -,         -. ,  :  ,    .

,   -   ,    ,   ,   ,   ,     .      : ,     !     !    ,      ,   ,  :  ,   .      !

       .    ,  .   .   ,  .

       ,    .       .    .   .       .    - ,      .      ,  .       .

        .   .   .  ,      ,   ,     ,       ,       ,   ,    ,   ,     ,     .    .   ,    ,    ,       ,  .

      ,      .     ,    .   ,  ,    .     ,  .         . ,   -  : ,    .    ,    .  ,       .

   ,     .   , ,       ,     .   . ,     .

,   ,      .

       .           ,   .  .   ,      .  ,         ,               ,       .      .          .

       ,      .  -,       .        ,            .     .    (  )  ,  蠫  .       ,                   .

         .   ,     : ,  ?    .  ,    , : ?   .   : ,        ?   . ,        .   .

    .

   ,      ,    .  ,          .

      ,      .       -  . ,    .       .      - .

  ,    ,    .   ,     .    ,      ,   .    ,       .   ,    - .   .      .    ,   , , ,            .     .

,   . ,   .    .   .   .

  ,    .

    .




     ,   .    ;        .      ,        ,            : -- ,   ,     , , ,  , , , , ,   ,   ,  ,     ,  ,   , .

,     ,   .     ,          ,    .   ,             . ,     . , ,  , .

     .   ,       ,     .    ,   .

 .

  .      .    ,      .  ,         .   .     ,      .    .   ,   ,    ,    ,     .     .         .      .       .       .            ,  .        ,     ,     ,   .    . , , .       .

    . :     ,        .           ,      .       , , .    , , , .  ,  ,    ,  ,     ,    .   ,   .        .   ,      .   ,  ,  -      .       .       .   ,    .   ,    .    ,  ,  ,  .      ,     ,  .   ,       ,   . ,  ,     ,  ,       .   .

.

   ,     ,     ,      ,        ,   ,     ,          , ,  ,      蠫,   .       -       .       ; ,     . ,          . ,     .          ,  .              .        ,  :  , ,   ,   ,   ,    ,     ,    ,      ,   : , .

 :  , ,      ,    .    .  ,  ,        ,   , ,     ,        . .     .       ,       .


Π Ƞ

         .  ,     ,   .   ,     .   ,        ,     .   ,        .   .

  ,       ,     . , ,        .   ,    ,     . .    . ,      .   . ,     ,    . ,     . ,  -   . ,     . ,     . ,    . ,     . ,            .    ,          .     - .        ,      .

 ,     . ,        ,  , ,    .   ,   .  ,      .     .      ,   ,     ,      ,       .  ,      ,   .    .   .     .                  . ,         ,   .  .

 ,   ,    ,       .

 ,         ,    .  .

     .

                 .    ,   .    .       ,     .   ,        .      .

            . , ,  . . .    .        .            .                        .    .    ,   .  ,     .         .       .       . ,          .    ,  ,  .   .   .   , -        .    .       .       ,    .

    ,   .

     ,   ,   .      .   ,    ,    . . .  :     -  ,    ,   ,      .  L,    .  .   .  ,   LLidia. .  ,    .   ,     ,  .   ,   .     .

  ,      .    ,     .    ,   .   ,          .  .     - .       .    .     .    .    .       .      ,     .    ,   ,      ,     ,          ,           .

      :     ,   .     .  .  ,      ,     .    ,    .

    .  ,      ,     .

          :

 /     /   .    /    /     /    /  .     / ,     / ,  .

 .    -   .     .


 

   ,   ,       , ,      .           .

,        : ?!        -    ?   ,  ,  ,    -     ?     .      .           : ,      ; ,          ,  - .      ,     ?     .   ?

     .    ,     -.       ,           , -  ,    .               .     . ,   .    ,   ,      ,  .    :     ?  :     .

    ,   .    ,   ,  : ,  , ,   .   .

   ,      ,  :  ,    .   , ,  .

,      - .     .    ,      .

