 
 


          .    ,               ,   .     ,      ;         .







 





 



    1830 ,     ;           , 1839 .

    ,   ,      ,           .    ,   .     ,      .

  1830 ,    ,     .  ,      ,       ,      ,       .        ;      .     ,     .         zambaione[1 - - (.).].     - ,     : -     ,        .

  ,   ,    ,    ,   , ,      ,       .

  ,   ,       ,   ,  ,        ,    ,     .  !     ,  ,         ,       .

      1830 ,     ,        .

-,   :      ,       ,          ;   ,   ,  ,  ,      ,     ,  puntiglio[2 -   (.).]. , ,     .

   .

,          ,     ,          .          ,            ,    ? ,    ,     . ,  ,         ,    :   .   ,         ,         ,     .



23  1839 .




 


Gi? mi fur dolci inviti a empir le carte

I luoghi ameni.

Arioso, Sat. IV[3 -           . , IV  (.).]




I


  1796 

15  1796          ,      ,   ,          .    ,    ,         ;               ,         ,           ,         .

        ,  ,          .   ,                  -    .  -              ,   ,    ,      .         ,     !    ,  . 15  1796    ,  ,       ,       .       ,    ,       .       ,             .    ,  V  II,     ,      ,       .  ,      ,     ,   ,        ,   ,       ,         ,     ,      .        ,       ,             .

 1796            ,          .     ,     .              ,  .  ,        , ,   . , , ,            ,   ,       .          ,       .

  1796 ,      ,     ,    ,          ,   ,   ;            ,    .        ,        ,     ,               . ,     ,        . ,        ,  ,   ;              .

        ,         ,      ,   ,     , ,   .

             ,     -      ,       .           ,      ,       ,        . , ,        ,        ,     ,          ,   ;       .     ,                 - ,    ,  .       ,         , ,  ,      ;       ,    .

      :     .    ,   ,         .   ,      ,   ,      -     ,       .          ,   ,    , , ,          .        ,         ,       .      :       ,       .          ,   ,     ,       ,    .        ,    ,  ,             .    .

        ,    .  ,    ,    ,  .        ,         .   ,  ,       .   ,  , ,   ,      - ,       .        , ,    .  ,      ,      .         ,        ,    ,   .

        .   ,           , ,    ,   .  :       ,     .  ,      ,   ,  ,   ,     .           ,    ,        ?       ,       ,        ,   ;      ,           ,              .

    ,      ;  ,   ,   ,  ,  ,   ,    ,    ; , ,    :         . ,     :          .     , , , :      ,  ,         ,      .   ,  ,     ,    ,       .      ,         ,     .

,  ?  .   ?

, .         ,    ,     ,    ,     .

 - ,    ,     ,      ,    ,    ,    ,   ,     .

 ,     ,    ,      ,       ,    ,         ,         .        ,   ,            ,     .                   ;       ,    .

         :        ,       .

        ;     ,   ,            :     .

     ,   ,  ,   .    1624 ,    , ,    ,   ,  .    ,         ,     .

 15  1796 ,     ,    1799 ,        ,    , , ,         ,    -,  ,          .

  ,     ,         ,    . ,                   .

  ,    ,         ,     ;       .       ,   , ,      ,      ,        ,       .       ,      ,         ;       , ,   ;                     ,      .       ,    , ,  ,     ,     ,   .

     :       ,      ,     ,       ,    ,         .

      .     ,      ,   casa del Dongo[4 -    (.).],    ,    ,       ,      ,     ,   .         :        ,     ,     ,        ,            . ,       ,      ,   ,    .   -  ,    .

  ,     ;  ,       ,      ,    .  ,      ,         ,         ,     .    ;  ,          ,       ,   .   .       ,     ,   .          ,        .

        ,     i tredici mesi ( ),  ,   ,              .  ,     ,      ;    ,    ,    ,        ,     .

 -,        ,      .    ,  ,      .   ,  ,     ,       ,    .  ,   ,   , ,      ,      ,        .

     ,    ,  ,  ,      .

     .           ,     ,             ,  :  -    ,    ,        .       ;            ,            ,    ;        ,           .   ,     ,      ,      .

