  
 


AsianRomance
22:00.     -       Heartbeat     .     The Tonight Show  , ,       .   ?        ,      .

23:00. ,   ,      .         . ,     !   -    .     .

00:00.     





 

  



Maurene Goo

Somewhere Only We Know

Published by arrangement with Farrar Straus Giroux Books for Young Readers, an imprint of Macmillan Publishing Group, LLC.

All rights reserved.

    Nova Littera SIA.

     grimuar_art

   



Copyright  2019 by Maurene Goo

       shutterstock.com

 .,    

   һ, 2023


* * *











       ,       - .

  ,     .


  ,  ,

 , ,

   ;

   ,

  ,

    .






  
(  .)


















 









      ,     .

   .

    ,   . -       .

        ,                  Heartbeat.

     .                 .           ,   .     ,     ,   .

      ,      K-Pop.

     ,     .      .

     -          .     .            ,    , ,   ,    ,   ,           .

    [1 -     .].

          .   : ,     .    ,   ,     ,    .     ,         .          .

 :  ,       .      .

    Heartbeat,    ,     ,           ,    .            .     .      ,   . ,     Heartbeat,      ,    ,      ,         .

        ,  ,   .     ,    .

     .       ,    ,      .

-    .

      : ,   .    ,     ,     .

    ,   ,  .

  :

 ,     .

.

        . , ,             .    ,      ,  .

Sugohaesso!  , .   .

      -,   -,         .

        ,      .    ,   .  K-Pop    .

  ,       .

, ,    , , .     .

 .   .       ,       .

     ,     .

       .      .      - ,    ?

.    .     .

-     .

.  . Sugohaesso,      .       ,    ,  ,    .     ,   ,     ,      .     ,  .

     .

   -   ,    .

? -?       .     -.        .

.      ,  ,   ,     Evian.

,     ?    .

 .   .    ?   ,   .

 .   .

, .

, .        -   ,   ,   ,    -   .   , .   .

.

      ,  ,   ,     .           ,      .         .

   ?

        ,     ,           .

     ,           .

          ,    ,   .     ,       .    ,       .

,  ,      ,     .

 ,     .     ,    ,    .    ,   ,   .    ,     .    ,   .   -   ,    ,  ,      ,   .          .     ,    .

  ,  ,   ,        .  ,     ,      .

    ,      .

 , ,   ,  .

       ,   .    ,    ,       .

,  !  .       : !,     .  -   .

    ,   ,  .     ,      .           ,     ,    .

   ,    .   ,    .  ,         ,     ,     -   -,  ,  ,   ,   ,   .

   ,  ,     .

 ,   ,     .

     ?      .        .

   ,   .     ,      .      .

            ,  .     ,        .      ,       .

,   ,    .




 









      ,         -   ,       .       ,       .     . , .   ?  !      ?

,  ,   .

     ,   ,    .        .         .             , ,     .   ,        ,  .

?  .

    , , ?   .

,   ,         ?    .

 .     ,     ,  .  , ,       .

,  ,  ,   ,  ,  .

,  ,  ,    -   .   .

      ,       ,      .

,      ,      .  ,   ,  .

  ,     .

  ,        ,        ,  ,   ,      .     ,          .

      ,    .  .     ,       ,    .

,  ,      ,  ,  .   .      .     . ,     .         .

.     .    .

   -      .

!  ,   .    .

, ,  .      .    .    ,    .

    ,  ,          . ,    .

  ,      .

,    -, ?           .

      . ?  !   ,    !

 :

, . ,     ,       ,      , , ,   .

  .

     , !

 .

?

,        ,  .     ?   .

    ,      .

.    ?

 ,   ,       . ,  -   .      ,              Canon Rebel,      .     .      ,           .              .

      .      .     -         .

,      :   ,       .    - .  ,    ,    -   .  ,    .   ,     .

       .       ,   .       .     .       .

 ,          ,     ,      .    .   ,    .      ,    .  ,   ,    .    ,       . ?    ,   .

