
  


          , . .       -   ,    ,    ,    ,   ,     ,  ,         .





  



   





 


  ,  , 32 .  ; , , , ;  ,  .  ,  ,   .

  ,  ,  , 21 . ,  ;      ;  ,    .  .

  , ,     , 50 .        .

  ,  , 36 .  400 ,  .  ,  ,  , .        .       .      .     ,  ,  ,     .        .  , ? la malcontent[1 -   (.).].

  ,  , 45 .    ,     ,  .  .    ,      .  .

,  , 40 .   ,  ,    .  .    .  .

  ,    , 40 . , , .    .  ,      .  ,    .

 , , 60 . ,  .   .     .

 , , 50 . ,    .    ;    ; .

, , 20 .  .

, , 70 . ,   ,       .

, , 25 . ,  .   .

, , 14 .




 


      ;       ;    ;    .    ,   .       .       .



 ( ).  !      !  !.. (       .)      !     ! ( .)   ?

. -.

.        򅠖    ,     ? ! (  .)   ?   , ?    ? (     .)   ?       !   ! !  ! ( .    .) , -, ! (.)       ?  , ,  ?

 (  ).  -.

.     ?  ?  ,   ,   ?



(     ,    .)



 ().  ?

.  -.

. ().   ,   ?

.   , .

 ().      ?

.  -.  ,   .   .

 (   ).   ! (.) , , ,  ?

. , .

.    ?

. , . , ,     .

,      ?

. , ,      ,  .

 ( ).   !.. , ,  .        . . (  .)    ! !    , ,  , . ( .       .) , !     ?

.  -, -.    .

 (  ).   ?

 ( ).  -?

 (   ).  ,  ,  ?

 (  ). -?

 (    ). , , ,   ?



( ,     .)



.   , ,   :   ?

.  -.

. ,      .    ;      ;     .       -     .   .    ;     .     .     .

.      -.



(   .)



. ,  !    . , ,     , 

. ,  .       ?

 (     ).   ,  ,      .   ,          !    , ,       .

. --.

.  , , :  ?        .  , . , ,   .    ?  , -,    .  ,  ;    .    ?    .  - . (  .)

.    -.

. ,  ,       ,    ?

.  ,  .          : , , .   , , .        .      .

.  . ,    .

.  ,  . (  .)    ? - ,   ,  ,   (   .    .) , , , , , ?

. ,  , !       . (  .)

 (  ,       .  ).   ,  ,  ?

 (  ).   .     .



(   , ,  -     ,        .)



.    . , ,    ,      (,   .)

. ,  !

 (  ). ,  !   . (  .     .)

 (   .  .) , ! (  ,         .) , ?    ?     ?.. ?

.  -.

.   ,   ? (   .) ?

.   

. ,       . ( .) , !  ! !.. !.. !..  ?    ?

 (    ).  -?

 (  ).     

 (  ). ,     - (  .)

 ().  -     -.

 (    ). ,      , !



(       .  .)



 ().   ?              ,   ,    -  !



(   .   .)



 (  ).   !

 ( ,  ). ?

. , , , .

 ( ).   .

. , .   ?    .   .   -.    .

.     .

.       .        .    ?

. ,    .

. , ,  . -  , -.   . ( .)    .   .

.  .

.   ? -     . -   ? ,         .    . .

.  ,  , 

. , , .     ,    .    !     .

.  -, ,   ? (.)

.  , ,   ,  , , . ,     .         .

.   ,  , -      .

.     ?

.      .

 ( ). , , . , ,   , - .     -    .    .  -     .              .

.  ,  ,    .

.  ,  ,   ?

. , , !     ,  .

 (  ). , .     .   .

.  !  , ,    .   ,     ,  -  ,  .  ?    .         !      .

.  , .

.  .

.   , , .

.   ,  .

. , ,  -    ?  -? ( .)   -? -, , .



(    .)



 (  ).  ,  .   ,  !

.     ?

.    .

.     .     ?

.     ,  ,  .  .  .

.  , ,    .

. ,  .    .

.   .

.   .



(    .       : ! !  ! !..    .)



 (  ). ? ?

 ().     !



(    :  ?    ?       .)



 (). !   !



(  ;     .    .)



.  ?

. , .



(     .      . !       ,    .)



 . ?

.   , !

  (  ). ! !

 (  ).    -,  ?

 (   ). ! ! -!  -? (     .)  , ,  !



(         .          .)



.  , !

 (   ,      ).     , .



(        ,        :  - ?..  !)



 .  !

 .     

 .  , !

 . , !

 .  , !



(  . ,         ,      ,   .     :  ,     ,  ,  .       ,  ;     ;   ,   ,    , , ,   .)



 (  ).  ,  , , Paul. (   .)   ! (  .) , ! (  .)         . ( .) Rendez cela, mon ami.[2 -  ,  . (.)] (   .)

 (    ).        ,  , 

. , , . ( .)       ,           !

. .

  (      ).   , 

 (      ).         .

