   
 


, ,    
     ,       .    ,       :       ;        ,      ,  .        ,      , ,   , ,   ,      ,   .








 

   








JEREMIAH CURTIN

MYTHS AND FOLK TALES OF IRELAND









   


 ,  ,  ;     ,     ;  ,     , ,   ,  ,   ,  ,            ,        (18401906)     1887 .    ,       :    ,      ,        ,       ,  .

           ,      : ,   , ,   ,      ,   .        , ,   ,    -,    ;   -   ,    .         ,    , ,   ;     ,   ,    ; ,        ,                 .

        ,       ,  ,           ,        .      ,       ,       ,   .      .




      -[1 - -        ,    - .   (  ),   ,      ,     ,      ,   .         . (. .)]


 -  [2 -  ?      . (. .)]   ,      .        ;   ,  ,   ,  .   ,       ,        .        ,           .      ,    ,    .

   ,      :

    ?

,  .

  ,     ,   ,  ,  .

 ,        .

  ?  .

  ,  .

 .        .  ,       .

         .      .

, ,  .     ?

 ,  .

 ,           ,           ,  .

,  .

 .   .    ,       .       ,           ,  ,  .

     ,         ,         .

 :      .        ,     !  .

     :      . ,     ,       .

  ,    .   ,   .        , , ,   .

 ,     ?  .

  ,      ,  .

.

,  .

    ?    -,     .

 ,  .

    ,        ,  .

    ,                .

     .   ,  ,      , , ,   -    .   ,         .          .

       ,   ,       .  ,            ,    .

   ,  ,   .     ,      ,  ,  .          ,       .          .  ,     ,  , ,    .

    ,      :

    ,   !     ,      ,      .

     ,    .

    ,      ,  .    ,     !      .   .  ,     ,        .   ,    ,          !

     ,        .          ,     ,     .   ,          . ,     ,      .

,   ,          .    ,  ,  ,        ,   .

!     ,   !     .      ;     ,   !

    ,    ,     .

     ,    ,        .      :

      ;    ;      .       !           !

  ,    ,    ,    .       , ,       ,   .     ,    .

 ,   ,  !  .

      ,     .

 ,    ,     ,   .      -     .     .      ,     ,  ,  ,    .  ,      ,     .   :   ,       ,    .        ,   .     ,        .     ,             ,   ,    .        !    :   ,    , ,     ;         ,      .  ,       ,        ,    . , ,     :      ?   !      ,     , ,  ,    ,   !

     ,           .          .

       ,    ,   .      ,              .

 ,    . ,     ,          .  ,     ,    :

    ,       ?      ,       !

  ,         .      .

     ,     ,    ,  ,     !   .

 ,         .

,     :

 ,   .   ,   -,         ,    .   ;     ,      .     .         ,      ,        ,       !

   ,         ,         .

   ? ,     -,   .

 ,  .

   ,  .

,     ,   ,  .

 ,    ,     !

       ,  ,       ,  .

   ,   ,     ,      ,           .

     ,   ,    . ,    .              .

    .

 ,   ?  .

,  .

 , !       . ,    ,      !         [3 -  ,     ,    ,    .             . (. .)]      .        !   ,       !

        ,   .       .

   ,   ,  ,       .

 , ?     .

 !  .  ,        !   !

      ,    ,  .

   ?  .

    ,   .     ,     .       !

    ,   ,      ,    .

  ,          .

   ?   ,  .

    !

   ?

,  !

   ,       ,          !  .

       ,    !     .

  ;  .

   ;    !  .

 ,    ,    ,  .

    ,         .

   ,      ,  ,        ,   ,     .    ,         .

  ,  ?   .

,  .

 ,     .  ,    ,     , ,          ,       !  :        ,   !    ,   ; ,   .

           ,   .      ,       . ,       ,      .

       ,        .      ,     ,           .

   ?  ,  .

,    ,  .

  ,     ,   !  .

    ,       ,  .

    ,    .

    !    ,      !        ,  . ,   ,      ,         ,     ,    .        .    ;        ,        !

  ,     ,   ,    .  ,  :     .   : ,     ;       !

 ,   ,      :

 ?

    ,  .

, ,      ,        !      ,   !   .

 ,    ,    .

     ,          ,   ,     ,     .    ,    ,       ;    ,      ,       ,      !    .    ,    ,        !              .    ,    ,    ,    ,        !        !

      ,     ?  .

   ,   !   .     ,   ;   ,   .

 .    ,       ,    .

  ,          ,   ,   ,    .

      ,          ,      ,       ,     .

   ,      ,     ,   ,     .      .

    ,       ?   .       !       ,         !

  ,    :

      ?

,  .

  ,   ,     !

    ,  .

    ,           !

,     ,    ,      .       ,        .   ,     ?