, ,     ,          .   ,         ,    marchesino[5 -  .   ,   ,     ,   , ໠    ..  . .]  ,    .          ,   ,        -   ,   ,    -  ,  ,        ,        .          , ,       .    ,     ,   ,        ,               :    ,   .        .   .     ,          :     .          ;       . ,  ,    ,      ,   .           .           .          ,     ,         ,       ,        Casa Tanzi.       ,         , ,   ,   ,            ,              :     ,    .    ,             .            ,     .           .     ,       ,           .   ,        ,         .   ,    , ,         ;      , , ,   .   ,   , ,     .

       ,   1800  1810 .         ,   ,         ,  .     ,    .  ,           ,     ,    ,          XVII ,     ,   ,      1650    ,  .        ,     ,  - ,   ,      .      . ,   ,           ,           ;    ,   .              , - .

     ,      , -    ,        .  ,      ,  , ,       ,      -  .       ;      ,               . ,  ,       ,                 . ,      , - , , ,      ,   ,  , ,           .       ,  ,     ,         .  ,       ,   ,  -     -          .      .

      ,         .        ,         .  ,    ,     ,          .        ,       ,            ,   , ,   ,   .       ,          .     ,    ,    ,    .      ,     ,  ,     ;     .

,     ,     ,              :  ,   ,    ,     ,           .

    ,       ,         ,          .        ,  :    ,       ;          .    ,     ,      ,       .          ,              .      ,      ,   -     ,     .  ,          , ,        ,     .   :           -    ,    ,                  .  ,  , ,   :        .                 . ,    ,          ,                   .        .

        .      -      ***,      ,   ,   ,    .   ,     .

  ,      ,   ,  ,   , ,  ,      ,        ,  .

         :        ,   .      ,      :         ,      .    ,          .

  ,      ,   ,              .        ;            ,        .               .




II


     ,

   ,  :

        

     .

     

, ,     .

     

 ,   ,    .

        , 

  ,   .

[6 -    .-.]

     . ,  ,  ,  .  ,             ,      .       ,   ,    .     ,     ;       ,        ,     ,   ,          .            :   ,     ,  ,            .      ,  ,       ,     ,          (1813)!

  ,   ,  ,   ,  , ,     :    .     ,      ,          .                .   ,     ,           ,   .   -    ,   ,      ,  -   equus?

   ,    ;     : ,       ,   .  ,   ,     ,  ;    -    ,          .             ,     .          ,       ,        .     ,   , , ,   .

 -   ,       ,         .           .  ,         ,          .  ,           .        ,   ,         ,    ,  , ,  .

          ,       .               .   ,  ,     ,      , ,   ,     Ave Maria[7 - , ,  (.).].   ,    ,      ,    - .          ,        .     ,        ,  ,            ,  -    ;    ,     ,          ,          ,  . ,             , ,    ,      .

 ,      ,    ,        ,       ,      ,       .             .   ,     ,      ,   ,    ,   .        ,  ,    ,         ,       .

      , ,   ,   ,    ,  .         ,        :   .   ,  1800  1813 ,       ,     ,   .  ,     ,    1813      .              ;            .  ,    ,     ,      .  ,   ,         ,   ;         ,       .               ,            . ,      ,    ,       .        ,        ,      ,   ,     .          ,     ,     ,        .       ,       .     ,         .      ,               ,           - .   ,           ,        . ,   ,      ,    .   ,        .     .              ,        .  ,  ,   ,    ,      .    ,    ,    ,     -,            ,       ,      ,             .

   ,   ,       ,          ,    ,       ,     .      ;     ,           ,     ,      .            ,         .   ,    ,   - ,    ,       ,     .          ,      ,         ,   ,     .   ,    ,           .

  ,      ,  -   ,          .

 ,               ,                  ,          .  ,         ,       . - ,         ,   ,    ,       .    ;    ,  ,    ,  ,     ,  .       ,  ,   ,     .

  ,    ,  ,     ,      .       ;  ,       ,    ,      ,              .

     ,   ,      .     :       ,    ,    .         , ,   ,     ,       .  ,         ,       ,    ,  ***,  ,    ,      ,     .    .





           ? ,        .

       .

  

 .



  ,         ;   ,  , ,      ,     ,    .   ,    ,           .    ,      ***.         ;       ,                       .      ,    ***   ,     .

