 
 


   Harlequin #42
-     ,     ո   .     ,   ,        ,   ,       .       .           .      ո   .        ,  ,   ,   .  ո    ,      ,    ,        





 

 



    . , ,      .        .



Tarnished Amongst the Ton

Melanie Hilton 2013



 

   , 2014

      ,   , 2014

  ,   , 2014



  .                        ,         ,           .








 1


3  1816,  

  , .       , ,      ,      ,      ,        .      ,     . ,    .    .

    , ,   ,     ,          .

 ,    ,     .   ,    ,  .      ,      .        ,  .   .   , ?  .

 ,  ,       .  ,   ,   .

 ,  .  ,     ,    ,    .    .

     .

 ,  ? ,    .

          .      .           ,        ,      ,   .         ,       ,       .        ,  ,      ,             ,               .      ,     - ,    ,             .

   ,  ,   .   ,      ,   ,         ,              .

      ,  ,    .

   .  ,         .      .  ,   .

.       ,        .  ,  .  ,   ,   .        ,   .       ,         .      ,       ,       .   - ,     . ,         .   ,  ,   .



  -  ,    .              -.  ,      .   ,           ,        ,       ,  ,   .

        .       ,    ,  -     .

 ,      .   ,           -     ,    . , ,  ,     ?          ,   ,   . ,  .             .

 !   .   ,  ,     .

,  .           ,   .  .   ,  ,    .      ,  ,  .

     .   -  .    , ,   ?    ,  - ,  ,     ,    .    ? ,   .     ,    .

   .          .    ,  .   ,     ,  ,   ,      .   ,   ,          .          .

 .   .     ,    .          ,  ,  ,  ,    ,  ,    . !

   ,    ,       ,     ,         .

-  ?   ,       .   , ,    .

   , !

   ,    ,    .

,      .    ?   ,  ,          .     .

    ,     ,      ,  .      , ,        .      ,        ,          [1 -       .].     .    ,     

 ꅠ     .   ,    .    .   .

       ,               .       ,     ,   .   . ,       ,   !

      .    ,    ,    ,    ,  .

  ?

 ,  .  .        ,      .      .

   ,      ,    ,    :

   , ,  ,  ,    ,   .

   .  .   .   !  .

  ,      .

        .       .

 ,     .       .

   ,     ,          .

  .   ,    -.    .     ,    .

 ,    .

 ,      :

 !

--?       ,  -    .               . .  .

     ,   ,     .

   ,   .         .    .    .  ,    ,  ,      .   ,        .

  , ,          .

,     ,    - :  !  !    ?   :    . .

.    .    ?      ,     .

   ! ,     ,     . , ,            ,   .   -      .

    ,       .     ,        ,         .           .         .

 .      .

  ?  ,    .

      ,   .

  ,         ,  .     ,   ,    .  , ,      .       .     ,   .



     ,   ,        .      ,  ,     .

     , ,     ,                   .    ,      ,   ,       ,      .

             ,   ,                     .

   ,     .     ,           ,   ,   ,                .

,  .         .

    , ,  ,        .  ,         ,      ,        ,          .

,      , ,       .            .

        .  , ,      .         ,     .   , ,   .  ,          .

     , , ,     , ,   ,    .       .      ,    ,   .            ,     .

.      ,      ,      ,     ,  ,      .

          .     .

     , .   ,      . ,   ?

 ,  ,      ,  , .  ,    .

       ,     ,     ,     .



  !              ,       .

 .     .   , ,  ,  .

     ,  ,    .     ?

     -      .     .  .

!  ,  ,    ?        ,   .      .

,  ,   .

    .

 .            ,       .  , ,      ,  ?       . ,     ,      .         ,   ?

 -   .   ,         .

  ,    ,     .   ,   ,     -,     .     .

     ?    ,      .                .    .           .

 .      ,       .

       .

     ,    ,   .

  . , ,    .          .    .       ,    ,       .          ,    .     ,       .        ,    .

     .    ,        - ,    ,    . ,    .  ,   ,        .

  ,   ,  , .

     ,    ,     ,    . ,   ,   ,    .  ,     ,            .

. .  .    ,  ,      .

 ,  ,  ,     .  ,    ,     .  ,       , , ,       ,      . ,  ,        .

 :

           .     , ?

   ,     .

    .       ,   .        .          .     ,  ,    .     ,     ,    . ?

