
  


   ( 1835 )  ,  ,    .    :            (     )   .       , .       , -, ,  ,  ,   ,       ,          ,   ,        





  





, ,   ,                 ;   . .




I


   ( 1835 )  ,  ,    .    :            (     )   .       , .       , -, ,  ,  ,   ,       ,          ,   ,        .    ;                  ,     ,   .      ,    ,       ,   .

     ,  .        .      ,    -:     ,         .   , ,  :   ,          .       :        .  ,   , ,    :  .             .     ,             .             , en jeune homme de bonne maison[1 -      (.).].           ;           .




II


      ;    ,   .             ,   ,      ,   .     ;     .        , ,   .

     ,    , ,    ,     .    ,   .

 ?       ?

  ;  .

    ,  .       ,        .




III


      .     ,   ,  ,   ,   ,      .       .     .           .       :   ,  ,          - ,  ,     ,       ,        ,   .       - ,  ;    ,    ;        .  ,    ,  :  , ,     , -      .       !    ,    .      ,          ,      ,       .       . ,     .     .   ,      , , , , ,  ,           ,     ,   ,   ,      ,   ,    .     :  -    .                .     ,   ,     ,             -.    ;     ,     ,       ,          .          .      . , , , ,     ,              .




IV


            .      ;        .              ,     .        ,    . (  ,  ,  !    .)    ,    ,    ,  ,     ,   , , ,  -   -       .   ,   ,      ,   ,       ,     .

 ?  -   .

   ,  .     ?   ? ! ! ( ,   , ,      , - .)        ;  , , ,  .   .       , .

       ,       ,     ,  ,    , ,   ,    : --!

    ,    ,  ,      ?

 -,    ,       !

   , ,     , :   ,   .

,   ,  . . , ,    ,     !  ,  ,  ,     ---!  !  ,  ?     .   ,     ?         ,  ? , ,  ,      ! ,  ,     ?    -! !

     ,  ,  .

     , -!

 .  ,    -        .

,  ,  ,   ,     .    ,       .         .    ?   ,     , ,     ,   , -!    -,      !   ,    ; ,  ,  ,         !  !  -   ,  .       ,  ;  ,  !  ,   ?

  ,   .

  , ,  . .   (             .) ,  ,  .           , -!    , !  !  :  ,    ,     ,   ! -!  , ,  ![2 -  ,  ! (.).] ,  ,    ?..    !  .   ,    ,        .




V


   ?!    ,       .   ?     -.

;         .          -  -      ,  , .    -, , .

 ,     ,  .

 .    .   ,   .

   .

 ;  .     -.

       ?  ,  ,  ?

  !              .

      ?

   .

  !  ,       ;  ,  , .          ,  .

    , , ?

.    .   .

  ?

 ,   

     ?

.

 ,   ?

 .

   ?

.          .

    ?

  .

 ,      ,           .

  ?

   .  ,      .

!   .               .

  !     .




VI


         .   .          ,      .       ,        ,    ,         ,  ,  .      , , ,  ,  ,   ,   ;      ,       ,        .       :       ,     ,      ,   ;   , ,  ;       ;   ,      ,             . , ,  ,    ,    ,       .       , ,      - .

   !  . ,        . , ,   !  ,  ,  ,    ! --!   ,     . ?  !

     ,     .

       !  . .   ,     ! -!    ,    ,    !  ,  ?

  .

  ,   ! ,  ,   ,  ,     

     ,  !   .  , -!

,    ?   . , ,   ,         ?       ? Kolia, sitze ruhig mit den F?ssen![3 - ,  ,   ! (.).]

    .

, , -, !    ? ,    !     !    ! Das ist ein Bummler, der Fictor![4 -   ! (.).]

Dem Fictor kann ich nicht kommandieren,  . Sie wissen wohl![5 -     ,    ! (.).]    .

   ,       ,                   ,    . ,           .




VII


, -          ;       :          ; ,      ,     .    .      ;  ,       ,   . ,  ,   ,  ,  ;         .       ,   ;     .       , ,    ,   ,   ,  ,    , -          , -         ,            ,   ,   ,   !         :        ,    ,   ,   (          ).    ,                .   ,             ?   .




VIII


 !  . ,   ,           , --!  !

      : ,        ,    ,        .

   ?   .  ! ? !     ,       .    ! (-      ;      ,  ,       :   ,   ,    ,   ,  ,  .. ,   ,         ,   ,       ,   .)  ? ?   , ,    . ,   ,   ! ,  !     , ! (-    ,  .)  ,   , ?    ,  , , ,  ! --!      ?   !  ,  ,  !

   .

Aber was kann ich denn[6 -     ? (.).],  

, , ,  ! Bleibe ruhig, hast verstanden?[7 - , ? (.).] !  !

    ,  ,  .   ,      ,          .      ,       -          ,    .  .       ;              :     -       ,     -,  .     ,    ,  ,      ,   ?

 ,     ,   :

?

 ,  ,  .

    .

 ?   ,  ,      ,  

      .

    .    .

 .

    ?   .

    . ,     - . , ,        .

    ,   .

------󅠖     ,   .  ,  ,   ,   ,   . ,      .

   , ,  ,   .

   ,  ,      .

 !      - .

 ,       - ,          ,       ,     .

               ,   ,     .    ,    ,   ,              - .

   .   ,     ,      ,  ,      ,      .

  -,  ,   ,    ,      .

,  ,   ,    ,  :  ,  ,  ,     !    .