     .   ,       .      .         .      , ,      .     , ,     .     ,    .

        .  ,     .    .   -      .     .            ,     .      ,        .     .   .

   .

      .     .     ,    ,       ,    ,   ,        ,         .

    ,       . . ,  ,     .     .   ?     .  ?    .      .       .         -   .

  ,        .        .      ,       .

     ,              .            .    .      ,      .       .                      ,  .     ,     . ? . ?  .

   .   .  .       .     :     ,    .    .        .

   ,  ,  ,  .

  .      .

 .   ,   ,   ,   .    .   .            .

 ,  ,      ,  .   -   ,         ,   ,       800  250 .  .   .  . ,   -  ,  .    ,          ,              .        ! ?    ,    ,  .

  .    ,  ,    .      , ,  ,      . ȅ  , .      .

-,                 -.     -   .      .     .  .   ,  .    ,    .     ,     .

,       ,  ,   .     :      ,     ,     .       .       ,      .   .  ,   ,  ,  .

 ,  ,     .      ,   .       , , ,     .           ⠫ ,    . .        .     .        .

                             Ӡ      . ,      .    .

            ,   ,       .

     ,   .

    (     ,   )   ,    .

         ,      .       ,     ,   .  ,   -     ,      - . ,     ! ,   ,    .  .     .

,  ,  ,  ,  . ,      .    .

      ,  ,         ,  ,     .         ,     -.        .

  .

  .    .       .

,  ,   -   ?

   .




  ,     . ,     ,      . , , ,    ,   ,       ,   .        .

        -.    .           .      ,  ,              .          .    - . . .  .  .    ,        .

     ,      ,   .      .         .   . .  .

    .      ,    ,           - .  .

   .

    .  .  -       -.     .     ,   .   .  .   .    ,      - .

     .     .      .    [3 - Barney Miller    ABC  1970-   1980- .,       -.].    .

 ,   [4 - Taxi    ABC  NBC 19781882.   .  18  .],       .  . Ƞ.

   , , ,   .      .    .   .     .   ,  .      .       ,        .      .

  .    .    .        .    ,    .        .    .  ,     .    .    ,    ,        . ,  ?   -   .    .

    -.

    : ,   .     .  ,      .           ,     .    ?   .

    .

    ϸ.

.

   .

       .  .         .    ,   .             -.  ,    ,     , ,   ,  .  ,    ,    .       ,   .    ,    .    ,    .                .   ,   .  ,    .

             ,     .     ,          .          -      .               -.          .   ,         ,              ,     , .    1:07,9.      . ,     ,    -     ,         ,         .    . ,      . ,   , .      .            ,    .

   ,     .            .  :    ,     ,    ,     .    . .

  ,      .  ,      . -     -.

 ,     ,    .  .  , , ,    .     .      ,       : .     .   .                ,      .

   .   .  ,   ,       :    ,       .   ,       .    .        .

            .  ,  ,    .               -   .          .        .     .     ,    .   :    .   .     ,    .     .

 :    ,   , .

       ,     .        .    ,      ,       .   .      ,   .       .

      ,      ,             ,    .              .  .    ,  ,     ,     .                 ,       .   ,  .   ,               ,   ,    ,        .

  :  .     .

 ,  ,    .  ,      ,      ,        ,  ,       .   .           ,     .

   ,    .        ,    .     .   .   .    .   ,      ,  ,    ,       .         .  ,     ,      .  .

            ,        .       .         , .   ,  .    ?  .     ,   -  .      ,      .           ,   .         .

    .  .   . .  .       . -     .     . ,       ,    .    ,  ,   ,      ,          .     :   -  ,       .    .    ,   , , ,   ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/lidiya-uknavich/hronologiya-vody-69164344/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   1581  ,       .    : The farthest thunder that I heard (.   ,   ).   ,    ,   .




2


 ..




3


Barney Miller    ABC  1970-   1980- .,       -.




4


Taxi    ABC  NBC 19781882.   .  18  .