,  ? -    ,    .  ,      ?      .

, ,   ,    .          .         .       . .         .   .    . ,  ,     .     .

 ,  ,       .  ,  . ,      .

.     .   .

 ,       .  .


* * *

        ,  ,       --,    -   -.     . ,  ,     .     .

   ,     ,        .  ,   ,      ,        ,  -.   ,  ,     .       .    ,      .     ,        ,      .

,     ,    .    ,    ,     .               .

, , ,  , ,    .         ,    .       ,    .    ,    . , ,    .   .

,   .   , ,      ,      .  .

      .



    , ,        .

  ,    ,        .  ,  .       ,       .

      ,               .      ,         ,  ,    ,   . ,        ,   ,   .      ,     .




 2


    , ?     .

  , .    .

 !  .   .

      ,   .

      .  ,       .      .

 .     ,    .     , ?

     ,      . ,        , ,   ,            ,     ,    .      .

  ,     ,           ,    ,      .

      .          ,   .       , ,  ,         .

   ,   .

  ,    ,   ,      ,  .     .      ,    .         ,     .    -.      .  ,     .



,         ,       ?    .

    .  .     ,  ,  ,      . ,    .

   ,    .   ,      ,   ,       ,     . ,    ,        .    .          ,    ,        .

  ,   ,         -.      ,    ,     .

  ,  -  ?  .     .       .

 .    .          ,       .    - .        .      .

   .       .           ,         ,        .

  ,     .

 .  .      ,     . , ?        ,     .     ,      .

 , monsieur, madame[2 - ,  (.).].   ,    .  ,     ,    .

 ,  ,        , ,    ,      .  -,  .

    ?       .

        ,    .

Certainement[3 - ,  (.).].    madame ?  - ,        ,    ,          .

   ,     .        .      ,       .

  ,  -    ,    . -   .        .     ,      ,    .   ,     .

.   ,     .   ,    ,       .     . .     ,         .  ,   ,   ,  ,    ,  , ,   ,   .        ,    . -     .

  ?  .      . -      . ?

       ,    .  ,       ,    .  ,      ,  .     ,   ,   .        ,     .          .

       ,  .

     .

,     .   .  ,    ,     .   .

  ,   , monsieur?   ,    . ,  ,    .          . ,     ,      .

   .

  , ?  .    .  ,       ,    ,   .                .

    ,  ,          ,  ?      ,     ,           ,        ,     .

        .  ,   ,   ,   ,  .       ,        ,              .

      ,  ,      , ,   .    ,       ,           .       ,         .     ,     .      .

  ?  ,       ,  .  ,     ,   .       ,   ,      .

, monsieur.     .                 .

. ,     ,    .          ,     ,   .  ,       .

   ,  ,   .     ,      ,     .

   ?  .  .       .  ,       .       .   ,  ,  .

   -  ,   ,    .    .

 ,    ,  .     .      .

  ,   . ,        ,    ,      .

   , monsieur.    ,    .          .    ,      ,            .

      ,  , ,      .

    ?

Non[4 -  (.).].   ,   , monsieur,     ,    .    , , ,      .     .

  ,  ?    ,  ,       .         ,    ,       .

,        , monsieur.   , monsieur, mademoiselle.

Au re voir[5 -   (.).].        ,     .    ,    .



         .  .          .     ,         .     .     ,    . ,     ,     .   .   , ,     ,   ,  ,  , ,    ,  ,   ,    .        ,    .

        ,    .      ,   .           ,     ! , ,  ,       .       ,  .

  ,  ?         .           ,     .            ,   ,     ,     .     ,      .    ,    .     ,            .

 ?   -       . ,  .

 ,       ,     .   ,         . ,   ,         ,   -         ,   ,   ո     .     , ?

    ,   .        ,     ,     -. ,    .  ,  ,  ,       .

 ,    ,     .      .        ,     .               ,        -         - .       .               .

 ,       .       ,        , ,    . ,   .     ,     , ,    .       ,      .

Bonjour[6 -  ,  (.).], madame.       ,   ,   ,     .     , ,    ,               ,     .

       , madame,  ,          .     .      ,      .    ,  ,    ,      .        ,          



  , .      .    --    -.        ,   ?

    .    .     .

   .

-    ,  ?      .        ,      ,       ,       ,    .          -            .

     .    ,   .     .      ,     .        ,   .

