  
  


-
             (19071989),   ,    (1969).         ,   ,   .     , -  ,        ,    ,   ,       .  , ,          .





 

  



Copyright  The Estate of Daphne du Maurier, 1968

 . .  (), , 1993

. . , , 1993

    , .

   -, 2023

 





* * *













 


,     ,   ,   -  .  .       .       , ,   ,  ,      .        ,  ,  ,     .        ,   ,  ,       ,  ,   .

  (  - )   :       ,    ,        .       ,    .   ,        .       ,   ,   , ,      .

,  :     .     .  :        .   , , ,  ,     .     .     ,    ,     ?

,     ,          .   ,    .   ,   :       ,  , ,  ,   .

       ,   ,   ,    : ,    ,       ,     -.  ,   ,    ,          ,   .   .   ,   , ,         , , ,   -, ,   ,       .    .         ,    .          ,           ,     .  -     , ,  ,   ,            .

        , ,            , , ,  ,         ,    ,   .   ,      .      ,    ,   ,       ,    ,    ,   ,    .        ,  ,        ,     :   ,  ,   ,      .

       ,      . ,    ,      ,  ,     , , ,    .  ,        ,      ,         .    :      ,  -    - ,      .

      : ,   ,   ,    ,    ,  ,     ,       .      .    .       ,    ,   .

  ,      .          ,     -         .  ,  ,   ,  :             .

 ,     , ,       ,   ,      , ,  ,  ,   . , -,    ,  ,       ,  ,     ,         ,      ,   .

   ,      ,     .           ,   .       ,   ,      ,  ,  ,     ,          ,      .   ,   ;      ,       .           .  ,   ,  ,          .  ,     ,  ,     .

,    ,     ,      .        ,      ?   ,   :   ,   !       ,      ,   ,    ,   ,      ,    : -  !

   ,     .     ;  ,    .    ,       ,         .     :    ,     ,   .      ,     ; -  ,     .     ,       :  ,  -   ,         .   ,   , -      .       .

     ,   ,       ,      ,   ,   .     ,  ,  :     ,      , ,    ,   ,   ,      ,  - : ,    ,  ,   ?

       ,  .    ,           ,      ,   .       ,         .  ,    ,   ,    ,        ,    ,    , ,  ,  , , ,   ,  ,     ,      .

        ,     :     , ,  ,    .    , ,         ,          .     ,   .

     ,    .      .  ,       ,   .  ,        , .       ,      ,  , ,       .   ,  ,     ,    , , ,         .      ,      ,     .     ,           .      ,      .      ;        ,       .    , ,     .      ,       .

       :        ,     ,        .    ,        :   ,     ,   ,  ,       ,    .     .  ,  ,      ,   ,   .      ,          .

  ,    ,           ,   .       ,           .   ,       ,      ,         ,     ,    ,   ,  ,  , ,  ,   ,    .

   . ,    ,             ,  , ,  .     ,   -      ,      . ,      ,  ,    .       , , -,    .

     , ,      ,    ,     ,  ,  :

      ! [1 -     .]     .    ,    .

      ,        .

    ,         ,   , ,     ,      ,    .      ,        ,           ,      .     ,   , .

                   ,        .        .    ,    , , -,   :     ,  ,     , ,       ,   .

 ,  ,   .

   ,  ,    .   ,  ,       .

    ,  .

   .

  ?     ,    ,   .

    . ,    ,    .

  ,  ,  ,       .  ?

  ,  .

  .     .        ,   ,  .         .

 :

 ,     .  :       .           .

 ?       . ,      ?      !            .

  ,  ,        .        ,   .

    .

     ,           . , ,   ,        ,    ?

       .

           ,   ,  .      . ,      .

  -   .

  ,        ,  ,    :      .

  :

 ,    ,  ?     .        .      .       .        , ,   ,     .

        .

 ,      ?!        ,     .

        , -         ,   .

       ,  .       ? ,     ,     ?

      ,   -    ,   .       :   ,    .   , ,    .

  ,  ?   - ,     ,     .

  , ,   ,    .

  ,     :

          ,    .

         :

 ,  .   -   .

 , ,  . Ѡ.

     ,    .           ,     .

   .      ,    ,   -    .     ; ,   ,  , ,  ,  .     ,  .    ,      ,        .  , ,     ,  . ,    ,    ,    ,   ,   ,  .   ,  ,    . ,  , ,      ,      ,     .