 (  ).    .    .

 (       , ,  ).  ,  (   .)

 (   ).  ,   ,   ?      .

 (   ).  

 (,   ).   ,  

 ().  .



(   ,     .)



 ( ).      

 (   ,   ).  ?

 ( ).  ,     . (.) , ,         , Paul,   

. ,   (  .)  , ,      

 (). , -.

.  , Paul. (   .)

 (  , ). ,  ,    . ,  ,       .



(     ,      .)



  ( ). ,   , ,  ? (.)

 (   ).  , ,  ,  ?

.   .

.   , ,   (  .)          (    .)

 (       ). , , ? , , ?  , ?   ?    .  , , :    .

.         - ?

.  , ! ,      , , ,    ; ,  ,    .    .  ! !   ,  ,  ,  !   , ?

.  ,  .    .

.  , !     ?  , -,  .   .    ,     ?

. ,  ,   .

.      , ? , , .    .   . , ?  ?

.   ,  .

.  ,  , - .           .



(     .)



.    ,  .  ,   .

. ,  ;  .

. ,    .

.             .

 ( ).  ?

 ( ).  . (   .)

. ,  .       .  ,    ?

 (    ).   

.  , .

.  . (   .) ,  .

. ,  ,      , 



(    .)



.  . ( .)       ? ( .)    ,  

 (  ). -

 ().   . (     .)   ,   (   .    .)

 (   ,   ,      ). !  ? !

 (  ).  -?

.   , ?

. -.

. ! ,            ,  ?

.  -.

. - .



( .    ,        .)



 (  ). ,       .

. -.

.   ?

.        ,  .  

.   ?

 (  ). , ,    .

.      .  ?

.     -.

 (     ).     ?

. -.      .[1 -      . .        . ,  , . 603.]

 (     ).   ?

 (  ).   -.      ,      . (.)   -.

 ( ).   ?

.    -.   .    . ,  ,  .

 ( ).   . (.)   ?

.   -  .

 (  ).  ,      ?

.  -?    .

.     (.)       . ?

. -.

 ( ). ,  ,     ? ?

.  -.  -.

.     ?

.  -!  -.  .

. ,      .  . ,  ,          ?

. ,  , .  - .     .  ,  ,     .

.     ?

. -.       ,   -       .

. ,         ?

.    -

.     . . ( .)   , , . , . (  .)          .  -.  .



(    : ? ?)



 ( ).  ?

 (  ). ,  , -.   -   -?

 ( ).      . (.) .

 (). ,  , bonjour. (    .)      ,  ,   

. ,   ,    (  .)

.    .     .       .  ,    , , ,  .      ,  , , . Entre gens comme il faut[3 -    (.).]   ,   !

. ,  ,          ,      .

 (   ).   ,  ,      . ,  ,            ,     .     , des gens comme il faut. Et madame?   ?    . , ,    ,   .  ,  ,   . -.  , ,    . (    .)

.              ,   .

 ( ).    !  , ,     ,   . ,           ?

.      

. Oh, ne faites pas attention.[4 - ,   . (.)]  ;   .      .    , ,   . ,   je vous en prie.[5 -   (.).] (  .) ! , . (   .) -,  , -.

.   .

 (         ,     ). Cest bien, cest bien.[6 - , . (.)]     ,  ?

.    . (     .)

.  . ,  ,    .  ,  ,    . -.   . ,   ?

.             .  ,   ?

. , .  ,   ,    .     . ( .) ,      ?

 (  ).        .

. , !

. -   ,   



(       .    .)



. , Paul,     (   .)

 ().    

 ( ). , ,     , ,      .    (     ) Comme ?a[7 -   (.).]. (    .) ,    , ? ,      ?          (    , ,     ,   .)

. ,  ,       (  .)   ,      ,   .

 ().     ?

 (   ).       Paul,        .    ,         .

 (,   ). ̒ ,  .



(     ,       .)



.   

 (). Ne faites pas attention.[8 -   . (.)] (   .) ,      ,     - , ?

. , ,   ?

.    pardon       ?

.  .

.       ,  

. , !

 (    ).     

.  , , ,  .

 (   ,       ,        ). ,  ? ,  ?

.  -   -.

 (   ),    ?

.  -  -.

. , ,  ( .)    ?   ?

.  -.

 ( ). ̒  

 ( ). Madame?

.    ,    ,  ,   ?

. 

.            

.  ,     ,  ,   , -.        

.       ,  -      

 ().            ,          (,   .)

 ().     ,   . (  .)

.  ,       ,  ,  

 (    ).     .

. , ,  ,  , ?

. ,  .   ?.. ,  ,    

 (          ).  ,  ,  .

. ,      ?      .

. Enchant![9 -   ! (.)] .

.     . (.) ,  ? ( .)   .

. -. (.)

.    ,   .

.   ( .    .)

 (   ). , ,   ,   ?

.  ,   , .

.  - , ?

.     ,  .