  -.        .         .    .  , 

 .     ,   .   .  ,     .

?   ,  ,   ,   .       ,   ,      ,    .

  ,  ?    .

 , .     .    ,      ,       ,       ,      ,  ,   ,   ?

  .  .  ,     ,  ,   ,     ,       .        .

     .       .     ,    . ,   ,  , ,        ,    ,     .         ,           .       .

     ,    ,  .

,      .     ?

.       .

-.     ,  .   ,  . ,      .        ,     .   ?  ,     ,           .

   .  .

   ,        .    .

   .     ,           ,    .



,    ?  ,     --  -.

!

.         .           .      ,   ,        ,       .

,    .   .   ,    ,     ,   .

      .    ,     . ,       .

      . , , .  , ,  ?

, .     .         . ,     ,   .         ,    ,     ,   .      ,    . ,        .

,   !  ,   ,  .     ?

 ,      -    ,        .             ,   .   ,          ?

 ,       .

 ,                ,      .

         .    ,  -  .    ,    .   .  , ,  ,     .      -    ,      .     ,  ,    , ,     ,   ,  ,     .

   ,   . ,    ,  .    ,      .   .    ,  .      ,    , ?

,  ,          ,   .      .                .        , ,   ,  ,       .

    -,   .  .      .      .    ,      .      -  ?

.  .   ,     .      ,      .      .

 ?   ,  :    ?

. ,  .   ,  ,     .

.

   ?

 .   .     ,            ,      ,   .  ,          [7 -    ,    .     .    ,        .],    .        ,              .    ,    ,    -   .

 ,      .           .    ,   ,     .   .

    .      .       ,     ,            .

            .  , .            .         .       ,  ,      ,    .     ,    ?

,   ,         .  ,  :

,   .    ?   !

   .   ,  .    ,     ,    .     .




 3


     ,  .   ,        ,       , , ,      .

 ,      ,        .     ,    ,     .     .    .      .

 ? ,   .   .    ,      .     ,       ,    .

 ?  , ,  .

.     ,       .      .   ,    ,  ,  ,  ,    . ,   ,       .

  ?             .   ,   ,    ,     ,      .

                  ,     ,        , , ,  ,    .           .       ,               ,     .

 ո!           .

.     .         ,   ,       .  ,     !

    .           .    . - ,   ,  ?

          ,   ,     ,  ,     ո    .        ,              .

,  - , ?

   ?   .       .  , . ,    ? ,        .       ?

 ,   ,         .

  .

      , ,  .

! ,   - .       .

    .      ,     ,   .        ,   ,  .   ,    ,       , , ,   ,    .

  .    . ,    .  , ,  ,   ? ,               .          . -       ,      ,  .

, ,  ,  ,    .   ,  . ,  ,    .   ,        .    ,       . ,    ,   . ,          [8 -   ,     - .]  - . ,      !    .    ,   . ,       .        ,     ,  ,   .

   ,  .       ,     ,   . ,      .  ,       ,  ,          .     ,  , , , -   ,     .   .            .

,      .     :

  .   , ,  .       !

   ,  .   !   ,   ?   ,    .     ,          .             .

 .   . , ,   .    ,        .   ,   .   .    , ?

, . , .          ,        .

 !        ,   .  -  ,    -    , ,  ,      .   ,     ,    .

    ,     ?         .   ,   ,      ,       .       ,     ,   .

       , ,      ,    . - .     ,     ,      ,   ,     ,    .

    ,     .               .

       ,     ,   alter ego[9 -   (.).      .]     Le Vicomte Dangereux[10 -   (.).]. ,         ,     .



,          , ,  ,    .

,      ,     ,     .   -  ,     -     .

.     .           ,              . ,    .

    ,            .

 ,   .   ,              .

    ,   , ,  .    .        .

        .                 .     ,      ,       ,       ,        .

 ,  ,                  ,     ,     .     ,  ,      .

       ,  ,   .       ,       .        .          ,       .

   ,        ,  .       ,      ,       .     -   .

,      ,         .        ,        ,            .          ,       .  ,     ,   .         ,        ,  ,        

    .          .  ,  ,  . ,     , ,  ,     ,     ,    .     ,    .

 ,   ,       ,   ,  ,  .      ,          ,      ,   .   -   .

 ? ,         .      ,    ,      ,          - ,        ,    .   ,     , ,    ,   ,         ,   .