          ***    ,       .  ***,   ,      ,     .

 ,  ,  ,   -     ,    , ,  ,        .

          ,    ***.          ,       , , , :         .           ,      ,    .   ,  ,     ,    :     ,  ,    ,      .        ;          ***,      ;     ,   ,  ,     ,    . !         ,      ,    !

  ,         ,    .           ;          ,     ,      .    ,   .         ? (    ,   ,     .)    ,   ,    ,  .

 ,   ,  ,    ,       ,     .        .      , ,  , .        !           ,  :      ,    ,       ,   ,  ,   ,     ,      : ,   ,    ,  ,       ,     ,    ,              .    ,       ,       .   ,  ,  ,     :  ,   ,            .        ,        ,       ,     .       ,     ,  ,  ,    ,    .     ,    ,      . ,    ,   ,       ,    .        -      ,   ,       ,    .      ,     ,  ,        ,      ,   ,   ,  ,    ,   .       - ,  ,        ,    ,      :  ,     ,   ,   ,    .

,     ,      ,      .   ,      ,        . ,  ,      ?   ; ,    -     ,        ,     :             . , ,          ,    ,     ,    ,        .         ,      ,               ,          .

  ,  ,       ,            ,       .     ,     ,         .  ,      ,        ,        .

   .

  ,     ;     ,   ,      :      ,       .        ,           :    ,    ,           .                 ,    ;  ,       :  ,           .   ,    ,    ,     . ,    ,  ,    ,      .          . ,      ,       ;    ,      ,          .       ,         ,   .

, , ,   ,      ,  ,   ,      .    ,    ,  ,      .       -;          ,  .

           ?  .

          .

    18141815 .             :       ,      ,       .       ,     ,       .    ;           ,   ,  .  ,    ,   ,             . ,     ,      .

7  1815  ,          ,     ,       .     ,  -     .  ,        :       .     ,        ;       ,   ,             ,      ,     .

8 ,  6  , ,      ,                ,      ,       .            .

 ,  .            ,        !    .       , ,   ,    ;    :    ,   ,   .

      .

 !       ?  ,   .

            ,  ,      .

,   . ,  ,  .         ,   ?      ,   :     .            ,       ?      ,     .      .   ,        ,     .       .

   ,  ,   .

    ,            ,  .

   ,  ,  ,        .         ,     ;        .

 ,      , ,   ,       ,   ,      .          ,          .    ,     ,     ,   ,      .  ,   -   ,   ,         .          ,    ,    .               ,  ;       ,  ,  .      :       ,           ,    ,    .     ,    !        ,    -  ,    ,       :      ,      ,     .    , ,   ,   ,    , ,     .      :     ,     ;     ,   ,     [8 -         . ..].     : ,      , ,       ,        ,        ,    .

,   ,         ,   ,                 ,     ?  ,     - ,      . ,  ,    ,       ,     .       ,    ,      .    ,   ,  ,        ,     ?     ,     .

 ,   ,    ,    , ?    ,   ,   !    ,    .        .   ,   ,      :    ,      .  ,    ,      .  ,     ,   .    ,     .           :     !       .    : ,   !

  ;      - .       ,    ,       ,   .              .     ,       .

  ,   ,    ,  !    -  .

, ,    ,  ,   .        -  ;      :    ,    .

    ,  ;   ,   ,    ,    . , ,   ,   ,    ,     ,    ,   ;  ,         ,     ,       .          ,      ;      .        ,        ,     ,       ,       .

   ,   .       ,      :    .

             ,       . ,       ,    ,       .  !    .   ,       ,   .          ,      .        ;          .    .     .         ;      ,    .           ,   ,     .         , ,     ,         .   ,   ,     ,    ,   .       ,   ,          .          ,   ,  ,           .  ,        ,    . - ,   ,  ,   ;      ,     ,    ,       -   .      ,  ,     . ,   ,      -     ,     .     , ,    ,     ,    ,    .

        ,    , ,         . ,   .          ,    .  ,    ,         .       .   ,      ,     ,     -         -.   ,         ,       ,         ,    .   ,     .  ,    ,   ,   .  ,     ,    ,     ,  , , ,       .     ,     ,       ,          .

