  
  


   (19181986),  -  ,       ,            .   90-      ,   2002          ,     .

        ,                ,     ,          ,    .





  

  








       ,     .  (  )        ...          ,   1986        .

 ,    ,      19661967     :   ,    ,     .         ,     .

  ,    ,     ,      .     ,        - . ,   .    ,    .

  ,     ,  .  ,     1952 ,          .       ,     :   ,    ,   ,    (-    ).        :     43      ,   34-.

,   .  1934     ,       .       ,     ,      . -    .  1938      ..        ,        ,   ,        . , ,       (19511954)       .

 ,       ,          ,   .    ,  . ( ,  ,  - .  ,      .     ).    ,        :  ( )  ,    .        ,        .   ,  .      ,   , ?  .     ,    ,    .

       ,      .   .    ,     .          .           (  )  .     ,    .      ,       - ,   .

,   .     .      ,        -.    ,   ,        (   ).   , -       ,          ( , ).

         ,         .   ,     ,      , .  ,   :      .

  ,      .          ,      ,  .            ?

          ,       .    ,    . , :    ,     .   .  ,  . (,            :  ,    ).     ,         ,  ,  .   ,   .         ,  ,    , , .  .       ,   ,      ,  .

   , .            ,   .  ,   ,   .

        ,     ,   .    , ,    (  ).      ,    .

     ,        :  - ,       .      ,     .           ,    .

  .   .   . ,    ,   . ,    .     ,      .      .   . ,   ,     ,      ,  .    ,           .

 ,          ,   ,     , .  ? .   .    .     .      :    ,      ,      .       - .        .       .       ,      ,   .   ,    ,  ,    :    ;    , , , .     ,  .  ,  ,    ,     ,  ,     .



 




  [1 -      5,   .        .        .       (19242002).]






157 .



  ,   ,     .


       .       .   .     ,    .

,    .  ,   .  ,   .

 ,    ?     [2 -       .   :  ,   .],     .

     ,        .        1951 .   . ,  .  ,        .         ,      .

   ,  ,    .   18  1958 .

 .















           ,      .         ,   .    [3 -    ,      .]   ?

    .    .

 ,         .        .     .

    ?    ?        1951 :  ,  ,   ,            .

    .  ,  ?  .      ?[4 -      (.)]    ,  .        [5 -      .   (,      ,    ,                     .           ).],       ,     :      ?

   -:          .       ,   ,     -.

   .     [6 -      (.: une nuit  cent cinquant)      .].       [7 -       .. 5 (cinq)  50.],      50 .     ,    .

        .        ,   .   ,   , ,     ?     ,   .                .  -    .       .  ,      .  ,   

   .     ,     ,      . ,       .

 53    .  58    .  66    .        .  33    .     .       ,    ,     .  ,   .   .    .          ,       ,          .       1957 .       .   ?   ?                10  1955 .     .  ,     .   .  .     .     ,     !      :     .  ,  ,    .


  



10 



         .      .




 



  



  

 ?



    


1

       ,     .   .   .   ,    . , ,     .              .   ,     .     .      .        .   . -,  .  5    :   ,    .  .      .          ?       5 ?    ? :     .  .  .  .       ?      .  .  .       , , ,   .   .       .  .   :        ,    .

     .      .         .    .      .    !

--     -  ,    .    , ,    .        . .

   .                .      .  20    ,     .   ?   ,   ,     ,       .         . ,        . ,   ? ,     !     .  .    - .     ,  -  .      .    ,     .  !   .    .     .    :   .      . -.

  ,          .   ,    ,       .   ,  .  .   ,        .      ,            .   . ,       . , ? .       .   .  ,     .   .

      .         ,   ? , ,        ,    .   .        ,         .    ,   .     - .

  ,      .              .    .   .         .           ,     ,       .      ,     .    . .        .  ,   .      .    . , - ,     .  .  .           . .  .  .  ,   .         ,   .         .   -   ,    . -   .

  ,       .    .     .  ,       .    : ,   .

    ,   .

 , ,  ,    .

   :    ,     .     .      .      .   , ,   .  , .   .  ,  .     .    - .    .  .    .       .   ,     ,    ,     .

             .            .   ,           -       .   ,   .     ,        ,   .   .   ,     .          .   ,   -         .      .         . ,       .         !    .  ,   ,     .       :         .  6   1953    ,       .

   .        .     .       ,             .        .  .   ,     ,      .       ,      .      ,    ?  ,   .   -,  ,    -.     [8 -        .]      .  ,   .     .

