  
  


      #1
 1607 .       ,        .      ,    .         ,       ,            .

          :  II  1607     ;       ,    ;  -               .     1609    III        ,     .





 

  



 .., 2022

   , 2022


* * *







  






 


       ,   .       ,    1969            .    ,        .        1977     ...             .  ,           ,        ,   .

  ,       ,       .    ,     ,           ,    ,       .

   XVIXVII.          .   ,     ,  ,    (  ),       ,      ,   -   ,     .

           ,       .       ,  ,   .    ,     !

      .      ,        (  ),   ( ),  (   ),  ,   (  ),     - , , ,    25 .

   ,       ,       ,       , ,     ,   .

 ,      ,     .          ,  2004 ,     ..-..,              .



   ():

   ,

,

,

  ,

 ,

.


 400- 







 1. 


 ,    ,   ,        ,      .          ,   ,     .      .   !.. ,         !..   ,    ,    ,       .   ,      .   ,  ,   ,   ,  - ,    ,  ,   .   - .        ,        .   ,    ,     [1 -    ;     .]. ,             .     ,   ,        .     ,     ,       .    ,        .          .   ,  ,    .

     ,    .     ,  ,    ,      :  ,   .

  ,    -,         .  ,  ,   .  ,  ,        ,   ,   .

 ,   ,     ,      .     . ,    .

1607    .  .       .           . -.   ,     ,  :     .   ,   .  ,    ,    .

        ,   ,   .   ,     .    ,  ,    .    , ,  ,        .    ,  .    ,                !   -!       -,    ,  ,      ,    .     [2 -   .],     ,    .          .

, , !   ,        ,  ,        .

     ,     ,   ,  ,            .    , .    ,  ,     ,         -    , ,  ![3 - ,         - .]     .      ,  , ,    ,         - ,       ,  -    ,  ,       .     ,   ,   ,   ,   .  ,   ,   ,      ,    .  ,   ,   ,    ,      .           ,   ,   ,    -         ?!    ? ,      , ,  ,    ,  -   .

       .   ,      .

 !     ,      ,   .

 ,  ,  ,     .

         .

 ,    ,        .  ,    ,      .       .       ,       .

  ,       .

        ,       ,     :    !

  ,      -    ,      ,      ,   .     ,          .   ,          :             - , ,   ,      .

 ,         .      .         ,    .

 ,          .     .     .  , ,       .

    .         .             ,        .

 ,    ,     ,   ,   , - ,   ,      .         ,     ,     ,     .

    ,      .

, , !         ,   ,         .     ,         ,  .

   ,     ,        .

    ,   , ,  ,    .

,     ,        . ,  ,     ,  ?.. , !   ,    ,                 .

               ,   ,      ,   ,      , , .    - ,    ,           .

        ,  ,    !    .

   ,    .

 , ,   ?   .

 ,     ,    , ,  : , !.. !    !     ,     .      ,          ,        . ,   ,   -: !.. !         .

        ,     ,      .     ,     

 ,   -,  , , ,  .   ,       ,   .

,    ,  ,    .   ,  - ,  ,    .

 , ! -        .       !   !..

 , ,  ! --!   .

,     ,   .

  !      .  ,    !

    .   .

, , !  .  ,       : ,    ,   !  -   ?!   !   ,  !

 ?!       .

-! ,      !..   !..

    ,       !         . , ,   !      ,      , !   ?

  , !     -     .     ,    ,  -     .      ,          .

   .

 !        : ,   -

   !     !   ,       .

    -    -  .

 ,     , ,      : , ,       - !  . -  ! !     ,    .

,     ,   ,     .  ,     ,  -   .    ,  ,     .         .  -    ,      .         ,        .

 ,       ,   ,   ,  ,     !   !..     !    .

,  !     ,  ,   ,      ;      . ,  !  ,      ,   !  , ,     !    : , ,     !..

 , ,   ,            ,   .      .         ,    ,                -    ,          .  ,   ,    .     .

    !

        ,       :     !

 ,   !       .

 ,    ,    ,    : !

       ,     -.        ,   .

  , ,    !  , ,  -      .

             , ,   :

    , !     !      .    !      !  , , !

          .

 ,   , !  !     ,   .

,  ,    ,   -     ,    :

    ?  ,           ,    .

?..    .      .      !  ,      

  ,       : ,  , .

       .         ,    ,        .        -  ,      ,     , ,   , ,       ,   -.

    .  ,    ,              ,        .

 ,  ,       . ,  ,     ,    ,    ,      .

           .       .    ,  ,        .

     ,     -.  ,        ,      -.    :

-!..     !

    !   .    .      ,   .    .

    ,  ,    [4 -     - .]  ,    .        ,      .    ,    , ,  .    ,  ,   .       -, ,        ,     .

, ,   ?     ,    . ,   ,         ,  .        .     .        ,  ?   , ?    , ,   ?  ,   , !     -  !

        ,       .  ,  .           :

,  -   !

,  , !   -    .

     .   ,   -        ,        ,  ,     ,        .          ,   ,        .   , .     , .

         .  ,      .

    :

, !          !  ! ,  ,     :    !




 2. 


      .    ,    ,    .     ,   ,    -         .

  , ,   ,      ,   - ,     .       ,       .     ,   . , ,   ,   ,   , ,    ,     ,   .   -,  :  , ,       .

   ,  . ,  ,   ,   ,     .  , ,     : -!.. ?.. !..      ,      .

    ,    ,      . , ,  ,   .    ,  ,           ,     .     - ,       . ,     ,   .     ,  ,  . ,     ,    .      ,           .

 ,    ,       ,   ,  ,    . - .   -  .   ,   .  -  ,    

,  ,   :

,      !

   , ,    .

      .   , .

-, !  ,      ,    .    ,          ,   .       ,     ,        .

 .    :  ,      ,      .        :           , ,   .    ,            ,    -.         .      ,    -.   ,  ,  .

    . ,      .

, ,    ,     .  ,    ?..     .     

  ,            .                 .

           .       .

,       ,        ,   . - , ,    !..           .

,  !..    .

  ,    - ,       !        -     ,  ,      ,         ,       .      .      ,             !..     .     ,           ,           :     .     ,      :   ,        .