  ,       ,      .

      ;    ,  .

  ,      [4 -        . (. .)]        .

         ,          .

        -   .      .

      ,     .

    !    -. ,   ,  - ,   !

  ,     ,      ,       .

      ,       .    ,       .

  ,      ,     !    .

         .   ,           .

  ,         ,            ,     !

          .          .

  ,    ,     ,          ,        ,   -, , ,             !  .

    ,  ,       .         ,    .    ,    ,  .      :      ?

     ,             ,   .

    :

,  ,     !   ,    -!     ,    .          !

    ,    -,         .




   '


  [5 -    ,       . (. .)]     ',      . ,     ,   ,       .     ,        ,       ,     .

    ,  :      ,     ,   ,     .        ,   - .           .

,     ,                    .

  ;     ,    ,    ,    ,  ,   .

             .

       ,    ,    .

   ,         . ,            ,     .

       ,  ,  ,    ?    ,   .

,    .

        ,     .

            ;         ,     .

       ,  ,  ,    ?     ,      .

,    .

     ,      .

       ; ,   ,   ,    ,    - .

  ,   ,    ,  ,     .

  ,        .

    , , ,     .          ,  -   .

   ,      ,       .

 ,         .    ,        .         ,       .

    ?       ,   ,  .

    ,  .   ;   ,    ,   .

                  .  ,  .

      ;       ,         .

  ,       ,      ,      .

  :

    ,     ,   , ,     ,        .

            ,     ;             .                .

     ,       .

         ,   .   .          ,   -  .

      .  ,    ,        .

     . ,        .         .

      ,         ,    .

   .     .

            ,             ,   ,  .     !

     ,     .    ;         ,     ,     .

  ,        ;     .    , ,    ,   ,  .

        ,   ,  .    .

 .         .          .

         .

   ,     ,    .      ,     .        .

          .   ,   ,   :

    .

    ,      !  .

,   ,     .    ,           .

 ,      , ,  .

    .     ,     ,      : .        .

  ,    ,    _  :

    ,    ,       ,    ,     ,    .

      .

       ,  .

        ,     ,  .

      ,    .

         ,      .   ,           : .

    , ,          .      ,   ,      .         ,       .

         ,        .     .

  ,   ,       :

       ,       .  ,      .

   ,        ,  ,     .

    ,     .

   :    ,        ,  .  -           ,       ,   .   ,      .               ,     ;           ,           .      .     ,     ;   ,      !

    ,   ,        .

     ,    ,  . , ,   ,    ,  ,   ,      .

          .   ,  ,       .

,  ,   .

            .      .          .

  ,   ,     -.        .            ,          .

           ,      ,   .

   ,        .

    ?  .

    ,    ,  .

       .

    -  !  .       -    ,      !     ,    ,     .

   , ,       ,   .

 ,   ,         .

      .  ,       .      - ,       ,   .

          .   ,         .

       ,  ,         .      ,        ,  ,       .

   .

     ,       ;     ,        !  .

   , ,      ,    .

 ,   ,        .

  ,    ,    .   ,       ,    .

        ,       .     ,       .           .     .

   .

       ? ,   ,      ?  .

   ,  .        ,   .   ,    ,  ,   ,    ,       .         ,   .

  .       .   ,     ,    ,      .

    ,     .    .

     ,    ,     ,      !  .

    ,      .

 ,   ,         .

  ,  ,   .     ,     .

  ,       ,   ,          ,   ,       ,     ,       ;      ,   ,   ,       ;  ,  ,     .

 ,         .   ,         .

      ;  ,     .    ,    ,   ,    .       [6 -   ?    ,  5,03.],    ,    .        .

     .    ;   ,      ,        .

         ,      .




      


-       ;     ,       .

         ,         .

 ,      ?    .

,  ,  .

    ,   ,         .

    ,   .     ,      .   ,   ,  :

      ,  - .

 ,    .   ,     ,      ;          ,    ,   ,  ,   ,       .

 ,  .

    ,   ,       ,         .

          ,     .

     ,      ;     ,            ,    .      .        .

            ,      .

      .         ,  ,        ,   .  ,    ,  ,           .  ,   ,      .

      .

    ,          ,     :    , ,       .

    ,   . ,    ,     .

,       ,    !

     ,      ;     ,  .        - .

,  .

 ,     .      .

 ,   .

  ,       ,         , -   ,   .    :     ,       ;     ,         ,      .   ,   ,   ,       ,         .

     ,    .      ,       .   ,       .    ,   ,        ,     .          .      ,        .

    .       :

 ,   !

    ,   ,   ,    .

 .     :

     ?

        ,     ,   .     !

,      ,   ,    :

       ,     .   .     .    ,   -      .

 ;     ,       ,    ,      .     .