, ,  .                .        .

        -.  -      !

 -    . -.   ,         .   ,              1903 .                     .  1901 ,    .     .     -, -.   ,  , ,    ,   .  ,    ,       .       .

  :   ,   .   ,   .  ,      .     ,    ,    .        . ,  ,    ,  .    ,  .     .       .    .     ,     .   ,      .      ,    ,  ,    .     .   ,           .  .      -     .    .  ,  .     - .   . - ?     ?

   .  , ,   .    ,        .     ?    ,      .     ,     .     ,     .    ,     ,    .    ,   - .  -   -,       .  ,    .       .        .    .   .

15     ,    .     .     .    ,  . .   ,  .     ,  .     .     .  .   ,  ,  ,  .      ,   [9 -  (: )  .]   12 .      ,   ,        .    .            ,    .      . 10       /4022  4033/     .        ,  ,    .        , .  ,     ,      -.       ,   .         .     ,         ,       .         .

 ,    ,    .  ,  ,   [10 -  ,  ,        (  ,  ,   ).      1960.].     .  ,     . -  --,            .



  



      ,        . 25.11.65


2



 



 

:    .









,    






   .     -  ?    .     .     .     . .    ,   .    .     .   ?[11 -   ? 5  1965     . . :      .] , .  , ,   -   .        .  ,   ?  ,     ?      .    .      .         ?      . ,   ,  .       . 11.11.65  .       :     .   :    -  ,      .     ,     -  ,  .    ? ,    .    .       .   ,     .  .       [12 -              (the truth youve spoken /Twisted by knaves to make a trap for fools).].      ,      .

     ,      .     .

        .  ,   .      .  ,    .       ,       .   .    ,       .    .             .     ,       . . ,  -   ,    .      . ,    .

       .   ,   ,   .      .       ,        .        30  ? ,   : 30    .   ,   ,   ,  ,   30  .  ,      ? -, .     .  ,         .  ?   ?    ,    .      .   6  .  - . -,   :     .    ,         .    .   ,     .   .     .    .   ?



  



3



 











  


       .     .      .       ,    .    .    .   :    ,    ,      ?           .    . .          .  .       .      .   ,  .      . ,   .        .   .       [13 -     8  -.]: ,   ?   . ,   ,  . ,   ?   .  .     .   ,    ?     .   ?   .  .  .  .  .  . -.   .

 .    .

        [14 -             .].       .  ?     .     . ,   .   .   ,  ,  50       .    ?    ?    ?    ?

  -   .   .       .     ,   .    .      ,   - .    .

,        :    .    .      ? ,  ,  .      .   .      30  .

    .     [15 -     .             .. .].    .     ,    ,   ;   , . ,        .     ,    .

  50 .   ,   .   ,   .   ?      .        .

,           ,   .      .   , ,       .



  








    






   :

  ,

  .



  .



 



   .



 [16 -    .]



 , 


   .    ?   . 4  ,     .       .   .

  ?    , .

  .   ,    .  .       .      ,  .    ,  .     ,   .  ,   .    ,     :  ,  ,    ?   .  ,      . . -   .      .   .   - .   .   ?        .   .       ?   .  , ,     . .     ,  .        ,  .   .  ,      .  ,       .    -?    ?   ?   ?  ,        !










   

     ?   !     -.  ? ? -  -? -. Original! Fahr hin in deiner Pracht[17 - Original! Fahr hin in deiner Pracht  , ,    ! (, .2,  2. . . ).].



    .

   .

   !


    . ,   . . .         ,   ,    .          [18 -            . The Loneliness of the Long Distance Runner (. .  ; 1963).].      .



 



  

  







  








 

 



  



    


   .

     .  ,   -.    .       . . .  ,  .    - .    .    .    .      .    ?!  .    , .  .

   .   .    .      .   .   -  .        .    ,  -   .    ,  :      . .  .   ,    .   ,         [19 -   .. .].      7 .        , !   ,   ,   :  ,     ,   .     .    ,     .  . ---!  ,    .   ?  , !



4304



     .  14   .        ?   ,   !   :     .        ,    ,  .    .    ,     .    - .   -     ,   -.      .                  [20 -                        .].       .   .   !       . ,    - .      .       .    .      .      .        .   30     .   . .      ,    , ,  ,   ,   .  ,  ,   .          .     ,  . - .     .  ,   ,    .   ,       .         2  .    .   , -     . ,     .   ,    .



