 .   .     
 

 


         ,     .             ,            .        ,       ,      ,     .             ,        ,     ,    .            .





 ,  

 .   :     



Martine en Louise Fokkens








Ouwehoeren: verhalen uit de peeskamer









 


   ?



 ,    ,   ,    .



 ,     .       ,         .



       ,       .



  .



     , ,   .               .



    ,     .



   

, 2011




 







     .    .    ,      .        (        ),    .

         .  ,  [1 -   , .],      .    ,        򻠖      .          .          ,          .        ,   ,    .        .

        :     ,         .   ,      ,   .       ,     :       ,        ,  .    ,     ,         .

,       .      ,      .      .               .       ,     .      :    -       .

   .      .     :  (  ,   ),   ,    .    ,      . ,   ,         .

  , ,     .      ,       .         ,        .        ,     .

         .       ,          .     .         !        ,   ,  ,       ,    .     ,  .

 ,           ,    ,     .  1965       ,             .

       .      ,  ,   ,   .      .         ,         .    .      (        ),       ,     ,   .        ,      ,        - .

 ,   1978      ,       .             ( ),       .

    :  ,  .        .          .  ,   , .           ,     .        ,       ,       .

  ,    ,       ,  .

    ,          .             .         ,     ,   ,    ,    .    . -     :

       .      .

    .

    ?

       .    , , ,    ,       .    :     .       .    ,  -  .        .    ,  ,         ,     .        .

  ,   ,     ,    ,           .     ,     .      ,   .       ,   .      ,    ,        .  ,       .

            .     2011       .

     ,      .

    :       .  ,  .    ,        ,         ,           .

        ,   ,     . , ,  ,     .

     ,        ,   .

 

, 2011 




  


, 1962








   .        ,         .

  ,     .      .  .            .       ,       .        ,    - .       .      ,   ,      .   ,  ,        .            ,      ,          ,     .        !

   , ,   :

 ?

,  ,         .

    ?   !

  ,           .

  .    .  ,    ,         .       !     ,  .           .    .     ,   ,  .        .

   ,       :

 ,    , , !

   :   !

    .       .

   ,  ,     .

,   ,      !

  ?  .        .

    !

    ,   .

 ,  !      ,  !

    ,       .          . ,         !

   , ?  .   - ?

!    ,       .     !

   .

   , ,   .

  .       ,      .      . , 




 


, 2011








,    !

, .

        . .  . . .

     .      ,    ?

, ,     .     .

   .

   ,  .

   . ,  ,  . ,   .

, ,    .    ,   .  ,       -      .          .    : -  ,    .         ! -     ,    ,     .     -     .     .      ,    .

 , ,    .

      ,     ,     .

, . .

      .    : - --!   ,   ,     .   .  .  .

, , , !

  .   :  -  .

 :

, !  ,  !   , ?

. ,    .

        .

--!    . , ! .

, , .

 , .    . ,        !

  .

.  ,  ,  .    - .    .

  , .     ,     .




Congo star


, 1962








-      :         .      .   .     .    -     .         .    .   ,         .    .       ,       .   .      .             .  1962 .     .     ,    ,    .

        :       . -     ,      .   ! -    .

?  .

      .   ,    .

 !

 ,    ,        .  ,     ,   :     ,    .     ,        .    ,  -           .     ,     .        ,    ,     .

       ,   .     . , ,   .  .

   ?    .

  .

  ?

      ,   .     .  -           .  .    .

     ,  -   ,    .                .

  ,    .      ,    ,   . ,     .             .

  !    .

    -  ,   .   ,      .       ,      ,  .     !




-


, 2011








        .         ,  .

 !     .

     .   .         ,     ,    :  -.

,  .     .

,  .    .  .

      .

:

 ?

,       ,   .

 .  ?

  ,   .    ,    :

 ,    .

  .

 ,  .

  .    ,     .    ,     .

 ,    .   ,    .     ,    -   .    ,            .




 


, 1962








   ,     ,        .       .     ,        .           .  ,   !   ,        ,    .      ,  -.     ,    . ,  .         .

 ,     .   ,  , ,   .         ,      .        ,    .

            .          . -        .  .   -,      .   ,       .    .      ,       . ,      ,   ,   .  ,        

 ,        .     .  -    ,        .    ,   .     .    .      , ,   ,     .   !  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-fokkens/damy-amsterdama-zhizn-v-vitrine-otkrovennye-istorii-kvartala-krasnyh-fonarey/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  , .