   ,   ,  ,           .      :    .    ,    .       ,      .

         ,   .   -   ,        .      :   ,           .  ,     .

     ,     ,  ,     , ,     ,  . ,       ,    ,    .      ,            ,      , ,  .    ,   ,          ,     .      ,       . ,   ,   ,    .

    ,   - .         .        ,              ,   .   ,        ,   ,     ,   .      ,  -      ,  ,       ,   ,     ,    .

      ,      , ,  ,    ,    .  ,   ,  :   (    )    ,    ,  .        ,  ,  .         .

   ,   .        .    ,       .    ,      .         ,      .         .        ,  ,   ,  ,             ,    .

,      .    ,     ,  ,    ,   .   ,       .        .

,  ,    , ,    ,  .     .




 


, ,  ,  ,    .          ,    .         .     ,          .   ,   ,          . ,     , ,     , ,     ,           .   .         .

,    -,     ,     ,     .  , !  ,    ,  .  ,  ,              .

,     ,        ,   ,       ,   ,      ,   .           ,  .    - ,  .    ,   :           .   . , ,  ,   - ,        .

   ,         . ,   ,       ,  .            . -           (   ), ,     ,     .  ,    ,      ,         .

        .    ,      :    , ,      .   ,      . ,     ,   ?          ,   .  ,  ,  , ,   .  ,     ,     ,   ,         ,    .         .

    ,  .  ,       ?

 ,  .     -.

 .  ?

   .      .         .   ,          .

,  .  .

       ,      .     .       ,    ,       .

    ,  .  兠 ,     , :      ,    ?     ,     ?

,  .   .   ,  ,    .

, ,  .   . .

   ,   ,     ,   ,   ,     .

 ,  ,   ,      ,  ,   , . -   , -!     ,     

 ,   ,  .  .  ,    ,    . ,  .

       .

  ,      ,  .   : ,, ,   .          .  .   ,      ,  ,    ,    . .

  ,       .  .

 ,  ,    . - .   ,        -   .    ,       .      ,   .           .

,  .       ,       .

, . ,  ,   ,   .   :  - ,   -      .

 ,  .     .

    .

   ,       ,    ,  ,      .      ,  ,   ,       ,  :  .

  , ,     ,   .    ,   .

,   ?  .

 ,   ,    .   ,        :

,  .

  ,               .

   ,    ,               ,  ,  ,        .

  ,  ,       ,      ?        ,  .        .  ,   -  ,        ,    ,    -  .     ,         :  ,      ,               .    .  .

  ,  , ,      ,      ? ,     ,   ?

 .       ,    .  ,    ,    ,      .    ,  ,       , ,     .      ,       ,            .    ,    , ?     ,  , , ,    ?    ,  -   , ,  ,       .    :            ,   ,       ,           .   ,         ,   ?   ,    ,   ?    , ,  ,      -    ,   ,  ,          .    .         ,    .      ,     ,  ,              .       .     ,    ,       .  ,       .    .

   , ,        .        :      ,    .   ,     .  ,          ,    ,   ,    :   ,    ,       .         ,     . ,        .              .     ,              :  ,         -   .     ,         .      ,   ,     ,    ,     .

, ,  .      ,  , -,   ,  -,    .      ,    .          .     ,       .

  ?

       .      -,      .

.     .    .       .  .

  .        ,     ,     .        .      .    ,                ,   ,      .         .    ,    ,   ,    . -       

 ,      .    ,       ,  ,  ,       -  .  ,      . , ,  ,    ,  ,   ,  ,      .

   ,   ,        ,         .    ,     -       ,        .     -,     .        .    ,                 .      :    ,   ,    ;      .         ,          ,      .     .      ,   ,      ,    ,   .      ,   .

 -  ,  ,         ,   ,       . , ,   ,    , ,   ,    .

       ,             .      - ,   ,     ,       .  -,      ,    ,               .     ,     ,     ,           ,   ,       ,         .

      ,    . ,  ,       ,    :

,      :         ,       .

           ,    -   .

 ,         ,  . ,  , ,  ,  ,    ,     ,    ,   ,    .

   .

  ,   ,    ,  .     .

  .          - ,    .

     ?  .

 ,  .

,           :

      ?   ?

-.     .        .    .   셠     . ,    ,    ,      .

 ? ?