.

-     ,     ,    .       .      .    .  .

.

?

 ,    ,  ,   .   ,       .

 - ?

 .     - ?    ,    ,   .

,   ?     - .   .

 ո?    ,   .

, ,     .   .    .   ,  .

 ,   .       ,      .       ,        .

 ո?  ?    ,          .

 ,  .  .      .

      ,    ,   .       ,   ,      ,       ,      .  .

     ,  ո,  ,       , ,      ,   ,    ,     . ,    .       ,    .      ,   ,    .  , ,    .  ,    .       .

 ո   ,       .    ,      , ,     ,      ,           .

!   .    ?

  ,   .    ,     .

   ,   ?    , .   ,     ,      .   ,  ո,     .     ?

  . ,    , ?    .          ,  .

   ,       ,  .      .  . ,  ո  .     ,      .    ,         .

     .      ,      .

 ,  .  ո  ,       .    ,         .    ,      ,      ,      .       .   ,   ?    ?

    ,       ,   .  ,      ,    ,  .    ,    ,       .

   ,  ո.      ,       ?

,   .    ,   .   ,   , ,     ,     . .  ?         .      ,   ,  ,    .  .   .

,       .   ,       .

   ?

 .

  ,   ո.       ,  , ,      .

  ,  .      ,  .          .

?  ո ,     . ,  ?     ?       .

 ,   ,      ,     ,  ,      ո .    ,  .

   .     .  ,       .

         ,      ,  .       .              .  ,    ,    ,      .  , ,    .

?     ,    ո.

, ,  .   ?   ,     ,     .

     :

 ,  ?

 ,  ո.

       ,   ,     ,    . .  ,     .

 .      ո   ,    ,   ?    ,       ?

     ,  .

?      ,       ,      ,     ,     .     ,  - ,    ,  -  .  .




 4


 ո   .  ,        .     ,  .          .    ,         .         ,     .

   ?  ?  ? , ,   ,      . ?  . ,  -     .

     , ,       ,      ,   ,   ,            .

 ,      ?

.

-.     ,       .       ,       .    .

          ,        .           .  .   ,    .     .

,          .

,     .          ,     ,  . ,  ,      ,   ?

      . ,        ո.   ,     . ,        ?

  ,      .   ,     .

 ,      .   ,   :          ո. -   , ,    .      .

    ,  ո?

  ,      .     ,       .       .

  ,   ո.      .

    .  .  ,    ?

   ,  .

.  ,     ,       ,   .   ,   -    . .  .

       ,  ո.  ,     ,      -.

, .      .   ,  .

      .     ,           .      ո,     .

 ,              , ,   .  ,      , ,    . ,    ,   .  ո          .       ,      .

  .    ,    ,         .

  .      , .  ,     ,  . ,    .

   ,    .     ,     .      ,      ,  .

,      , .     ,     .

 ո,  ,  .  .        ?

   . ,      .       ո,    

    .    .      ,      .     !  , -   .

     ?

,   , , , .   .  .        ,   .          ,      ,   ,            .     ,           .    , .        .

.    ,  ,          ,       .        .

  ,     ,         .     ,      ,        .

    ,    ,  , .      ,   ,    .     ,      .

  .      -,  .   ,     .   ,   .   ?     ,      .      ?   .    ,        , ,       ,          .

            - ,  .

,         ,   ,     .

     ,   ,    .

, ,   .        .     .

 ,     .

, ,         ,   .           .  ,  ,     ,  ?

   ,   ,  .     ,      . ,      -,  .

    .

   .  ո .



 .       ,                      .

     ,  ,  ,      ,   ,    ,    ,   .

           .     ,   ,    .      .       ,  ,     ?    .

-  ?    ,       .

,      ,    .

 . -    ?     ,  ո,    . ,     ?

? ,  .     .    ,  . ,  , ,      .

  :

    !  ,    ,        .     !

      ,     ,           :

, .   ,     , , ,     .

 ,   :

       ,  ո? ,    ,   ,    .

  ,      .

     ,  , ?  , .     . ,   .

   .     .    .      .

,   .  ,          .

         .

        ,  ,      .          ,       ,   ,    .

   ?  ,       .

 ?          ?    - .

   .     ,      ,       .     , .

 ,  .

     ,     ,       -       .

,       ?  , .     , .