4305



         .      .    [21 -   ,  .. .]    ,    20 .     !   :  , ?    .  .         .

           . ,   !      ?  ?        //,     ,    .      .  :   ,    !   .  ? ,  ,  ,      !      ? --!     - ?  -  ?  ,     ,   -.     .     57- .        ?           .         . .               ,       /  /      . .   .  .       !    14  1956 .  !



4306



     .    ,    .       ?  - .    [22 -         .].    ?  ,     ,       .   ,     .      .   ,    .    ,        ,  .   ?   .      ,    ,   .      ,      .   ,   ,    . . 132   .      ,  -       .       ,    .  :   ,       .    ? 16.5.57

  18  1957 .     .      .

    .  , ,  .  , ,  .           .     .     .    ,   ? .        . .   333- .    .   .



4307



     ?    .  !  ? ? ?   , , ?  .  ! . .

     .    .   .        ,        ?     ?       ,      5 .  ,         ,     .  ,    . , ,  .     ,  , ,  .

           . ,  .        27.4.57

23  57 :  ,  .     ,    .    !  !   .     .     .           .     ,      .   ,     .      ,   .   :     ,   ,      ,       .  ,   : ,  .     ,   ,    . ,     ,  , ,    -.     : ,  ,   ,     ,    .



4308



   ,   .   ? 3 57 :  ,  [23 - 3  57 :  ,  . VI          28   11 .            1952.,    3-    (  ).].  ,  .     .   ,  ,    .  [24 -      (19021979)    1920.,    ,     .  195354.      .      .] :      .       ,  ,  :   !   ?    .       ?[25 -    ()  .]   [26 -        .].      .  :     ,         .     ,     .     . 2 ,     1000   ,     .     . : -,  .     ?  ,  . ,   .   . .       . ,     . [27 -    ..  (19282002).] ,     .  ?  .        .   .    .    .  25              .     [28 -     腠      .]  .     .         .  ,     ,   ?   , - ? !



4309



   ,          ,   ,       ,    ,         .  -.  -       .   ,          .          [29 -       .. .].  .           ,    100  .       .    .   ,    .    ,  .    ,   .     . 29  1957       .   . ,       ,       .  :  .    .   -  . ,    ,    : ,   ,      .          .   . .    ,    .  ,      .  ,    .  ,    .  ?  ? 71   71    .   ?                .



4310



        .             .      .  .     .    .    [30 -       .]   .   .     -  .   . : .     .   . --.    ,     ?   ,         25-          . , :    ?      .     .   .

   ,  :     .    .       .     .

 ,    4-- ? ,  .     :       ,         .    ,  .    ,    .         .     .         ,     [31 -    .].   .   [32 -       (1916)     .].      .

           [33 -                (.461)  ,   1905.;     1909.].         .



4311



 :  -.     :   .  :     !        .

   :     .   .  ,   ,   .    .   :  -     .    ,    .

         .       :  !  !    !   !    !  !  !  !

   .  .

         :      : 2- ,    .                 .    !

 , -  [34 -  , -  兠       (1946);   . -,   . -.].  ,  , .        . ,     . .  ,  .    .   ,   .

     .



4312



    !        .     .         ! , .  .    .

   : -  .       ?  :        . .     .

    .

      [35 -         .].       :    .   :  -  ?    ?       10   . , .      -   .  ,    ,   ,  ,     .       :    !    .

     .  ,         .    ,       .          .     ,     ?  .     -. - ,    .   .   !

  --!  !

    ,      .



4313



      .   .

  :    ,   ,    .

 2         .     .  ?         ?

         ,        ,     ,        .           .    .  .    ,    ,        .

   :   ,    .      ?

    !

       25-.    .

           .   .

     !



4314



   [36 -       .]:   .    ,  .    ?

     ,       .   .   4        ,    .    ?

    .

       4   .   .    ,  !

   .



4315



  .       .   ,   .   ,       .  ,  . ,  -   ,      .     ,    ,   .   ,     ? -    .        . ,     ,  . ,    - ,     .     ,    .     ? ,  .      .    ?    .      .   ?     ?   --.   ,   .



  ,

    .


4316



  ,    :    ? ,  .    .     ,        .    ,      .    .     .      ,  . ,    ?     :       .  ?   !      .   ,   .    .       .       .       .     ,   .   ,   .    .       .     ? 3    .   .   ,  ,   .   !      .    .  .    .     .      ,    :   .      .     ,      .    .       :   ,  ,      ,  ,   ,   ?