    ?   .

   !       !  .

  ,   ,   ,  ,      :

       ?  !

      ,           ,      .

,     ,     - ,   ,     ,    :  ;     ,           !

 .    ,     .   ,      .   ,   ,  -     .  ,   ,       .

       ,      .     ,      :

    ,   !

   ,   ,    ,       .

 ,        .

     ,  ,     .

  ,  ,       ,        .        .       ,    .

     .       .    ,    ,        .

   ?   .  ,      ,   .

  ,     ,  .

   ,   !  .

 ,       .   ,   ,  ,      :

-    !

,   ,  .          ,      .         .

          :

   ,         .

 .        .   ,  ,       .   ,   ,  -   .        ,    ,      .  ,       ,       ,        .

      ,    , ,     .

    ,      .    ,      .

     ?  .    ,         .

  ,     !     .    ,        :

;    .        ,     ,     .

    ,     .     ,       .      ,     .

       ,        ,  .           ,         .            ;   ,     ,   .       ,  !

    ,       ,   .

      ,   ,          .       .   ,        .

,      ?  .         ,   .      ,       .

    ?  .

, ,    .

 ,    ,   ;   ,   ,   .      .

      . ,        .            .     :

 - ;    .

 ,   .    .

    ,    ,  .

           .  ,    ,        .

               ,      .     .       ,            .

    ,   ,    !     .

 ;      ,        .

,      ;   !     ,  ?    ,  .

 ,     ,    ,         ,       .     .

       ,      .    ,        ,     :       .       .

 ,     ,   :

    ?  ,      ;       ?

   ,   ,  .     ,   ,   ,   ;     ,  -                     .

    .      ,           ,    .     ,     ,      ,        .

    .      ,   ;       .

       ;    ?     ,   , :

 ,           !

          ;        ;       .       .

 ,       ,       !   ,  .

        ,      .   ,       ,   ,          ,     ,    ,  ,     .

         .          .

     ,   :

 ,    ,   .    ,   !

     ,   ,   ,    ,    .        .

        .             .    ,         .

         . ,   ,      ,          . ,     .

   ,       ,       .       ,            ,      .          .

,      ,          ,     .   -,            .  .       .

     ,      ,    -   .

    ,   .    ,     ,    ,    ,    .         ;   ,         . :  ,   .

  .         .  ,     ,     ,     ,       ,     .




,   


  -[7 - -       ',    - .         . (. .)]   [8 -    Aedh Curucha (-  ) -    .      ,      , ,  ,       , , . ( . .)],      ,   ,   .

      ,          .       .        ,           .

   ,    [9 -           . (. .)]     .

  ,     ,         :

        ,     .

 ?  .     ,    ;      ,   ,      !

     ,     .   ,   ,    !  .

      ,  .

   ,    ,    ,                .

            ,       .    ,  :

    [10 -         . (. .)],      ,   ,    .            .

    ,  ,    ,    :

   !   ,        ,   !

  , ,   ,   ,     .     ,       .      ,      .

 ,    ,        :     !         .

  ,  :

     ?

   !  .      ,     !        !        !       ,    ,    !

  ,     ,     ,         - !

    , ,    ,     .

  ,    :

    ?

,  .     !

      ?  .

       .

    ?

    ,       !

        .           ,     .   ,              .        .

         ,    ,     ,    ,         ,     ,      .

            ,    ;     ,  ,   .      ;   ,        ,         ,  -       .

   .         .

  ?    ,     .

,     !            !  ,    ,    ,    ,       !

  ,    ,       . ,       ,        .

       ,       .              .

    ,      :

 , ,      ?

  ,     .

   ,  ,   ?  .

  ,  ,      ,     !     ,    ; ,      ,       !

   ,   ,    .   ,        ,      .     ,       ,   .

         .  ,        .   ,        ,      .

      ,        .      ,     ,        .

  ,    ,    ,    ,    .

       ,  ,       .         .

        ,   ,        .            .         ,     ,         ,    .      ,   ,       .

,       ,   :

   ?

  ,  .

    ,  !   ,   !   .

    ,    ,        .    , ,  , :

   ?

- ,  .      !        ,  !      ,          ,        ,       ,    !       !

   ,       :

   !  :

    !      !             !   ,    !

 ,    ,    ,  ,        , , ,   !

    ,    ,          .            ,     ,   ,     ,   ,    ,     ,     .

      ;     ,     .    ,     ,     ,    .   ,    ,        ; ,    , -   .  ,     ,     .

 ,   , ,       ,   ,    .

 ,      ?   .

  !     ,      ?

         . ,     .   ,       ,         .     ,      . ,     ,       .

     ?  .

!    .   !

!     !  .     ,    ,    ;     .   ,    ,       .

      :

  ,     ,    ,     !