     , !          ,   ,   .

  ,  , ,   ,      .

,   !   ,    ,   ,      !..

           .

!.. !  ,             .   !..   !.. !.. !..

        ,  ,  ,         .

 . .     :   ,      .  , ,   ,  ,   , .           ,  , ,   .           .  , ,     .

 ,    ,    ,   ,      .        .       ,  -   : --!.. ,  ,    

 .    ,         ,   .  ,         ,   ,    ,    ,    ׸      -        ,       .       : ,    ,    .    ,     .  ,       .  - , ,      .

    ?      . -  .

 ,  Ը Ը,   ,  ,          ,   .

-!       , ,    ,    ,  .       !        -

   ,    ,   ,      ,    . ظ  7115-   ,       ,           .  Ѹ ,    ,       .

     ,     .    , ,  ,     ,       ?..   - ,  ,   

!  !..

      , ,      ,    ,     .

Ѹ ,      ,       ,     . ,     ,    ,   !   ,       ;        ,  .

  ,   ,    ,               .          ,    

   , ,   .   ,   ,  .        ,     .       .        : -    .    ,    .        ,            . ,     ,  ,        ;         

-,  - !  ,   ,   .

   ,   ,   ,   . -,   ,   ,    -  .           :     .   ,  , .     .

  -   :  ,     .    ,   .        ,            ,  ,   , , ,      .

          .       ,  ,      .  ,   ,   ,    .   ,   ,  , -, , ,     

   .  .    : [5 - , ,   , , , .], , ,   ,  ,  ,   ,    ,          ,  ,    ,       ,   ,  -  .

           :     ,   ,   .

         : ,   !    !..  !

  : !..  ,   !    ,     .

     .  ,   ,  -,  ,  .

   -  .     .        ,       .

     .       ,           : !..    ,          ,   -,    .

         ,     .

 , , -!      .  - !  ,      .    , ?!    !

   - .   .       .       -     ,    - ,  ,   :

, ,      !     !  !      ;      ,       - .    - ?!

     .           .            ,     .  ,   - ,  ,  , , ,   ,      .   ,   -    ,       :  , ,  ,          

    !   ,   .     !   !    -  .     !         :       ,  !

 , ,  ,   , ,     , ,   ,     :

    !

     , !         .

         ,  ,  ,   .  ,     ,       .


* * *

         ,      .   ,        ,  ,     .  ,          ,       -.

,        ,    ,    .      ,    .  , ,   ,  ,     , , ,         .       :        .      ,                   ,      -  ,   ,   ,   ,   ,    , ,  ,     -  ,          ,      ,       ,     ,   ,   ,  ,  ,  ,   , ,   ,  ,  .    ,    ,         

          .      ,   ,    .      ,    . , ,    .           .            ,  :

--!..   !  ,  !        [6 -   , , ,    .]     -!..    ,    .        ,     : , ,   

  -!    .   !  ,    ,    !    ,      !..

  ,    ,    ,  .     ,            ,    

        ,     ,    ,        .

 !    !          .

    .     , ,  ,   -,  ,     ,   .       : -        !..  ,     , ,   ,    .     ,    .

  :    .    ,     ,   ,    .                    .     ,     .  ,       :  ,  ,  .    ,          ,        ,   ,      ,     :       

        ,   ,  ,   .        ,    ,    [7 -    ,   ( )  ;        .],   .      .    , ,      .        ,    ,    ,      .        ,     ,       -  :     ,  ,     .      ,          .

 ,       ,   , ,  , .       ,      .    ,     -:     - !

      , .     :   .

, , !  !     .

  , ,   .

  ,           .      ,    ,  ,     ,   , - .      .      ,         ,      .

  ,      .      .    - !  ,   ,    [8 -   II    . -,    .]     ,    [9 -     ,   ,     ,  , ,    ..].    .           ,         - .     ,  [10 -    - ,        .]      .  Ѹ       77.       ,  13-     ,       ,      ,           ,   ,    ,          , ,      ,  !..  , ,    帅   ,   .         ,        ,    ,    ,    ,            !..    , 70   ,    77 ,    :    , 21 .          ,  ,        7115-   ,    ,   ,       .

    ,   .   ,       ,   :      .   ,   ,    ,      , ,  , ,   ,       ?!     ,  -.  ,     ,  ,      ,        :    ,   .

      .      ,    ,     ,         ,     .

, , !   -!    .

   ,     ,     . , ,   .    -     ,  ,  !..

, !     ,  .    !..  !       !..

 !  ,  ,    . , , !..    .  -!      !  ,    ,      .

   , ,  .

   ,  !    , ,    .   ,      .

 ,  : -!.. , ! --!     :    , !

     ,      ,  ,    ,  - :      

-!    ,        .

 ,         .          .   ,   ,   ,   ,       ,    : !..

          :    !

    ,    ,    -,      .  ,  ,      .

     ,  ,    ,       .

  , !  , ,          .

      .  ,  ,     ,     ,     .

  [11 -         , ..  , .],  , ,      ,   .  ,  ,   , ,  !

            ,      ,    .       .     .         ,   .       ,  , -        .     ,          ,            :   .

 !     ,       ,        !     ,  , 

 ,      ,    .

 , ,  , , ,        !  ,     ,   , ,   .

, ,    .     ,      .

   -  !   .

 -    ,       .

 ,   ,     ,  -!    .

,    ,   ,   ,  .

, ,   .      ,  ,    .

    , ?!      ! ,  !    ,     .    ?!  ,    .

       !    - .

,  ,   !   - , , ,      .    ,  ,   ,    

     !   , !       .    ,    :    ,    ,   -   

 -       ?!  ,     . ,   !

 ,  ,        ,    , ,  .

,   , , !    ,       .

 , , !    !    !..    ,   ,       ,      .  !

      ,  ,   : , ,  !        .           , ,   ,   ,     .

,    :      ,    !    ,   . -!

,  ,    ,      ,  ,       , -   , --    - ,    .

          :     ,  !

 ,   ,       : -, ,   !..