       ,       ,     ,      ,        .   ,    ,         .

  !  . ,    !

    ;       ,  ,   .

 !  -  !  . ,     ,       ,  !

    ,      ,  ,        ,  ,           ,         ,         .

         ,  ,  ,  ,   ,     .       ,    ,     ,        .       ,     ,   ,    ,        .             .   ,     ,        .          ,      ,      .         ,   . -! !     .      , ,    ,      .    ,         ,     ,  ,  ,   , :

   .  ,    ,    .

  !     ?

 ,   ,   . ,   , ,    , ,       ,   ,      .

,  .       ,       ,     , ,    ,   .      , , , .

  .        ,     .

 ,   ,      :

,       .  ,   !

 ?  .      ?

 -!   ,     .   ,    .     ,   -      . , ,      ,    ,    ,   ,    . ,    .        ,       .   ,    -    ,  ,   ,    , ,         ,  , ,    ,        .    , ,     .  -  ,       ,   ,     ,    ,      , ,  - .

           .   !    ,       ,   ,  ,   ,    ,        .    ,    ,      ,        !

,      ,  ,     ,       - .     ,      .

     ,     , , ,   ,    ,    ,            .

 ,     ,       ,   .  ,  ,        - ,   .  , ,   ,         . ,  ,   ,         . ,  !..   :      .

         ,   ,   ,           ,    .  ,     ,      ,  ,  ,         -   .

   ,    ,    ;      .  ,     ,    .          ,    .      ,        ,       ,     .    ,     .    ,      .    ,  , , , -    .      ,   .   ,    ,      ,  ,   ,  ,    .       :    .




III


   ,   ,       ,     :     ,      ,    .

     , !  ,      .    ,     ,     !        ,       .

    .   , ,    ,     .        ,          . ,      ,    .          .       ,        ,         .         ,       .

, !      .     , ,   -    .     ,         .  ,     !      ,      ,          .

   :       .     ,    ,  ,   -    , ,  ,           .

-, ,  ,       , ,       ;  ,  .

  ,     .

, ,                .  ,     ! ,           ,    ,       . ,     ,     ,   , -   ,      . ,   ,  ,  ?    .   , :    ,   ! -  , ,    .

      ,  ,    .

 !    !  . !  -    .    .                 !    , ,      ? ,   ,    . ,       .               .      ,         ,       .

   ,       - ,      .

, ! , !  .  .     .

,  , , ,    .  ,   .   ,  ! -   ,   ,  !       .

   ,    ,  ,         ,   .

  ,     .     ,    ,    ,        .    .     :    , ,      ,           .     ! , ,  -   !

,  ,      ,   .

!    ,   . !    ! ,      ,    .

   !

    !  !     ,      .

     ?

  ,  .

     ,  ,      -    ,       .      ,     .   ,  .

     ,  ,    , ,     .

  ,   ,   ;       ,    ;   .     .    ,     ,   .         ,     :    ,     .

 ,   ,    .      ,      :    ;    ,   , :

--! , ?  ?  .

   .        ,     ,      ,    ,  .

  !  .   ;    -!  .    !

,          ,   .     .

,   ! !  .   , . ,   .

     ,      ,   ,     ,  ,  ,     ,  ;  ,         .        .

   ,          , , ,      ,  .      :      .   ,     ,    ,    ;    ,         .        .

   , ,   ,     .  ,       .

,     !       ,      .

      .     ,       ,       ,    ,    .

         .  ,       :     ,      ,   ,     . ,  ,  ,   .    ,  ,     . ,       ,    ,   .

 ,   ,   ,  .        ,    :   ,   , ,     .

,     ,   ,            .   ,      .     .

  , !   .

     .    ,    :         , , .    ,    ,   ,        ,        ,   ,  ,   .              ;       ,     ,  .

,   ,   ,   .    .   ,   ,    ,    ,   .

      ,    .    ,   .     .

,    ,   . ,  ! !   .   .

   .

  ?  .

.    ;    ,    .        .

,     ?

 ?   , . - !         .

-  ,   ; ,   , : ! !   .

   ,     ;      ,     .

 -,  ,   .    ?  ,    , .

        ,    ,  ,     ,     .

,   ,  .  ,     .

 !  ,  .     ,   !