,  ,      .   ,        .

   .

,   .     .    , ,    -      .      .

     ,   . ,  ,      ,    ,      , ,      ,   .   , , ,         .

  ,    .       ,     ,   ,     .     ,    ,    :   ,   -  ,        ,      .

  ?      -      ,   ?

    ,  ,        ,   ,      .  ,  ,       ,         .    ,      ,      - ,     .         .       -                 . ,  .       ,          .

   ,          .     ,      ,   ,  ,      ,          ,   .  -  ,   .    ,      ,   - .

,  ,        ,   .   ,           .

          .       ,        ,     :   ,    ,      ,       ,    . ,        .        , ,   ,       ,          .  ,  ,    ,         ,          . ,      ,            .                 ,     ,  -   .        .          , ,  ,   ,  .

   .     :       .         :           . ,  ,    - .            ,  , , ,       - .

   , ,   ,        (     ),         .      :     ,      . , ,   ,    ,     .

              3    ,          .  ,  ,     ,      , ,         ,       ,  ,    . ,    ,     . .   ,     . ,  , ,  ,       .   ,           ,   ,    ?   ,   ,  ,    ?     ,    ,  ,   ,   ,   ?  !     .           !   !

    ,     ,  . ,   ,    .            .      ,     .   -,  -    ,     ,      ,   .   ,     ,        ,  .

    ,       . ,  ,      ,      ,  .    ,           ,     , ,   .        .

    ,         .      .     ,    ,    .       ,     ,      .       ,   -,  ,   , .

      ,       .     ,           ,      .   ,    .    ,      ,  , .         . ,   ,   ,         .         ,  , -   ,     .   ,    , ,      -     .

        . ,         ,         .            ,    ,       .   .     ,      :    ,   ,   ,  ,   ,    .                .  ,      ,   ,   .     ,  ,   , ,  ,        ,          .

  ,    ,        ?  ,       .           .




 


    ,       ,     .     .            , ,      ,         ,      .

 ,  ,    !     ,   ,      .      ,   ,          ,   ,      .          ,    ,      ,     ,     ,   -    ,     ,             .            ,      .  ,   ,   ,    ,    .

       ,    ,  ,             ,   ,          .       ,   ,   .        ,       ,     :   -    ?

,      -  ?      ,      ,    ,   -  .         ,  .    ,  ,     ,         ,       (     ),   ,   ,  -    ,  ,   - .   ,     ,  ,    ,       ,  ,  -    . ,     ,   ?           ,       ?

      ,     .       . ,     ,     .      ,   ,         ,   ,     .

 !  .            . ,      ,      .    ?

 ,  , ,     .       .

,  , ,     ,   ,      ,  .       .   ,    - .       ,      ,    , ,   .     ,     ,  ,      .

   ,             .       ,     ,  ,              . ,       .        ,      ,   ,  -,   ,   .

   ,     ,    ,   ,                  -.     .     .      .   ,  ,     .

       ,         .   ,    ,  .   ,        . ,       ,   .   ,          ,       .  ,           . ,   ,     ,    -  ,           ,    (  ,  )   . ,           ,      ,  -     ,      ?     ,    .

         .       .       .    ,      ,        ,     .

       ,           .   ,        ,       .        ,           .

     ,         ,    ,   . ,    ,       ,   .     ,       ,    ,     ,    .    ,   ,      ,               ,         ,       .

        ,     ,  .     ,      .           .             .    .    ,    ,   ,    ,    .           ,    .    .   ,              ,  ,    ,  .

      .     ,           .    . ,  ,    ,        .     ,    . ,         ?       ?        ?      ,             ,  ,       .   ,  , ,    .    : ,  ,  - .  ,    .

    ,     ,     .   ,      ,    ,   .     ,              , ,  ,  ,    ,   - ,    .  ,    !  .     ?   .         .       ,      ,  ,     ,    ,             .

       ,        ,    : , , .     ,       ,    .          .           .  ,   ,    ,                ,  .      ,  ,                  , ,     . ,       .

  ,     .   .      , ,       .           :        ,    .

 ,          .          .    ,    ,    ,     .

   ,       ,     .    ,  ,   ,     .     ,    , , ,      .

 ,       ,           .

       , ,       ,          , ,   ,   .

, ,       ,  .  ,  ,              ,    .

,     ,  ,    .   ,   ,  ,  ?        ,     . ,         ,   .

  ,       ;          ,             -  ,     . ,     ,        ,     .   ,   :       ,  ,      .              ,      (     )?         ?

   ,      .          .        , ,   ,     .     ,   ,   ,   ,         ;         .    ,  ,    ,   .

ʠ     -   ,    .          ,      .

  ?  .              ?

         :

     ,      ,  ,     ,   .

 , , ,    ,     .        .

,         ,  .     ,       . ,    ,       .

   ,  ,           .

      ,   .        , ,  ,    .

    ,  .      .     .    ,      ,   ,        .          .           .

-       ,   :     ,  -     .  ,    ,     ,    ,           .      ,   ,  ,   ,    ,     ,  ,    .       ,    ,   ,     ,         ,      .

   ,   ,   ,      .

        .          ,   .    ,        .

  ,  ,  ,      ,       .  ,      . ,      ,       . -,  . ,   ,       ,     ,     .       ,   ,    ,      .            :      .

    ,   ,         .

  ,    ,   ,  , .

        ,    ,          ,  ,  ,        .    ,         ,      (, ,  ,      ).   :   - ,   ,        ,      .   , -,       ,          ,        .  ,   ,   ,    ,   ,      .

            ,       .        .     ,    ,      .

     .

         ,  .             .

 ,      ,     :      ,  , ,       .   ,    .  :    , ,       . ,     .

 ,   ,       .          , ,      ,    ,              .

,   ,   .    ,               :   , ;    ,  ,    ;     ,      .      ,          ?  ,     .          ,  ,       .  ,        ,   ,   .

           ,    .

 ,  ,   ,    ,    .     , ,       ,             .

 ,     ,    , ,  , , ,   .

      ,    :  ,   ,        ,    .

       ,     ,    -   .

,  ,   ,      ,    .      ,      ,       ,  - . ,     .   ,      ,   ,         ,     .

,    ,    :   ,       ,      ,      .      :     ,    ,  ,   ,   ,       . , ,        (       ),        , ,   ,  , ,           .             ,          ,      ,     ,   ,      .

,              ,    ,   -          .      ,   .     .          [2 -  .   .  V,  2.], , ,     .

,  ,                ?

     .       ,                      .

    ,  ,      ,    ,        .     :     ,    ,      ,      .

      .  ,           ,    . , ,   ,      :           , .

    ,  ,     , ,       ,     .

   ,      .

 .    ,    .                .

        ,     :  ,  .      ,    :    ,      ,   ,   .                   .

,     ,        ,      ,    :       ,  ,  ,   ,     ,    ,  ,    .

 ,      , ,   ,        .    ,          ,  , ,       , ,      ,           .    ,         , , ,   ,          :    ,      .         :  , ,         , -    ,    ,         ,     ,    , ,   ,   ,  - .

         .         ,   ,      ,      ,    :                    .            .         ,  ,      ,  ,        ,              .    ,  ,           - .    ,  ,      ,       ,        ,   ,    ,       .

Ѡ         ,  . (        ,   -  .)

      ?   .

          . ,   -    ,    ,      ;     ,      .     ,     ,     .

 ,   ?

  :

 !    ?       .         ,     .

  ,      ,         ,   ,          ,   , ,  ,       .       ,   , -,    ,    , ,  ,      :           ,      ,       .

 ,             .     ,    ,      ,     .    ,       ,   .   ,  ,      :

   ,   ?

 ,  .   ,    .

     ,     ,     ,   .         .

        ,  .   ,      . ,    .   .

   ,    .     ,      .     , ,     ,    .     ,   .     , ,  - ,  ,  ,         ,        .

 ,    .   ,     .     ,       -.     :   .   ,  ,       .   ,      ,   ,         ,      ,     .

    :

-,  ,   .  ?

     .  ,    .      ,         , -   -.

      ,  .  ,           .  ,     .    .     .    ,     .

        .    ,   ,    ,   .




 


      .         ,         .                 .  ,       ,       ,  , ,       .

     ,  ,    ,      .  , -,       .

      .

,  ,  ,    ,         .  ,   -  .

, . -,  .    , ,  ,   .     1539    .  ,      ,     ,  ,  ,        ,    .     .

          ,      1538 ,      ,    ,      .          ,     ,     .  ,       ,         .

  ,  .

?    .  , .  1880        . ,    .  ?

,   ,  .    ,     ,    .

.   .   ,        ,      . ,     ,         , ,   ,     . ,         ,     ,       .

 ,  ,     .   -      ?

 ,   .

 ,       ,  .         ,     .    .     , ,   ,         .

?

,   .          , ,  ,    .   -     .

  ,     .

   -    ?  .

.         .

?  , .       .  ,      ,         .

,  ,  .

   -          ,   ,  ,     .

    ,        ,   . ,    -   .          .       ,   ,     .      ,    .       .      ,     ,    ,     .

          ,     .   .  ,      ,   ,    ,    ,       .  ,        ,                ,    ,  ,  ,  ,     .   .      ,  ,   ,    , ,  ,  ,    ,     .   ,        .      .        ,    .

  ,        .      ,  ,   ,        ,    .               ,    . ,    , , ,       ,    .         .     ,    .   ,   ,   ,      ,   ,   .      :     .     .

     .  .  ,     ,  ,       :        .    .    . -  - :           .      -       ,   .         ,    ,   ,          . , ,  , ,     ,      ,     .

     ,           ,        .   ,     , ,     ?    - ,  ,     ,    ,      -,  ,  ,  .     .    , , . ,     :       ,    .    ,      .

  ,   :   -    ,    ,       - , ,      .

     .      . -   .                   .

         .        ,   :  ,  ,  ,    .         ,    ,        .           ,    (,  , ,       ).     ,          .      ,  , ,    .

       ,   .        .        ,   ,       ,  ,   ,       . -       ,  ,    ,   .

       ,   ,       ,   :       , ,   ,    .      ,       .  ,         .

    ,        ,   . , ,             -      .

   -    ,       :     ,    ,    .     ,   ;   ,  , ,       .  ,  .             ,   ,   ,                   ,     ?        .      ,    .           ,      .

       .    .

  ?  .

    ?  ? ?   .

   ,  . ,   .    ?

 ,      ,    .

   ,    ?

 .

 ,  . -,   ,   - .

 ?

           .

       .

.          ,    -     .

 

          ,    ,          .

      .

 ?  .   ,      .

 .    , ,   ,   .          ?

   ,    ,    ,   ,   .         ,   ,    ,    ,       - ,    ,        .   ,        ,     .

 ,       ,  ,    ,   ,      .         ,   .

  ,     ?

.   ,   .         .

   ?  .

   ,   ,      ? - .

       .   ,       ,     .

,  , ,     ,  .       ,       ,    ,     ,        .

   ,     ?

  .      .

  .     ,   . ?

.

 ,   ,           .           ,      .    ,      .

,  ?

?  ,        ?       .

, ,  ,       ,        , ,       .    , , ,   .

 ?   ,   , - . ,   ,        :  ,     ,  ?

, .  , .

    ,        ,   ,         .

     ,  . , ,  . ,  ,       ,   ,    ,   .            .      ,      ,    ,      .

,  ,  ,      . 

?

 -    .     :  ,      ,  ,      ,      ,   .

   ,   ,     :

         .  ,      .

     ?   ?

,  .          , ,    ,     ,        ,    .          :          .      , ,      , -   .                 :     ,     , ,  . -,          .  ,  .      .

,  . .     .   ,       ,  ,  . ,  ,  .  ,       .

    .

, ,  ,  .     .   ?     .

     , .       ,    .

,  .       ,  ,  -     ?

, ,  .  -   ,     ,   ,      .         ,       ,      .  ,    .

,         ?

 .      ,      .   ,    ,  ,      ,     ,       .  .  ,    . , ,       .         .

,   ,  .

    ? ,  ,          -  .           ,   ,   ,      .  ,    ,    . ,  ,      ,       .

 ,    ,      ,    .     ,      :     ,    ,   .

      ,  . ,         -.   ,        ,       , .  -        .      .

, ,   .              ,         .     ,    ,              . ,           1327      ,   .  - ,   .    ?

.

,          -,  .

 .  ,      .

, ,    . ,   ,   .

   ,  .    -    .

  ,    .     .    :          ,   ?

.

      .    .

 ,     ?

  ,     .   , ,  ,    ,       . .

,   ,   ,  ,  ,    .    ,   ,      :    ,   ,     ,   ,        .      .

    ?         ,    ,     ,   ,  ,  .

 ,  .   ,   .

 ,     ,   ,    ,      ,     .

,              ,   ,             ,    .

    ,    ,   .       ,     ,      ,     , ,   .    ,    ,    ,       ,    ,    ,    . Π   ,     ,      ,      .

,    ,         (,  ,              - ).   ,                ? ,          ,     ,  , -   ? ,       ,     

      . ?  ,        .       , , ,    . ,          .   ,             .

        .      ,        -  ,  ,     ,  ,  ,       .    ,    , ,      ,              .

            .       ,       ,     :   ,     ,        ,      , ,  ,             ,         ,       - ,     ,        .




 


           .         -.  ,                          .   ,             ,       .    ,   .  ,         ,    ? ,      ?    -    ,         .

   .        ,       ,         .

  ,         ,   . - ,             ,   ,   :     ,      ,      .    ,    - ,           .

    .  ,      , ,   ,      , , ,      ,      .   , ,     ? , , ,            .  ,    ? ,    .      ,  -              .      .   ,  - ,    .    ,          .

 . . ,     ,    ,    ,   ,    .          ,  .  ,        (   ),  , ,                        ,  ,      ,  , ,        .   ,        :   , ,   , , -,        .

,    ,        , ,   ,     ,     .       ,   .          ,       ,     .

,       ,      :       .      ( ,  ) ,       ,     ,          -.

    ,    .    ,   ?

, -,  .           ,      ,     .

,   ,  .    ,     ,      .  ,     .  ,                  1269,       .     .

    . ,         1300-.          ,  ,     1328 .

     ,   ,    .

        ?  .

 ?   :   ,   . ,      .       .              .

,  ,     .   ,      :   , , ,       - 

  ,   , . ,  ,        ,   ?     .    ,  ,      .

      ,  ,   .   .   -     ?

,   , ,  ,         . 

       ,       .      ,  ,    ,   . ,     ,   ,       .  ,         11 .  :    ,           .   .

    ,          .       ,  ,    ,        ,  ,     .      .       ;     :    ,  ,    ,  . ,    ,        ,    ,   .       ,   ,  ,    ,  ,      ,       .             :          .             ?     ,   :     .      ?

        .           .  , ,        .   ,           ,  ,         ,        :  ,  ,   ,      .       - ,          ; ,       ,          1269 .  ,   ,       ,   ,     ,     , ,      ,             ,          .

   .   ,   , ,     ,    .        .

      .        .   ,     ,    ,   .

,  .     ,      ,      , ,     . ,     .   ,       , ,           ,     .  ,    ,   ,     ,    ,         ,  ,    .          - :        ,    ,         .         ,  , ,      -      .  ,  ,  ,   .,    ,   ,    ,    . ,  .     ,       ,   ,      .

   :      ,          . ,      -  :    , ,     ,  , ,    .  , ,     ,    , ,   .

,       . ,  : , ,  ,        -.            . , ,     .    .

. . 

   .       :   .         .   ,  ,            ,      .        ,    ,          .       , ,     .           .        ,            .     ,     ,   ,    .

   ,          ,  .  ,    ,    .                 .     ,    ,   ,  ,           .   ,         ,  .

        ,       ,    ,     ,     ,     ,    .        ,     ,        ,    , ,    ,       ,     .       .        , ,            ,      .               ,   ,     ,    ,        : .   ɻ.  ,   .

, ,       ,          -,             ,   ,       .    ,          .          ,            .  ,       ,          ,      ,     ,       .

        ,      ,  ,     ,       .           ,      ,     .      ,      ,    ,   ,   ,    .      .      ,        .      ,    .

, ,  .   ,       -.

   ,  ,    ?

    ,  .  ,   ,   .   ,    .    ,    . ,    ,   .      ,        .

,  , ,  .

    ,     .

  -  ,  ,         .          . ,     ,     .

   ,  ,     -  ,  -,   ,    ?

  ,  :

,   ,   ,     ,    ,     ;    , ,    ,  ,   .  , ,  ,  ,    .

   ,   ?  , .

  .

      ,  .  -  ,    .   ,   ,    1705 .

   .    ,    ,          ,    ,   . ,     , ,         .

,    ,  .   .

     ,    .    1328     ,        ;  , ,        , , ,   ,     .     ,        ,    ,   .   .  ,    ,         , ,       (    ). ,  :   ,  ,  ,    ,  , .    ,    ,    ,      :   ,        ,  ,   ,  ,   ?

  ,  - .   - ,       ,   ,        .

         ,  ,     .          -  ,         .  ,    ,       .              .

  ,         .

    ,  . ,  .

 ,  ,    .      .

,  ,  . -     ,  ,     ,    .

     .

 ,  .    .

  .

    ,      ,  .              ,       .

 -    ?  .

  .

    ,  , , ,    .       .

      ,    .

 ,  ,  ,   ,  ,   ,  ,       .          ,       .

     .      ,  ,       .         ? ,     ,    ,  ,  ,  ,       ?

,  ,    ,     .         ,  ,    ,   ,        .    ,     .  , ,     .     .      ,    , ,      ,     : ,    ,   ,         .

    .     ,    !   ,  ,  ,    ,        ;      ,       :      ,      ,    ,   .          ,       , ,        ,      .

    ,    ,  ,   ,        .       .   , ,   ,                 ,   ,    .          ,                ,    ,  . , ,  ,     ,          ,               .         .

  ,  ,  .   .        .    .




 


 ,    ,   ,   ,    ,  ,          .           :      ,     .      ,         .   ,  :   ,      ,    ,    .    :     ,    .    , -    :        .        .

      ,     .        ,  -        ,       ,    ,  ,    .     !   ,     ,   ,   .    ,       .

         ,  ,     , ,     .        , , ,   ,   ,     ,       .   ,           ,     . ,  ,        ,    ,     .          - ,       ,                ,       .     ,     ,          ,  -   .     -:    ,   ;      ,    ,   .

  , ,          ,     ,      ,    ,   ,      .           .         .     .   ,      , ,   -  .     ,  ,     .  :       ,        ,   ,  ,  ,       ,     .  ,  ,    -     .   ,  ,  .

       :           ,    .          .  ,      ,      .        , ,    ,      , ,  ,  ,  -     ,        . ,         :   ,  ,  ,      ,  .

        ,    ,  ,       ,   , ,  .  ,      ,        ,   :   ,     ,   .  ,     ,   .

   ,       , ,       ,          . ,           ,    ,    ,      . , ,   , ,   ,     .       ,           .       ,       .

 ?  .

  :

  .   .  , ,     .         .     ,    , ,       ,          .

     ?

 ,     ,       .  ,         .    ,     ,   ,       .

   ,       .       :   ,   ,     .                 .    ,    , ,       ,    ,  , ,         .

        ,     ,  ,  ,   ; -          .             ,  ,  ,    .    ,    ,       ,       ,      .       ,       ,          .    ,  -       ,   -   ,    ,   .

 , ,  :    .      ,  ,      ,      .        ,   .           .          .       . ,      ,       -  ,   ,   ,       .

       . ,   ,     :  ,  ,   ,         ,     .     ,    :       .   ,     , ,   ,    ,    .                 .         :       ,     ,  ,   ,     . , ,    ,        , -  .

    ,     ,     .    ,   ? , ,       ?

   ,      ,    ,    .

 , ?  .             ,  ,    .    .

 - ,  .      .         .

?   ?  .       ,    ,   ,      ,  ?               ,     ?

   .     ,          .  , ,   :  ,   ,     .

    ,       ,   ,     .

 ?  .

  ,  .

        .    ,  ,     - :     ,   .

  ,   ,  .      ,    .   ,  ,    ,     ,       .   ,    :   ,     ,   .

           ,    ?

     ,  !  .    ,        .    .    ,    ,  .  ,  ,   ,  ,  - !    .         !

  ?  .         ?

 .

 ,         ,  . ,     ,       ,   ,   ! ,        ,   :        ,     [3 -      -.]     ,     -  .

     ,   .

   ,     ,  .            .     .     .          .      ,        , ,           . ,   ,       ,   ,    .   ,   :      ,   .

,  ,    ,    ,    .  ,       .

    . ,   ,  -  ,   ,     ,     ,   ,     ,   .    ,    ,     ,           .   ,     ,         .

         .             (,   ,       ) :

   ,       .

    , ,     ,    .       ,         ,         .    ,   ,    ,   , ,           .      ,      ,     ,    ,         .

   : ,   .          ,   ,    ;        ,        .   , ,     ,     . , , -     .   ,   .         ,              .          ,     ,     .    ,     ,      .

 ?  ,      .

,   ,  ,      .       ,    ,      ;  , -,  ,  .     .

