Pasternak
  


  
   , ,   ,  (  )   (-   ),    (-   ),     17  (    ѻ).

 Pasternak      ,    ,       .      ,  ,    ,       ,  .

[i]  ![/i]





  

Pasternak



  ..

   һ













          .  ,  ,   .

ϸ      ,   , ,     didas.          ,      .      ,     .

 ϸ ,    ,  .          ,     ,      .         .

ϸ   !  .

 ,         ,      ϸ .          ,       !   ,   ,   . ,      ,  ,     ,  ? : ? ! !       -      -  ? ! ,       ,         ?     !

   ,      .     ,     ,          !   .   .    , ,         ,    ?

  ,   ϸ ,       ,    ,    ,    ,     .

 ,       . ϸ   !

   !

          ,    ,   .

  ?!

-, !  ϸ .  , !  , !    , , ,      . .      , ,  ,   ,   ,  .   !  , ?

  :

      

     ,  ,  ,  ϸ .

   !

   .     .

      !

- ----! --!    ,       !

     !     .

, ϸ    ,      -!

      !         ! -!    .   ,        .    ,     ,         .

 --,  ϸ ,         .     ,      -  .       ,    .

    !   ,      ,          .

,   ,  ,          ,  .   ߔ    ,    ,     !

  .

,      .         ,         .        .

,  , 兠  ,  ϸ .

     ,           ?! , ,  ,  ,       . ?  , ?!     !   , ?   ,  ?!   ,  ?!

,    ,   , ϸ   .

 , !   .

ϸ     :

   ,  !

      ,  !  ,   .      !       !    !  ,  ,  ! , , ?!

!    ϸ ,    .       ,  .         ,     ,  ,  .     .

,   ,   -     ,     . ,         ,  , , , , .    ,    -  ,    !

 ,      ,  ϸ .       ,  .     ,     ,      .

         !

    ,  ,     .

, ,     !   ,   !

   ,   ϸ .     ,    ,    ,  ,        ,    !

 ,  !      ,    .      - . , ?!

  , ϸ      , .

,  ,   !  !  ! ,   ,    !

    ?

    ?      -!

 ,   ,  ,    .

         ! ,    , ,       ,       .    , , ,        !

      , ϸ    ,  ,         , ,  ,  , ?

        ,     ?      .

 -   ,  !   .

,  ,  !          .  , ,  ,    !

ϸ   :

    !

   !  .

  ?        ,   ,   .   , !

    ?!   :         . ,            ,  , ,       ,   , !     !

 ,   ϸ .      .

  ?!    , ,   !

    .       .         ,          ߔ.    ,       

    !    ?!  -!     ,      !

   ,   ϸ ,      ,   , ,    .    ?        ,      .     ,    ,     . ,       ,          .

    ,   ,  ,  ,     ,          ?!

 !     ,           ,            ,   , ,            ,    -,      

  .

ϸ   :

   ,    ,    ,   ,    ?  !  ?!

    ! ?!   !!!      ,  .

 ,    ! ϸ   ,   .   !     ?     .     .  -  ,  ,  . ?  , , . ,  .            ,        ?

  ?   !    ,      .

 ,  , ϸ    ,  .

  ,   .   ,   ,        ,    .

 ,  ,  ϸ ,  , ,      .

  ,  ,  ,        ,  ,  ,    ,       .   ,      .    ,  ?          ,   ,     .

ϸ   :

     ,   .       ,    ,   .  ,      , .

    !   .

    ?

 , ,    !     !     ,   !

   ,  ,  ϸ ,       ,          !

   !   .

-,     . ,    : ,      . -,  ! ! !  !

    !

   ,  !   ,          !

  , ϸ ,    ,          : , --,   !       !

 ,  ,    !

		,   ,   ,
		   ,
		     ,
		   !

 ,  ! ,   ,   . ˸  ,        .      ,        .

ϸ  .     :

 ,  !  !