   ,        ,   .

   ,   , .

     ,  .        ?

        Ѹ.     ,  ,    ,      .  ,    ,     ,       .          ,       .     ,     ,     ,       .   .         - .      ,        ,    ,   ,     .

   ,   .        .

     .

  ,   ?

     .

?   ,    .   .   .

    ,   ,     .

,     .    .  ,    ?

    .

, .     .

 ,        ,  ,           .

     .        ,   ,       -.  ,  ,          ,      .       .

    .         ,       ,     ,      .    .         .      .

      ,    ,    .    , ,    ,   .        .     ,   ,  .

  .   ,         ,    .    -  ,      ,        .

  ,  .

      .     ,           Escalade,     .     ,           .

    .    ,   .  ,  ,  ?    -           .        .

            .

       .      .     :

        .    .

          .     .      :

     .   ?.

      ,      .  , ,     .

  : .     .      .

.

      .       ,     ,      .      .

 , ,   ?        .      ,           .      .     ,  , ,    .   .

          .

, .    ,   .     ?        .

      .

, , ,      .       .

, ,      ,     . ,      ,       -    ,     .      .     ?

.   . .

    ,      ,     .    ,      .  .  .

 ,   .   ,  ,   ,   ,       .  ,    ,    ,      ,   .

    ,  ,   ,      .      .  ,   ,      .  - ,  ,   17. .    -,   .

.         ,      ,     ,   .         ?

   ,   ,     .

 ,   -       .   .

, .   ,         ?

    ,     .

 !  ,   .     ,     .  .

     .

  .




 









    ?     .

    .

       The Later Tonight.     - ,      ,   ?  -       - .           .     ,    -    K-Pop .         . ,     ,     . Jaeneung, .          .

     ,       K-Pop,    -.  The Later Tonight       .

.  .   K-Pop   . K-Pop     ,        K-Pop,              .

       .  ,     ,         .    ,    .      ,       .

.   .   ,        ,    .       ,    .   ,       .     ,      .   .

    ,             .

   - .

                ,        .      ,       ,    .

   .      ,        ,  .          .

, ,     .

  ,    .

   ,  ,  ,              ,   . -       .

      .   ,    , ,   .  -           . --. .

     .         .   .       ,   .

 ,     .

 ,  ,  .     .  .

!     .    ,   ,   .

  .

   , ,    .       Heartbeat,    ,   .  .  ,   .

,       !  .        -,     .

       ,      ,   .

     .       -     .        -.        ,    ,           ,   .         .   .

         ,   ,     .     ,   ,   .    .      ,  ,       .    .       .

  ,     -       ,    , ,      ,        .       ,     ssangkkeopul   ,       ,   ,  -  -    .     .   K-Pop  .

        Hard Candy,    .      ,     .       ,      ,   ,     .         ,         .   ,   .     .   .

   ,   .

.

 -    .   ,   ,     .         .    .             ,    :        ,  .

?  ,    .     .      .     ,   .

   .    .   . ,      .      ,  ,  .      ,       ,  .

 ,     ,    .        ,     . .

         .




 









       ,       ,        .

    : ,   ,  ,   .       ,      .    .

,     .    .       ,   .        .    ,  ,      .      ,     .

      ,         ,   -  .      .

            ,  .     ,   .

      -,     ,      .      ,     .

 ,  ,    ,   ,    . -    ,    .

  -     ,     .           ,     .

 -     .   ,  ,      .

, ,    ?

         ,  .    :

 ,    .

-      .

 ?

 .

       ?

            .       .    .       -   ,   , ,    ,    .         .     ,      .

    ,       ,      - .

 ?       .

    .       .        ,         .      ,  .

  .        . ,     , .

 ,        .   , -      .     ,  ,  ,       .

  ?  ,      ,     .   - . ? ?

     -  :  ,             .       .

, . ,    -,  ,     .        ,   ,     .   ,  ,     ,  , ,     .      ,  .

-,   ,  ,    .

  .

