  ,    ?
 


    ,    ?,   2011,        ,        (1985),       .       ,      ,  -⠖      .           ,       ,    .        ,    ,     .





 

  ,    ?



Jeanette Winterson

WHY BE HAPPY WHEN YOU COULD BE NORMAL?

Jonathan Cape

Copyright  Jeanette Winterson 2011

This edition is published by arrangement with The Peters Fraser and Dunlop Group Ltd through The Van Lear Agency LLC

  ,   , 2023

 Gary Calton,  

   , . No Kidding Press, 2023


* * *


  :

 

 

.



* * *


Ѡ    .


ߠ                .    젖  .       . , ,   렖     .







1. 


    ,   , :     .

 : 1960,      (   ),   .  ࠖ   .   .      ;      ,    - .    ,       .    ,  ,  ,       :     ,   젖 .

 ,    /    . ,    ,     (  ). ߠ   -       :    ,   .   ,    .

       ,   .   ,   ,      ,    .      頖 ,    .

   ,   ,   1985,     .        ,       -.      .     . .   ,    ,    , ,         .      ,   .

    :    ,     .    ,     [1 - . : .   / . .. .: , 2019.       .].



      .   ,   .    ,      .       ,       .     ,    ,   ,  .

  . Ӡ   ,  .      :    ,  頖  .

    ,  .

-   ⠫, ,   ,     ,    .  ,   .

ʠ     . ߠ ,         頖   ,    .

ߠ -    . Ƞ  -     .

ߠ   ,   , , ,    . , ,  ?   ,  ,   ,    .

   ,        .  ,   ,     .    (   ),   ( ).

    .    ,  ,  ,      .  .  . Ƞ ,  ,  , - ,     . ,      .       .

        .  ,  ,       !

  ,     .   ࠖ   -  ,     ,      .  1985     ,      . ߠ     ,     컠 , ,   ,       ,  ,  .    ,         ,      . -      .     .     ?     ? Ѡ    -  - ?       ?  ?

     .   ,  蠖   ,     ,  .        (  , )   ,     ,    ,     Ƞ    ,         

 蠖    .    ,   ,  :    ?

 蠖    . Ƞ    ,   .  ,            .

  .     .  ,    .

   .    ,    . , ,     .   ,     .     ,     ,        ,        .            



       .  ,     ,   .      ,      :  ,     ,     ?

?

 ,        .        .     :    ,       , ,  .     ,  ,     .

       ,     젖  ,     .   ,    ,     ,   .    ,    ,    ,    . - ,   ,      ,  ,   -  .

,    .  ,      ,  .    ,  .   ,   ,    .   ,    ,        .

    ,  .  .   .  .   .

   . ߠ      .        .       ,      .



 ,   렖    .    . ߠ  ,   .

     .

?   ,   ,         .



 ,   ,    ,    :    ,   .      .    :   ,   ,   . ߠ  ,     .   ,     , ,  ,     .

     ,   ⠫, ,   ,   . , ,   . ߠ  .



   (,  ):  ⠫ ,  ?    ?     ?    ?      ?       ?

    .  ,  ⠫     :         ,     .

ߠ  ,     . ߠ ,      ,   .      .

  . Ƞ  ,    .        .



      . ߠ     頖  ,  ,  ,  .       ,     ,    .      ,  ,  Šۻ[2 -  8:20.]   .

     ,    

 -    ,        ,     .     . ,   .  , ,     ,        ,         ,     ,    .

 ꠖ  .        .      ,    .  ,      ,    .

ߠ ,     .    ,    .   ,     ,   . ߠ  ,    ,  -    . ,  ,    ,   .    -.    . Ƞ.    .    ?  ,     ?

ߠ .

ߠ,    .

   ?

       (1992).   ,   ,  ,     



ࠖ      .   ,    ,  ,  ,    .     ?   ,    .

    ,   ⠫,  : ,  ,    .      ,      ,   . ,      -  ,     .       .  , , ,   .

   ,    ,    ,  . 砖   , , ,    .  , ,  -   ,   ,   .

 ,   ,  . ࠖ   .


* * *

   ,  .

  ?  ,    ,      .

ߠ     ,       .    .  ,  , ,    ,     .   .        .    .   . -       .

   ,        . Ƞ  ,    .      .



  堖        .      ,        .    ,      .   .

       ,   ,      ,  -  ,    .   ,     .   ,     ,  .    .    .

    : ,   .      .