       .    -  ,      .

     ,    .       .      ,    ,     ,     .     ,   ,      .

     ,  ϸ     ,    .       ,       ,          .   .             .               .        .   ,   ,   ,   .         .

      ,  , .    ,        ,   .

  :  ,  ?     .      ,     .

,   ,    .    ,          .

     ,        .   :   ,  :     ,        . :       ⅔   ,         .

     ,   .    ,          .    ,       .    ,     ,    ,    .

   ,   ,     ,       .

   ,       .  , , ,     . ,       ,       .  :   !         .



    ,    . -       .     .      ,    ,    ,   .

  .

,    .

 , ,   . :    ?     .  ,    , !..

,  - , ,    ,  , .     ,  ,  .   :    !    ,  : ,      ,      .

  .       .    ,  .         .  , .

 .

,  ,   . ,  . ,    ,   ,     .

   ,    ,     ,   .

,       ,  :      !      ,     .   .  , ,    ,   ,  .

   ,      ,   ,    .      .

,     .   ,  ,   . ,       :  ϸ    ?  , ,    

     . ,  , ,    .       ,    .

  ,     ,   ,  



 .           .       .

,   ,      .  ,     ,     ,      ,        .     ,    ,    ,     .

             -.     :     , ,   , ,   ;         ,         .

      ,  ,  ,    .

, , ,  .

.    .    , ,  ,   ,    ,       ,     .

,     .

               .   ,             .

.

    ,  .      ,  ,    ,       .

    ,   .       . , ,  ,      .     ,     ,   ,      .       .

  :

       , ,    ,        :    ,     ,     ?

       : ,   ,   .

   ,  ,  ,    .            ,      ,    ,        , ,   ,         ,   .

     -  .          ,   ,       .  .

 ,  .   .

 ,   ,      ,     .

         ,   .

   ,     .     .




 I. 





 I

 ,  


    ,   ,  ,   .     .  ,       ,      .

      .  , ,     .   ,   .

     .  , . ,     .   -,  -.  ,     ,         .

, ,  .  ,   ,   .       -.  , .    ,        ,  .

   . , ,  .      .   .   .    .   ,    .   ,      ,   ,     ,    ,     ,          .  ,    .

  ,  ,    ,     .       .    .  ,  , ,  .     .

,    ,     .     . , ,     ,    .   .     , .     ,   . ,  , ,  ,     ,   - , ,  .  .    , .

   ,  ,    ,        .     .       .          ,   .

            , -   ?   ,    - .

    .

, ,       .     .

    .    .

  .

  , , ,    .

    . ,  ,   ? .   :     .  ,  :   .

,  ,         ,  .   ,    .    . ,      ,      ,  .  .      .     .          .      .         ,      .        .      !     .   .        .   ,     .              .       .    ,   .  , .   ,     ,      .  .       .

   .         .  ,   ,  ,         ,  .         .         .

     .      .   ,  .  , .     ,  ,   ,  ,  ,  ,    ,   !

       .  ,     .     .    ,    .    , ?

  .        .  ,    .

 :

, , . ,  ,       .    ,   ,  .  ?  ,    .  -    . ,      .           ,   .        .  ,  ,  .             ,    .         .     .      ,      .     ,  .

      !      ,     ,          ,     ,      ?  .

   !     ,   ,     .    ,    -   ,   ,    ,       .    ,       .

  . ,   ,      .    ,    .       ,        .   , ,    .

.     .   ,    .      .  .      .  ,   .

 ,   .   ,     ,   ,  ,    ,     .

   ,   ,      ,    .    .    ,     ,  .    .  -   ,     ,     .     ,  ,       ,  .           .

     .       ,             . ,   ,        .

  ,   ,   ,    .

,   .     ,       !

  .  ,      , .   ,  .  ,   ,  .  .        -  -!  .      , ,       .

      ,  ,  , , ,     ,  ,     ,    .