, , !    .  , ,  !  ,      !  -,       !      !      ;      ,   ,     .     :      ,  !     - ! -! , ,  :  ,  !..

   :    ,   .  , ,      .

   - !  ,   -      .

,     ,      .    ,        ,  ,      ,  .

     !  ,     .   , !..    !.. -!    ! -!..

     ?!   .

 ,   .

       , ?!

      

-!   -  .

       ,     .       ,  ,   ,   ,     :    !

        .     , , ,  ,  , : ,   !   ! , ,   !  !.. , !       .      .  ,   ,  帅          ,  ,     : -!..      , ,      ,   ,            - :       ,          ,   ,      .     ,   -,   : !..   !

   !   . ,  ,    !     !

    ,  .    , : , !..    !..

   ,   ,     ,     .  , ,          ,      ,          ,     .

     - :       - .  , ,    ,   ,    .      ,      ,       ,   ,  : -!        : !  !   , ,     ! !  ,    !..

       ,     -  .       ,     .  -             :          .

  !      . ! !

      ,    ,   .     ,       ,    , 

   ?!         ,  ,    .       ,        .

,  !.. !      .

, ,      .     :    滠    ,     .

  ,       .       ,       .        ,     .

 , , !          :   ,     ,    .

   ,  !     -        .     !..

, , -,  !      .      .       ,  ,      .  - , ,     . , ,  - ,     .

   ?    -,       -!    !        ,    ,   .

  ?!   ?!  ,    ,   ,  ,    ,   ,  .     !       .

, ,    !   ,   -  .  ,   ,        .

 ?    ,   ,       .       -  .

     ,    ,   .          ,  ,    ,      ,       . -     ,   ,     ,    .


* * *

 ,   ,  ,         ,    .   ,   .     . -   ,   :     , ,  .         .

 !   ,           ,   ,   .     ,           ,          ,   .       - ?..   ,    ,        ,   .

,   !          ,  -     .

     . -       .  ,   ,   , , ,  .      ,     ,   .     :  , , ,    ,  , .       ,          ,   .

 ,     !        ,  ,       .

 -,  , .   .         ,   : ,    -  .

    .  Ѹ ,  ,   33 .       -  !..   ,  .     .    -  :    ,          .

        ,    .     .     ,     .      :       .  ,     ,           .

       ,   ,  .     ,  , ,    .

         .        ,     ,   .      . , ,      .     ,     .

       ,     .       .     ,  ,  .       : ,   .    ,    .

,  ,    -      .

,     ,   ,      , ,    , ,     .   ,      ,       .          ,  ,    ,      :       .     ,         .      .       ,      .

!  ,     ,   .

!  ,          .   ,     - ,  .

 ,       ,           :    !

!    !        !        .       ,     .     ,       帅   ?     .      ,      -  .         

   ,  ,         .      ,   ,          .

            .   ,          .

  ,      !

 ,  ,             ,    .   .      , ,    ,  ,   .  ,   컅 !    !   ,   , ,  ,   !

   .

 ,     !          .  ,  , ,     .       ,     ,   .      -:    .         ,  , ,     

   ,       ,     -    . ,    ,   ,     .     .      .     , , ,      -        . , ,      .         .      ,   .    ,  ,        .

  !   !       ,     ,   .       ,  .     ,  ,             !..    ,       ! -     ,                  ?   ,         ,  , ,    .      

,     ,       !   . , , !     ! --!  ,   .

 ,        ,   - , .  ,     ,  Ѹ ,  .   ,    ,      .

        .

     !  ,    ,     ,  .

, -  ,  ,    !     .     .        !..   -    ?       !

 ,   ,   ,         [12 -     :           ,       .],    .       ,         .

          ,  ,  ,     .

  ?  .      ,  ,   ,   . ,    ,  ,  ,   ,  .         , ,   !..

-!  .  ,  ,   !

    , .  ,  , ,     ,     .

     ,   ,     .  , , !

-!       -!          ,          ?       .

      !        ,   ,   -          . !       ,      

  ,    .         ,    ,    .         ,    - .

 , ,   .

    .    ,      ,   ,   .         .

     ! :      !         !    ,    -  .             !.. -!      !..

   , ,    .  , ,    : !..      !..  ,     , ,        ,     .    ,   .        ,          .

 ,   ,    .         .   ,            -.        ,       ,       .

   ,     ! [13 -          .       ,        .]  !     !         !  :  , ,    !     !     ,    .        , , !..  ,   ,    ,       ! -!   ,    ,            .


* * *

  -    Ѹ .     ,  ,   .     -:    .

׸   !        ;   ,    .

 , , .      ,        .                 , ,   .

   ?!   -,    .    - ?     !     ! , ,  ,    !   ,   , , - ! ,       !..   :  -!    :     !..

     .       -  .      ,  ,        ?  !..   !..   ,   , ,                ? ,   , ?  ,    ,  ?.. , ,      !     !     ?     !

,   ,          ,      ,   ,    .     ,   

      :         .

,  .       .

         .         ,  ,     ,     -  .  .      ,   ,             .              .  ,  ,             ,     ,   -  .

  !  ,   !.. !  ,     !      

         .

  , ?   ,      ,   ,     .

,  .

    ,         - ,  ,    ,      

,   !   ,    ,   ,    ,      .

   ,        ,     ,         .

  ,          .  ,      ,        .   ,  ,  ,       ,     , ,   ,  .  ,        , ,           ,             ,   ,   .

         - , 

       ,          .    ,          .

    -?!      ;    ,   ,  ,   - 

        .    ,        -  ,   ,  -  :

,      ,  [14 -     .]

,     ,   !    ,    .

      ,  ,  ,   ,     :   !    ,      !

   ?!    ;      .             ,      ,    !..

-!   ,    ,  ,       .

         ,          ,   .          .     ,     ,         .

       :      , , ,     ,    !

  ,        .

   ,     ,    , ,     .     ,    ,    .

   ,     ,   ,                  ,    

         .       .         ,        ,       .

           .             .          - .        .  ,        ,        .    ,   .

         .      ,     .    ,    . ,  ,    : ,       !.. !      .

  : -!    ,  ,  : ,  ,      .

   : ! ,   !

, !    . -    !