   ,   ,     ,      .

         ,     ,       ,    .

, -  ,  ,     .

, ,    .       ,  ,    ,     ,  :  ,       ;   ,     ,     ,   . , !  .

,   ,       ,  .       .      ,   ,    ,  ,        .       ,     ,       ;      ,    ,  ,    .  ,     ,     ;  ,   ,     ,      .    .   ,     ,      -   . ,     ,        ,    ; , ,   ;    .      ,    :

, !  !

     .      ?  .   ,  ,       ,        ;        - .     .      ,     ,   , , ,  ,         ,     .            ;          ,          . -  ,       .     ,     .

, ! !  ,  !  .

-  .

  ,     ,  ;      ;       ,     ,       :

    ?

  ,   -:

Lho comprato poco fa. [9 -     .]

 ?  ,  .

      ,     . ,           .        ,      ,      .    ;    ,          .

 !  !    .

     ,   , , ,       .      , ,         ;  , ,   ,    ,   .  ,   ,    ,        -      .  . ,       ,  ,   -  .

, , !   .

   ,        , ,            .  ,       ,      ,  ,    ,  ,    ,  ,     - ,       .      ,     - ,   ,   ,  ,    :

  ,    ?

  ! .

 ?

 , !        ?

,   ,      ;            ,   .

   .     ,            .     ,           -  .             .    :  ,   ,   , ,    ,        .    ,      ,  ,     :          .     .

-   !  .    !   .    .

       ,    ,        -  .        ,   ,          ,   ,  ,     ,        ;     .

        ,   ,   ,     .

        .         . ,          .       ,  .  , , ,     ,     !     .     :      !    ,  ,     .    ,      .      ,     ,     .      ,    ,    :  , , ,   ,       .           ,       ,   .    -   ,    ;          .

  ,          . -,  !  ,   ,          -  .         ,            ,     .     , ,     ,     ,     .    ,  ,  ,      .   ,   .

,   ,       . ,   ?

 .     ?

    .

   ,  ?

   .      .  ,      .    ?  .      ,      ;           :

 !

,   -  , :

-,  ? , ,  .

!    .  :  .   .

,  !     .

        ;    ;     .      ,           ,  ,     .

  ,     ,           :    .

 ? , !   .

     ?        .           ,   ;      ,      ,    ,      .   ,  ,    -:

     !..

       :   - ,      .          .

 ,  , !  .

     :    ,    .

  ,    ,   .

?   ,      ?  !

,      ,  :

-!    !    ?  !

   ; ,  ,      :

, !

      .     ,    ,  :      ,  ,     . -          !        :

    ,      ?

    ,      .

  ,   .

          .  ,   ,     ,    ;        ,   :   ,       ,   .

    ,         ;          ,   .    , ,    ,     .

   :

,  ,  ,  ?.. !

   :

  !

 ,         ,       ,     .  ,      ,   .

    ,      !   -   !

     .

  ,  .      .

   ?    .

 , ! ,      .       ?   .

         .   -       !         .      :      ,        .

    ,  ,   ,     ,          ,      .   ,          .      ,    ;    , ,  ,      ,     ,    ,   .          ,      ;         ;       .       ,      ;      . ,    ,   .  ,   !

    ,  ,    - ,          , ,      .

     ,   ***, ,  15  1796    .         !

             .          ,  ,     ;   .

     -   ,  ,      ,      -      .     ,   , , ,       ;      ,     ,   .     ,    ,   ,   :  , !     ,   , ,    ,    :      ,       ,  ,   .

   ,       ,  ,    , - :

     .

   ,     , ,   ,    ,  ,  , ,   .

     ,          ;       . ,        , : Ladri! Ladri! (! !).        .

     ***    .      ,        .    ,    ,    ,   ,      .

! !    -.

,          ,    ,      ,       .       ,      ,  ,      ,  ,    ,   ,         ,     .    ,    , ,    ,   .          ,  ,     .    ,       ,  ,         !      ,      !    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stendal/parmskaya-obitel/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


- (.).




2


  (.).




3


          . , IV  (.).




4


   (.).




5


 .   ,   ,     ,   , ໠    ..  . .




6


   .-.




7


, ,  (.).




8


        . ..




9


    .