 , ,  ,     .      !

 ,    ,      ,    ,       ,    ,  .

     .     .    .     .   . , ,   - ,    .     ,  .   .      .     .      ,   , ,  ,   .  ,          .

 ,       .   ,     ,         ,   ,   .   ,    .

      .     .  .    ,         .

   ,          .    -  .    ,      ,    ,   .   . .  ,   ,   .

  ,    ,    , .    :

  , ?

,  .

,  ?    .

   ,  .

,  ,      .

     .     .

  , .

   :

    ,   . ,          :     . ,   ? ,   .   ,     ,    .

    .  .     , , ,   ,  ,    , ,    .  ,  ,     ,     .

   ,  .

, , ,     .  .

  :

 ,  . , - , ,  . ,  ,   . , , , ,     ,    !

  .  , , .  ,   ,  ,  .       .    , ,  . .

   ,   ,       :

, , ,  -?        .

    :

  ,      .    ,    : ,    .

    ,  !    .     .          ,      .     .   ,         . ,     .  ,    ,     ,    ,            ,     .     .

     ,   ,  ,   , ,   ,       ,  ,       , ,   .

?  .

     . ,    ,     .    -      .    ,           ,    .

   ,       .      .   -,  ,      ,           ,      .

  ,  . , ,   .   ,    .         ,     .

   .  , .  .   .  . , .   ,   ,    ,   ,  -    .    . .  ,  ,   .     .

     :  -, -  - - ---   -,   -!

  .   ,       :  ,  ,    酔   .

.   ,     .       .   .    ,      .

 ,      ,    .   ,      ,  ,   , ,     .       .     ,    .       .      ,           .    ,   ,        .    .  ,   .      .  ,    ,    .      ,   ,     .  ,      .

  .      ,     .           ,    .

     .  ,    .  , ,     ,   .

 ,        .        ,  : , ,   ,    ,  , , ,  ,     ,     .   ,  , ,   ,      .     .    ,    , .  ,   , .

     ,      , .       ,     .    ,    .     ,   ,           .

   ,   ,     ,   ,   .  ,     ,  ,    ,    ,       .      .

 . ,      .  .            ,   .  ,     .

   ,       ,   .   ,  ,   ,  , .     , .     .

  ,     .

  ,   ,   .

    , .      . ,    ,   .        .

   .  .    ,        .       ?   , ,        ,      ?  , .

     ,  ,     .                ,    .  ,   ,   ,  ,  , .     ,      ,     ,   .

 .        . -  ,    ,    ,     ,  ?      ?

,  ,    ,    . ,      .

  ?  .

 ,  . , ,    .    ,  ,  .       ,    .         ,       ,   .

 :

    .   . ,    ,      ,   ,     ,     ,  ,   .     ,      ,    ,    .

   ?  .    ?    ?

   ,      ,    ,   ,       . ,       ,             .      ,  ,   . ,         . ,    .      , ,      .    ,  .     ,   .

,  ,    , ,     ?

,      .        ,       .  ,   ,  ,    ,    .      ,  -,   .

,     ?

,      ,  .  ,  ,   ,     -  .       ,  ,     ,     .  .

    .

        .      .       ,      ,       ,  , .   ,  , .  -   .

    ?

 .     ,    .        .

 ,   -  .

 ,    .    .   ,  .       :     .      - . ,  ,   ,   . ,    ,   ,         .

    .       .

?  .  , ,      .

      .

 ,    ,     .

  .      ,   .  .     .

     ,     .     .        .      .   ,   ,    ,  ,   . ,  ,    ,  ,   ,      ,   .    ,         .

 ?  .

  .     ,        .       ,  .    ,     . ,     ,      .     ,   .     .   ,  , ,   ,  ,    , .       ,  ,   ,       .       ,  -    :  ,   ,  ,  ,   .  ,         .   ,    - ,     : ,  .      -  .     ,   .   .  ,     ,  ,   :    ,   , .