, .     .       .    ,  ,       .

  ,        .   ,  ,    -    .   ,   ,     ,   .     ,      ,   ,    .    ,    . ,    .

 .   ,     .     ,  .     ,       .

    , ,    ,       .    ,   ,   ,   .

  ,     .

,  ,    .   ,          .

    ,    .   -    ,   ,   .

 ,      ?     ,     .

  ,   ,     ,  -         .      ?

      ,    .

 ,   !

     ,      ,          .

    , .




 









   .          -,   ,   .  ,    .

-,  ,  .

   .

 .

,     - ?      . -            .

      ,   . ,    ! ,  .

,  ,     -   .

   ,         .         .    -  .    ,    .      ,      .   ,    ,  ,         .     .      .

   ,        .         .        ,    .    ,      sasaeng ( ,    )       .

   ,   ,    ,     ,     .          , , ,      ,    .      ,     . .     ,      ,     .

            ,  ,  .     ,     .

,        .      .   ,   .     .         , ,  - ,      , 




 K-POP


  


    .     .     ,  ,   .

    ,        ,   ,    .                     ,       .     ,     .  ,     ,   ,     -.

  ,        ,    ,  .          .       ,     .       ,        .            ,    , ,    -,   ,   .

 ,   .

- ?    .

, . ,   .  ,    .      ,   ,        .      ,      - .     .

,   ,    .        ,       .

!     ?!    ,     .

   ,    , ,        .   ?

    .

 .      .

 ,  ,   ?  ,      .    ,  

    ,   .  ,       ,  . .

  ?  ,  . ,   .        ?

 ,     .

-,  ,      babo.        .

,  !  .         -  ,         . ,   .

   ,      ,          .     ,   ,     .

  !      ?

,      .

  ! !   ,  ,        .    ,         ,  ,  .

, ,  .

,  .  .

   ?  ,   .

,     ,      .  ,  ?

!      .

.  .

    ,   .

 ,     .          ,    , , .   ,  .

,   .     ,      ,  ?

 .

. .  , ?        .

!  .  ,    .

,    ,    .      .

,      .  ,    .

 , . ,   .   ,       .    ,        ,      .  ,      ,    .  ,           .

  ,       .    ?   ,     .    ,      ,     ,  .     ,    .       ,   ,   .

  ,       ,       ,       .  ,     ppanseuh       .   ,     . ,        .     .  .        .

,           .   ,   ,     ,   ,    .    ,   K-Pop. , .        .

,        .  :        ,   ,     ,  !. ! ! ! ! !

    -,  ,    .    ,  ,     . ,    ,    ,   - ,     .    ,   .      ,  .

--. .

  .      .      .     ,         .    ,     .       .         ,      .

  ,  . -   .

        .   .

        ,  ,    .    ,      .

 ,       . ,  .  .   ,    ,     ,     .

--.

, ,     ,          .

. , . .

     .

?   ,  .

?   ?  -   .

 ,     , , , .   .   .

       .

,   .

   ?  ,   .

.   .  ,   ,   ,  .

 ,   ,  ,     .        .      ,   .

    ,    ,      ,    .     ?

    ,      .          ,  ,            . .       .

,   .   .   -  ,    .      ,     .       .

     .     -    .

      .  . .  . .       .   .    -  .    ,    ,   . , .

     , ,      .  ,   ,    ,      .

  ,     ,     .     .

   ,   G,  ,     .

  ,    ,  :

,  ,   .   ,     ,  ,  .   .

.   .       ,   .          .

-!   !   .  .  ,                 ?         ,  !

       .        , ,    ,    .

       ,            .

,     ,   , ,   .  ,     ?

       .

, ,          ,     ,      ,      .

 .      .    .

 !    ,        .

      .        -        .

   , ,    .     .        ? ,  ,        .     .

 ,   ,   ,   ,   ,   ,  .

 ,  - ,          .     ,       .      ?      .

         . ,  ,  ?    .     ,   , ,    ,     .