 ? - !      ,  ,   !  ,   ,     ,  !  .   ,  ? ? ---!

   . ,        ,   ,    ,   .           .   , ,   .  ,   ,     , ,  ,     .

  ,  ?    . .

   ,  ,   . Wenn sie einmal so etwas im Kopf hat[8 -    -   (.).]

 ,  ,   ,     , plexus solaris[9 -   (.).]. !       ,  !    , -!    !         !     .

     ,  ,    ,    ,    ,    .

    , mein M?tterchen?[10 -  (.).]    .     ,    ,     . ,   , !




IX


         ,       ,    .   ,     ?     ,    .

  !   ,    ?     ?

 ,   , ,     !  ,           ?   ?

  ,  ,  ,  ,  ,  .

, , -   ,      , ,  .

 ,        ?

.

   ,    ,   ?

    . , ,  ,         .   .

  .    .   ,        .

 ,  , , ,  ?

 .

    ,    .    , !     .     ,     .

 ,   .




X


       .         .      ,       !     .      .

    .      . , ,       .

   ,  ,    ,  -    ,      .    ,         .       - .     ,      ,   ,      .

,            ,          .   ,    .  - . - .     ,          ,     .

 ?        .    ,     .

!.. ! ,   (   junior[11 -  (.).]   , -   ,      )  ,  . .     .  .

   ?

 ,      .  , , ,  . !

     ,  .

   .

,  .      .    , ?

 .

     -  (      ) ?   ?

    ?  .

, ,    !

   ,     ,       .

   .    ,      ,       .




XI


  ,   ,     ,  ,     ,  -  ,   ,    .,   , , ,   ?     ,    !        ! ,        ,  ,  :

    ,     -                   ?!    .  :   !          !      ;     (       ).     ,  .     ,   . ! -    !

    .

,  ,    .  ,  ,     

,  !     ,  ,     , ,  ,        ?

      .

  , ,     .     .

    ,        .   ,    ,   , : ! ,   ,   .

!  - ,  ,    .

   .

   . ,     .

      ,  ?   .

      .

   ?      . ,  , !  -  . , , !   -,   , .   , , , ,     ,    .   ,  ,    !   ,    . ,    ! !

, ,   !  ,    .

      ,     .        .




XII


        ,  ,   ;        .    ,      .  ?    ?     ?       ?       . ,     ,         .  ,           . .

      ,        .    , ,     ,         -   ,    ,    ?             .    ?     ,     ,    ,     :  ? ,  ?     ,   ,          ,    .           , .     ,     ,      ,   ,  :

, , !  ?  !

     , ,  ,  ,  .      .    .     ,   ?        - .         -           ,  , ,   .  ,     .

, ,  .      ,         :  .      ,  , ,   .     ,   ?    , -!  . ,     , ,  , -!

     .

, , ,  . .   ,     (    ,      .)    ,         ?    .       !

 ,  ,  .

-,   ;   :      :  ,   !        -!       ?   ,    .

    ;  ,    ,    .

  녠   . ,    .   .      ?

.

 .    ?

 .

 . -!      ,        ,     .          !  !.. Wie die Croaten![12 -  ! (.).] !  ,              ,       !      .  , -                   ,    ?

  .

    ,   ,         .           

 ,  ! -,  , eins, zwei, drei![13 - ,  ! (.).]

      .




XIII


  ,   ;     :     ,   ,      .          ,    , ,   ,    ,    ,          ,       ,              ,  ,   ,   ?     ,    ,  ,      .     ,         ,       ,    .      : Aha, wieder dieser Beethoven![14 - ,   ! (.).],    ,    .  ,    ,  - , opus 57.     :     ,  ,   .     - allegro,  ,    ,      ,    ,       .         ;      .     ,      ;  ,           ,                  .   .   .     .

Ja, ja,  . , , ,   , romantische Musik![15 - , ,  ! (.).]   .    ! ?       ? ? -;    , .   . ?  !  ,  .

    . ;     . ,      ,     ,      .

     ,  . ,  ,        ! ! !! Das war ein Kerl! Und ein so reines Spiel![16 -    !    ! (.).]     !     --  --, ,  ,    . Da braucht man keine Delikatesse![17 -     ! (.).]      ! - ! Janitscharen-Musik![18 -  ! (.).]! (     .) ,       ,  ;         .

   ,    ,    ,   ,  ,  ,    .

, !    ,    ,   ,  ,           ;          ,  -!   ,   -,         . ,  , !   , , !

     . ,              !   .       ,  ,  .       ,   ,   , ,     ,    .       ,     .   .

      ,     ,      ,     ,    ,        ,  ,         .  , ;   ,          ,    ,      .

    .

   ,  ,     ,        ? (  Lager -.)     ,  ![19 -  ! (.).] ,  !     ,   : , ,  , ,  ,  !       :   ,   ,    .   ,  ?

   .

 ,   ,         ,  ,  -      ,   -  .

, !  .   !     , !   ,  , !

  .

 ,  ,        ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-turgenev/neschastnaya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (.).




2


 ,  ! (.).




3


,  ,   ! (.).




4


  ! (.).




5


    ,    ! (.).




6


    ? (.).




7


, ? (.).




8


   -   (.).




9


  (.).




10


 (.).




11


 (.).




12


 ! (.).




13


,  ! (.).




14


,   ! (.).




15


, ,  ! (.).




16


   !    ! (.).




17


    ! (.).




18


 ! (.).




19


 ! (.).