, ,    ,     .

  ,      ,    ,  ,    ,  .  ,     .        ,   ,       .   , .  ?:    -, ,     .    ,    ,      .

   ?

, .     ,   ,    .      , -     , , -.      .

  ;  ,    .

    ?

   , ,   ,   .     ,  ,   .       ,   ,         .         .      ,    .          .   ,     .   , ,    !

      , , .     ,     ,     .

        . ,       .   .            .      ,      ,    .

    ,     .   ,      .    .

  .  .         .    : -,  , -  ,  ,   ,            .

 .    .    ,         .      .

.    .

   ,  -      . :

  ?

,  ,   ?    !

,  , .     .     ,     . - ,   , .     .      !

   :

 ,   ?

, ,  .    ?   !

,  .     .

  :

     ?

,  .   .   - .

, -,  ,     .    ,    .   ,    .

  :

    ?

  :

    !    .  , ,     .   .

 ,   ,      ?

 ,  .    ,    .   .   .    .

   ?      .

 :

,  , .

     . ,    ,   ,        .  ,     ,        .

    .   ,   ,     ,    .   ,    ,   .           ,        .

, ,          ,    .     ,   ,    .     ,  ,   ,      , ,  , .   ,     ,    .    ,     .

   .    ,   ,     .  ,    ,     ,   ,   -     .      ,   ,     .  ,    ,  .     .    ,         .   ,  .    ,         ,       .

    ,  .       .         ,   ,    .   ,  , , .     ,     .   ,      ,   ,    ,   ,   .

 ,  ,  , : , , . , ,  , ,  ,    ,      ,      ,    .  , ,  ,   ,   .  ,  . ,     ,  ,   ,  , .    ,   ,   ,    . , ,  .    ,      .           .   ,  , . ,     .  ,    .    .  ,    ,  .  ,     .   ,       ,             .      ,      .       .    ,  ,    ,    ,    .     .

      .   ,  .     ,   .  ,   ,    .  ,    ,   ,   ,   .  .  ,  ,   .        .        ,    . , ,  .      ,     ,  .

   ,     .     ?  :      ,  .        ,      .    ,   ,       .

  ,   ,        . ,       .   ?   ,  ,     , ,  ,  ,  .  ,    .   , ,  .       ,    ,  , , .     ,       ,   -  .

     .    .         ,      . - ,  ,    ,  , .       .

      .    .     ,  .              .

     :

,     ,    ,    .   ,    - .        .   , ,  , ,    ,  : , ,  , ,   -    .   .      ,  .  ,   ,    ,    .   ,  ,    ,      .    ,  ,         .        .

   , -    . :     ,  - .     ,   ,            .      ,    ,      ,     .                   .         .     ,     .

     .      .  ,        ,    .     ,      ,   .           ,    ,   .       .  .        ,     .     .

    .     ,   .    ,     .        .    ,  .     .       .     , ,       .    ,    ,    ,   .     .       ,    .             .          .   .         .    ,      .

    ,    ,       ,   .    , ,      .  ,            .

      -:        ,  .     .         .  ,    ,    ,    .     .   ?

   ,      ,      ,   .

  ,       ,  ? ,  ,    ,    .      .     .

-      .      .  ,  ,    .

 , ,  ,    .    ,    ,   ,     .

      .   ,  ,  ,    :  -    ,   -, , .      : , , -, -, -, , , ,  , , ,    .

        ,     .                 .    ,         ,        ,    .

, ,     ?   .

  ,    .     ,   .     .     .         ,     .

     .    .     .  ,    ,    .  -     .    ,   . ?      -       .  .           .

 ,      .  ,   .

      .            .      .     ,   ,      .    ,    .          .

      ,   ,   ,  .     ,     ,   .

    ,     ,        .

    .   ,      .      .           .   . ,        .        ,     .    .        .      ,    , , .      .