, .  . ,  .     .

   .       .   ,   ,      .       ,    .      ,       ,   .   ,        .

    ,      ,   ,     . ,   ,      ,      .

  ,      . .




 









     ,         ?

    .

                          .

  ,     ,   ,  ,        .       .     ,      ,     ,     ,  .        ,    ,       .

   ,       .      :     .  -       .     ,  ,      .  .    ,  .         , , ,    .        . ,     ,     .

     ,         .      ,   ,    .   .      -           .  -   ,   .    ,     ,      .     .

     ,    .     .        .         .       , ,    ,    ,   ,            .    .  .  ,    , .

      :  .   ,        .

  ?      .  ,        ,    - .  .   .       ,       .           .     ,     ,    . ,      ,    ,  ,      .

  ,      ,  ,          .    .     .         - .       ,     ,    .

     ,  .

   ?

   .

.       .?.

     ,          .   ,     .     ,     .

      .    һ.

:    .

    .        .         ,        .   ,   .

  : . $     .

   .       -   ,       ?.

, ,    .      .      ,  ,    ,    .        ,      ,     .

  ,    - .   , , ,  . , .    ,     ,  : Baegopa jughaeso!. ,  ! -.

,       ,   .

    ?

    ,  ,   . ,     .       ,    .

  ,      ,     .

 ,   ,  .    ,   -       .

   .     .   ?

      ,     .

    .    , .     .

    ,   .         ,    ,    .

       ,  ,   ,        .

     .  .   ,           .     ,      .   ,        .  ,   .

     ,     .

 .

  .    .

 ,  . . ,    - .

     ,    .          . .     .      .

Ya,   , ,     .     ,   .

 ,    ,    -.   :

Baegopa,      .

   ,     -.

 ,  ,       ,  .   ,     .     .

,      .

      ,      ,  ,  -,   .      ,    .

 . .      ,      .      ,      .        .      .

.

, .                 ,   .

,      .   .

     ,      ,  .

 .  ,    .

   .

 ?

 .  , ?    ,   .

   , , ,   .

. . --,   . .   ,    ,    .     ?

   -?  ,    ,   .

  .

,   . -!         OK . -     .    ,        .   .

?

, ,  , . , . .    .  ,     ,       .

  !  ,   .

, ,       ,        .

   ,        .

  .   .

  .

 ,  ,  .       .     .      ?

     ,       ,     .  .      ,      .

   ,     .       .          .

,    ,  .

?  ,    .

           .

Euh,   -, .  .

  ,  , . ,  ,    .

   ?      .       .         ,   .

    ,     .        ,      .

 ?   ?     ,      .

  ,   .      .      .

.    .




 









   .

      .   . ,    ,     ,    ,   ,    .

    ,      -  ,  .       ,       .

   .      ,     .  , ,     Later Tonight,       .     - .

              .    . ,      ,     .     .       .

, ,   ,    .         -.     ,      .

    - .   .   ,        ,    ,  ,        .      ,  .       .    ,   .

        .    ,      .          ,   ,     .

  ,   .

  ?

   .    .

 .

 ,   .

,     .

.   ,    ,          .

 ,   .        .

        ,   .       .

,   ?  .

  -,    Ya,    .  ,     . ȅ  ,       .

  ,  .

, ,     .     .

       ,        ,     .

     ,   ,    ?

    .  .    .

     .

,   .   ,   ?   .  ,   ,    ,      .

       ,  ,   .

  !   ,  ,   .     ,       .      ,  ,   ,  ,     .    ,     ,      .    ,    .

 ,   ,       ,    .

,   .    .  .

  ,   .   ,      .  !   .     ,   ?            ,      ,    ,     .

     ,      .       . , , .

,  .

        .       .     ,    .

  ?        .

   .   .

.

 , ,  ,  , .  -       .

   .

.  ?

 , !    ,   .   ,    ,     , ,      .          .      -.   ?

      .     .

,  .

  .        ,        .

   !

   ,  .       ,      .       .    ,          .