 -  ,    .    ,    ,  ,       .

      ,  ,   .      [15 -      - .]  .     ,   :       .        .       ,     .

!      .     ,  .

,    - !.. -!     !   ? !

,   ,   ,  ,   ,  ,   ,   .

,    ,            .       ,   ,     .

 -,   ,     ,     . ,     .     .  ,   .   .

   : ,  - , ,   .

      .     ,    .          .         ,  ,   .   ,     ,       .        .   , ,  .

 !        .    !

      : ,          !

   ,          : , !

       : !

    :   ,  , , ,      ,      .       ,          .     , ,    养

, !  ,          .    !    !      .      :   , ,   !


* * *

   , ,   ,       .    ,   ,   ,      .      .

 ,   ,    .    ,    ,  ,  -   ,    .      :    .

   .      ,   ,    .

 , !..      : , ,   ,   ,      .

        ,          ,  .

 !     -.      !..     !     ! !    -  .

, !..  ,   .   ,   .   ,  ,   .     , ,  ,    ,     .   ,    ,   .    ,       .

   ? ,      .        .     .    ,   -  .   ,   ,     ,    ,  ,        ,     .       .   ,      .

, !.. , !      ,  ,   .    ,   :     .    , ,  ,   ,    ,    !.. ! , ! ,  !   ,   ,                .   ,  ,             ,   , !..                 !   , ,       ,  !..    ,     !..  !..  ,     , !..    ,  ,  - - !..  , , ,  !..   !..

    ,  ,      ,   

       .     ,    ,  .  , -     ,  ,   .   ,   .     ,    .

     ,    ,    ,     :  , !.. ,   ,       ,      ,     .     ,    .    ,  ,   ,         .               .    ,  ,    , .

    !     .

     ,      : , ,   !    ,  !

  ,   : , !

       .        .    ,       .  ,      .      -,    ,      ,       .

, ,    ,     .




 3. 


 ,      ?  ,   ,     ,  ,      ?

      ,          .   .     ,            .

  ,    ,         -   .   .     .      -  ,  ,       ,                ,      .

  , ,    .    ,   ,         : ,  ,           .    ,            .  ,    ,      ,    

,       ,        .     [16 -      ,   ;  ()        XVIXVII.;  (  ໠ ) ,   ,    ;     껠 ;      ,     ,       .]    .          ,  ,  ,  ,  ,   .

  .    - .  , -   ,           .             : !..       ,    .

          ,     , ,  .    ,      ,     .

      .   , ,     -,    ,   !..                                 . : !    ,       .        ,   -  ,      .

 ,  ,    ,       .     ,  ,    .    ,     , ,      ,  ,   .

        .     .    , , ,   .

       .

  .   ,        .

        ,   .       ,        .                 .          .           [17 -      ,  .].

 ,  ,    .       ,   ,    .         [18 -       .      (.),    .       ,    ,  ,   ..].     .  -     .    .      ,         . , !..   , ,              .

        .       .   -     ,   ,    .

  ,    ,    .

    ,    ,      ,    .     ,   -       .

    , .     ,   .      ,    ,            .      ,  ,   .

        .  ,   ,   ,        ,   .  ,    , ,   .  ,    ,     .

- ,  !   , ,  -         .

        .

       .

, - ,   .    ,   ,         .      ,        ,       .   ,  ,    ,      ,     .

  ,       ,           !..      ,        .  !..     

 !   , ,       . !.. !..

           .       :       ,   .   ,    ,   ,       .

    ,   .      ,   ,       .       .   ,   ,     .        ,     ,    ,     .

       .             : !.. !..

      

. .     -  .

      ,            ,   ,    ,    .      .        ,  .      ,      ,  ,  -        .

,  ,      [19 -     ,    .]     .

    ,     ,      ,   ,   , .            ,   ,    , ,           .

            ,  .

 ,          .

   ,   ,      ,    ,    .

    -!  ;         : !..

    :   ,      ,    - ,      , !..

  ,        .

  !      ,  , -, , , 

- ,  .   .

  ! , -,  ,      ,    ,     -   .

    ,      !         ,       ,       ,     .

,       , ,        ,    .         .  ,   .  , ,      !..    ,       .   ,    ,   ,       

          .

            :  .

!  ,       ,  ;        ,     .

  ,    , ,        . ,  ,     , :   , !  ,     .

           .

      ,   .    .    .

 ?  .

   : - , ,    . -,  !..

!   .

  .   .     .


* * *

   ,            -            .    ,  ,  -,  ,      ,    .        .   -    , -.    .

  .  . ,      .       .

      ϸ ,    -,  ,       .     ,           .      ,     -   .

   ,   ,      :      !

 ,   .   ,  : -,   , ,       ,  .

           ,    ,     .    ,     .  ,  , ,    .     ,      

              .     ,    .      .      ,      .        ,    Ը .

           .      , ,   .        .         ,     -   .

   .       : -      .

     :  , ,       ,      !   

        ,        , !  ,     , !..      ,  .        ,     ,       .    , .                     .     .         -.       ,     .

        :   ,    .

 18 ,     1604    ,  -   , ,  ,   .

,   ,       ,   .    ,  ,    [20 -      ,  .].     ,       .

        :    ,      .     .      , ,     ,     .         ,     ,  ,    !..

      , Ը  ,  .      [21 -        .]  ,      .        ,      ,   .              .        .  , ,      , 

        .           .         .           .     ,      ,   .  ,  ,    .   ,  ,    .

    . -, - : -      .    ,      .          .    , :  .

         ,   ,   .   ,   .         ,    ,      .    ,     - .  ,  ,     - .    ,      ,   ,    .       .     ,    ,      .

  ,      ,  ,    .   ,   .    .

-   ,   ,          .     .

 !  .

,   ,          .     .      ,  ,      

    ,  .         .       .     ,    .    ,   ,     .           , ,   -      -     :    !

   .    .  ,       ,      .  ,    ,         . ,        ,      

     ,      : , !..

            .

    !     ,     ,   .

! !      ,   .

           .    .           ,     .         .   ,    ,  ,   ,          .                Ը      .  ,   ,   ,         . , ,     : , !    !