  ,        ,  .  ,       .  ,   .

 :

 , ,      .    , ,      .

  .      .     ,   ,   .   ,       .     .

     ,  .    ,   ,      .  .  ,   . ,  ,    ,    .

    .    ,   .  ,      .         .

 ,  , ,   ,   ?

 :      ,  ,    ,  .     .

        .   .        ,   ,    . ,  .  ,        ,        : , ,     .

    .   -    .       ,  ,        .   -  .      ,    .

   ,       ,  .         ,    ,    .   ,     ,    ,     ,     ,             .    .         ,       .

  .        .  ,      ,     ,     ,        .

  , ,   .      .       . ,        ?     ,       .      .         .           .      ,  .     ,      ,      .    ,  , ,    .   ,       ,   .      ,    ,    ,     .    , ?  .  :        ,  .    .     ,  .      ,     . ,              ,   ,   ,     .     ,      .  ,          .    ,         ,  ,   ,    ,     . ,    ,  , ,      .      .     ,   . ,   ,     ,   ,   ,  -       .      ,   .    , -? ,        .   : ,     .     .   . -  .      , ,    !   .       .    .    ,        , .      ,      ,    ,   ,  ,       .  . ,  -   . -   ,          .  .     .     .

 .      ?      ?    ,  ?

   .      .    ,    , , .      ,   .   ,   :    ,    ,   .       .  , , :     ,   ,  .

   :       . ,   ,    .    ,  ,    .     :      ,    .

 , ,  :        ,     .    : , , ,   ,   ,     .       . -     ?    -   , ,  .  -  .     ,               ,      .       .    .

  ,   ?

   .

   ,     .

  ,  .

   ,  ?  .

  ,     ,       .        ,      .    .       .   ,   .

      .       ,   .  ,        .    ,  -    .

    ,    ,  .      .      ,  .       ,        .        .

       .

  :

      . ,   ,      ?

  :

     .          .    ,   . ,    .

,       ,     .        ,      .   ,  :     ,      . ,    , -?

     ,    .   ,    ,        .

         .           .        ,   .       ,    ,      .

      , ,      ,      .     ,       -   .

      ,   ;        ,   , ,   , ,  , , , ,    .   .

   , ,      .   ,     .     -     .  ,  ,   .

      ,   ,    , ,        .     ,  ,     ,   .       :  ,   ,  ,          .     ,  , ,  .    ,       .

     .  ,  .     ,   .     .  ,   ,   ?.   ,     .    ,     -, ,    ,   ,  , .

    .   .     ,  .      , ,     .   ,      .

 , :

    ?

 ,  .

   ?

      ,    ,   ,  ,  ,   .     ,   , , , , .       .  , !     ,   -.    .

          .  ,   ,  ,    .     , ,  - ,     ,     .    .

   ,      ,   ,  , .       .  ,        .

  ,        ,    , .      ,          .

   .    !    .  ,    .       -.       ,      .

 ,     ,   ,  .   ,     ,           .

     .        ,    .  ,      ,   .   ,      .   ,     .      , .         .  ,   :  .           ,   .

    . , ,   .      . ,  , , .     ,        .    ,   ,      , .    .   ,    ,  ,       .   , ,   .

   .    -    .     ,       .  ,  - ,                   ,    ,  -  ,      .

     , .    .       .         .

     ,  ,     .        .      , .

 .  .    ,         .       ,  ,      .      .

 ,  ,       .      , ,          .        ,   , , .      ,        .    ,  ,   .       - ,     , ,   .

       .        ,   ,   ,    .  ,   ,     .     .   , .      .

 ,     .  ,   , ,   .

  ,  ,         .  ?

  ,  .

     .

?    .

    .

  .      ,     -,  .

  ?  . ?

.     . ,       ,      .

  ?    .

 .    .

,      ,    ?

      .

           .   .      ,       .     .      ,   -       .       .

 ,  ,     .      !          .   ,  .