  ?  .

?      ,    .          .

,  .

?     .

, .   , ,     . , .    .

     ,  .

, .   .

 ,    .     ,    .

    ?  ,  .

  .       ,     .

!    !       ,   . ,    ,     , ,  .       . . . .

    .

!  !

   .

?

 ,  .     ?     -!

,   . ,      .

 ,  .

   ,      ?

   .   .

 , ,  ,    .  .    .

           .      ,       .

   ,   , ?

,  ,         ,     .

 .      ,    ?

    .   ,   - .      ,  .

 ,  .  -    . ,    .

 ,   ,  .   ,         .

      ,     ,     ,     .  .

       ,       -, ,       .     ,  ,     .

   .  ,   . .    .

,   .

 ,      .

. , !

    ,    .




 









        ?   ?

   ,     .  ,      .     ,       .    ,   . ,   ,  .         .     ,     .

   ,    .     ,   -  ,   .    ,      ,   ,     . ,     ,     ,   ,     .      ,  ,     ,   

     ,         .     .    .   .

  ,    ,  ,     .    .        -   :   ,    .

 .     .       ,   . -   ,       .     ?    - -  ?        ?     ,     ,    ,       ,       .

         . , , ,  ,  -       .

   .

, .    ,   ,    .

     ,    ,    .

,    !  ,    . , ,     ,  .    ,      .

, .

       -    

, .     ?      .      ? . ,     .    . ,  ,    .

,   .

   ,       .    ?

    ?     ,   - .

 ,      ,   .   .    ,      ,  ,    .

,    ,  ,  .

     ,      .    ,  .       .   .

.      ?     - ,    .     .

 .    , ,     .    .




 









        ,     ,    .     -.    ,       ,    ,   .   ,    ,    .   ,    .

      ,      .   .

    ,   ,  .

       .

   ,    ,   .    , ,   -   .

   .

   .




 









                   .   ,  .         ,    .

  . .     ,     ,    .

 ,       ,   ,     ,        . -    ,      .

,         ?   .

    .

, .

, , .    .

     ,       ,  .

 ,       .

.  !  ,    . .

  ,       .    .

       .           .

    ,   ,  .       .   , ?

 ,  .

,   ,    .

 .

   ?

,  .  ,       ,           .       ,      .

         .

  .

   -   .

   .    .

  .

. ,  ,   ,   .            .   ,    .

   ,   , .

      ,  .

,  ,  .

    ,      .    .

݅  .    ,     .

   :

λ.

:

, .  .     ?  .       , ͻ.

     ,  .     ,     ,     .            .   -    .

,    .

 ,     ,  ,    . .

,  .   .

   ,   ,  .

!    ,  .      ,     .   ,      . , ,    ,     .

 .  ?

,  ,    .

 ?

     .

    ?

.  ,   .

    ,     .     .

,     !

 ,    .

. !   .       .  .  ,     ?

      ?  ,  .     ?

       .  .  . ,    .    !  .   .

 ,       .

,  ,   ,     .

      . .

, ?  ,    !

 ?

      .

     !

 .     .    ,  ,     ,          ,   .

.

    , , ,   .  .

, .

  .    ,     .

   , ,        .        :  ,   .   ,       .

      .

,   .

     .

   ?   ,  ?  ?!       ,  .

   .

  ?

 ?     !     .

    .

!  !

   .

    ,    ?

     . .     : , ?  :

,    

  ,   :

   !   .    .

  ,     .        ,       .    ,   .

.   .

   ,  .

  ?    ,   .

    ,  .     ,      :

.




 









        ,     .

    ,    -  .       ,    .   , ,    .

   ?    ?    ?

      .      ,  ,     ,    ,   ,     ,    ,     .

    ,   .   .          .

       .    ,  , 

 ,   , ,      .

,     .   ,      .

   ,  .

   ,   .

   ,      .

,     ,  .         , -   .

,  ,     , .

  ,   ,     - ,         . .      ,   ,    .    .