.     ? , , :   , , ,   .    ,   : .      .    , ,    ?

. ,  ,  .

. , ,    , -.  , ,  .

.  ;  ,       .

 ( ).   ,  .  .



(   .     .)



 (    ).   ,    . (     .     .)    ,     . ( .        .) , ,       .   ,    , -  ,     .   ,  ,   ? , , !

 (   .      ).   

.     . (       ,       .) , , . (     .)     ,        ?   ,  ? (  .)

 ( ). , .

 ().  ?

 (). .

 (). , .

 (  , ).  ,   

 (). ?

.   ?

.  .       ?

.   , 



( ,    ,         ,   .)



 ().   vous ?tes content?[10 -  ? (.)]

. Tr?s bien, tr?s bien, tout est tr?s bien[11 - ,  ,    (.)] A, , ! ( .     .)     ,        . (    .)    . (  .) !    ! Comme cest bien Servi![12 -   ! (.)] (     .)       -    -![2 -    -! . , . 571.]   .        

.   ? ! 



(  ,    .    .)



 ().   ,  (.) Cest comme cela que je lappelle Vous permettez?[13 -       ? (.)]

.   (  ,       .)    , ,    .

 ().  - -

. ,  .



(      .  ,  ,   ,     ,     . ,    ,   ,   .)



 (   ). , ,   .

 (   ). Parfait, parfait[14 - ,  (.).],    ,  

.   ! ,  ,      ?

 ( ).   . (  .)   ! ,         ?

 ().      (  )    (.)

. .

 (  , ).     ! ?  ?

.  !     ?

.     ,  ,        ,    , ,     !

. 

. ,   . (.)            ? (.)     ?

 (  ).   

. ,    .  ,   .

 ().      . (,   .      .)

. , ! (.)  nous allons rire[15 -   (.).].        . ( ,  .) ,   ,  ?    .   ?

. -,    -.

. . , .  ,   , ,  ?

 ( ).   -.

. ,     ?     .    .

 ( ).    -.

. ?

. -.

. ,  ! ( ,  .) ,  ,  ,  ,    -      ,  ,     , ,     ,       ?

.          ;      .

 ( ).     . (.)      ?

 (  ).               .

.     ?

.   .    -.

.        ?

.  -.

. ? ?

.    .    ,   .

.     ?

 ( ). -.   -,   !    ,   .   .     , , ,   , , -.     .    -.

. ,    .

 ().  -.

. . ( .)   . ( ,   .) ,    ?   .  , , - .

.  -!         (    .) ,              ,   ?

 (  ).     ,  ?

. -   ,   ?!.. ,  ,  ?

.  ;   ?

.            ,      .   ,    .

 (   ,    ).       ?

 ( ). -.      -,     -. , ,    , .     -.

.  ?

.   -.

.   ,  ,      ?

.  -;     -,  -  .       .

.  ?

.     -.

. ,     ,   ! .

.    -.    -!

.   ,   ?

 (    ).    -,  .     , ,   .    -.   ,         ,   

. ,  .

 (   , ).  ? ?

 (). ,  -

.  ?

.   . (    .) -,  -,  ,      ,           , -, -,  ,  ,  ,  ,  , ,    , .  , ,    ,   ,    ;    ,    ,         , ;    ,  ,    , ,   , ;       , ,  ,    ,[3 -    텠     ,  ( ).]     ,  ,    ,      ,      , ,                         ,                   .    .  -:    ,      ;    , , ;[4 -  , , 酠    ,    ,      ,      ,           .]        !          :   , ,   ,  ,   ?..    .    ,    , ,    , ,   , ,       .  .   ,  ,               .         :        .       , , ,  , , ,       ,  , ,                      (  ,     . ,                 ,     .   ,   .   ,    .  .       .  ,           ,   .)

 (  ). ,    ?

.  ,   , .

. ߅  , 

. ,  ,        ,  ?

 ( ).  -.

. ,     (  .) ! -    (.)Vous permettez?[16 - ? (.)]

.   (.)    ?

.   - (        ,        .)

 ().  , !       . (,     .)    ? Mais cest magnifique.[17 -   . (.)] ( .) ,  , . (.)   .     ,      ?  ,   

.     !  ,   . ( .)

.  ! (  ;      .)   ! (.) ,   ?    ?      ?.. ?

 (     ).   , 

.    ?

.  , .   ,   ,   .     .      .

.  -   ?   , ?

. !   .        ,   ,   ,   . ( .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/nahlebnik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


  (.).




2


 ,  . (.)




3


   (.).




4


,   . (.)




5


  (.).




6


, . (.)




7


  (.).




8


  . (.)




9


  ! (.)




10


 ? (.)




11


,  ,    (.)




12


  ! (.)




13


      ? (.)




14


,  (.).




15


  (.).




16


? (.)




17


  . (.)










1


     . .        . ,  , . 603.




2


   -! . , . 571.




3


   텠     ,  ( ).




4


 , , 酠    ,    ,      ,      ,           .