 ,   ,  .

   .     ,    ,       ,       .       .

    ,     !   .

            .

 ,    ,     !   .

               .

, ,  ,     !   .

  , ,       .

        ,    !         .

   !  .

      .   .    ,         ,        .         .       .         [11 -          . (. .)]    .          ,      .            ;           ,      .         ,       .

  ,  .       .   ,     ,        .       , ,          . ,         ,    ; ,     ,      ,     .

    ,   :

  ?

     ; ,   ,     .

,    ,   ,  .

  ,      ,  .

     ,  .        :

   ,    ;  ,   .

,   ,     ,   .

 ,  ,   ,   ,       .  ,      .        ,          .   :

     ,  ,         ,    .      ,         .  ,           .      .           .      ,       ,  .        ,     .       - .       ,     ,      .

   ,     ,  ,    .

       .      .

   ,     ?  .

,  ,  .

   ?  .

    - ,      !

,      ;       ,     !

     ,    .  ,        .            .     ,    ,    ,    .       ,     .    ,   ,      - .     .       ,     ! ,   , ,       .

       ,     ,    .           .           ,   , ,         .      ,          .

       , .               .

   ,       ,  !     ,      ;         !

    .

       ,        .




     


-     .     ,         .

          ,   ,   ,   ,  ,   .

   ,       ;     ,       . ,     ,         .       .      ,   , .

    ,   .

          ,  ,     , , ,   .    ;        ,   :      ?      !

   .        :

      ,    -  !

  ,      ,     , :       ,   ,        .       .    ,      ,    .      ,  :

,   ,   ,    !

  ,           ,    ,    .

 ,  !   .     !

    ,        .

 ,           !

       .         .         ,    .

  ,        ,  ,    .            ,  ,          .       ; ,       ,   ,   ,     ,  .  ,     ;   ,    ;  ,   ,    .

    ,   ,   :      ,   .      ,        .       , ,       , ,   ,  .           .

  :         ,  ,   !  .

     ,  ,   ,        .        .    ,  .    ,    ,         ?     ,   !              ,        . ,  ,    ,       .

      ,     .      ,    ,    .       , ,            .

        .    ,        ,      .         ,         .

  ,   ,   ,    .

  , ?  .

   , !    !

  ?

 .       .              .

    ?   ,    !

  , ,       .         .

      ,               .       ,             .

      :

 ,      !

  ,   ,   .

            .         ,     ,      ,   ,   .

            .      .       ,         .     ,     .    ,           .

  ,        .      ,  .

      ,       ,  ,      ,   ,           .

      .     :

     ,      !

    ,     ,             .      ,     .

       ,       ,    ,  .       ,    :

,     !   ,  :

   ; ,   !     .   ,     .

 ?  .

    ,    ,  .

    .   ,    :

    ?

  ,  .      ,         .

    ?

 .

 !    ,     !

    .     ,     .

,  ,      ?  ,  .

         !            !

 , , -     !

  . ,   ,       .

 ?  .

  ,  ,  ,            ,   !

 , ,    ,       !

  ,    !

    ,      ,    ,                       .

      ,     .            .

  ,   ,  .     !

            ,      ,    ;      ,          .

             ,        ,   .         ,   :

    !

    ,     ,    :

   !     ,       ,     -!

      ,      :

    ,       .

 ,   .

      ,    .

       . ,  ,        .           .   ,   ,    ,   , :

 , !  ?    - ?

,    -       !

     ;              -!   ,     ,    !

,    ,     !

 ,         ,     .

  ,        ,      :

      !

      ,  .

        .      ,   ,           .   ,     :

 , !    ? ,  ,    ,     ?

      .

,  .    -       .

, ,   !    ,      .

  -    ,    .        ,   .    ,    . ,  ,  ,  .      ,       .     ,   .        ,     .    ,        .  -       ,     ,  .  ,    ,      !

   ,        .   ,    ,       ;    ,   ,      .

     -!

    ?  .

     ,   .

   ,   , :

  !   ,       ,    !

  ,   ,     .

 ,  ,    ,  ,    .

      ,  ,     , , ,  .

   ,       !    .

      .   ,    ,        .

  ,   :

 !         !            ,    !           -,         ;     ,  !    ,       !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzheremiya-kertin/legendy-i-mify-irlandii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-        ,    - .   (  ),   ,      ,     ,      ,   .         . (. .)




2


 ?      . (. .)




3


 ,     ,    ,    .             . (. .)




4


       . (. .)




5


   ,       . (. .)




6


  ?    ,  5,03.




7


-       ',    - .         . (. .)




8


   Aedh Curucha (-  ) -    .      ,      , ,  ,       , , . ( . .)




9


          . (. .)




10


        . (. .)




11


         . (. .)