, ,   ,   ,  ,   .

 .

  .   .   ?

       .

      , ,    ,   .   ,    .   ,     - .    ,   .

  ,   ?     .

  ,        .

?   .   .

!    .    .

  ,       .        .    .    ,  .

 .    - ,  .

    ,       !  . ,  .        .

?  ,  ,  . , .      ,   .     ,    .

     . -      ,    ,     .    ,  .

!

  .

 ,     .   .

  !      .   !  ,    :   !.

.   ,     .       .  ,   ,  ,   .

   .

   , !

       ,   ,   .         .

?  ?

   ,       ,     ,    .   .     -  :  ?.     ,    ,   .    .     ,     .

            .

     .    ,          ,    .   ,       ,             .

  ,     .       ,  ,        ?  ?      .

 -   .         .   ,  -  .     , .             . ,        .

   .     .       .

 .  ,    ,       .

 ,      ,   ,   .     ,          .         .

     .  .       ,                .

      ,  - ,      .  .

     . ,     ,      .    ,    .

   komul!  .  ,  ,    .

 ,   .

,  !

, !    ,    .    ,     .

!   - .

,     ,  ,  ,   .   .




 









,   ?  -  .     .

      ,    . , ,    !

   , -       .

     ?    ,      ,  ,    .    .  .

      .  ,       ,    ,       .       ,     , ,     .          ,    .   ,   ,     .

     ,   ,   -,   .    .

,    .

     ,     .      .        .         .          ,    ,       .    ,  .      ,         ,            .

     ?        ,    ,   -,      .

      ,  ,       .      ,      ,      .

      ,   .    - ,     ,    .

    ,  ,        ,     .

        . ,        ?! ,          .      .

    ,     .

 ,   ,    . ,  ,    .

-,   ,  ,  ,   , ,  , ,      , , ,    . -,  -       ,         .

   . ,   .   , .      ,  ?   .      .

 ,      .  ,       .       .   ,    .     ,  ,      .

        ,    ,    ,    -,     .

      ,     .

   ,         ,     ,    .  ,     . , , ?

    .           ,            ,    ,     .        ,      .   -  ,   .

   ,   ,       ?

     ,     .    .   , ,       .

.      ,      .    ,  ,     ,   .           .          ,       ,     .

     .         .

  .      -  .

     ,     .

    .

    ,     - .   ,          .   :         .

   ?

    ,   , ,   ,  ,      .

     ,   ,      .     .  ,  .        ,  ,     ,   .

  ,    .

,       ,       .       ,   .

       ?

     ,  ,  ,    ?

   ,   -  ?

   ,             Reddit.

    ,         .

   Twitter,  ,   .

    ,    ,         The Later Tonight.           .

  -.

  ,      .     .

.

My.

God?

      ,    .  ,   ,  .

 .   .

        -   ,   .           ,     K-Pop.

.

. ,    K-Pop-,      .

,    .  ,       ! .    .

        .     ,  ,     ,   .

 .  .   .

, . .  .    ,       K-POP?

    K-Pop,       .   ,  , -.   ,  ,  ,  ,      .      ,                  .

,    ,       .  ,      .            ,     ,    .    ? -  ?

      ,       The Later Tonight .     K-Pop,   ,   ,       ,     , ,        .

     K-Pop  ,       .      ?           ?




  


      .     -   ,    .   .     .

  .

  -     ,       .     .  K-Pop   ,       .     ?  ?

 .    .

   .          .          -  ?      ?     ,       ,   ,       .

   -   .      .     ,  ,    .        ,              .

       ,      ,   .     ,        .    ,   ,      :   ,  .

      .
















 









 ,   ,  .

       ?       .

    .   ?  ,     ?    ,       .

     .      ,   .  

 .

  .

 .

.

.

.

.

    ,   .  ,      .  -  .        .      ,  - .

  .

   ,   . ,  ,    ?

   ,       ,    .           ,        .

  ?

     . .    . ,  ,  ,   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69176029)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .


