 :     
 

 


                .     XIX       ,        .       .          ,        ,        ,         .

    -,       ,    .     ,         .    :

   ;

          ;

   ;

   ,    ;

      ;

          ;

     .





 ,  

 :     


       .

  .



Marcus Katz and Tali Goodwin

Learning Lenormand: Traditional Fortune Telling for Modern Life



Published by Llewellyn Publications, Woodbury, MN 55125 USA, www.llewellyn.com (http://www.llewellyn.com/)

    : .   .



 2013 by Marcus Katz and Tali Goodwin

    ,    .    , 2020



 !






 ,        .

         .         ,      .        . Ÿ   ,   .                  .  ,            .

 ,                 .       ,   ,    ,    .     ,    .      ,      ,    ,    .



 ,
   
ϸ 












                     .             .                     ;           ,       ,   .       ,        .

    -                    .                  .       trionfi.com,       ,      ,   ,       ,       -.

              ,          ,         .

           ,  () ,   ,  ,          .    ,     ,           .

         .



    


      ,     ,   - .

 

       .        ,   ,     ,   ,       ,          .

 P.R.S. .
    (1903)






   



   

   ,             ,     .        ,           .               .         ,            .


  

    ,         ,        .    ,           -  L-.        ,    .                 .

       ,       ,             .


  

   ,        ,    ,     ,                       ,     .  ,             ,         .             ,       .


   

       ,        36 ,   1  36,   ,  , ,     .       ( )     ,     .      www.originallenormand.com (http://www.originallenormand.com/).   ,     ,      .


  

   ,              ,   .            www.newlenormand.com (http://www.newlenormand.com/),          (Tarot Speakeasy),    www.tarotspeakeasy.com (http://www.tarotspeakeasy.com/).







  ,     , ,     ,    ,   .

 .  [1 - Philip Pullman. Northern Lights. London: Scholastic, 2007. P. 79.]

           .        ,    ,  ,       [2 - His Dark Materials Wiki: A list of the symbols of the Compass: http://www.randomhouse.com/features/pullman/materials/definitions.php (http://www.randomhouse.com/features/pullman/materials/definitions.php) (last accessed 10 September 2012).].      ,       ,      ,     ,  .   - ,         [3 - Northern Lights. P. 173.].

         ,        ,    ,         ,   ,       .        -    .

       ,                   .      ,    .          : , ,      ,           .     .

      ,        .    ,     ,      ,        ,   .     ,           .        : , , , ,    ,      .

    .    (Stella Waldvogel),    :    ,   ,           ,      ,           .      .   .

    ,    ,        .   ,   ,      :     .    ,   ,   . ,     ,   ,  . ,  ,    ,     ,     ,     .

     ,             : bee () + leaf () = belief ().          .       ,         ,   ,            .

   :  ,            (      ),   ,       ,     ,    ,      ,     .




 1.    


    ,    .         ,        .                  ;      ,             , , ,    .     :    ,     ,   .  ,  ,  ,   . !      .

Je prends un jeu de piquet, compose de trente-deux cartes. Je les coupe trois fois et les pose huit par huit, ayant soin dexaminer les extremites de mon tableau. Et apres les avoir relevees de droite et de gauche, japercois, sur la seconde ligne, le valet de carreau et le sept de pic renverse; las de pic se trouvoit, avec son neuf, en face du roi de trefle et de la dame de coeur avec le huit de pic; ce qui sembloit lui annoncer des larmes. Je dis a cette consultante: Vos craintes ne sont point chimeriques; car le pere et le fils sont en presence. Tous les deux sont blesses; maise le jeunne homme lest tres-grievement. Ah! Courez promptement a leur secours. (Marie Anne Adelaide Lenormand, Les oracles sibyllins ou la suite des souvenirs prope?htiques (1817))

   .
 ,    (1817)




   


 ,     ,     :    ,   ,       ,       . ,  , ,   ,            ,        .

   ,    ,     :       .        (17721843)   ,            :      ,  . .  (17711799)  ,    1800 .       ,       1850 ,        .

,         (    )       ,     (    ,   ,      ,     ),       .     ,     ,      ,           ,     ,       .

       ,           .             !

           ,    ,      ,      , ,     . , ,    .

 ,  ,      ,        .    ,               ,   1897   Parker Brothers             .    ,   ,   ,   .           ,       .

       .     ,         ,    (Bernhard Dondorf).






.1.   






.2.   ,  



                       : ,    (A Wicked Pack of Cards, Decker, Depualis, Dummett)[4 - Ronald Decker. Thierry Depaulis, and Michael Dummett, A Wicked Pack of Cards. New York: St. Martins Press, 1996. P. 116142.].        (. Wahrsagekarten)    (Hoffman, Kroppenstedt)         , ,   (Sybil of the Salons)    (. Livre du Destin)[5 - Detlef Hoffmann and Erika Kroppenstedt, Wahrsagekarten. Bielefeld, Germany: Heinz Beier, 1972. P. 17. Items 5063.].          ,       ,        ,          .

          ,       ,      .       ,  ,        ,     - .  ,       ,          ,  ,       .