       .          ,    .  ,     -,    . -     ,   ,         .  ,     ,       .   , ,    ,     ,   ,          .        ,  -   ,     :    .       [22 -          XIIIXVII.,   ,    ( ,      ,     );            .         ; ,  ,      (, )   : , , , ,  (), .           .]   ,   -- -,      -.

      .               .      .    ,       ,       20           .

         .      .       .          .        .     ,   ,       ,   .

          ,  ,                 -     .        .

      ,     ,            .

,   ,      .        ,  .    , ,       !     !       !..

     -   ,  , ,                       

       ,  ,           , , ,    .    ,             : ,               .

 ,    ,  .         .           .

    .      . ,     ,  -     ,  ,     ,  ,        !..

      .   .           ,        ,      ,     , , !..  ,     .            ,   .         .

       ,   .              .    ,   ,     .         .        [23 -  (. . . sev?nc, sevinc  ) ,  ( ), .]  ,      .     ,        ,           

      ,      .         .      ,   -,   ,   Ը .        . ,    ,    .    ,           .          .                   .

Ը      ,  .             .   ,      ,     ,      .


* * *

             .     .     .         ,     .          ,   .         .    ,     ,  ,       .

     ,  .    ,     ,  .    .  -      .

,            .   ,  .  ,         !..        .  , !  ,      ,      ,   Ը  , , ,   .

     .      ,   .             . ,     ,     ,  :       !

          : ,  :   ,      !   , !

!  ,        ,  ,      .

   .    , ,      .

    .             .    ,  ,  ,     .

 ,    ,           !

,       .      ,     

,   !.. , !        .    !    ,       !

    .          :      !

  - ,      .    , - ,    .      :  ,       ,     .      .

 ,  ,          ,       ,  ,   .

     ,      .        ,     - .        ,        ,   ,    ,     .    , ,    ,      ,     :         ,     

 ,  ,    !     .

            .

 ,        ,        .

        .          ,            .

  ?    .

,  ,     :            .

 ,   , !     !  . , !   -!  ! --!  .    ,  , !         !..

   ,    ,       .

   ,       .       - .    ,  - ,        ,   .           ,     .      ,      ,  ,       .    -  .       ,      ,    -  .  ,    ,      ,     ,    .   - ?..         ,   . ,    .       .  -  :     , ,   .     ,        .   ,   , , ,   : , ,  ,  ,    -  

  ,         .      ,   ,   . ,      ,  , ,    -  .

 ,  . 

     .

  .     ,  .

  ,       ,       -  .    ,     .

 , ,   .  ,  ,  .

    .   .      ,     , ,      .         .

 ,            .        ,   ,        ,    .   ,   ,  ,       ,   -      .

 ,     ,              ,      ,       .  ,  ,    ,  ,   . ,      ,    .

  ,     .   -   ,   ,  -   ,        ,  

 ,  : , ,   ,      ,  ,    . Ÿ    ,     帅

     .  ,    ,     ,     .

   .        ,       ,    .     .

,     ,   ,     ,   ,  ,  , ,  .  ,  ,   ,       ,     .

            . ,      .

 ,   ,     .     ,  , ,  .       ,   ,  ,     ,  ,   ,   .

     !   ;    

     ,      .

     ?   .

 

    ,   :

  :  !   ,  ,  ,   !   !     -  ! -!..

,      ,  ,   .         .

,   ,   .      :  ,   ,   ,    .     . ,   ,   ,   .     .     .

     ,   .      . ,   , , ,  .   .     ,    

 ,  .  ,       ,    .     .      ,       . ,  ,                .       ,  .     ,       ,  .

          ,               ,         . ,         .               ,      ,    .

      ,       ,   .

,    , ,     .  -      , ,           ,     .     , ,  -   ,      ,   ,    . ,  ,  -       , ,     

    .    . ,    ,    .    -    .

 ,          !..    

    ,    ,    :   ,    ,      ,  ,  ,     ,  , ,    ,  , , ,         ,      .        ,     : ,     ,   , -  ,    .

       .   ,           .

  ,   , -   ,  ,               .

  ,     ,      ,      .        ,   ,     ,           

       .  ,     ,  ,  .

     ,  ,     ,              .

  ?     .    ?!

          ,   .       .   ,     ,  ,       ,   ,     - ,          ,    

 ,  ,      .  .         .      -,    ,      .

    !     .     !   , !..

,  !  ,    ,    . -    !

  ,  ,   ,    .

   .  .     ,        .      ,     :          ,     ,      

  ,     , ,     ,    .        ,   .  ,  ,    ,      .

     .    , -         .  ,  ,  ,        .      :      ,    ,       .

     ,     .      ,       .   -      .     ,  ,   .    ,   ,   ,  .        .   ,   ,    ,   ,   ,  ,    ,    

            ,    ,   .

        .       : Pociesznieisza na dcher v bi nychwaleniesza na dserapuiny rezskazy slowo bogarodzaca[24 -  ,    ,     .].     : Obraz c v dow nyp: mariey w zyrowicach w xicii w litew[25 -         .].      ,         .

    ,      .      ,     .

   ,  ,   

  ,     ,          .    ,    

    ,     ,     .  ,    ,         .

   , , ,      .

   ?   .

   !  !    .    ,   !


* * *

               ,           ,   Ը  ,   ϸ      .    :  ?  , , :   , ,  , ,     

 Ը ,        ,    .

   ,        ,   ,   .              .

   .    .     ,  -      .      .        , -  ,   ,      .       .               :   ,     .

     ,   ,    .             . ,  ,   .   ,  ,     ,    .         .

   .      ,       ,    .

  .  - .         .

    .     .     ,  -   .       .     .      .        ,        .      ,  .

,    ,    ,    ,   .     ,   - ,      .

        ,   ,    ,     .        ,      ,    .

-         .               :       !

  :   !

     -      ,   .    , .      ,           .            .  ,    ,   .     - .        .

       .           .     ,           .

    .      :      .         .     . ,     ,   .        .  , .      .       

,          ,        .   .        !

  , !      ,     .

  , :   .         .

          !   ,     , .    -!.. ---!.. , , -!      !   ,  

  .  , ,   .  ,    ,     .

,    ,    .       !..    ,  , ,   .     ,  .      -?!     ,    , .  ,   !

 ,    .

        :

   ,   !     !  ,   ,  !..     -!        ,   !

  ,   ,      .

 , ,   ,     :    ,   !..

    .


* * *

           .                .

           . , ,    , .         .        -      .       .      :       .

      .         .     ,   ,   ,           .  ,  ,  :             .

,  !      ,    ,  .

    .        , :  , ,    .             ,     .

-,     !    ,    ,   ,   .   ! ,  ,  , !.. !          ,   .     -  . !  .        .    ,     !       ,      ,      ,  ,  .    ! ,     !..   ?!

   -, ,    - ,    ,   ,  .

    !  ,      .

,  !  ,   .  !   , ,  :    ,    , ,  .     !..

      ,     - ,  ,   ,      

   !        ?           !     !

 !  .   ,  !

 ,      ,     .   :         . ,      !     ,     ,          !..

    ,      .        ,     :  , ,    !

     .      !     .

,  !   -?   .

  ,  !  ,   .

 ,      .  ,  -        .  . ,   :

   .     .    ,  ,     . ,  ,  ,     

   ,    : ,  ,   . ˸,     ,  .         .

,    !     !  ,   ,          ,  ,     ,    

     :   ,      ,        .

     .

  ,  ,     ,     .        ,   ,      .   ?

 ,  , ,        : ,  

   .             .   ,    :       . , ,     .

        ,  ,    -,        .


* * *

         .       ,   .           .  ,  -    .   ,        .   ,  ,   -  . ,     ,  .       ,  ,                .

         .          ,           .          ,      .    :   ,          ,    .

 , , !    .   !..

   .      .  ,        .

     ,    .

      ,     ,   .      ,   .  ,  ,   .      .   ,           ,   ,      .     : ,      -

      , ,      .

   ,  , .        ,   ,         .        -  .        .   , ,     ,       

! , !   ;        .

?   .

, ,    .  .

       .

           .    [26 -      ,     ,      .     , ,  -  ;    ,      .]   ,     Ը ,             -.      .       .       .         .           ,   Ը  .  -      

     .   ,      ,         .             ,       .

    ,     .   ,  - .      ,   ,       .   ,           ,      .         ,   ,    .  ,   ,   .   ,  ,    ,   .    , Ѹ,    .        

 ,    ,    ,  .     ,   .      .    ,  ,    !     .

    !  .  , ϸ Ը,  :  , - !

    ,   ,     .

ϸ Ը,     !        .

 ,   .    , -      .

 ,   ,        .      :     ,    ,   .    -:   ,  .       ,              ,    .

  ,  .      ,         .     ,           ,   , Ը .

   !   ,    ,     ,  ,   .

     !          .

 ,  ,  !     ,     . ,  ,   ?   .    ?

  ,   ?   .      !..   ?    ,  !

-,    ! !       .     -   .     ,   ,   -  ,    .      .

         :

ϸ,     .        , !..       , -         .

      ,    ,   , .

           .      ,    :         :         ϸ Ը ,            Ը ,            ,            ,              .     113-  18 .

       ,     ,     .

     .   ,  ,     ,     .    ,       .      ,   .

         ,   . ϸ ,     ,        .

          .

 ,     !  .   Ѹ  ,   !     ,  !

        .

,   , -,    .    .       

         ,   :  ,              

    !  ,      , ,       .  , ,   .      .  ,           !..     !     ! !..[27 -   , ,   ()   . ໠               .]  ,  !     -?!

ϸ Ը,  셠       .   ,    

 Ѹ  !    .   !

   , ,        ,  ,    .

 ,   ,   , ,      :

   !   ,        !..

,      .            ,    .         .            .     .    ,   ,             .         ,    . , ,       .     ,     ,     .

     .    ,    ,    ,    ,       .        .     ,   .  ,     ,    .

   ,   ,       .     .

              !    - :    ,     .            [28 -           ,   ,     ,        ( ,    ..; XVIXVII.    ).]    ,   , !  !..     -       !.. !    ,     ,  ,    , ,           ,   ,          .

    ,    .        .      .            :     .          .           ,    .         ,        ,   .

 ,        ,                .         ,   ,    ,  .     ,  ,        .

-       .          .           ,        .    ϸ .            .       .     .   , ,  ,       ,     .     ,   .        ,     ,     .   ,  ,   :     ,       

     .          .        ,    ,    .

 ,  ,          .   ,   ,        ,   Ը   .

    .                .                 :   , ,          .


* * *

    ,    .       ,                ,   , ,           .     .            .        ,    ,   .

   -     .     .           .   ,         .       ,     ,       ,     . ,        :         ,    ,    ,   ,  ,      .

  .         , , , 

    ,    , ,     ,  :

          ,  Ը  ,        ,   ,  ,       ,  ,              ,       ,        Ը   ,  ,  ,     ,    ,  ,  ,        ,           ,  ,    ,   ,        ,        Ը,     

    ,       .      ,  ,  , ,    .  ,  , : - ,   ,   ,     ,           .   ,       ,       .   ,  , .       ,     ,    ,   -       .

   !..     .

     ,   .

,  !      .     ,            

                  .   ,    ,     ,      ,   .        ,   ,      .        .   ,     .

    .  ,        ,    ,  -  ,    .            .

    ,       , ,      ,   , ,  , ,       ,        ,  

             .  ,  -,    .

 ,  !     .    ?!     ?!   ?!   -  ? ,  - !..    !   !    !..      ! -    !..

 ! ,   .   !   ,   !?  !   ! ,   !..

  ,   ,      .          :  , .    ,    

      - , .  ,     .      ,       .

, ! , , !..

          .  , ,       ,     ,     .     !     ,   ,     ,   . , ,  ,    ,     ,       ,            

             .  ,      .        .    ,    ,      .

      ,        .

        .   ,   ,   ,      ,       .

      ,         .     .   , ,     .   , , ,     ,   ,         -         .         .

         .     Ը         .           .     ,  ,   :      .

           .      ,  , , 

 .     .            .        ,      ,      .     ,    .

 -   !    ,  ,     , . -   , ,     ,  ,  , .               .              .

    ,      .   ,      ,   ,      .      , .  -,     ,    ,  - ,   ,    :  ,  ,  ,  .       .  -  .    ,    ,       .

!   ,    , ,   ;    ,    ,     .

        , ,      -?

-!   !   !..  .

   ,  ,        ,  .

         -  , , , -,  

   ,    :

   ! -, ,  , ?

-!..  -!    !    ,   .    ,     .  !..  . -   ,     .    - ! , !..   ,  ,  ! , !..     !         ,             ,    .

, , ,    .   - .      .   -      -  , !

   !     ,       .  , ,  !..  !   !    . -, ,  !      ,  !

 -      :    , !

  , !    , ,      :

 ,    !..

    ,  -    .

 ! , !   -    .   ,    !..  !

       .   ,  .            , ,    ,           , -.


* * *

           .           , ,     ,    .        ,    .      .     .  -           :  -   ,  -           :       .  ,     ,    .    ,     ,   .      ,         .        -   .  ,  ,              

          .         .        ,                ! , !   ;       .

                  .         .            ,          ,          :              .        ,        .  ,  ,    ,       .     .          ,    .      ,       .

     :    ,         .               .             ,   -,     .

      .           ,          .              -.      ,    .

     ,  ,  ,   ,       .

! !     !  !.. , ,   ! , !   ,    .    , !

,    ,     .  , ,           ,        .

     .  ,     ,  -   :     ,              .        .      ,          ,              .

 ,  ,      ,            .           .             .        ,        ,    .

     , ,   .                     .

-, ,   !      ,       ,  ,    :  , ! -!  -?! ! -!    !

     .   -    ,              .  ,  , ,           : , ,      -     ,   ,      .   ,   ,     .      .      .  ,   , .      ,   .

24  1606 ,    ,         .     .    ,      ,    .        -,  ,      ,             .       .

  ,   .         .   ,            .           .   ,      ,       .   ,     ,        .

 ,      ,  ,   ,     ,    .      ,   ,       .         ,       .   ,   ,         .

     ,   ,    .                .             ,     -     , , ,  -   ,    .      .              ,  .         .  -  .                      .     .     ,   . , ,  ,     , .         .                ,    .       ,   ,          -  .

 ,   ,        .   ,        .            .      ,                 .    .     .  ,  ,    .  ,   ,    [29 -       .]   ,     .           ,     :      .      ,   ,     ,      !.. , !.. --!.. -                  .

            .              ,            .   ,   .        ,  ,               

         , ,    .   ,   .      ,              , ,   ,   .          .      .    ,    ,        .      ,     .    ,  ,        .

      .                  .

         .

!   !       

 , ,   .

,   !  ,   .

          ,      ,             .        .    .               .    .  ,  ,       .   ,    ,  .       ,    .

    .      ,   ,       .         ,   .   ,   ,     .            .    ,  ,   ,         .               .       .         .       ,    .                ,     .      .    ,        ,       .        :       .   :          .       ,         ,        ,                 [30 -      .],            .

,    

           :     !

   !  .

,   !  .    !..

         . , ,     ,          .  -           .        .         .  -      , -      .   ,  .       ,     ,  ,   ,    ,      .        .  !  ?    

   ,     .

,   . !     .   .   .  : , ,  !

, ,  -   ,  ,   , .     ,     ,  - ,    .

    [31 -          .],      .

     ,    .     .   ! ?

, !  ,    ;      ,    .

  ,          : , , !     !

   ,   ,      .    .

        ,     , ,    :    !    !

   : ,    .    , .       ,     , ,     .

     .   ,   .    ,  .      .          .  ,       ,    .

   .    . ,   ,    ,   ,    .

  ,   ,       .

,  !   .  !   !   ,   !

 -?  ,     ,     .

-   . -   . ,  ,     .        . -   :    , - ,  .      .     

Ҹ           ,        .            .      ,          .     ,    ,  , ,  , -.

    ,   ,  ,    .




 4.    


          ,   .    ,    ,    ,    .    - ,   ,     .

,  , ,   .      ,     - .

 ,  ,      ,   , , .    ,  . ,  ,  ,   ,  ,       ,      

   .  ,  -,         ,  ,   .     ,     .    ,     .

!   ,   ,      .

 ,    ,  ,   ,   .

     ,   : ,  ?

, !        ,    ,    ,      .

 ,   ,     ,         .

  ,       !  .

  ,      . ,  ,  -   .

 -   !     !         

 , !  ,      -     ,   .

  , ,  ,    ;      .       ,      .   , ,   !    , .

,  !  ,  , ,   ,      .

   ,      ,  !      .       .       ,    ,   .

     .          .

             ,   .      .    ,      ,   :     ,      ,    .    , , ,    :      ,       ,    .     .       .   ,   ,      .         ,     .     -.        ,  .

    .     .   , , :               , ,   .        :    .  ,    ,    -   .              .       .          帅    ,      .    ,  :  ,  -     ,   

, ,    !    .     ! ,  ,  ,   !

       :     

 -   ,  -            ,        ,   ,  .  ,     ,       ,  

-!.. -!    ,   .  !..  , ,       .

, !    ,       .

          .     ,  ,      .    ,   ,   ,      ,        .        .            , ,  .    , ,    ,   ,   ,    ,    [32 -   ,   .]   .

 ,       .    ,     ,    ,     .  -    . ,  -,     .           .      ,    .      - ,    .     ,  ,     .

  ?    ,   ,   ,       .

  !    .     :  ,    . !      !..

     .

 ?      ,    . , ,   , ,   ,       ,  ,  ,  ! !

,   . ,  , ,   

 ,    .

   ,  ?!   !        !     !..       .

    .

,             ,    ,       ,       - ,    ,     .

, ,  !  ,    .      .

     ,   ,     ,      -.    ,     ,     , ,    .    ,    , ,  ,   .

     !..

   - ,      !..       ,       .

   .     .      ,   .           ,   .

    :

  Matka Bozka![33 -  .]     ! , !..    ,  , , , -!

 ,  ,   ,      ,    .