   ,  .      .       ,    ,    ,  ,       .

 ,  .

 .    ,    .

         .

  ?   .

   .    ,  ,    .   ,   ,         .

        :

   ?

 ,   , ,        .

   :

-       ,      .     -  . , ,       ,    .

, -  ,  .

 , ,  ,  ,      .      ,   ,     .     .

   ,    ,       ,   ,     ,     ,       ,     .      - ,     .   ,  ,  : -,         .

     ?  .

 ,     ,        ,    .  ,    .             .

?

 ,   ,   !     .      ,   .      

  .     ,     .  , , ,       .      .

     ,      ,  .        ,    .    .

 .   ,       .  ?

         ,  ,  ,   .

 ,  .  ,       ,    ,   .

     ,    ,   - ,     .     ,         .         .

  ,      ?   .

         ,  ,  , , .

   ,   ,  .

            .    ,     , ,    ,      .     .

  ?  .

    ,  ,         .     ?

,  ,  , ,        , ,      ,        .

  ,  ,    ,         ,       .       ,       . , ,  ,     .

       -  ,  .        ,    .

   ,  ,   . ,      .    ,  .

     ,   , ,   ,   ,     :

   ,        ,   ,   .       ,     !

    ,       .          ,  ,    ,  ,                    .    ,   , -       , , ,  .          . ,  , -    ,      .

      ,    ,    , , ,     ,   ,        ,    ,     .  ,   ,   ,  ,   ,      ,       .                 ,    ,      ,    , .   ,       ,    ,    ,   ,      ,      .         ,       ,   ,                .

  ,    ,      ,             .  , -,  ,            .    ,      ,         ,    .       .

 ,  .          ,           ,       .     ,   ,         .    . ,    .

     .     .       .  ,    .

     ,  .  ,   ,   ,   .      .

  ?  .

 ,  .    ,    ,  ,  .

 ,  ,     .  ,     ,    ,     , , ,    .

 .    .

  ,  .      ,    .  ?

 ,  .

   .    ,     ,  -  :  ,  ,   ,            ?

,  , .

       ,    ,  .       , ,   ,        ,   , ,   .       ,   ,        .

   .    .

,  ,         ,  ,   -  ,  ,   ,      .    ,         .

     .     ,    ,     .  ,     ,  ,           ,   ,  -  ,     . ,    ,    - .        .  ,    :       ,      - .    ,       .

?  .

 .

   ,  ,    . ,    :      .

   .

    , ?  .    ?

,  .   ,    .

 ,         .        :

  .    .

       ,     .     ,      ,    .   ,       -       : ,  , ,   ,   .       .

    . ,      ,  ,     ,    , ,    ,     .     ,   ,     ,  : Requiem aeternam dona eis Domine: et lux perpetua luceat eis[4 -    , ,       (.)     .].

 ,      ,      ,        : ,   ,   .  ,    ,        .

            ?  .

   ,     , ,   ,         .      ,   ,    ,     ,      .

       ,  .

    ,         :

    ,      .

    ,  ,  ,          .

      , , ,     .

    ,       ,  . ,          .   ,    .        ,      . ,   ,   .

  ,       ,    ,  .      .          ,    .

   -,  .    ,   .      , , ,   .

  ,   ,  .   ,   ,    ,    ,     ,        ,      .            ,    ; ,     ,    .

          ,  .   :

       .                 .     .

        ,    ,         ,        ,     .

  ,    .         ,         .

  ,  ,      .      .     .

 ,  .               :     .  .

  -  ,  ,  ,  ,  -       .         ,         .

 ,   ,  ,          ,   ,   .   ,  ,    .    ,         ?

     ,     , :

     ,       .            ,   ,  .

     ,         ,    ,   ,    .    ,      , ,  ,      .      , ,  ,         .           ;    ,     ,  .




 


  ,    ,    ,        ,     .       ,   ,  .     , , .

,  ,    ,       ,   ,  ,     .    - :         .

   -   ,   ,   -  :      ,    ,         .      , ,     ,    ,  , ,   .   ,       .   ,   -    .       .    ,          ,      :              .    ,  ,            .              ,   .

       ,      . ,    ,     ,    .        . ,         ,      ,    , ,      ,     ,           ,         :     !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dafna-du-more/dom-na-beregu-165439/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .




2


 .   .  V,  2.




3


     -.




4


   , ,       (.)     .