  

6








 .   :      .



 :     ,   ,         .







  



      .      ,   .


       . ,     .    .  ,             .   ,   ,    .       . ,    . 15.11.65

 ,    .  ,   .      .   .   ,    ,   .  .   .    .   ?     ?

   ,   .        .  ,  ,  .   .  .  .     .  .     .       .   ,    .    ,     .     .



  

7








 

 

  .



Impulses  good or bad?

come and go. 25 times one and the same.

Ride, boldly ride.

Write, boldly write.



THE SHDE REPLIED

Whats the English for   // GZB?

Beauty is only skindeep. Insight, only cock-deep. Strictly speaking, only stiffprick-deep. To be more exact, 14 cm.



The importance of cutting syntax. We read out loud and cut somebody elses syntax.


    :      . ,       .  .   Monsieur S. Cotina: push and pull in 25 different directions[37 - Monsieur S. Cotina  .:     25  .     ?   . 25     . /,  . /,  .  -   // GZB?    . ,    .  ,     .  , 14.  .   ,  .].

  . If you can trust yourself when all men doubt you, but make allowance for their doubting too[38 - If you can trust     ,     ,           ( ).].   ,    ?        . , . .       .     ,   .    .     .    .     .       .     .    . ,    , ,   .    ,    .       .     .    ,   .        .  .     .   .    .   :    .    .    .     .  ,  , !    ,   . - ,   .   .    .    .        .   .  ,      .







8 
31.3.66

  ,       .   ,   !   ,   !      .       .   , ,   .  ,    .    ,   .       .   ,   .      ,         .   .    . . . . .   .   .

     .    .        .   ,   - .   : 18181883.             .  ,  ,  .         .   .      ?     .  ?   . .   .  , ,  ?   .  

  .  ,   ?   ?       ,   ?    , ?



3





2



      .   . ,     .     ?     ,       ?    .      14 .       .    ,    .    .  ?    ,   .   10    ,     .       .       :  .    , ,     .      .    , ..  , , , ,       .      ?        ,   .     .    .     -,    .   .   .   2    .        .





3



   ?   .        ,   ,   ,   .     . ?  .    .         .       , ?   ?       .       .     ,      .  ,   . ! . .     .       .    ,               .  . ,  .       30       .





4



      ,      .    .      .    ?  ?    . -,     . , ?  ,   ,   ,   ,  , ,    .     -.   . , .         .       ,     .     ?         .    .      ,             .         ?





5



    .    ,        .    .  -   ,       .  ,  ,   ,   ,   .      .  ,    !   ?   , ?     ,  .            ,     -. .  .  .     . ,      .    ,     ,    .





6



 ,        .    .         .    ,        .     ,    .    -          .       . !     .      .       ---        ,           .      ,                        .          .





7



       .   

    ,     .  .    ,    . ,     ,          ?    .     ,       !   ,   ?   ,    ,     ,      .   ,    ,    ,    ?       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pavel-ulitin/makarov-cheshet-zatylok/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     5,   .        .        .

       (19242002).




2


      .   :  ,   .




3


   ,      .




4


     (.)




5


     .   (,      ,    ,                     .           ).




6


     (.: une nuit  cent cinquant)      .




7


      .. 5 (cinq)  50.




8


       .




9


 (: )  .




10


 ,  ,        (  ,  ,   ).      1960.




11


  ? 5  1965     . . :      .




12


             (the truth youve spoken /Twisted by knaves to make a trap for fools).




13


    8  -.




14


            .




15


    .             .. .




16


   .




17


Original! Fahr hin in deiner Pracht  , ,    ! (, .2,  2. . . ).




18


           . The Loneliness of the Long Distance Runner (. .  ; 1963).




19


  .. .




20


                       .




21


  ,  .. .




22


        .




23


3  57 :  ,  . VI          28   11 .            1952.,    3-    (  ).




24


     (19021979)    1920.,    ,     .  195354.      .      .




25


   ()  .




26


       .




27


   ..  (19282002).




28


    腠      .




29


      .. .




30


      .




31


   .




32


      (1916)     .




33


               (.461)  ,   1905.;     1909.




34


 , -  兠       (1946);   . -,   . -.




35


        .




36


      .




37


Monsieur S. Cotina  .:     25  .     ?   . 25     . /,  . /,  .

 

 -   // GZB?

    . ,    .  ,     .  , 14.

  .   ,  .




38


If you can trust     ,     ,           ( ).