     ,      ,      ,     . - ,     ,    ,      ,   .

Ƞ  .   ,    .   ,   ࠖ     蠖        .

        .      ,   ,    .     ,   ,    .

       .    ,        

       .    :     ,   .       (   ,      ,   ).         ,        .      (           ).           ,    .

     ,   , . ,              .

  ,     .   ,        .



   .     ?

   ,        ,        .      :      ,        .   -, .    ,     ࠖ ,    .

   䠖   .    ,     .

   ,     .   , ,  ,   .

ߠ 젖      .

  . ,   ,  ,  ,  , ,    -  , -  .        . ߠ  .  . Ƞ    .

   ?

    ,  .   .

ߠ .   .    . Ƞ  .




2.  : 


ߠ  1959.  ,  .

     .

         ,    ,      .

     ,          ,      .         ,       .      .

    .   :    .   :     [3 -   ,     ,      ,  16 1819   .    ⠖    ,    .]    .     ,      .   ,        ?   :  , ,   ,   .

        .   ,    ,  79      ,      .    -[4 -       .           ,      .],  컠  ,   ,   .

ʠ    .         .    ,        ,    .

ʠ      , ,       ,     ,     ,   .   , , ,     堖    , ,   .

        ,  ,        .

                  .           .   .

     . ,    .      . , ,   ,  .  ,    ,    ,  ,    ,    ,        .

       ,   .       :   ,  ࠖ    ,  ,   .

 , ,          ,  ,  ,   ,   ,       ,   , ,    , , ,   , ,   . ,     ,   ,  .



   ,   ,  ,         ,                    

 ,     (1844)

   ,    ,    ,    ,    ,      ,   .

 .          1903   ,   - .

 1868       -.     ,   .

  , 1848,      ,          . ,     , ,   ,    ,        

              .        ,   ,       ,  ,          .



   ,   ,      ,  ,    .      .       ,      .     ,  㠖  ,             .       ,      -  ,       .

    ,    .    ,    .

       . ߠ ,  ,  . ߠ  . ߠ      ,     . ߠ 堖   -   ,   ,     .  ,   , 젖   .    頖  ?

  -        ,   ,   ߻:     

 ,    ࠖ     .

ߠ  .



  ,   ,        ,     ,  ,   .

     ,  ,       .   ,    ,    .   䠖   ,    , ,  , 蠖     .



  ,     , ,       ,  堖      .        33⠖      45,   54.     ,     .         ,     .     , ,      ,        .   .

              ,     . ʠ , ,   ,     .       .    ,   ,  .

Ƞ   ,     ,     ,   .

 -

  堖  . ,  , , ,    ;   ,   ,    ,   ,     .    蠖  - .

  62    ,  ,       .   ,  .  .

  .



-           .    ,   , .

 .  .

 .

21 1960    ()   ()  , ,  ,  ,   , ,  ,  -,  200.

    1947  .

 1947         .   ,     ,     - .

 1947   ,         .               .

  (  ),             .

ߠ, ,   ,     . ,       .   ,     -,    (    ),       .   , ,     . ,  堖  :       ,    .

         .

    ,    , , , ,       ,      . ,    .    :  ,   

      ,     ,          .

   兠  .

 .

     .    ,       , ,     蠖         .



    .       . Π     ,     ,      -    ,   ,      ,  .

    ,      . ,     .

     ,   ࠖ    . Ӡ      젖  , ,  ,    .      ,        ,  ,  ,    ,       .         젖  ,   ,  ,  ,   ,    .

  , , ,  ,      .

 ,    ,  .      ,           . ʠ        .

   :   ,      .     :      , ,  ,    .     ,           .

     .    .         .       ,      .     蠖    堖   ,     . ߠ,     ,   ,        ,        ?

         ,   ,       ⠫: ,  ,  ,     

,    , , ,     .

      ,      .  ,   ,  - 렖    .

  ,        ,    ,   ,        .



  .  .



 ,  ,  .  ,   -   .    ,     ,  . ߠ  ,      .

,  .  .

     ,    ,   ,      .

Ӡ -   .        ⠖    1947,  , ,    ,     ,   ,      .             .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhenet-uinterson/zachem-byt-schastlivoy-esli-mozhno-byt-normalnoy-69164350/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. : .   / . .. .: , 2019.       .




2


 8:20.




3


  ,     ,      ,  16 1819   .    ⠖    ,    .




4


      .           ,      .