 :

.3.   

.4.    



          (1996),       .               (. Les souvenirs prophtiques dune sibylle sur les causes secrtes de son arrestation,1814),    .   ,        :     ,           .






.5.       ,  



 ,    ,     tireurs de cartes ( ).    ,         .    ,    ,    ,  ,    .   ,    ,   .

   1817    (. Les Oracles Sibyllins),      ,         (  )   ,    , :       ,       [6 - A Wicked Pack of Cards. P. 124.].             (. Picket),        .  ,   78  ,     ,   .

     ,      ,     ,         (The Bleeding Raven, Mme Clment),       (Etteilla). ,   (17381791)   , ,        ,           .

             (. Grand Jeu de Mlle Lenormand),         ,       ,    .        Grimaud. ,   1850 ,              (. Wahrsage-Karten der ber?hmten Mlle Le Normand).  ,    . .        ,   ,             ,     .






.6.  . . 



,   ,      ,     ,     (. Petit Lenormand).  :  ,         ,          ,   ,         .

 ,  ,    :           (. Das Spiel der Hofnung),   1800- .      (Detlef Hoffmann)  1976 ,         ,       .           .    ,              ,     .            ,  ,           .

,       (  ,        ,   ,        ),          ,   6 ? 6 = 36.            ,       ,    ,       (Snakes & Ladders),       .

       ,          Das Spiel der Hofnung,         1800- .       ;       ,       .              [7 - -  :      ,   Tarot Professionals. http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?objectid=3145089&partid=1&searchText=Das+Spiel+der+Hofnung&fromADBC=ad&toADBC=ad&numpages=10&orig=%2fresearch%2fsearch_the_collection_database.aspx&currentPage=1 (http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?obje)].

            .     ,    ,        1776       1845 .   ,        ,            .      ,             [8 - Georg Andreas Will, N?rnbergisches Gelehrten-Lexicon oder Beschreibung aller N?rnbergischen Gelehrten beyderley Geschlechtes nach Ihrem Leben,Verdiensten und Schrifften, Leipzig, 1805 (  ).].         ()   (Society of Buccinators),        .

        .       Das Spiel der Hofnung ( ),     [9 -      www.originallenormand.com (http://www.originallenormand.com/).].

         ,     ,       .     , ,              ,              (         -)      .

          ,     (Trappola) ( 1550)[10 - .: H. T. Morleys Old and Curious Playing Cards. London: Bracken Books, 1989. P. 64.] , ,  (Tarocchi).        ,    . ,      ,  , ,    .

                   .     ,  ,          (Jost Ammon,  1570).   ,    :       ,     .        .

   ,  ,    : ,   .         .   1720             ;        :      ;   ,      . ,       .




- 


   ,  1718          .               (. Geistliche Karten),        ,       [11 -   :  -  : http://www.wopc.co.uk/germany/geistliche.html (http://www.wopc.co.uk/germany/geistliche.html).].

      Heut (   . ).   ,      ,     . ,    (Hertz 8)  :



  ,   ,         ,  ,   .  ,       .    ,        ,           .


           ,    .        ,           ;     ,   ,  ,  .


-   

         ,    [12 - The Wellcome Library: An article on early games: http://wellcomelibrary.blogspot.co.uk/2011_08_01_archive.html (http://wellcomelibrary.blogspot.co.uk/2011_08_01_archive.html).].      ,    ,   -        .     ,      ,     ,      .

 ,     ;        (The Game of Goose)    ,              .            (Newe and Most Pleasant Game of the Goose).         1597 .       -  .      ,    ,    (. Le Iev Des Nations)   ,   ,         .

       .          ,    .

           - .            Laurie and Whittles (Lauries Instructive and Entertaining Game of the Mansion of Happiness)     ,     .   :  ,   . ,    ,    ; -        ,      .      ,   , ,    ,           .    ,    .    :           ,     (Game of Chance),      - .






.7.    



  (      )    :       -  ,    ,     .                 ,      ,           .        ,     ,   ,   .

        ,     ,   ,     - ,  .         ,     ,    .   ,   .       ,       ,    , ,     .     : , , ,   ,       .          ,      : , ,   .

              :      ,     .  ,   -     ,             .         ,     ,      ,   ,        .




  


      ,     ,      .            , -,    .

     (Giacomo Girolamo Casanova de Seingalt, 17251798),   ,       .       .     ,  ,        .

          ,      :



   ,      ,        .     ,       ,    ,       .    ,  ,     ,     .            ,     ,      ,       .


     ,          ,        ,        ,    .

     ,      :



   ,  ,  ,        , ,   ,     .          .  ,    ,  ,    -  . ,      ,      ,    .                      ,     .

 ,    ,        .          ,        ,      .


       ,    :



Pour me convaincre de mon crime (of the night before), elle me montre un carre de vingt-cinq cartes o? elle me fait lire toutes les dbauches qui mavaient tenu dehors toute la nuit. Elle me montre la garce, le lit, les combats et jusqu? mes garements contre nature. Je ne voyais rien du tout mais elle simaginait de voir tout.