    ?  ,  ,      ,    ,   .  .    .

  ?  .  ,   .

    .      ,    ,  .

   .      ,    .    ,     ,     ,      .      ,     .

,  ,  ,      .

 ,  .    .

 -  .      .    ,  :         .  .      .   ,          !      .   , .       ,       .    ,      ,    ,  .      ,    .

!   . - !

  ,   .      .        .   ,   ,   .      ,    ,    .    ,    ,   - .      .

,  .   ,     .    ,    .   :  .         .  .  ,    . ,     ,   .      ,   .  ,  .      

   .    ,   .      .      .   , .

  , ,    .    .        . .    .

 .     .    .

,    ,    ,  .

      . .   .   ,   .      .    ,      .

  -  .

		    
		 .  
		  
		     .

		,  
		 ,  .
		     
		 ,  .

		  .  
		Ÿ  !
		 ,  , 
		   .

  .    :

  ?

   ,  .

       ,   ,   .     .     ,     , ,    .   .

    , , , . ,  ,          :    .

,  ,    .             .    ,     .  ,    .

      ,   .

?    .     .     .   :     ,    ,    , .       - ,        .      ,    .

       ,   . , ,  .    ,          ,    .

    ,   .

,  ,      :   .     ,   ,      : .           :   ,   ,     .   - ,      .  ,   ,     ,    ,     . ,       ,        -    .

   ,     ,       ?

.  -  ,   ,       .           .    .      ,       .

    , ,     ,         .

, ,  .

   .    .     .

,     . -    .     .

    ?

.

  ,    ,      ?

      .     .

   ,    .        :   , , :     . ,    ,      .          - ,      .

    :     ,     ,   ,   ,    . ,     ,    ,   ,     .  ,     - ,   ,  ,       .   ,     ,        !

    . ,    ,   ,      ,  ,      ,      .

       ,     ,  .    ,  ,   .          ,     ,     ,  ,      .         ,     ? ,   ,  , .    .   :       .

  ,           ?

  .

-, ,       .    .

     .

  ,      ?

     :

 ,        ,     , ?   ,       !

,    ,   .

,   .

    ,   .

    ,    -       ?

  ,    .

.  ,      ?

.

      ?

  ,   !   . !

 ,   !  .

ߔ     ,    ,   ,    .   ,    ,       ,     .    .   .      .        ,   .    .

  . ,    - .   .      .

 , ?      .

 -  ,  .   .         ?     ?

    .

   .         .    ,   .        .    , ,     .

   ,    .  . ,   ,   .      .    ,      ,   ,  , ,      .

, ,    ?         .     ,      .    ,    .     . ,  ,    .    .  .

      ,     .   ,        .

 ,    .

,  ,  ,      .    ,     ,        ,      ,   .    ,    ,   ,    ,  .      ,  .           ,   ,     ,         .    : ,     ,         .    .

 ?

 ,  ,    ,     .  ,    ,            ,    ! ,      ,   ,  ,     ,     .   ,   . ,        ,    .

 ?

  .  ,     ,     ,      .

   ?   .

     . ,     ,   ,  .         .

?

  .   ,  ,   ,     . ,  ,     .           ,     ,    .       .    .

     :

.    .

  .  .     ,         .     .      .




 II





1

        .         ,  ,   . ,   ,    - .      .

          .      .  - ,        .        .  ,               , -,        .

    .         .  ,    ,       .

     .   ,    ,   .

      ?  .

 ,    , .

   ,     ,  , !

 . ׸         .       Bundeswehr  ,      .

    ,     .      .      ,  .

,  ,     .  ,   :  .      .

      ? ,  , .   , ,  - .

       ,     .    .

 ,                ,   ,    .

. .

    ,   .   .          ,     , .

   .   ,   ,     .         .    ,     .     .

    .    .  ,        -  ,    ,   .   ,     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mihail-elizarov/pasternak/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