,    !  -          ,   .        ,          .

    !      .

    .       ,  ,   ,   ,    .          ,   .

  ?     .  ?

!..        -?..   ,   

    .     ,     .     ,  -     .

   ,     .

!     ,  ,    . , !   .    ! , ,          !

,  !  ,  . ,  ,     ,     , ,       .

          ,    .     .         .

     ,        .

        , ,   . , , !     ,  ,   ,       .

 !   .

      ,       ,      .

 -, , !    .         ,   ,   ! -!  ?

, ?.. !

, !   !..  !

,   ,   ,      - , - .

!     .

    :   ,   !  .

     :         .   ,   ,    -.           ,  .

.       .        .

       ,   .

      .

         .  ,   ,       ,   .       : , , ,   ,  !

    ,         ,  ,  ,     .

     ,     ,    .        !        - ,    ,     -.

       .       ,   ,          .    ,     . , --  ,     .

  ,    -.        ,     .      .

           ,     , ,   .

      . ,  ,      .       ,         .

 , ,  ! ,     ![34 -       22  (. ).]  [35 -   ()  10  (. ).]      !

  !    .

!       ;   ,    - .  !..

      .

 !       .   !     ,   !

  !     .   ,   ,  .      ,      -   ,  ,     -     ,  -,   ,   .  ,   ,   ,       .

  ,   . , ,      .        ,   ,  ,     ,   .        .    ,  ,   -      ,    ,     . !        ,  ,  .       .  Ѹ     -  ,       .

  ,     - .  ,  ,  ,     , ,      .    ,       .  ,  ,   ,    ,  ,    ,      .

     .          .   ,   .    .

, ,    .      ,   ,      .

, !      ,   .

    ,    ,    -     .  .        .    ,    ,   , .

   ?! ,    :  ,  .

 !    ,   .

    ,   ,   ,     .        ,     

     ,   ,       .      .

,   ?!  ,       .   , ,  ! -!

,    ,  ,          ,     .

    ,  , ,  ,   .

, !      !..   ,  ,  ?

  : , !

  ,      ,       .

  !.. , ,   .     !    -! !      -.

           .

       ,  ,  ,      ,  .        .      ,   .     !   ?  -   !     .

   ?   .

.

    ,    -    .

, zwykly[36 -  (.).]  ,   !      . ,     !

  ?     -   .

  ,    ,   :

   

  !    .       !     ,   , ,    ,  ,  ,  ,    ,      . ,    !

,   ,    .          -,  ,     .   , ,  ,    ,     .    , -      .

   ,   ,  ! ,  ,  ,   - ?

, , ,   ,     ! , , !.. Matka Bozka!   ! ,   ! --!       ! -!

 ,  , ,   !     , [37 - ໠ ,    III,   ,     .]? -!..     ,     ! -!..

-,  !   !   ,  !

,  , ,    ,    .    -  ,          ,    

   , ,   ,     .           .     ,      .

        .

     -     ,      .    ,   ,   , .  -       ,  , , .     ,  , ,     ,            ,    .

   -   !   ,       .   -?!

    ,    -  !  .

  .      .    ,          .  ,   ,  ,     ,   .

     -   ! -!         ,    .

 , ,          .

        .

 ,    ,        , ,   . Ÿ         ,          .   ,   ,   ,  .       ,  ,   -.

-, ,  !    . ,    ,         ,     .

,    ?     !    ,  ,  .

      ,     ,   ,      .  ,       ,         ?    ,      ,    , ,   !     ,    ,       .   , ,    ,    .

, , !    ,        ,      .

         ,  ,   ,   .  -     , .

 ,  ,      !   ,  ?.. -!  ,      .      !

    .      ,  ,     ,       .   , ,     ,  ,     -       ,  ,           ! !   ,   , ,  ,  .   -   ׸ !   ,  , ,        ,        , ,          : ,    , ,   .

    .        

,    ,   ,  ,     .      .

   ,  .        ,  .  ,  ,     ,        -.

  !   .

   ,   ,     .        - .      . Ÿ - ,   ,     -:  , .

         ,    .

  ,     ,      : ,         ,  

    !    !      !      - .

  .   ,    ,     .         ,   - .  ,  -,    .      ,     .  ,  ,       .




 5. 


,  20-   .    ,       .     ,   .     ,   ,  ,    , ,    ,     ,   .

,  ,       .       .      ,      .    ,   , ,      ,  ,      .   , .  ,  ,    ,     ,   .

   , , .   33      .       .      ,    ,    ,  ,  .  , ,  ; ,   ,    , , ,   III.     ,       .              :  ,    ,  .       - ,       ,   ,    .     . ,    ,  ,  ,  ,   .   , ,      .   , ,     ,            ,     ,  .      ,          ,        ,   ,   ,   ,            ,        ,   

!    ,  ;          .

 ,   ,    [38 -        ,   .].  ,  ,   .   ,         . ,  :          ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69187087)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ;     .




2


  .




3


,         - .




4


    - .




5


, ,   , , , .




6


  , , ,    .




7


   ,   ( )  ;        .




8


  II    . -,    .




9


    ,   ,     ,  , ,    ..




10


   - ,        .




11


        , ..  , .




12


    :           ,       .




13


         .       ,        .




14


    .




15


     - .




16


     ,   ;  ()        XVIXVII.;  (  ໠ ) ,   ,    ;     껠 ;      ,     ,       .




17


     ,  .




18


      .      (.),    .       ,    ,  ,   ..




19


    ,    .




20


     ,  .




21


       .




22


         XIIIXVII.,   ,    ( ,      ,     );            .         ; ,  ,      (, )   : , , , ,  (), .           .




23


 (. . . sev?nc, sevinc  ) ,  ( ), .




24


 ,    ,     .




25


        .




26


     ,     ,      .     , ,  -  ;    ,      .




27


  , ,   ()   . ໠               .




28


          ,   ,     ,        ( ,    ..; XVIXVII.    ).




29


      .




30


     .




31


         .




32


  ,   .




33


 .




34


      22  (. ).




35


  ()  10  (. ).




36


 (.).




37


໠ ,    III,   ,     .




38


       ,   .