Apr?s lui avoir laiss dire, sans linterrompre, tout ce qui pouvait servir ? soulager sa jalousie et sa rage, je pris son grimoire que je jetai au feu.


  :



      (  ),        ,      , -     ,       .    , ,       .     ,   ,   .

    ,        ,          .


,             : , ,   .   ,         ,    3 ? 3, 4 ? 4        .

        ,     ,       .            ,       .




 


 ,  

( ,    ).

      .

     ,   .

   ;

     ,

 ,   ,

   ,    .

  .
   ( 1504)

     ,    -          . ,       .      .

 ,   :     .    ,   ,       ,     . ,          ,              ,           ,    ,    .




  


            (     ,     ,  ,    )    .   -       ,     .      -:   ,      ,      ,     -  ,  ,  .

    ,    (       )      ,          .

    ,   1500-              ,     (. Libro delle Sorti)   (Lorenzo Spiriti).

        ,       .    (. Triompho di fortuna)   (Sigismondo Fanti),   1527   .

     ,        .

   ,    1700-      .     ,      ,    ,    ,      .    , , ,     , :       ,   ? ,   ,  ,   ,  ,    [13 - W.L. Braekman, Fortune-telling by the casting of dice, Studia Neophilologica. Vol. 52. Iss. 1, 1980.George B. Parks, The Genesis of Tudor Interest in Italian.   Modern Language Association of America. Vol. 77. N 5 (Dec. 1962). P. 529535.].

    ,       ,      .     (    ,    ?),       .   ,              !

       ,      .      :    ,     ,      .  ,     ,  ,      ,         .      ,      .

       :        ,            , ,     . ,       :    ,   .

         .




 2.   


   

   ,      ,            .

LArt de Tirer les Cartes / Donnant la maniere infallible de connaitre le passe?, le present et lavenir, tant pour soi-meme, que pour autrui, daprese lese plus celebres cartomanciens tells que la Mlle. Lenormand.





    


 :          ,  ,        (. Petit Lenormands),     ,    .   ,     ,       ,        .

       ,   .  ,   ,      , ,   ,       ,    [14 - The Original Lenormand site. A site dedicated to the reproduction of the Game of Hope, J. K. Hechtel: www.originallenormand.com (http://www.originallenormand.com/).].

    (Bernd A. Mertz)    .        (French Cartomancy),   ,     .       (Blue Owl)      (Ferdinand Piatnik).

  1942     ,  ,        .     Warner Brothers:     ,  (Now Voyager) 1942    ,             .       ,  ,  ,   ,          .               :       .

     ,      (Mystical Lenormand)     (Urban Trosch),   US Games Systems,  ,       ,     .     ,      (Gilded Reverie Lenormand)  , - (Minute Lenormand)    (Robyn Tisch Hollister




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69181744)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Philip Pullman. Northern Lights. London: Scholastic, 2007. P. 79.




2


His Dark Materials Wiki: A list of the symbols of the Compass: http://www.randomhouse.com/features/pullman/materials/definitions.php (http://www.randomhouse.com/features/pullman/materials/definitions.php) (last accessed 10 September 2012).




3


Northern Lights. P. 173.




4


Ronald Decker. Thierry Depaulis, and Michael Dummett, A Wicked Pack of Cards. New York: St. Martins Press, 1996. P. 116142.




5


Detlef Hoffmann and Erika Kroppenstedt, Wahrsagekarten. Bielefeld, Germany: Heinz Beier, 1972. P. 17. Items 5063.




6


A Wicked Pack of Cards. P. 124.




7


-  :      ,   Tarot Professionals. http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?objectid=3145089&partid=1&searchText=Das+Spiel+der+Hofnung&fromADBC=ad&toADBC=ad&numpages=10&orig=%2fresearch%2fsearch_the_collection_database.aspx&currentPage=1 (http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?obje)




8


Georg Andreas Will, N?rnbergisches Gelehrten-Lexicon oder Beschreibung aller N?rnbergischen Gelehrten beyderley Geschlechtes nach Ihrem Leben,Verdiensten und Schrifften, Leipzig, 1805 (  ).




9


     www.originallenormand.com (http://www.originallenormand.com/).




10


.: H. T. Morleys Old and Curious Playing Cards. London: Bracken Books, 1989. P. 64.




11


  :  -  : http://www.wopc.co.uk/germany/geistliche.html (http://www.wopc.co.uk/germany/geistliche.html).




12


The Wellcome Library: An article on early games: http://wellcomelibrary.blogspot.co.uk/2011_08_01_archive.html (http://wellcomelibrary.blogspot.co.uk/2011_08_01_archive.html).




13


W.L. Braekman, Fortune-telling by the casting of dice, Studia Neophilologica. Vol. 52. Iss. 1, 1980.



George B. Parks, The Genesis of Tudor Interest in Italian.   Modern Language Association of America. Vol. 77. N 5 (Dec. 1962). P. 529535.




14


The Original Lenormand site. A site dedicated to the reproduction of the Game of Hope, J. K. Hechtel: www.originallenormand.com (http://www.originallenormand.com/).