    ,  .    ,    .           ,         .       ,        ,      .

    .  ? ,    .



      ,        ,    .

     ,    ,            ,      ,       .

,  ,  ,     .         ,         .



    ,     ,   ,          ,      .                  .  .


* * *

   .  ,    ,     ,    ,  ,  ,     ,     .      ,   -   .

  ,          .    .     ,      .   -       .

  ,  ,  ,     .        ,    ,         .

         .        .       .

      .

      ,  ?

   .     .

  ,  !

        .           ,     .

.      -   ,        .         .

    ,   ?   .       ,             .

,  ,     .    ,              ,    .



      ,   ,      -.  -    .     , , ,        .       ,    ,   , ,     . ,        -     - .

 ,         .        ,     .

,    ,  -,      -     .

    ,     ,    -  .     ?  ,     -  .

 ,    ,   ,    .   ?

  ,    ,  ,  ,        .

  .    -  .     , , ,      .  ,    .

,   .

  ?

 ,     .  , .    .         .      ,   ,              . ,  ,    ,      ,       ?

         , ,     ,  ,   .      .

, .   ,        ,           .  ,   .

         -,    .   ,         ,         .      ,    . - .       ,          .

    ,    ,    ,  ,        .       - .           ,  ,      .     ,     .

    ,       - .       -,     .    ,   - ,                  .

!     ?             . !    ,  ! !

      .     ,      ,     ,      .

,  .       ,   .        ,      :

 ո.  , , ,    .

       .




 5


       .

  ,    .        -,   ?    ,         ?      ?

,     ?  .    ?

      .    .     ,        .   ,     ,         .

?  ,    ,      .   ,       .     ,       .

      -,  .      ,        ,   ,    .     . .

  ,    ,        ,     ,    .        ,       .   ? ,  ,   , ,     ,    -  .   ,   .    ?

     -.  , ,     .      .       .

      ?    .

  .

   .

?       .       ,    .     .           , ,   ,      .       .   ,      .     . ,   ,    .

,  ,         .   .  ,     ,   ,      ,        ,      .     ,     .

     , ?         ,   ,     . .    .          ,      .

     ,     ,  .     ,  .  ,         .    ,   ,      ,    -.      ,       ,   ,          ,    .       ,    .  ,      ,       .

     ,   ?  .     ,    .       ,      ,       .  .     ,      ,     ,          .

           .          ,    .       .

 .        ,     .      -  . ?       ?       ?     ?        ,  ?

                .      ,         .    ,    .  ,   ,    .

      ,   -.    ,      ,    -  -.

    ,     -,  .       .

, -  [11 -        .].      .  .         ,       .

     .    .         .

.    .       ,   ,   . ,     ,  ո.

   ,       .      .      ,     ,     ,  ,   .           .

  ,    ,        .       ,       .       ,        .



 .      , ,   ,    -.      -   ո,          .          .     .    ,      ,         ,    .

     .   ,   ,    ,     .      , , ,        ,       . ,  .   ,     ,          ,   .          ,       .

  ո .   ,       ,    ,      .       ,        .

       ,         ,            .

         ,  .    ,     .      .               .      ?      .        ,     .

  .      ,      ,   .         , ,  .            .        ,      ?      , ,    ,  .    ,      .

     .      ,       .        ,   -            .    ,   .



     .              .

 ?     ?   ,      -,   ,  ,   .

,   ?   ,       [12 -    ,   ,    .].  .            .

     ?     .          ?

!   .      ,     . ,  .       ,          .

 !     ,      .      .

 .      .   . ,      ,    ?    .   ,      :   .     ?

,  ,  ,    . ,     .     ,           , ,        .         ,    ,             .

   .   ,    .  ,    ,       .

    ,      .

  ,     .

--.          .

      ,     ?

?         .

 ?       .   ,      ?    - ?  

 .    ,       .         ,    , .   .   .

  , ?

        :

   .     .

    ,  .

    .     .     .       ,            , ,     .          ,      .

   ,    -   ,    

  .  .    , .      .   ,            ,    ,      .     ,     .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-allen/zapyatnannaya-reputaciya-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .




2


,  (.).




3


,  (.).




4


 (.).




5


  (.).




6


 ,  (.).




7


   ,    .     .    ,        .




8


  ,     - .




9


  (.).      .




10


  (.).




11


       .




12


   ,   ,    .


